Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,782 --> 00:01:53,512
CENTRAL PRISON
2
00:02:04,251 --> 00:02:05,171
Got a light?
3
00:02:05,195 --> 00:02:06,755
-Yeah, I do.
-Can I have it?
4
00:02:21,715 --> 00:02:23,115
What are you guys staring at?
5
00:02:23,835 --> 00:02:24,675
That's me.
6
00:02:24,786 --> 00:02:26,306
I'm the guy you root for.
7
00:02:26,510 --> 00:02:27,670
I mean, the hero!
8
00:02:28,144 --> 00:02:31,344
My life is like a spicy Bollywood movie.
9
00:02:32,169 --> 00:02:36,569
It'll eventually end
right where it begins.
10
00:02:36,895 --> 00:02:39,495
There are two things
I love about my life.
11
00:02:39,852 --> 00:02:41,452
First, is action.
12
00:02:41,536 --> 00:02:43,736
And the second, is emotion.
13
00:02:48,783 --> 00:02:50,703
-Hey, what are you doing?
-Get in! Let's move!
14
00:02:50,743 --> 00:02:53,223
And that's my squeeze.
15
00:02:53,382 --> 00:02:54,782
I mean, the heroine.
16
00:02:55,455 --> 00:02:56,855
Every time she shows up...
17
00:02:56,935 --> 00:02:59,615
the emotion goes
right out the window.
18
00:03:01,815 --> 00:03:05,975
Do you know what started
this emotional wildfire?
19
00:03:07,055 --> 00:03:10,255
The bloody spark plug from
my father's Bajaj scooter.
20
00:03:27,727 --> 00:03:28,687
What's wrong, brother?
21
00:03:28,791 --> 00:03:29,831
Can I help you?
22
00:03:31,615 --> 00:03:33,175
Please hold this, son.
23
00:03:33,215 --> 00:03:34,495
Be careful.
24
00:03:34,535 --> 00:03:36,815
Good boy. Hold it.
Very good.
25
00:03:40,107 --> 00:03:42,067
The spark plug is jammed.
26
00:04:16,695 --> 00:04:19,335
Dubey, this world is going to the dogs.
27
00:04:19,395 --> 00:04:21,275
This kid should be doing his homework.
28
00:04:21,300 --> 00:04:23,500
But his father is making him steal.
29
00:04:23,535 --> 00:04:25,095
And as soon as we got there...
30
00:04:25,855 --> 00:04:27,375
he left his kid high and dry.
31
00:04:27,455 --> 00:04:30,375
The old man isn't the mastermind...
32
00:04:30,695 --> 00:04:32,015
his son is!
33
00:04:32,295 --> 00:04:34,455
What the hell is wrong with this?
34
00:04:34,615 --> 00:04:36,375
I can't leave my shop
unprotected for two days!
35
00:04:36,415 --> 00:04:38,665
It won't be unprotected, boss.
The height is just two feet!
36
00:04:38,748 --> 00:04:40,288
No one will be able to get through.
37
00:04:40,319 --> 00:04:42,929
And Badal Singh's here for you anyway.
There's no problem.
38
00:04:42,959 --> 00:04:45,319
Don't worry, boss!
I'll be here.
39
00:04:45,549 --> 00:04:47,789
Alright, so, it was your plan.
40
00:04:47,830 --> 00:04:50,830
You're an idiot but your father should
have been more responsible, right?
41
00:04:50,858 --> 00:04:51,698
No way!
42
00:04:51,788 --> 00:04:53,828
We could be in jail for seven
years if we're caught.
43
00:04:53,853 --> 00:04:55,253
"If we are caught!"
44
00:04:55,319 --> 00:04:58,719
I'll slip in there like a dab of
butter on a hot pan!
45
00:04:58,932 --> 00:05:02,172
I'll get the moolah in two minutes
and we'll scram!
46
00:05:02,375 --> 00:05:03,975
But where are we
gonna sell all that gold?
47
00:05:04,015 --> 00:05:05,135
In Mumbai!
48
00:05:05,575 --> 00:05:07,055
You know Yusuf Bhai, right?
49
00:05:07,240 --> 00:05:08,360
He'll handle it.
50
00:05:08,615 --> 00:05:10,695
How did you deal with Badal Singh?
51
00:05:10,895 --> 00:05:13,495
He had a bloody rifle with him, right?
52
00:05:13,615 --> 00:05:15,825
What did you do to him?
53
00:05:16,055 --> 00:05:19,215
Badal Singh wasn't born
with a rifle in his hand!
54
00:05:20,224 --> 00:05:22,074
He was born with a spanner.
55
00:05:22,241 --> 00:05:23,081
What?
56
00:05:23,106 --> 00:05:25,026
He was a mechanic
when he was a child.
57
00:05:25,051 --> 00:05:25,891
So?
58
00:05:25,916 --> 00:05:26,756
So, what?
59
00:05:26,960 --> 00:05:29,120
The rifle is Badal Singh's wife.
60
00:05:29,145 --> 00:05:30,305
But the spark plug...
61
00:05:30,464 --> 00:05:31,864
is his first love.
62
00:05:32,964 --> 00:05:34,684
And if he meets his first love,
63
00:05:34,717 --> 00:05:36,997
right in the midst of his
boring marriage...
64
00:05:37,521 --> 00:05:39,161
sparks are bound to fly, right?
65
00:05:39,186 --> 00:05:41,586
What did you say to your
father after the robbery?
66
00:05:41,616 --> 00:05:43,376
Then, I said...
67
00:05:43,788 --> 00:05:45,418
Stop the car, moron!
68
00:05:48,616 --> 00:05:50,416
-Hey!
-Stay back!
69
00:05:51,130 --> 00:05:52,680
-Go!
-Get him!
70
00:07:16,475 --> 00:07:18,035
What the hell!
71
00:07:18,528 --> 00:07:19,528
Bloody goons!
72
00:07:20,075 --> 00:07:20,955
They're gone.
73
00:07:21,415 --> 00:07:23,455
People have a really
short fuse these days.
74
00:07:24,757 --> 00:07:25,757
Give me a light.
75
00:07:28,657 --> 00:07:30,377
I need to leave this city.
76
00:07:30,932 --> 00:07:32,812
-Long Live!
-Taxi Union!
77
00:07:33,135 --> 00:07:35,635
As you can see, Taxi Drivers' Union
has organized a strike.
78
00:07:35,695 --> 00:07:37,665
They've been protesting
for the past two days.
79
00:07:37,695 --> 00:07:39,975
The government hasn't
taken cognizance of this strike.
80
00:07:40,015 --> 00:07:43,735
They've vowed to continue this
strike until their demands are met.
81
00:07:43,775 --> 00:07:45,975
The citizens of Mumbai
have been suffereing
82
00:07:46,007 --> 00:07:48,217
for the past two days
because of this strike.
83
00:07:48,255 --> 00:07:51,855
The citizens are are not being able to
commute to their schools and offices.
84
00:07:51,927 --> 00:07:55,387
But the taxi drivers are
standing their ground.
85
00:07:55,427 --> 00:07:57,707
They'll continue to protest
until their demands are met.
86
00:07:57,763 --> 00:08:00,293
I'm Nagesh Tiwari,
with my cameraman, Deepak.
87
00:08:02,611 --> 00:08:04,951
Hey! Taxi!
Stop! Please, stop!
88
00:08:05,359 --> 00:08:06,879
Jaslok!
We need to get to Jaslok!
89
00:08:06,904 --> 00:08:08,304
Of course.
Five thousand.
90
00:08:08,329 --> 00:08:10,289
Five thousand?
It's just five minutes away!
91
00:08:10,314 --> 00:08:11,794
Why don't you take the bus?
92
00:08:11,819 --> 00:08:13,709
Hey!
Can't you see it's an emergency?
93
00:08:13,733 --> 00:08:15,293
Hey!
Can't you see we're on strike?
94
00:08:15,375 --> 00:08:16,695
Please, just let it be.
95
00:08:16,835 --> 00:08:18,795
Call for an ambulance.
96
00:08:18,835 --> 00:08:20,195
He won't, auntie!
97
00:08:20,220 --> 00:08:23,580
You're suffering out here.
And he's thinking about saving money?
98
00:08:23,721 --> 00:08:24,721
Miser!
99
00:08:28,023 --> 00:08:30,543
Alright! Let's go!
I'll pay you. Come on.
100
00:08:33,058 --> 00:08:35,138
Hey! Turn the music off!
101
00:08:35,163 --> 00:08:36,323
Come on, uncle!
102
00:08:36,772 --> 00:08:38,342
Your child is about
to enter this world.
103
00:08:38,373 --> 00:08:41,183
It needs some badass
background music for its entry, right?
104
00:08:46,093 --> 00:08:47,653
Why is he driving?
We're supposed to be on strike!
105
00:08:47,670 --> 00:08:49,030
Let's check out who this hero is!
106
00:08:49,055 --> 00:08:50,775
Come on!
Let's go!
107
00:08:54,855 --> 00:08:56,255
Hey! Stop!
108
00:09:00,375 --> 00:09:01,385
Hey!
109
00:09:39,746 --> 00:09:41,046
Nurse! Nurse!
110
00:09:41,403 --> 00:09:42,443
Be careful.
111
00:09:42,468 --> 00:09:43,828
Come on, man!
Help her!
112
00:09:43,856 --> 00:09:45,176
Here's your five thousand.
113
00:09:45,495 --> 00:09:46,615
I'm coming.
114
00:10:02,305 --> 00:10:03,385
Hey, hero!
115
00:10:03,855 --> 00:10:06,535
I need to go to the taxi union office.
Can you drop me off?
116
00:10:06,615 --> 00:10:09,385
We organize protests for you imbeciles!
117
00:10:09,417 --> 00:10:11,807
We get thrashed by the cops!
We go to jail!
118
00:10:11,861 --> 00:10:12,701
And you?
119
00:10:12,768 --> 00:10:14,888
People like you
ruin my reputation
120
00:10:14,913 --> 00:10:16,613
by ferrying people on
the night of a strike!
121
00:10:16,655 --> 00:10:18,015
We can't let that happen.
122
00:10:18,503 --> 00:10:19,623
Can we?
123
00:10:19,704 --> 00:10:21,584
Come on! Speak up!
124
00:10:21,975 --> 00:10:23,225
Well, the thing is...
125
00:10:23,453 --> 00:10:24,773
I have a rule.
126
00:10:24,798 --> 00:10:26,998
When your left palm itches for money...
127
00:10:27,999 --> 00:10:29,399
never wash it off.
128
00:10:32,872 --> 00:10:33,912
Scratch it.
129
00:10:35,490 --> 00:10:36,570
Relish it.
130
00:10:38,455 --> 00:10:39,855
You're a funny man!
131
00:10:41,055 --> 00:10:42,815
Your left hand's really itchy, right?
132
00:10:43,217 --> 00:10:44,737
Let me help you.
133
00:10:44,879 --> 00:10:46,079
I'll get rid of it.
134
00:10:46,104 --> 00:10:48,264
And once I get rid of it,
135
00:10:48,289 --> 00:10:50,829
you can use your right
hand to wipe your behind.
136
00:10:50,858 --> 00:10:51,938
Hey!
137
00:11:25,651 --> 00:11:27,211
Get him!
138
00:11:36,575 --> 00:11:38,685
The cops are impounding a taxi!
Whose taxi is it?
139
00:11:38,765 --> 00:11:39,925
It's that scumbag's taxi.
140
00:11:39,950 --> 00:11:41,310
That's nice.
141
00:11:43,613 --> 00:11:44,733
Hey, stop!
142
00:11:45,227 --> 00:11:46,707
-Here's 500.
-No, it's okay.
143
00:11:46,799 --> 00:11:48,799
Go on! Keep it!
You'll need it.
144
00:11:48,824 --> 00:11:50,614
-Get an air-conditioner in here.
-Thanks, bro.
145
00:11:50,655 --> 00:11:51,695
Thanks, homie!
146
00:12:16,561 --> 00:12:17,961
Hey!
Are you crazy?
147
00:12:17,986 --> 00:12:18,826
Come on!
Let's go!
148
00:12:19,049 --> 00:12:20,089
What are you waiting for?
149
00:12:20,114 --> 00:12:21,834
They're forcing me to get married.
150
00:12:22,175 --> 00:12:23,895
Yeah, and I am your flower girl.
151
00:12:24,229 --> 00:12:25,309
Five thousand.
152
00:12:26,398 --> 00:12:27,278
What?
153
00:12:27,408 --> 00:12:28,928
Pay up or you're free to leave.
154
00:12:28,953 --> 00:12:30,213
Yeah, I'll pay you.
Move!
155
00:12:30,234 --> 00:12:31,394
Greedy scum!
156
00:12:32,295 --> 00:12:33,375
Look at that!
157
00:12:33,415 --> 00:12:34,975
There are two grooms looking for you!
158
00:12:35,035 --> 00:12:35,875
Ten thousand.
159
00:12:35,906 --> 00:12:36,996
Yeah, you can have it!
160
00:12:37,023 --> 00:12:38,943
Shut your filthy trap and move!
161
00:12:39,067 --> 00:12:42,067
-Hey! Where is she?
-Holy mother of hell!
162
00:12:42,283 --> 00:12:44,003
The whole wedding party's looking for you!
163
00:12:44,028 --> 00:12:44,828
15 thousand!
164
00:12:44,859 --> 00:12:46,819
Hey!
Stop irritating me!
165
00:12:46,859 --> 00:12:48,539
If you don't get going,
I'll be married
166
00:12:48,564 --> 00:12:50,784
and they'll be having their
honeymoon with you and your taxi!
167
00:12:50,804 --> 00:12:52,204
Impossible!
168
00:12:52,229 --> 00:12:53,829
-Hey! There she is!
-Get her!
169
00:12:53,959 --> 00:12:56,399
No one touches my baby but me!
170
00:12:56,455 --> 00:12:58,575
-Get the car! Let's go!
-Get in! Get in!
171
00:13:00,393 --> 00:13:01,673
Fasten your seatbelt.
172
00:14:25,935 --> 00:14:27,865
Learn to drive, you bloody chump!
173
00:14:34,209 --> 00:14:35,489
Who the hell are you?
174
00:14:36,435 --> 00:14:37,755
Who were those guys?
175
00:14:38,061 --> 00:14:41,621
I can tell that you're not a bride.
Brides aren't dress like tarts.
176
00:14:42,015 --> 00:14:43,295
What the hell have you done?
177
00:14:55,095 --> 00:14:58,165
Someone's getting hitched
for the first time in this neighborhood.
178
00:14:58,331 --> 00:15:01,091
Usually, girls from this
neighborhood get used and ditched.
179
00:15:01,542 --> 00:15:04,102
You're a really lucky girl!
180
00:15:04,401 --> 00:15:06,761
You're getting such a loving husband.
181
00:15:07,055 --> 00:15:09,895
You mother would've been
really happy had she been alive.
182
00:15:11,980 --> 00:15:13,020
Hey! Come on!
183
00:15:14,215 --> 00:15:15,255
Come on, auntie!
184
00:15:15,280 --> 00:15:16,920
My mother is right here with me.
185
00:15:18,531 --> 00:15:20,531
Don't you dare forget your auntie!
186
00:15:20,658 --> 00:15:21,698
There you go!
187
00:15:21,726 --> 00:15:23,566
-Look at them dancing, boss!
-Yeah!
188
00:15:23,591 --> 00:15:25,471
Why don't you go dance with your girl?
189
00:15:54,746 --> 00:15:56,626
-There you go!
-Boss!
190
00:15:56,698 --> 00:15:59,818
-It looks like you've lost the queen.
-Yes, boss.
191
00:16:00,272 --> 00:16:01,762
Come on, boss!
192
00:16:32,648 --> 00:16:34,008
There you go!
193
00:16:34,158 --> 00:16:36,958
-Damn it! Get me a cigarette, man!
-We're out of cigarettes, boss.
194
00:16:36,984 --> 00:16:38,944
I'll get cigarettes for you, boss!
195
00:16:38,969 --> 00:16:41,609
-Shut up, man! Hey, handle him.
-I'll get it for you!
196
00:16:58,935 --> 00:16:59,995
Bag?
197
00:17:01,135 --> 00:17:01,975
Pooja!
198
00:17:02,091 --> 00:17:04,971
Hey! Pooja's running away!
Go get her!
199
00:17:05,640 --> 00:17:06,520
Oh, God!
200
00:17:56,820 --> 00:17:58,220
Where are we going?
201
00:17:59,491 --> 00:18:00,331
What?
202
00:18:00,356 --> 00:18:01,756
Where do I drop you off?
203
00:18:02,101 --> 00:18:03,181
VT Station.
204
00:18:03,206 --> 00:18:04,846
Hey! Dimwit!
205
00:18:06,135 --> 00:18:07,455
What do you think...
206
00:18:07,948 --> 00:18:12,348
these goons that you've cheated
will be waiting for you at the altar?
207
00:18:12,617 --> 00:18:15,097
They'll looking for
you all over Mumbai!
208
00:18:15,135 --> 00:18:18,875
Your posters must be all over VT,
Mumbai Central and Dadar station.
209
00:18:18,935 --> 00:18:21,735
-Have you seen her?
-Hey! Have you seen this girl?
210
00:18:21,825 --> 00:18:22,795
-Have you seen her?
-Where is she?
211
00:18:22,820 --> 00:18:25,060
-Pretty posters plastered all over!
-Hey!
212
00:18:25,085 --> 00:18:26,125
What do you mean by, "Hey"?
213
00:18:26,150 --> 00:18:27,710
What's the plan?
214
00:18:38,362 --> 00:18:39,322
Sehwag!
215
00:18:39,543 --> 00:18:40,423
What?
216
00:18:42,266 --> 00:18:43,906
There are just two kinds of plans!
217
00:18:43,963 --> 00:18:45,363
First is the Sachin plan.
218
00:18:46,223 --> 00:18:48,503
Shock the bowler by
hitting an incredible four.
219
00:18:48,606 --> 00:18:50,526
Understand the bowling.
220
00:18:50,591 --> 00:18:53,551
Select your target and plan your moves.
221
00:18:53,591 --> 00:18:54,991
And when the time comes...
222
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
And the second?
223
00:18:56,683 --> 00:18:57,803
The second is Sehwag!
224
00:18:58,898 --> 00:19:00,538
Grab everything you get!
225
00:19:00,713 --> 00:19:03,393
You don't give a damn!
Go all guns blazing from ball one.
226
00:19:04,383 --> 00:19:05,823
Just go for it!
227
00:19:06,264 --> 00:19:07,984
Do you have a third plan?
228
00:19:08,421 --> 00:19:09,941
Like a Rahul Dravid plan?
229
00:19:09,966 --> 00:19:10,806
Safe?
230
00:19:10,831 --> 00:19:11,791
Of course.
231
00:19:12,775 --> 00:19:14,975
I'm leaving Bombay anyway.
232
00:19:15,929 --> 00:19:18,209
I could get you outside the city.
233
00:19:22,851 --> 00:19:23,971
Listen...
234
00:19:24,717 --> 00:19:26,657
I'll drop you off at a
station outside the city.
235
00:19:26,683 --> 00:19:30,043
Just do the same thing
you were gonna do at VT.
236
00:19:30,686 --> 00:19:32,206
Get on a train and disappear.
237
00:19:32,784 --> 00:19:33,744
Alright?
238
00:19:34,741 --> 00:19:35,661
Yeah!
239
00:19:35,753 --> 00:19:36,593
Great!
240
00:19:36,618 --> 00:19:37,698
No, it isn't!
241
00:19:37,723 --> 00:19:39,163
You'll have to pay me!
242
00:19:39,693 --> 00:19:40,733
Ten thousand!
243
00:19:41,001 --> 00:19:42,601
That makes it 25!
244
00:19:42,626 --> 00:19:44,946
Grab everything you can get, darling!
245
00:19:44,980 --> 00:19:47,340
I've been living the
Sehwag plan all my life!
246
00:19:49,664 --> 00:19:50,904
We're looking.
247
00:19:51,615 --> 00:19:53,015
The boys are looking for her.
248
00:19:53,186 --> 00:19:54,346
We'll find the--
249
00:19:59,975 --> 00:20:01,255
Look, Yusuf...
250
00:20:03,071 --> 00:20:04,391
I have made a mistake.
251
00:20:04,535 --> 00:20:05,775
I just had one job.
252
00:20:05,975 --> 00:20:07,455
And I couldn't do it either.
253
00:20:08,112 --> 00:20:10,312
What are we gonna say to Mr. Chowksi?
254
00:20:10,900 --> 00:20:12,980
How are we gonna tell
him that Pooja ran away?
255
00:20:13,044 --> 00:20:16,044
The Pooja he's been waiting for,
for the past ten years!
256
00:20:32,639 --> 00:20:33,759
You're right.
257
00:20:34,333 --> 00:20:36,333
I deserve to be punished.
258
00:20:38,575 --> 00:20:39,455
But...
259
00:20:39,977 --> 00:20:41,417
I know...
260
00:20:41,463 --> 00:20:42,823
you won't be able to do it.
261
00:20:43,027 --> 00:20:44,747
I might not be your real aunt...
262
00:20:45,891 --> 00:20:48,011
but you do love me, right?
263
00:20:50,872 --> 00:20:52,432
Hey, Yusuf!
264
00:21:14,055 --> 00:21:16,015
Forgive me, Yusuf!
265
00:21:17,320 --> 00:21:19,040
I won't be able to do it either.
266
00:21:27,255 --> 00:21:29,425
I would've killed you
even if you were my aunt.
267
00:21:41,155 --> 00:21:42,475
What's your name?
268
00:21:45,179 --> 00:21:46,159
Ten thousand.
269
00:21:48,432 --> 00:21:50,592
The total was 25 thousand, right?
270
00:21:50,672 --> 00:21:52,172
I'll pay you 30!
271
00:21:52,191 --> 00:21:53,341
Why are you paying me more?
272
00:21:53,362 --> 00:21:55,082
To shut your filthy trap!
273
00:21:55,323 --> 00:21:56,363
Idiot.
274
00:21:56,519 --> 00:21:58,639
What are you staring at?
Keep your eyes on the road!
275
00:21:58,711 --> 00:22:01,391
You're driving in a no-entry zone.
Idiot!
276
00:22:01,962 --> 00:22:03,202
Is this your first time in Mumbai?
277
00:22:03,222 --> 00:22:04,302
Hey!
278
00:22:05,308 --> 00:22:07,828
The streets of Mumbai are in my veins.
279
00:22:10,935 --> 00:22:13,175
I've been slogging in these
streets for the past ten years.
280
00:22:24,123 --> 00:22:25,043
Dad!
281
00:22:25,068 --> 00:22:26,028
Who is he?
282
00:22:26,242 --> 00:22:27,842
Vijay Chauhan.
283
00:22:28,016 --> 00:22:29,256
The goon?
284
00:22:29,637 --> 00:22:31,037
You're right, boss.
285
00:22:31,062 --> 00:22:32,782
But not just Kamathipura,
286
00:22:32,895 --> 00:22:36,375
I want Dedh Gali, Benaras Chawl,
Mr. Bacchu's area and the...
287
00:22:37,077 --> 00:22:38,877
Congress house.
I want it all.
288
00:22:38,910 --> 00:22:42,190
You're not an easy man to please.
Am I right, Yusuf?
289
00:22:42,301 --> 00:22:44,101
Men like us can never be satisfied.
290
00:22:44,287 --> 00:22:46,047
Look at yourself!
291
00:22:47,135 --> 00:22:48,415
You live in a palace.
292
00:22:48,916 --> 00:22:51,156
But you come to these streets for solace.
293
00:22:51,304 --> 00:22:53,784
Men like us don't stop at
food, clothing and shelter, right?
294
00:22:55,472 --> 00:22:56,592
We're addicted.
295
00:22:58,151 --> 00:22:59,431
That's true!
296
00:23:00,057 --> 00:23:01,517
You are definitely addicted!
297
00:23:01,546 --> 00:23:04,626
You live out here in the streets
but you dream about my palace.
298
00:23:07,055 --> 00:23:08,495
No, I don't!
299
00:23:09,095 --> 00:23:10,815
We're business partners.
Equal partners.
300
00:23:10,948 --> 00:23:12,388
Come on, Yusuf!
301
00:23:12,628 --> 00:23:14,268
Don't underestimate the power of money!
302
00:23:14,293 --> 00:23:17,403
Had we been equals,
you wouldn't be cooking for me down there!
303
00:23:17,425 --> 00:23:19,585
You would be up here,
eating with me.
304
00:23:35,035 --> 00:23:36,725
I'm kidding, buddy!
305
00:23:36,803 --> 00:23:38,883
I'm kidding!
Auntie, I'm kidding!
306
00:23:44,745 --> 00:23:47,745
There's no shortage of men with
deep pockets out here in Mumbai.
307
00:23:48,989 --> 00:23:52,109
The heart wants what it wants.
308
00:23:52,474 --> 00:23:54,074
Of course!
309
00:23:54,228 --> 00:23:57,148
I mean, that's the reason
I'm investing my money in you!
310
00:23:57,235 --> 00:23:58,095
I'm a businessman!
311
00:23:58,124 --> 00:24:00,684
I recognize talent when I see it!
312
00:24:05,491 --> 00:24:06,451
Hey!
313
00:24:06,476 --> 00:24:08,476
Auntie! What about the girls?
314
00:24:08,506 --> 00:24:10,586
They'll be delivered tonight, boss!
315
00:24:15,433 --> 00:24:16,523
Yusuf Bhai!
316
00:24:19,948 --> 00:24:20,828
Vijay?
317
00:24:20,964 --> 00:24:22,084
What are you doing here?
318
00:24:22,352 --> 00:24:23,512
Come here!
319
00:24:24,564 --> 00:24:26,684
Father has always been a wimp.
320
00:24:27,175 --> 00:24:28,295
He's not just a wimp...
321
00:24:28,535 --> 00:24:29,815
he's a scoundrel!
322
00:24:30,215 --> 00:24:31,775
How can he abandon his kid?
323
00:24:31,815 --> 00:24:33,095
That's not true, auntie.
324
00:24:33,815 --> 00:24:34,865
He's a good man.
325
00:24:34,968 --> 00:24:36,328
He had looked after me...
326
00:24:36,615 --> 00:24:38,655
for four years after
I lost my parents.
327
00:24:38,815 --> 00:24:41,495
He was like a father to me.
328
00:24:41,735 --> 00:24:42,735
Don't worry.
329
00:24:43,260 --> 00:24:44,340
I'll call him.
330
00:24:44,530 --> 00:24:46,050
Mangya, call him.
331
00:24:48,640 --> 00:24:49,840
Bhai, don't call him.
332
00:24:49,866 --> 00:24:51,666
Don't worry about it, kiddo.
I'm here for you.
333
00:24:51,691 --> 00:24:52,571
I'll talk to him.
334
00:24:52,638 --> 00:24:55,118
-054--
-Bhai, please stop him!
335
00:24:55,143 --> 00:24:56,463
Hey! Stop worrying!
336
00:24:56,644 --> 00:24:57,564
Go on!
337
00:24:57,616 --> 00:24:59,016
Bhai, don't do it!
338
00:24:59,671 --> 00:25:01,551
Are you crazy?
Let me talk to him. Call him!
339
00:25:01,647 --> 00:25:02,807
05--
340
00:25:09,212 --> 00:25:10,252
Idiot!
341
00:25:10,733 --> 00:25:13,893
This pocket-sized dynamite
is packing some heat!
342
00:25:14,106 --> 00:25:15,426
Mangya...
343
00:25:18,272 --> 00:25:19,672
You're not like your father.
344
00:25:20,695 --> 00:25:22,215
You won't bail on us.
345
00:25:28,396 --> 00:25:29,796
Well, the mutton's ruined.
346
00:25:31,050 --> 00:25:32,010
Come on!
347
00:25:32,992 --> 00:25:34,512
Let's have dinner outside.
348
00:25:34,773 --> 00:25:36,573
-Salaam, Bhai!
-Salaam!
349
00:25:39,855 --> 00:25:41,085
Come on! Get down!
350
00:25:41,116 --> 00:25:42,756
Come on!
351
00:25:43,114 --> 00:25:43,954
Let's go!
Hurry!
352
00:25:44,019 --> 00:25:47,699
Hey, heroine! Get down!
Come on! Quickly!
353
00:25:48,591 --> 00:25:50,111
-Salaam, Yusuf.
-How are you?
354
00:25:50,152 --> 00:25:51,632
-All good?
-Yeah.
355
00:25:51,729 --> 00:25:52,769
This is the new lot.
356
00:25:59,082 --> 00:26:02,042
It's always been crazy and wild
357
00:26:03,867 --> 00:26:06,707
Ever since I was a child
358
00:26:08,775 --> 00:26:13,855
I hope it doesn't rip my life apart
359
00:26:14,055 --> 00:26:15,935
My crazy heart
360
00:26:19,212 --> 00:26:22,372
Well, you're here.
What are you planning to do next?
361
00:26:24,034 --> 00:26:26,834
Bhai... I have decided.
362
00:26:27,714 --> 00:26:29,514
I want to be the next Yusuf Chikna.
363
00:26:38,844 --> 00:26:40,524
Always remember one thing, kiddo.
364
00:26:41,019 --> 00:26:43,019
Never bite the hand that feeds you.
365
00:26:50,592 --> 00:26:52,392
If you want to be Yusuf Chikna...
366
00:26:53,895 --> 00:26:56,055
you'll have to start
where I started out.
367
00:26:56,225 --> 00:26:58,705
Two tickets for fifty!
368
00:26:58,795 --> 00:27:01,915
-Hey, Blackie!
-Two tickets for fifty!
369
00:27:01,940 --> 00:27:03,280
Move, dimwit!
370
00:27:03,304 --> 00:27:05,704
Uncle Yash has shot it in Switzerland!
371
00:27:05,729 --> 00:27:07,449
Do you know how
expensive flight tickets are?
372
00:27:07,474 --> 00:27:09,274
We're buying four tickets.
Give us a discount.
373
00:27:09,299 --> 00:27:10,899
Two tickets for fifty!
The rate's fixed!
374
00:27:10,929 --> 00:27:12,729
Hey! Stop!
I'll give you two tickets for free.
375
00:27:12,757 --> 00:27:14,117
Four tickets for fifty.
Pay up!
376
00:27:14,192 --> 00:27:15,832
Hey, Lilliput!
These are really expensive!
377
00:27:15,944 --> 00:27:18,944
The people will end up throwing
more money on the screen!
378
00:27:21,498 --> 00:27:22,758
Hey! I'll smack you!
379
00:27:22,806 --> 00:27:25,166
I'm giving you a foreign
tour in 100 rupees!
380
00:27:25,191 --> 00:27:26,201
Pay up or you're free to leave!
381
00:27:26,226 --> 00:27:27,416
-Two tickets for ten!
-Hey, stop!
382
00:27:27,444 --> 00:27:28,644
It's a really gripping thriller!
383
00:27:28,669 --> 00:27:30,789
I was really shocked to learn that...
384
00:27:31,691 --> 00:27:34,111
-was the real killer!
-Are you crazy? Have you lost it?
385
00:27:34,160 --> 00:27:36,690
-Go on! Watch the movie! Scram!
-You've ruined the movie!
386
00:27:36,780 --> 00:27:38,310
Two tickets for fifty!
387
00:27:42,915 --> 00:27:44,355
Why the hell are you laughing?
388
00:27:46,175 --> 00:27:47,735
You wanna watch the movie?
389
00:27:48,548 --> 00:27:49,948
I don't have the money.
390
00:27:49,973 --> 00:27:51,213
Hey, dimwit!
391
00:27:51,255 --> 00:27:53,335
You don't need money
to watch a movie.
392
00:27:53,535 --> 00:27:54,695
You need tickets.
393
00:27:54,979 --> 00:27:56,259
I have many.
394
00:27:56,284 --> 00:27:57,084
Name?
395
00:27:57,182 --> 00:27:58,102
Gupt!
396
00:27:58,748 --> 00:28:00,368
Not the movie.
What's your name?
397
00:28:00,398 --> 00:28:02,158
-Blackie.
-Blackie?
398
00:28:02,397 --> 00:28:04,087
Why have your parents
given you a weird name?
399
00:28:04,116 --> 00:28:05,916
They didn't.
I don't have parents.
400
00:28:06,026 --> 00:28:07,826
The public has
christened me Blackie.
401
00:28:08,111 --> 00:28:10,071
Why are you interrogating me?
402
00:28:10,194 --> 00:28:11,394
What's your name?
403
00:28:11,875 --> 00:28:13,115
Red Riding Hood!
404
00:28:13,775 --> 00:28:16,375
Red ride?
Was that supposed to be a joke?
405
00:28:16,448 --> 00:28:18,528
Why?
If your name can be Black,
406
00:28:18,605 --> 00:28:19,685
why can't mine be Red?
407
00:28:19,851 --> 00:28:21,411
My name's not Black.
It's Blackie!
408
00:28:21,482 --> 00:28:23,792
I sell tickets in the black market.
Hence the name, Blackie.
409
00:28:23,819 --> 00:28:24,899
What do you sell?
410
00:28:25,899 --> 00:28:27,259
Tomatoes?
411
00:28:28,581 --> 00:28:30,181
Do you want to watch the movie?
412
00:28:32,144 --> 00:28:32,984
Come on!
413
00:28:33,270 --> 00:28:34,510
Have you watched Gupt?
414
00:28:34,809 --> 00:28:36,329
It's a great movie!
415
00:28:36,614 --> 00:28:37,934
It's full of suspense.
416
00:28:38,011 --> 00:28:39,611
You're giving me the same vibe.
417
00:28:41,133 --> 00:28:42,693
You won't stab me in the back, right?
418
00:28:42,718 --> 00:28:44,708
Hey! I'll definitely stab you
if you don't stop yapping!
419
00:28:44,868 --> 00:28:47,188
You must be the saint who fasts
every Thursday, right?
420
00:28:47,236 --> 00:28:48,516
You're running as well, right?
421
00:28:48,612 --> 00:28:49,692
We have the same story.
422
00:28:49,895 --> 00:28:51,455
What do you say?
Same Story?
423
00:28:51,503 --> 00:28:52,503
Yeah.
424
00:28:53,020 --> 00:28:54,600
The guys who are looking for me,
425
00:28:54,624 --> 00:28:56,764
they'll bust their behinds for a
few days and forget about me.
426
00:28:56,805 --> 00:29:00,145
The guys looking for you won't.
427
00:29:00,664 --> 00:29:01,744
They'll find you.
428
00:29:02,291 --> 00:29:04,211
That's the reason--
What the hell!
429
00:29:06,535 --> 00:29:07,615
What's wrong?
430
00:29:09,415 --> 00:29:10,525
-Cockroach!
-What?
431
00:29:11,435 --> 00:29:12,555
Cockroa--
432
00:29:12,707 --> 00:29:14,897
Are you deaf?
There's a cockroach in there!
433
00:29:14,921 --> 00:29:16,521
Kill it!
I won't get in!
434
00:29:17,567 --> 00:29:18,847
You're scared of cockroaches?
435
00:29:18,872 --> 00:29:21,312
I'm not scared of a lion either!
Come on!
436
00:29:21,377 --> 00:29:22,377
Kill it!
437
00:29:22,402 --> 00:29:23,642
Please, kill it.
438
00:29:24,319 --> 00:29:25,519
Five thousand.
439
00:29:29,379 --> 00:29:31,859
Fine. I'll pay you.
Go on! Kill it!
440
00:29:36,748 --> 00:29:39,068
Hey!
That's a double XL cockroach!
441
00:29:39,471 --> 00:29:41,391
You'll have to pay
me twice the amount!
442
00:29:41,582 --> 00:29:42,742
Ten!
443
00:29:44,456 --> 00:29:46,136
Grab everything you can get, darling!
444
00:29:46,175 --> 00:29:47,775
Yeah, alright!
Stop your bloody sermons!
445
00:29:47,780 --> 00:29:49,260
Kill it already!
Smash it!
446
00:29:51,084 --> 00:29:53,124
-Hey! It's a helicopter!
-What happened?
447
00:29:53,386 --> 00:29:54,626
Fifteen!
448
00:29:56,342 --> 00:29:59,102
Yeah, alright! Fine!
I'll pay you! Go on!
449
00:29:59,148 --> 00:30:00,108
Weirdo!
450
00:30:07,396 --> 00:30:08,356
Done!
451
00:30:13,968 --> 00:30:15,128
I need the proof.
452
00:30:19,535 --> 00:30:20,415
Hey!
453
00:30:20,597 --> 00:30:22,157
Hey!
Have you lost it?
454
00:30:22,481 --> 00:30:23,681
Get in, wimp!
455
00:30:27,815 --> 00:30:29,255
Please don't scold me.
456
00:30:29,335 --> 00:30:31,535
That's my friend, Blackie.
457
00:30:31,615 --> 00:30:34,855
I told him that I'll buy a huge
car like this when I grow up!
458
00:30:35,051 --> 00:30:36,211
Do you know what he said?
459
00:30:36,260 --> 00:30:39,660
"Forget about buying it!
Try getting in the car once if you dare!"
460
00:30:39,735 --> 00:30:41,615
I said,
"That's easy! I'll do it right away!"
461
00:30:41,680 --> 00:30:42,720
And I snuck in.
462
00:30:43,055 --> 00:30:45,135
You won't scold me for it, right?
463
00:30:46,784 --> 00:30:48,424
Then why are you staring at me?
464
00:30:48,575 --> 00:30:50,495
Get in!
Let's go for a drive!
465
00:30:58,455 --> 00:30:59,655
Blackie!
466
00:31:18,204 --> 00:31:20,884
Do you really own this car?
467
00:31:20,909 --> 00:31:22,629
-You like it?
-Obviously!
468
00:31:22,659 --> 00:31:24,309
I'm gonna start
saving up for it today!
469
00:31:24,335 --> 00:31:25,775
You don't need to.
470
00:31:26,287 --> 00:31:29,607
Go to school, study, do your homework.
471
00:31:29,695 --> 00:31:32,655
I'll gift you this car when you turn 18.
472
00:31:32,815 --> 00:31:33,855
Really?
473
00:31:34,615 --> 00:31:37,415
I hope you're not fooling me,
so that I do my homework.
474
00:31:38,895 --> 00:31:40,815
You won't forget my face, right?
475
00:31:42,101 --> 00:31:43,901
Not for a lifetime.
476
00:31:44,634 --> 00:31:45,634
Please, stop.
477
00:31:46,828 --> 00:31:48,108
Thank you.
478
00:31:48,896 --> 00:31:50,416
Bye!
Don't forget!
479
00:31:52,295 --> 00:31:53,855
Who's the lucky girl, boss?
480
00:32:03,135 --> 00:32:04,975
I don't think she's from our facility.
481
00:32:05,215 --> 00:32:07,735
You have a weak eyesight, Yusuf.
482
00:32:09,983 --> 00:32:10,943
See.
483
00:32:15,565 --> 00:32:16,725
She's a child, boss.
484
00:32:16,784 --> 00:32:18,224
She'll grow up someday, right?
485
00:32:24,689 --> 00:32:25,929
Nobody has the time for that.
486
00:32:25,954 --> 00:32:28,474
Auntie, the new girl, what's her name?
Shobha?
487
00:32:28,569 --> 00:32:29,849
-Sheela!
-Sheela.
488
00:32:30,075 --> 00:32:31,275
You'll have fun, boss.
489
00:32:31,348 --> 00:32:32,148
Go, get her.
490
00:32:32,173 --> 00:32:33,033
Hey, auntie!
Stop!
491
00:32:33,114 --> 00:32:35,714
Yusuf, I don't want to have fun!
I'm not joking.
492
00:32:35,739 --> 00:32:38,379
I'm in... love with her.
493
00:32:41,135 --> 00:32:43,215
I've had my fair share of
fun in this neighborhood.
494
00:32:43,241 --> 00:32:46,081
But her innocence,
it makes me feel like...
495
00:32:46,225 --> 00:32:49,905
I'm the worst man in the word!
I'm really ashamed of myself!
496
00:32:50,026 --> 00:32:51,586
That's it!
I'm not having any more "fun".
497
00:32:51,611 --> 00:32:53,811
I'm now a... virgin!
498
00:32:55,015 --> 00:32:56,095
What gin?
499
00:32:56,236 --> 00:32:57,396
Not gin!
500
00:32:57,421 --> 00:32:59,461
Virgin! Celibate!
501
00:32:59,486 --> 00:33:02,256
All I will do now,
is wait for her to grow up!
502
00:33:02,280 --> 00:33:03,960
I'll pay for all her needs!
503
00:33:03,985 --> 00:33:06,785
And Yusuf you will look after her!
That's your responsibility!
504
00:33:07,925 --> 00:33:09,955
Boss, we have the best girls in town.
Why are you--
505
00:33:09,984 --> 00:33:10,944
Yusuf!
506
00:33:11,095 --> 00:33:13,575
The heart wants what it wants.
507
00:33:22,401 --> 00:33:24,321
-What's wrong?
-Need to fill-up.
508
00:33:26,375 --> 00:33:27,735
I'm hungry!
509
00:33:27,815 --> 00:33:30,405
You can join me and shove some
food down your throat if you want to.
510
00:33:40,947 --> 00:33:41,947
Stop it.
511
00:33:43,775 --> 00:33:46,535
The way you're holding on to your bag,
512
00:33:46,735 --> 00:33:49,865
every single person here knows
that you're packing some heat in there.
513
00:33:54,093 --> 00:33:55,173
Listen to me...
514
00:33:55,251 --> 00:33:58,251
are you really gonna parade
it all over the town by yourself?
515
00:33:59,169 --> 00:34:01,049
Come on!
Let's split it fifty-fifty.
516
00:34:02,469 --> 00:34:03,869
I've seen it!
517
00:34:04,531 --> 00:34:06,491
Your phone was ringing in the car, right?
518
00:34:06,755 --> 00:34:08,615
I stole a peek.
519
00:34:09,927 --> 00:34:11,007
Listen to me...
520
00:34:11,888 --> 00:34:14,258
I have already started
planning about my future!
521
00:34:14,327 --> 00:34:16,807
I'll buy five new taxis with this money!
522
00:34:17,215 --> 00:34:18,635
Top-notch! Classy!
523
00:34:18,814 --> 00:34:20,544
Checkpost number four reporting in!
524
00:34:20,576 --> 00:34:22,336
A girl is on the run
525
00:34:22,401 --> 00:34:24,871
after looting a jewelry
store in Zaveri Bazar.
526
00:34:24,895 --> 00:34:26,095
-How does that sound?
-Hey!
527
00:34:26,120 --> 00:34:27,240
Stop this nonsense!
528
00:34:27,265 --> 00:34:29,465
-I'll stab you if you don't stop--
-Hey!
529
00:34:31,363 --> 00:34:32,523
Calm down and think about it.
530
00:34:32,908 --> 00:34:35,708
I'm the only guy who can get
you out of the city in one piece.
531
00:34:35,758 --> 00:34:36,798
Hey, dumbass!
532
00:34:37,175 --> 00:34:39,065
I can get fifty taxi drivers
like you right away!
533
00:34:42,911 --> 00:34:44,071
What the hell!
534
00:34:45,568 --> 00:34:46,428
What's wrong?
535
00:34:46,453 --> 00:34:49,693
I'm losing all my taxis one by one.
536
00:34:50,974 --> 00:34:52,654
There's a cop behind you.
537
00:34:52,679 --> 00:34:54,719
Don't turn around.
He's staring right at us.
538
00:34:55,183 --> 00:34:58,293
Hey!
Why the hell would you do that?
539
00:34:58,740 --> 00:35:00,660
You do exactly what you're told not to!
540
00:35:00,970 --> 00:35:02,800
Did you hit your head
when you were a child?
541
00:35:02,858 --> 00:35:04,298
Come on. Let's scram.
542
00:35:04,678 --> 00:35:06,758
-Fried rice?
-You hungry devil!
543
00:35:06,917 --> 00:35:09,507
Let's get going or we'll be
having our next meal in jail!
544
00:35:09,610 --> 00:35:10,650
Scram!
545
00:35:21,908 --> 00:35:22,948
Hello, hero!
546
00:35:23,495 --> 00:35:25,255
Aren't you guys supposed to be on strike?
547
00:35:25,311 --> 00:35:26,631
She's not a passenger, sir.
548
00:35:26,656 --> 00:35:28,776
-Really?
-It's an emergency.
549
00:35:29,437 --> 00:35:30,557
What's the emergency?
550
00:35:30,582 --> 00:35:32,662
Sir, my wife... she's pregnant.
551
00:35:33,335 --> 00:35:35,375
And her mother is on her deathbed.
552
00:35:35,728 --> 00:35:38,568
So, she wanted to give her
the good news before she dies.
553
00:35:39,140 --> 00:35:40,980
I'm dropping her off at the station.
554
00:35:41,287 --> 00:35:42,287
Which station?
555
00:35:42,563 --> 00:35:43,603
-Dadar.
-Kurla.
556
00:35:45,955 --> 00:35:47,635
It's Kurla, sir.
557
00:35:48,459 --> 00:35:50,169
She just missed her train at Dadar.
558
00:35:50,191 --> 00:35:52,151
I need to take her to Kurla.
559
00:35:52,176 --> 00:35:53,816
She's really stressed-out, sir.
560
00:35:54,811 --> 00:35:55,931
She's stressed?
561
00:36:01,335 --> 00:36:03,935
Alright, drop me off at the
police station on your way.
562
00:36:12,577 --> 00:36:16,017
I love your taxi, man.
I love the fans and the decor.
563
00:36:18,881 --> 00:36:22,001
Stop turning around and watching me
564
00:36:22,055 --> 00:36:24,935
Stop turning around and watching me
565
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
"Stop turning around. "
Have you watched it?
566
00:36:28,618 --> 00:36:29,658
What, sir?
567
00:36:30,056 --> 00:36:31,616
Shree 420.
568
00:36:32,442 --> 00:36:33,692
No, I haven't, sir.
569
00:36:34,027 --> 00:36:35,667
It's a movie about con artists.
570
00:36:35,692 --> 00:36:38,262
I've seen many of these in the
past 20 years of my career.
571
00:36:38,325 --> 00:36:40,205
A few hours back...
572
00:36:40,727 --> 00:36:45,387
a twenty-year-old girl raided
a jewelry store in Zaveri Bazar.
573
00:36:45,413 --> 00:36:52,673
She put a gun to the owner's head,
took all the jewelry and scrammed!
574
00:36:52,698 --> 00:36:53,778
What are you saying, sir?
575
00:36:53,803 --> 00:36:54,683
Yeah!
576
00:36:54,708 --> 00:36:57,748
She's going to jail for seven years,
at least, once we get her.
577
00:36:58,038 --> 00:36:59,638
What about you?
578
00:37:00,563 --> 00:37:01,443
Sorry?
579
00:37:01,468 --> 00:37:04,388
I mean how long will you be
staying at your mother's place?
580
00:37:04,963 --> 00:37:06,643
Three months, sir.
581
00:37:07,893 --> 00:37:10,693
That's a tiny bag for three months.
582
00:37:10,945 --> 00:37:13,055
I have some clothes
at my mother's place.
583
00:37:13,098 --> 00:37:14,138
Really?
584
00:37:16,873 --> 00:37:18,793
How long have you guys been married?
585
00:37:19,210 --> 00:37:20,050
One year, sir.
586
00:37:20,235 --> 00:37:22,115
And you're bored of
each other in a year?
587
00:37:22,716 --> 00:37:23,796
Why, sir?
588
00:37:23,824 --> 00:37:26,304
You're sitting here.
She's back there.
589
00:37:26,574 --> 00:37:28,974
Come on, sir. She's back there
because you're sitting here.
590
00:37:28,999 --> 00:37:30,399
I'm not taking about right now.
591
00:37:30,424 --> 00:37:33,984
I saw you guys when you came to the
food joint. She was sitting back there.
592
00:37:34,231 --> 00:37:35,251
You were, right?
593
00:37:41,595 --> 00:37:43,115
You don't look pregnant.
594
00:37:44,475 --> 00:37:46,365
It's just the second month, sir.
595
00:37:46,390 --> 00:37:47,710
Second?
Okay.
596
00:37:47,735 --> 00:37:48,855
Yeah?
597
00:37:49,543 --> 00:37:50,903
Sir, we're looking for a taxi driver.
598
00:37:50,921 --> 00:37:53,401
He tried to kill the union leader.
599
00:37:53,421 --> 00:37:56,091
The taxi number is 6969.
It's a black and yellow taxi.
600
00:37:56,332 --> 00:37:58,132
We just got the message.
601
00:37:58,224 --> 00:37:59,744
I hope that's not your number.
602
00:38:00,025 --> 00:38:01,105
Come on, sir.
603
00:38:02,752 --> 00:38:04,192
No, sir, that's not my number.
604
00:38:04,544 --> 00:38:06,464
Obviously, it can't be your number.
605
00:38:06,819 --> 00:38:09,789
You aren't the one who's running
away after attempting a murder.
606
00:38:09,812 --> 00:38:10,692
Bloody hell!
607
00:38:11,202 --> 00:38:13,482
-What are you doing?
-Sorry, sir. Sorry.
608
00:38:13,617 --> 00:38:15,177
We have reached the police station.
609
00:38:15,388 --> 00:38:16,508
Really?
610
00:38:16,533 --> 00:38:17,453
Yes, sir.
611
00:38:22,578 --> 00:38:23,858
Open your bag.
612
00:38:27,128 --> 00:38:27,928
Open it.
613
00:38:28,024 --> 00:38:29,224
Sir, please let us go.
614
00:38:29,459 --> 00:38:30,869
She'll miss her train.
615
00:38:30,898 --> 00:38:33,298
No, she won't!
You are fast and furious!
616
00:38:33,533 --> 00:38:34,423
Open it! Come on!
617
00:38:34,460 --> 00:38:37,300
Sir, it has some private
ladies' stuff in there.
618
00:38:37,787 --> 00:38:39,467
I'm a married man, son.
619
00:38:39,704 --> 00:38:42,334
I have seen enough
of private ladies' stuff.
620
00:38:42,351 --> 00:38:43,311
Open your bag!
621
00:38:43,413 --> 00:38:44,783
-I'll do it for you!
-No, please.
622
00:38:44,804 --> 00:38:45,844
I'll open it, sir.
623
00:38:45,907 --> 00:38:47,027
Alright, open it!
624
00:38:47,394 --> 00:38:48,354
Quick!
625
00:38:59,516 --> 00:39:00,776
What the hell!
626
00:39:00,804 --> 00:39:02,844
Wanna see more ladies' stuff?
627
00:39:02,869 --> 00:39:04,109
I don't know her, sir!
628
00:39:04,134 --> 00:39:05,694
-I just met her an hour ago!
-Hey!
629
00:39:05,719 --> 00:39:07,319
-She's not my wife!
-Shut up! Shut up!
630
00:39:07,344 --> 00:39:09,824
That was a quick divorce!
631
00:39:09,849 --> 00:39:11,689
Step out of the car!
Move! Get out!
632
00:39:11,714 --> 00:39:13,854
-She's crazy! Her hands are shivering!
-Hey!
633
00:39:13,874 --> 00:39:15,384
-She's gonna kill us both, sir!
-Hey!
634
00:39:15,405 --> 00:39:16,325
I asked you to shut up!
635
00:39:16,350 --> 00:39:18,670
I knew it the first time I saw her!
636
00:39:18,698 --> 00:39:19,738
-You're doomed!
-What?
637
00:39:19,763 --> 00:39:21,603
Hey! Hey!
638
00:39:21,628 --> 00:39:23,508
-Hey! Take his gun!
-No way! I won't!
639
00:39:23,533 --> 00:39:25,493
Take his gun or I'll shoot him!
640
00:39:25,518 --> 00:39:26,638
I don't want to do it, sir!
641
00:39:26,684 --> 00:39:27,764
Don't you get it?
642
00:39:27,789 --> 00:39:31,059
-Sir, let this be on record--
-Shut up!
643
00:39:31,097 --> 00:39:32,617
-She's forcing me, sir.
-Take it!
644
00:39:32,642 --> 00:39:33,642
Take it!
645
00:39:34,473 --> 00:39:36,193
Hey! Give me that radio!
646
00:39:36,218 --> 00:39:37,608
Get out! Move!
647
00:39:37,632 --> 00:39:39,802
"I don't look pregnant. "
You're the one who looks pregnant!
648
00:39:39,827 --> 00:39:41,867
-I'll come with you, sir.
-Where are you going?
649
00:39:41,892 --> 00:39:44,252
Stay there!
You! Move!
650
00:39:44,355 --> 00:39:45,715
Buzz off! Scram!
651
00:39:48,751 --> 00:39:50,951
Hey! What the hell!
Stop! It's 6969!
652
00:39:52,845 --> 00:39:53,805
Hey!
653
00:39:56,661 --> 00:39:58,021
Taxi number 6969--
654
00:39:58,116 --> 00:40:00,596
-Hey! Hey!
-Yes, sir?
655
00:40:00,621 --> 00:40:05,061
A black and yellow taxi. Number 6969.
A guy and a girl. Inform everyone!
656
00:40:05,216 --> 00:40:06,656
Taxi number 6969!
657
00:40:06,728 --> 00:40:08,848
Yes, it's a black and yellow taxi.
658
00:40:09,259 --> 00:40:10,339
Yes, sir.
659
00:40:16,975 --> 00:40:18,895
Have you lost it?
660
00:40:19,218 --> 00:40:21,258
He's a bloody police officer!
Move it!
661
00:40:21,280 --> 00:40:23,120
He's not a puny jeweler
from Zaveri Bazar!
662
00:40:23,145 --> 00:40:24,585
-You can't point a gun at him!
-Hey!
663
00:40:24,610 --> 00:40:25,970
I told you I'm not the thief!
664
00:40:26,043 --> 00:40:27,963
-Do I look like a thief?
-Yes!
665
00:40:28,020 --> 00:40:29,020
Who the hell are you?
666
00:40:29,055 --> 00:40:30,895
A guy who's on the run
after almost killing a man!
667
00:40:30,920 --> 00:40:33,700
And now you've nicked a cop's gun as well!
Bloody bandit!
668
00:40:33,720 --> 00:40:35,930
-I nicked it?
-Yes!
669
00:40:35,986 --> 00:40:38,626
-I've had enough!
-Stop! Stop!
670
00:40:39,711 --> 00:40:40,991
Get out of my taxi.
671
00:40:41,345 --> 00:40:42,185
Get down!
672
00:40:42,354 --> 00:40:43,234
Get out!
673
00:40:43,695 --> 00:40:44,695
Hey!
674
00:40:49,328 --> 00:40:51,808
I told you... we have the same story.
675
00:40:52,228 --> 00:40:54,318
Get another taxi
and get out of my life.
676
00:40:54,385 --> 00:40:55,865
You have a lot of money, right?
677
00:40:55,986 --> 00:40:57,586
Go on!
Get on a plane!
678
00:40:57,627 --> 00:40:59,177
Hey! We had a deal!
679
00:40:59,273 --> 00:41:00,723
You were supposed to
take me outside the city.
680
00:41:00,749 --> 00:41:02,199
You think I'm letting
you off this easy?
681
00:41:02,226 --> 00:41:04,666
-I don't want to be a part of this mess!
-Me neither!
682
00:41:04,691 --> 00:41:07,531
Get in the taxi. Drop me off.
Take your money and scram!
683
00:41:07,556 --> 00:41:09,916
-We can go our separate ways.
-Hey, dimwit!
684
00:41:09,977 --> 00:41:11,297
The cops are looking for us!
685
00:41:11,556 --> 00:41:12,436
Because of you!
686
00:41:12,462 --> 00:41:14,742
This taxi moves only if
you agree to split it fifty-fifty.
687
00:41:14,767 --> 00:41:15,607
Hey, slug!
688
00:41:15,632 --> 00:41:17,722
The cops are looking
for us because of you!
689
00:41:17,766 --> 00:41:18,986
You wanted to stuff your face not me!
690
00:41:19,015 --> 00:41:21,255
You threatened to shoot a cop not me!
691
00:41:21,498 --> 00:41:23,898
Split your dough fifty-fifty
or it's game over!
692
00:41:33,351 --> 00:41:34,591
Alright, drop your gun.
693
00:41:36,655 --> 00:41:37,615
Drop it!
694
00:41:43,623 --> 00:41:46,143
Hey, let's go!
They're crazy! Move!
695
00:41:51,655 --> 00:41:52,735
Mr. Stoneman!
696
00:41:54,375 --> 00:41:55,615
What are we gonna do?
697
00:41:56,027 --> 00:41:57,347
We'll go to a bloody garage!
698
00:41:57,655 --> 00:41:58,975
"What are we gonna do?"
699
00:42:05,117 --> 00:42:06,037
Bhai...
700
00:42:06,615 --> 00:42:08,295
you won't believe it.
701
00:42:08,335 --> 00:42:09,855
The taxi driver...
702
00:42:10,583 --> 00:42:11,543
is Blackie.
703
00:42:11,725 --> 00:42:12,925
What?
704
00:42:13,455 --> 00:42:14,935
Our Blackie.
705
00:42:19,015 --> 00:42:20,895
And Pooja is with him.
706
00:42:33,295 --> 00:42:35,615
We were destined to meet again.
707
00:42:37,655 --> 00:42:38,735
Call him.
708
00:42:39,655 --> 00:42:40,935
He's a bloody sellout.
709
00:42:41,135 --> 00:42:42,935
Bhai, what if he doesn't cooperate?
710
00:42:43,150 --> 00:42:44,430
No, I mean...
711
00:42:44,455 --> 00:42:46,455
you know how difficult Blackie can be.
712
00:42:50,598 --> 00:42:52,838
A man's destiny might change, Mangya.
713
00:42:54,413 --> 00:42:55,613
His character doesn't.
714
00:42:58,738 --> 00:43:01,098
Call him.
And don't take my name.
715
00:43:01,495 --> 00:43:02,615
He's mad at me.
716
00:43:03,269 --> 00:43:05,069
And don't reveal who you are either.
717
00:43:10,895 --> 00:43:13,975
I am forced to paint my beautiful
black and yellow baby black!
718
00:43:14,415 --> 00:43:15,375
Listen...
719
00:43:15,575 --> 00:43:19,015
since I'm already paying the price,
let me have a whiff of the dough.
720
00:43:28,494 --> 00:43:32,294
Come on! Come on!
721
00:43:32,351 --> 00:43:35,671
Have a look at our swag!
722
00:43:49,730 --> 00:43:51,490
Look at our swag!
723
00:44:02,156 --> 00:44:03,316
What are you reading?
724
00:44:03,575 --> 00:44:05,935
Bhai, have you read this?
It's a great story!
725
00:44:06,015 --> 00:44:08,105
It's just like a Bollywood flick!
726
00:44:08,335 --> 00:44:10,415
Bhai, this is a story about a girl.
727
00:44:10,495 --> 00:44:12,395
What was her name?
728
00:44:12,815 --> 00:44:14,895
Yeah!
Red-red Hood-hood!
729
00:44:18,462 --> 00:44:20,582
You'll never read this book again.
730
00:44:20,718 --> 00:44:21,678
Why, Bhai?
731
00:44:24,937 --> 00:44:28,417
A big man's tiny little heart
is pining for this book.
732
00:44:29,393 --> 00:44:31,393
And I've given him my word.
733
00:44:33,000 --> 00:44:36,680
And in our business, a man's
word is more important than his life.
734
00:44:40,375 --> 00:44:42,015
There are many
books in this neighborhood.
735
00:44:42,775 --> 00:44:44,215
Go for any book you like...
736
00:44:45,375 --> 00:44:46,655
except this one.
737
00:44:48,549 --> 00:44:49,509
Stay away.
738
00:44:52,135 --> 00:44:54,535
The rate's fixed.
Two tickets for fifty!
739
00:44:54,982 --> 00:44:55,902
Come on!
Pay up!
740
00:44:55,927 --> 00:44:57,927
No! Two tickets for fifty!
Fifty!
741
00:44:57,952 --> 00:45:00,472
What's wrong?
You haven't met me for the past two days.
742
00:45:01,055 --> 00:45:03,325
Yusuf Bhai has asked me to stay away.
743
00:45:03,375 --> 00:45:05,615
You won't meet me just because
he asked you to stay away?
744
00:45:05,655 --> 00:45:06,655
Says who?
745
00:45:06,769 --> 00:45:08,089
We'll meet.
746
00:45:08,386 --> 00:45:10,506
-But we can't meet here.
-Where do we meet?
747
00:45:10,699 --> 00:45:11,539
Come on.
748
00:45:11,564 --> 00:45:14,084
It's always been crazy and wild
749
00:45:16,313 --> 00:45:19,393
Ever since I was a child
750
00:45:21,135 --> 00:45:26,255
I hope it doesn't rip my life apart
751
00:45:26,495 --> 00:45:27,935
My crazy heart
752
00:45:28,054 --> 00:45:29,694
Rowdy rascal
753
00:45:31,547 --> 00:45:33,867
It shoots! It shoots!
754
00:45:34,034 --> 00:45:38,914
It shoots straight like a dart
755
00:45:38,939 --> 00:45:39,829
My crazy heart
756
00:45:39,851 --> 00:45:44,541
My crazy heart's taking me for a ride
757
00:45:44,571 --> 00:45:49,531
But I don't mind
As long as I have you by my side
758
00:45:52,695 --> 00:45:55,615
My heart's living in a bubble
759
00:45:57,754 --> 00:46:00,794
I'm sure I'll end up in trouble
760
00:46:02,766 --> 00:46:08,046
And yet, it dares to rip my life apart
761
00:46:08,071 --> 00:46:10,471
My crazy heart
762
00:46:10,851 --> 00:46:12,891
Unruly rascal
763
00:46:13,588 --> 00:46:16,008
It lies!
It thinks it's wise!
764
00:46:16,096 --> 00:46:18,176
Ends up making a mess in disguise
765
00:46:18,226 --> 00:46:23,106
I think I'm gonna pay the price
766
00:46:23,150 --> 00:46:25,550
It shoots! It shoots!
767
00:46:25,631 --> 00:46:30,311
It shoots straight like a dart
768
00:46:30,385 --> 00:46:31,305
My crazy heart
769
00:46:31,330 --> 00:46:36,010
My crazy heart's taking me for a ride
770
00:46:36,082 --> 00:46:40,922
But I don't mind
As long as I have you by my side
771
00:46:40,998 --> 00:46:45,748
My crazy heart's taking me for a ride
772
00:46:45,799 --> 00:46:50,559
But I don't mind
As long as I have you by my side
773
00:46:50,700 --> 00:46:55,380
My crazy heart's taking me for a ride
774
00:46:55,558 --> 00:47:00,518
But I don't mind
As long as I have you by my side
775
00:47:03,715 --> 00:47:06,035
-You know what happens next?
-I'll tell you.
776
00:47:16,010 --> 00:47:17,640
Go get us some popcorns.
777
00:47:27,740 --> 00:47:29,380
I told you to stay away, right?
778
00:47:33,440 --> 00:47:35,240
You'll never see her again.
779
00:47:36,161 --> 00:47:37,121
Am I clear?
780
00:47:47,009 --> 00:47:48,569
Yusuf Bhai really thrashed me!
781
00:47:49,157 --> 00:47:50,397
What's going on?
782
00:47:50,565 --> 00:47:52,765
Auntie says I won't
be living here anymore.
783
00:47:53,225 --> 00:47:55,665
They're sending me to a
boarding school in Panchghani.
784
00:47:57,495 --> 00:47:59,495
They're sending you
to a boarding school.
785
00:48:00,215 --> 00:48:02,395
And they've asked me
to never see you again.
786
00:48:02,495 --> 00:48:04,055
We should just run away!
787
00:48:04,215 --> 00:48:06,855
We could just go to a
mountain and live peacefully!
788
00:48:08,615 --> 00:48:10,055
Like Qayamat Se Qayamat Tak?
789
00:48:10,161 --> 00:48:12,321
Yeah! Just like Aamir and Juhi!
790
00:48:12,708 --> 00:48:14,518
But don't they die at
the end of the movie?
791
00:48:14,546 --> 00:48:17,076
That's a movie.
That doesn't happen in real life.
792
00:48:17,109 --> 00:48:18,429
What happens in real life?
793
00:48:18,603 --> 00:48:20,603
I'll show up in
the morning tomorrow.
794
00:48:20,740 --> 00:48:21,900
Everyone will be fast asleep.
795
00:48:21,925 --> 00:48:23,085
And we'll disappear.
796
00:48:23,284 --> 00:48:25,274
But won't these wolves come after us?
797
00:48:25,361 --> 00:48:26,921
When Blackie runs...
798
00:48:27,380 --> 00:48:29,080
the wind isn't able to
get hold of him either!
799
00:48:29,109 --> 00:48:30,109
Don't worry!
800
00:48:30,134 --> 00:48:31,154
And what about him?
801
00:48:31,171 --> 00:48:32,051
Who?
802
00:48:32,076 --> 00:48:34,516
Him!
He won't stop following us, right?
803
00:48:34,541 --> 00:48:35,981
Him? Really?
804
00:48:36,036 --> 00:48:37,676
Man has reached the moon.
805
00:48:37,701 --> 00:48:39,581
The moon will never
be able to get to a man!
806
00:48:39,606 --> 00:48:40,806
I'll drive faster!
807
00:48:40,831 --> 00:48:42,191
Blackie, faster!
808
00:48:42,250 --> 00:48:43,850
Blackie, faster!
809
00:48:43,875 --> 00:48:45,755
Blackie, faster!
810
00:48:45,780 --> 00:48:48,420
Blackie, faster!
811
00:48:48,445 --> 00:48:52,435
Blackie, faster!
812
00:48:59,815 --> 00:49:01,615
-Yes, sir?
-Fill it up!
813
00:49:05,038 --> 00:49:05,998
Hey, heroine!
814
00:49:06,093 --> 00:49:07,173
Where are you going?
815
00:49:08,573 --> 00:49:09,613
Bathroom.
816
00:49:12,118 --> 00:49:13,238
I own half of it.
817
00:49:13,263 --> 00:49:14,263
Really?
818
00:49:15,157 --> 00:49:16,797
What if you run away with it?
819
00:49:16,822 --> 00:49:18,382
And what if you scurry out
of the bathroom window?
820
00:49:18,407 --> 00:49:20,127
Really?
Don't you trust me?
821
00:49:20,152 --> 00:49:22,512
Never trust anyone one hundred percent.
822
00:49:22,537 --> 00:49:24,737
Save five percent, always.
823
00:49:24,796 --> 00:49:25,796
It's a collateral.
824
00:49:27,925 --> 00:49:29,165
Thank you.
825
00:49:44,500 --> 00:49:45,500
Hey!
826
00:49:45,775 --> 00:49:48,295
What was that?
Return it, you dimwit!
827
00:49:49,084 --> 00:49:49,924
Five percent.
828
00:49:50,171 --> 00:49:51,051
Really?
829
00:49:51,486 --> 00:49:52,606
Don't you trust me?
830
00:49:55,789 --> 00:49:58,669
The thing is... I trust you.
831
00:50:00,022 --> 00:50:01,462
But this money...
832
00:50:02,112 --> 00:50:03,312
I don't trust it.
833
00:50:21,947 --> 00:50:22,947
Hello?
834
00:50:22,972 --> 00:50:24,772
Where did you drop the girl off?
835
00:50:25,830 --> 00:50:26,870
Who is it?
836
00:50:26,895 --> 00:50:27,815
It's money.
837
00:50:27,966 --> 00:50:29,046
Really?
838
00:50:29,241 --> 00:50:30,401
How much?
839
00:50:30,845 --> 00:50:32,165
-Ten thousand.
-Hello?
840
00:50:32,814 --> 00:50:35,174
Hello?
The money sounds really lame.
841
00:50:35,405 --> 00:50:36,725
I can't hear you.
842
00:50:36,750 --> 00:50:38,550
-Hello?
-Fifteen thousand.
843
00:50:38,913 --> 00:50:41,793
Come on, man!
Higher! I can't hear you!
844
00:50:41,818 --> 00:50:43,488
Twenty-five! Twenty-five!
845
00:50:43,584 --> 00:50:44,624
Hey!
846
00:50:44,892 --> 00:50:47,762
I said higher, not louder, dimwit!
847
00:50:47,859 --> 00:50:49,699
Alright, fifty.
848
00:50:49,789 --> 00:50:51,029
Fifty for the egg?
849
00:50:51,377 --> 00:50:52,737
What about the hen?
850
00:50:52,832 --> 00:50:55,112
The girl has a bag.
You can keep it.
851
00:50:55,241 --> 00:50:56,481
Hey, numbskull!
852
00:50:56,506 --> 00:50:58,306
I already have the bag with me.
853
00:50:58,331 --> 00:50:59,531
What more do I get?
854
00:50:59,865 --> 00:51:03,065
Double the bounty you have in the bag.
855
00:51:05,924 --> 00:51:07,884
-Do you have a charger?
-What?
856
00:51:08,056 --> 00:51:10,496
Make sure your phone's charged.
I'll text you.
857
00:51:10,619 --> 00:51:11,579
Bye.
858
00:52:08,295 --> 00:52:10,215
It wasn't a black
and yellow taxi, sir.
859
00:52:10,375 --> 00:52:12,055
It was just black.
860
00:52:14,008 --> 00:52:14,968
Just black?
861
00:52:14,993 --> 00:52:17,673
I'm telling you the truth, sir.
It was just black.
862
00:52:17,698 --> 00:52:18,818
The guy and the girl?
863
00:52:18,860 --> 00:52:20,540
Yes, they were in there.
864
00:52:20,565 --> 00:52:21,605
How long has it been?
865
00:52:21,693 --> 00:52:24,573
They must have left an hour ago.
866
00:52:27,056 --> 00:52:29,826
Sir, that's the only way out of here.
867
00:52:30,214 --> 00:52:31,894
They must have taken this route.
868
00:52:37,135 --> 00:52:38,175
Listen...
869
00:52:39,775 --> 00:52:41,095
let's check out the fair.
870
00:52:42,575 --> 00:52:44,735
It's better than sitting
here in the traffic.
871
00:52:48,154 --> 00:52:51,944
Yes, ladies and gentlemen!
Bollywood Night!
872
00:52:52,217 --> 00:52:55,377
Our performers are here from Mumbai
873
00:52:55,405 --> 00:52:58,295
to put on a glorious show!
874
00:52:58,327 --> 00:53:01,337
Our grand show is about to begin!
875
00:53:01,375 --> 00:53:06,725
And please beware of pickpockets.
You snooze, you loose!
876
00:53:08,741 --> 00:53:11,621
Go ahead and check every single car.
877
00:53:11,646 --> 00:53:13,766
We'll get him if he's
stuck in this traffic.
878
00:53:14,692 --> 00:53:15,892
I'm gonna...
879
00:53:16,974 --> 00:53:18,654
have some fun at the fair.
880
00:53:22,269 --> 00:53:23,869
Stop wasting the bullets.
881
00:53:24,051 --> 00:53:26,131
Really?
Why don't you give it a shot?
882
00:53:27,196 --> 00:53:29,036
You can have the whole bag if you hit it.
883
00:53:29,298 --> 00:53:30,298
Move.
884
00:53:30,975 --> 00:53:33,615
Our program's about to start!
Come on!
885
00:53:37,692 --> 00:53:38,932
It's empty!
886
00:53:42,025 --> 00:53:42,945
What the hell!
887
00:53:43,197 --> 00:53:44,757
-What's wrong?
-Hey!
888
00:53:44,788 --> 00:53:46,498
We should've iced him!
889
00:53:46,523 --> 00:53:48,003
Now he's here to ice us!
890
00:53:48,028 --> 00:53:49,548
Come on! Let's go!
891
00:53:49,646 --> 00:53:50,846
But, teddy bear?
892
00:53:50,895 --> 00:53:53,105
A grizzly bear's here to murder us!
893
00:53:53,137 --> 00:53:55,137
You're worried about a teddy bear?
Let's go!
894
00:53:57,851 --> 00:54:01,041
Come on, girls! Hurry up!
895
00:54:01,211 --> 00:54:03,451
Quick! Quick!
896
00:54:30,955 --> 00:54:37,315
My heart's been pounding in my chest
897
00:54:38,319 --> 00:54:44,479
Since the day you've flown into my nest
898
00:54:45,383 --> 00:54:51,983
Cut your poor heart some slack
Give it some rest
899
00:54:52,648 --> 00:54:59,168
Since the day we first met,
I've had it under arrest
900
00:54:59,786 --> 00:55:03,626
Move it! Shake it! Groove it!
Make it rain!
901
00:55:03,651 --> 00:55:06,411
Because when you step on the floor
902
00:55:06,436 --> 00:55:10,896
Your moves, my love...
903
00:55:10,958 --> 00:55:14,038
Will make the world blush
904
00:55:20,390 --> 00:55:24,910
Your moves, my love...
905
00:55:24,930 --> 00:55:28,530
Will make the world blush
906
00:55:42,039 --> 00:55:42,999
Come on!
907
00:55:45,020 --> 00:55:46,330
Girl! Girl!
908
00:55:46,399 --> 00:55:49,639
Your eyes are like chocolate
Your face like the moon
909
00:55:49,688 --> 00:55:50,648
Boy! Boy!
910
00:55:50,753 --> 00:55:54,713
Hold your horses
Your story's gonna end soon
911
00:55:54,735 --> 00:55:58,085
I love every word
That comes out of your mouth
912
00:55:58,115 --> 00:56:01,645
It fills the air with mint
913
00:56:01,673 --> 00:56:05,233
This is never gonna happen, boy
914
00:56:05,323 --> 00:56:09,123
Why can't you just take a hint?
915
00:56:09,149 --> 00:56:12,629
My dress is gonna sway
My moves are gonna slay
916
00:56:12,654 --> 00:56:15,484
There's gonna be an uproar
917
00:56:15,501 --> 00:56:18,451
When I take the stage, my love
918
00:56:20,149 --> 00:56:23,109
I'm gonna make the world blush
919
00:56:29,452 --> 00:56:34,042
Your moves, my love...
920
00:56:34,063 --> 00:56:37,583
Will make the world blush
921
00:56:43,649 --> 00:56:48,229
Your moves, my love...
922
00:56:48,259 --> 00:56:51,459
Will make the world blush
923
00:57:10,070 --> 00:57:11,560
Where the hell is she?
924
00:57:24,202 --> 00:57:25,222
Please pack this.
925
00:57:25,244 --> 00:57:30,274
The girl who was to meet her boyfriend
behind the temple, he's waiting for you!
926
00:57:30,298 --> 00:57:31,228
This is not fair!
927
00:57:31,251 --> 00:57:33,521
Bro! I'm looking for someone.
Can you find her?
928
00:57:33,540 --> 00:57:35,090
-Name?
-Blackie.
929
00:57:35,110 --> 00:57:39,150
Blackie wherever you are, please
meet us at the announcement counter!
930
00:57:39,243 --> 00:57:43,643
Blackie wherever you are, please
meet us at the announcement counter!
931
00:57:44,524 --> 00:57:48,844
Blackie wherever you are, please
meet us at the announcement counter!
932
00:57:50,703 --> 00:57:55,383
Blackie wherever you are, please
meet us at the announcement counter!
933
00:57:57,902 --> 00:58:00,142
-Blackie! Blackie! Wherever--
-Hey, idiot!
934
00:58:00,335 --> 00:58:01,455
My name's Blackie.
935
00:58:01,695 --> 00:58:03,215
What's her name?
936
00:58:06,135 --> 00:58:07,695
-Name?
-I have no clue.
937
00:58:08,295 --> 00:58:09,775
Can you tell me how she looks?
938
00:58:10,113 --> 00:58:13,153
-Yeah, I can tell you.
-Great. Tell me and I will try.
939
00:58:13,374 --> 00:58:14,454
She's tall.
940
00:58:18,835 --> 00:58:21,515
She has black hair and... brown eyes.
941
00:58:21,540 --> 00:58:23,440
-Really?
-Yeah, just like chocolate.
942
00:58:23,469 --> 00:58:25,349
Chocolaty eyes! Very good!
943
00:58:28,309 --> 00:58:30,949
She's wearing something pink
and it's a green salwar kameez.
944
00:58:30,974 --> 00:58:32,694
That's enough! Your job's done!
Watch me!
945
00:58:32,750 --> 00:58:38,620
A girl in a pink and green salwar kameez
with long hair and chocolaty eyes!
946
00:58:38,649 --> 00:58:42,489
-Blackie!
-Her smile as warm as the sun and her...
947
00:58:42,514 --> 00:58:44,474
Have you lost it?
Where did you go?
948
00:58:44,537 --> 00:58:46,097
This place isn't safe.
Let's go.
949
00:58:48,048 --> 00:58:49,568
Your name's Blackie?
950
00:58:49,907 --> 00:58:51,947
No, it's Anil Kapoor!
Come on!
951
00:58:53,851 --> 00:58:55,971
Yes, my name is Blackie.
Come on!
952
00:59:19,328 --> 00:59:20,368
Come here.
953
00:59:25,831 --> 00:59:27,791
Why do you have such a weird name?
954
00:59:28,704 --> 00:59:29,784
Blackie?
955
00:59:31,575 --> 00:59:34,535
I used to sell movie tickets in the
black market when I was a kid.
956
00:59:34,831 --> 00:59:36,431
Everyone called me Blackie.
957
00:59:41,715 --> 00:59:42,715
What?
958
00:59:43,313 --> 00:59:45,513
You wanted ten thousand
to give me your name.
959
00:59:47,251 --> 00:59:48,571
I got it for free...
960
00:59:51,283 --> 00:59:52,723
on a loudspeaker.
961
00:59:53,379 --> 00:59:55,539
-Move! Move!
-Come on! Move!
962
00:59:55,564 --> 00:59:57,044
-Come on.
-Be careful.
963
00:59:58,081 --> 00:59:59,481
-Come on.
-Grab your seats.
964
01:00:00,255 --> 01:00:01,185
Easy!
965
01:00:05,658 --> 01:00:07,098
THE RIDE
966
01:00:08,814 --> 01:00:11,344
I have really screwed your life, right?
967
01:00:12,263 --> 01:00:13,983
You had to leave the city.
968
01:00:14,452 --> 01:00:15,892
You must be mad at me.
969
01:00:16,349 --> 01:00:17,349
No way!
970
01:00:17,624 --> 01:00:19,904
I was planning on leaving the city anyway.
971
01:00:20,795 --> 01:00:22,235
Aren't you scared?
972
01:00:23,386 --> 01:00:24,906
What if they catch us?
973
01:00:25,615 --> 01:00:27,215
You don't know me!
974
01:00:27,528 --> 01:00:30,238
When Blackie runs, the wind
isn't able to get hold of him either!
975
01:00:31,328 --> 01:00:32,878
Don't worry!
976
01:00:35,535 --> 01:00:37,055
And what about him?
977
01:00:39,253 --> 01:00:40,253
Who?
978
01:00:43,866 --> 01:00:45,066
What about him?
979
01:00:45,204 --> 01:00:46,164
Who?
980
01:00:46,180 --> 01:00:47,070
Him!
981
01:00:47,094 --> 01:00:48,224
He won't stop following us, right?
982
01:00:48,243 --> 01:00:49,683
Man has reached the moon.
983
01:00:49,708 --> 01:00:51,468
The moon will never
be able to get to a man!
984
01:00:51,650 --> 01:00:52,730
I had told you...
985
01:00:54,932 --> 01:00:56,372
he won't stop following us.
986
01:00:56,397 --> 01:00:57,657
Blackie, faster!
987
01:00:57,680 --> 01:00:58,960
Blackie, faster!
988
01:00:58,985 --> 01:01:00,255
Blackie, faster!
989
01:01:00,282 --> 01:01:02,632
Blackie, faster!
990
01:01:05,255 --> 01:01:06,175
Pooja?
991
01:01:08,455 --> 01:01:09,695
Red Riding Hood.
992
01:01:12,495 --> 01:01:14,215
Red Riding Hood!
993
01:01:38,821 --> 01:01:40,141
They're here!
994
01:01:40,364 --> 01:01:41,884
We need to leave!
995
01:02:40,189 --> 01:02:42,869
What are you doing, Blackie?
996
01:02:43,042 --> 01:02:45,632
They'll sell me, Blackie!
997
01:02:45,655 --> 01:02:48,695
What are you doing?
I'm Pooja!
998
01:02:48,723 --> 01:02:50,603
What the hell are you doing?
999
01:02:51,008 --> 01:02:52,528
Let me go!
1000
01:02:54,579 --> 01:02:55,859
Let me go!
1001
01:02:56,830 --> 01:02:59,870
Blackie, what are you doing?
1002
01:02:59,983 --> 01:03:02,063
What the hell are you doing?
1003
01:03:12,215 --> 01:03:14,015
You're a really stubborn kid.
1004
01:03:15,295 --> 01:03:17,055
That's what I love about you.
1005
01:03:18,218 --> 01:03:21,618
Because Yusuf Chikna was
stubborn since the day he was born.
1006
01:03:27,444 --> 01:03:28,404
Mangya...
1007
01:03:32,217 --> 01:03:33,777
You wanna be Yusuf Chikna, right?
1008
01:03:34,128 --> 01:03:35,008
Here.
1009
01:03:35,033 --> 01:03:36,593
Here's a button...
1010
01:03:36,731 --> 01:03:38,211
that'll make you Yusuf Chikna.
1011
01:03:38,236 --> 01:03:40,196
You use it once...
1012
01:03:40,803 --> 01:03:43,483
and it will use you for a lifetime.
1013
01:03:44,531 --> 01:03:45,491
Get it?
1014
01:03:45,770 --> 01:03:46,770
Hold this.
1015
01:03:54,655 --> 01:03:56,765
Press the button and become Yusuf Chikna.
1016
01:03:58,398 --> 01:03:59,298
Go on.
1017
01:04:02,566 --> 01:04:03,606
Good boy.
1018
01:04:20,142 --> 01:04:22,142
Bhai, he won't be able to do it!
1019
01:04:23,935 --> 01:04:25,895
Listen to me!
You're a wimp!
1020
01:04:25,935 --> 01:04:27,495
You were showing off
with a knife, right?
1021
01:04:27,533 --> 01:04:29,213
What happened?
Why are you whimpering?
1022
01:04:29,247 --> 01:04:31,687
You are a wimp just like your father!
1023
01:04:31,721 --> 01:04:34,481
One! Two! Three!
Shoot! Go on!
1024
01:04:34,506 --> 01:04:36,056
Go on, wimp!
1025
01:04:36,083 --> 01:04:37,163
Are you scared?
1026
01:04:37,188 --> 01:04:39,348
Go on! Shoot!
Are you scared?
1027
01:04:39,373 --> 01:04:41,893
He's a wimp, Bhai!
A bloody wimp!
1028
01:04:47,321 --> 01:04:48,201
Bhai! Bhai!
1029
01:04:48,226 --> 01:04:49,106
Scram!
1030
01:04:49,702 --> 01:04:51,222
Hey! Buzz off!
Go!
1031
01:05:07,258 --> 01:05:08,978
You've got the money, right?
1032
01:05:12,333 --> 01:05:13,333
Come on!
1033
01:05:13,585 --> 01:05:15,225
You should be happy.
1034
01:05:16,152 --> 01:05:18,112
You wanted five taxis, right?
1035
01:05:18,329 --> 01:05:20,289
You can easily buy ten taxis now!
1036
01:05:20,615 --> 01:05:21,655
Go on!
1037
01:05:21,921 --> 01:05:23,281
She's right.
1038
01:05:23,535 --> 01:05:26,175
You've wanted money all your life, right?
1039
01:05:27,186 --> 01:05:29,986
You've finally hit the jackpot.
1040
01:05:32,635 --> 01:05:33,835
What are you waiting for?
1041
01:05:33,895 --> 01:05:34,975
Step on it!
1042
01:05:35,070 --> 01:05:36,310
And leave!
1043
01:05:37,041 --> 01:05:38,881
Who are you waiting for?
1044
01:05:39,575 --> 01:05:41,615
Eyes on the road! Drive!
Go on!
1045
01:05:42,239 --> 01:05:43,199
Come on!
1046
01:05:43,224 --> 01:05:45,134
Who are you waiting for?
Go!
1047
01:05:45,157 --> 01:05:46,037
Go!
1048
01:05:46,698 --> 01:05:47,658
Go on!
1049
01:05:47,698 --> 01:05:49,698
Are you waiting for someone?
1050
01:05:49,918 --> 01:05:50,998
Come on!
1051
01:05:51,284 --> 01:05:52,124
Hey!
1052
01:05:52,149 --> 01:05:53,549
What the hell are you doing?
1053
01:05:53,574 --> 01:05:55,924
Why the hell are you dozing off
in the middle of the road?
1054
01:05:56,150 --> 01:05:57,670
Go on! Move!
1055
01:05:57,695 --> 01:05:58,575
Hey!
1056
01:05:58,600 --> 01:05:59,520
Move!
1057
01:06:11,695 --> 01:06:14,535
Alright, girls!
See you tomorrow.
1058
01:06:14,655 --> 01:06:15,815
I had a girl with me.
1059
01:06:15,895 --> 01:06:17,455
We were dancing right here!
1060
01:06:17,540 --> 01:06:19,290
Her name was Pooja.
Have you seen her?
1061
01:06:19,314 --> 01:06:21,194
She was not a girl!
She was chaos!
1062
01:06:22,380 --> 01:06:23,420
Let me go!
1063
01:06:23,445 --> 01:06:24,365
-Hey!
-Let me go!
1064
01:06:24,534 --> 01:06:25,374
-Shut up!
-Let me go!
1065
01:06:25,399 --> 01:06:26,359
Let me go!
1066
01:06:26,384 --> 01:06:27,744
-Hey! Shut up!
-Let me go!
1067
01:06:28,084 --> 01:06:29,484
Let her go, man.
1068
01:06:32,247 --> 01:06:33,167
Done?
1069
01:06:33,208 --> 01:06:34,328
Are you done?
1070
01:06:34,575 --> 01:06:36,655
Your driver has deserted you.
1071
01:06:38,250 --> 01:06:39,170
Come on.
1072
01:06:39,566 --> 01:06:41,326
I'll drop you off.
Come on.
1073
01:06:44,913 --> 01:06:46,503
-Hey, stop!
-Stop!
1074
01:06:47,273 --> 01:06:49,123
-Stop her!
-Come on!
1075
01:06:50,867 --> 01:06:52,177
Stop!
1076
01:07:00,496 --> 01:07:02,816
-Hey! What the hell are you doing in here?
-Where's the girl?
1077
01:07:02,841 --> 01:07:04,571
This is a ladies' changing room!
Get out!
1078
01:07:04,594 --> 01:07:06,714
Get out or I'll bash your brains out!
1079
01:07:08,369 --> 01:07:09,409
Hey!
1080
01:07:09,439 --> 01:07:10,919
Come here. They're gone.
1081
01:07:12,440 --> 01:07:13,720
No, don't go there.
1082
01:07:14,004 --> 01:07:15,494
-Take the back door.
-Thank you.
1083
01:07:15,574 --> 01:07:17,334
She had raised a ruckus in here.
1084
01:07:17,485 --> 01:07:19,485
Those goons were looking for her as well.
1085
01:07:19,510 --> 01:07:21,470
They just left... after I bashed them.
1086
01:07:22,903 --> 01:07:23,943
Thank you.
1087
01:07:25,546 --> 01:07:26,986
Ticket! Ticket!
1088
01:07:27,180 --> 01:07:28,340
Ticket!
1089
01:07:28,917 --> 01:07:29,917
Ticket!
1090
01:07:30,583 --> 01:07:31,783
Ticket!
1091
01:07:31,985 --> 01:07:33,065
Ticket!
1092
01:07:33,529 --> 01:07:34,809
Ma'am, ticket!
1093
01:07:35,895 --> 01:07:36,855
Ticket.
1094
01:07:36,895 --> 01:07:38,135
Where do you want to go?
1095
01:07:38,165 --> 01:07:40,295
Auntie, he wants to see your ticket.
1096
01:07:40,412 --> 01:07:41,652
Hey!
1097
01:07:41,767 --> 01:07:42,867
Hey, ma'am!
1098
01:07:43,248 --> 01:07:45,448
I've seen her ticket.
I need to check your ticket.
1099
01:07:45,473 --> 01:07:46,473
Mine?
1100
01:07:46,615 --> 01:07:47,655
One minute.
1101
01:07:50,015 --> 01:07:51,855
Come on! Be quick!
1102
01:07:53,552 --> 01:07:54,552
Ticket!
1103
01:07:56,096 --> 01:07:57,216
Stop the bus!
1104
01:07:57,749 --> 01:07:59,469
Get off the bus, bloody freeloader!
1105
01:07:59,753 --> 01:08:01,113
What's wrong with you guys?
1106
01:08:01,398 --> 01:08:02,728
How can you leave me here?
1107
01:08:02,751 --> 01:08:05,051
I am going to teach you a lesson.
1108
01:08:05,079 --> 01:08:07,439
Every single one of you
is gonna die in an accident!
1109
01:08:07,464 --> 01:08:09,544
Stop the bus!
1110
01:08:09,569 --> 01:08:10,809
Have you seen this girl?
1111
01:08:11,435 --> 01:08:12,955
Sorry, sir.
I haven't.
1112
01:08:12,980 --> 01:08:13,980
Come on.
Think about it.
1113
01:08:14,005 --> 01:08:16,165
She was wearing a green salwar kameez.
1114
01:08:16,262 --> 01:08:17,782
No, man!
I haven't seen her!
1115
01:08:17,830 --> 01:08:19,630
Do you want me to sign an affidavit?
1116
01:09:03,055 --> 01:09:04,215
Do you have a photo?
1117
01:09:05,542 --> 01:09:06,422
No.
1118
01:09:08,935 --> 01:09:10,535
Think about it.
1119
01:09:10,747 --> 01:09:12,097
She was wearing a
white kurta and a dupatta.
1120
01:09:12,126 --> 01:09:14,816
She was wearing something on her nose.
You know, the thing that women wear?
1121
01:09:14,845 --> 01:09:15,925
No, I haven't seen her.
1122
01:09:24,375 --> 01:09:25,415
I--
1123
01:09:25,775 --> 01:09:27,495
Was I wrong, Yusuf?
1124
01:09:27,575 --> 01:09:29,815
All I wanted was to wear this!
1125
01:09:30,021 --> 01:09:33,301
I wanted to wear this and
stand in front of Pooja like this!
1126
01:09:33,895 --> 01:09:36,095
And I've done every
possible thing I could!
1127
01:09:37,205 --> 01:09:39,325
I was a virgin for ten years!
1128
01:09:39,350 --> 01:09:41,710
I controlled myself!
It was difficult for me!
1129
01:09:41,735 --> 01:09:42,695
But I did it.
1130
01:09:42,720 --> 01:09:45,600
Because just like you said,
"The heart wants what it wants. "
1131
01:09:46,935 --> 01:09:48,615
Look at me!
I'm a joke, Yusuf!
1132
01:09:51,535 --> 01:09:52,935
And this is how I'll be!
1133
01:09:53,415 --> 01:09:56,495
Till the moment you
get Pooja back to me,
1134
01:09:56,535 --> 01:09:58,015
this is how I'll be!
1135
01:09:58,297 --> 01:09:59,577
The rest is up to you!
1136
01:10:05,883 --> 01:10:07,323
I'll get Pooja back.
1137
01:10:14,851 --> 01:10:16,611
And if I don't get her back...
1138
01:10:17,820 --> 01:10:19,020
shoot me...
1139
01:10:21,689 --> 01:10:22,689
here.
1140
01:10:37,695 --> 01:10:39,175
So, my soldiers...
1141
01:10:39,865 --> 01:10:40,905
tell me.
1142
01:10:41,455 --> 01:10:43,375
Why did Sholay flop?
1143
01:10:45,296 --> 01:10:48,856
Because the movie
portrayed us cops as fools!
1144
01:10:49,093 --> 01:10:51,293
Look at Mr. Asrani!
1145
01:10:51,495 --> 01:10:53,735
He was a jailer from the British era!
1146
01:10:54,215 --> 01:10:57,095
Even a fly couldn't snoop in and
out of his prison on his watch.
1147
01:10:57,135 --> 01:10:59,175
But Amit and Dharam...
1148
01:10:59,493 --> 01:11:03,123
they snuck up on Mr. Asrani and they put
a piece of wood to the back of his head.
1149
01:11:03,141 --> 01:11:05,061
Mr. Asrani was an innocent soul.
1150
01:11:05,086 --> 01:11:07,326
He mistook that piece of wood for a gun.
1151
01:11:07,351 --> 01:11:08,311
He was scared.
1152
01:11:08,495 --> 01:11:12,895
And that's how Amit and
Dharam broke out of the prison!
1153
01:11:12,935 --> 01:11:14,695
These cops look like dolts.
1154
01:11:16,165 --> 01:11:17,985
Time for Plan B, Blackie.
1155
01:11:21,389 --> 01:11:22,349
-Hey!
-Hey!
1156
01:11:22,446 --> 01:11:25,286
-Hey! Hey! Stop!
-Amitabh Bachchan said--
1157
01:11:29,895 --> 01:11:30,855
Sir, I--
1158
01:11:31,414 --> 01:11:32,974
You're waiting for a taxi, right?
1159
01:11:33,549 --> 01:11:34,909
I am the driver.
1160
01:11:46,135 --> 01:11:47,375
Sir, he's our guy!
1161
01:11:47,615 --> 01:11:48,575
Hey!
1162
01:11:48,735 --> 01:11:49,975
Lower your weapons.
1163
01:11:50,350 --> 01:11:51,470
Lower it!
1164
01:11:53,782 --> 01:11:54,862
He's not our guy.
1165
01:11:56,098 --> 01:11:57,978
According to the
information we've received,
1166
01:11:58,003 --> 01:12:01,483
the taxi number should be 6969.
1167
01:12:02,495 --> 01:12:06,335
But the number on this
license plate is 9696.
1168
01:12:08,230 --> 01:12:09,470
Sir, I switched the plates.
1169
01:12:09,495 --> 01:12:10,855
Sir, he's our guy!
1170
01:12:10,947 --> 01:12:12,627
He is not our guy!
1171
01:12:12,987 --> 01:12:15,187
As per the information,
there should be a girl...
1172
01:12:15,244 --> 01:12:16,724
and a guy.
1173
01:12:17,272 --> 01:12:18,592
The guy's here.
1174
01:12:18,714 --> 01:12:20,384
But where's the girl?
1175
01:12:20,580 --> 01:12:21,660
She took off.
1176
01:12:21,895 --> 01:12:23,735
Sir, I'm telling you he's our guy!
1177
01:12:23,829 --> 01:12:25,709
He is not our guy!
1178
01:12:25,734 --> 01:12:27,714
What are you going to tell me next?
That your name is--
1179
01:12:27,734 --> 01:12:28,814
What was the name?
1180
01:12:29,069 --> 01:12:30,189
Vijay Chauhan.
1181
01:12:32,400 --> 01:12:34,400
Hey! Get in position!
1182
01:12:34,455 --> 01:12:35,655
Arrest him!
1183
01:12:38,318 --> 01:12:39,798
I knew it!
1184
01:12:39,935 --> 01:12:41,575
He's our guy!
1185
01:12:41,615 --> 01:12:42,815
You idiot!
1186
01:12:42,895 --> 01:12:45,695
You kept repeating, "He isn't our guy!"
1187
01:12:48,502 --> 01:12:50,382
-Come on! Arrest him!
-Yes, sir!
1188
01:12:55,462 --> 01:12:56,742
Yes, Bhai, we--
1189
01:12:57,119 --> 01:12:58,879
We had found Pooja.
1190
01:13:00,306 --> 01:13:01,746
But we lost her in the fair.
1191
01:13:03,941 --> 01:13:04,981
Have you lost it?
1192
01:13:05,170 --> 01:13:06,300
If I tell Bhai about this,
1193
01:13:06,321 --> 01:13:08,621
he's gonna strangle my
neck through the phone!
1194
01:13:08,695 --> 01:13:09,535
What did I do?
1195
01:13:09,560 --> 01:13:11,440
How can we lose her in a bloody fair!
Is she a kid?
1196
01:13:11,465 --> 01:13:12,505
Have some soda, boss.
1197
01:13:12,954 --> 01:13:14,834
Do you know why Dhoom flopped?
1198
01:13:16,033 --> 01:13:17,073
In that movie...
1199
01:13:17,615 --> 01:13:19,215
the lead cop...
1200
01:13:19,486 --> 01:13:20,646
he wasn't a badass!
1201
01:13:21,015 --> 01:13:23,135
The famous criminal--
Who was he?
1202
01:13:23,239 --> 01:13:24,199
John.
1203
01:13:25,255 --> 01:13:26,255
John!
1204
01:13:26,975 --> 01:13:28,695
John was running away.
1205
01:13:28,789 --> 01:13:31,709
And the cop, Abhishek,
just couldn't get him!
1206
01:13:32,080 --> 01:13:33,400
That's not true.
1207
01:13:33,519 --> 01:13:35,239
These things just happen in movies.
1208
01:13:35,424 --> 01:13:38,814
In reality, criminals like you,
just walk into our den.
1209
01:13:38,837 --> 01:13:41,517
Do you really think we
won't be able to get her?
1210
01:13:42,572 --> 01:13:43,372
Why?
1211
01:13:43,475 --> 01:13:45,355
Because she has changed her look!
1212
01:13:45,380 --> 01:13:46,460
Just like my taxi.
1213
01:13:46,485 --> 01:13:48,085
She's a really cunning girl!
1214
01:13:48,110 --> 01:13:49,910
She's roaming around in public!
1215
01:14:02,803 --> 01:14:03,803
Get me a Pepsi.
1216
01:14:04,215 --> 01:14:08,015
Get me a dal makhni, butter chicken,
bheja ghotala, kheema fry, egg curry,
1217
01:14:08,072 --> 01:14:10,072
chicken biryani, mutton pulao,
paneer makkhanwala
1218
01:14:10,097 --> 01:14:11,737
and three parathas with some ghee.
1219
01:14:12,174 --> 01:14:13,174
With some ghee?
1220
01:14:13,915 --> 01:14:14,795
No.
1221
01:14:15,217 --> 01:14:16,417
No ghee for me.
1222
01:14:16,855 --> 01:14:18,095
Cancel it.
1223
01:14:19,015 --> 01:14:20,095
And listen...
1224
01:14:20,822 --> 01:14:22,982
please wash your hands.
1225
01:14:23,888 --> 01:14:24,728
Sir, please!
1226
01:14:24,815 --> 01:14:26,895
He doesn't want us to nab the girl.
He's trying to save her.
1227
01:14:27,032 --> 01:14:27,872
Yes, sir!
1228
01:14:27,897 --> 01:14:29,987
He could've just run
away with the money.
1229
01:14:30,031 --> 01:14:31,151
But he has surrendered.
1230
01:14:31,176 --> 01:14:35,216
Because you want the
cops to find her for you.
1231
01:14:37,912 --> 01:14:40,352
Do you really think we are fools?
1232
01:14:40,806 --> 01:14:43,846
Hey! Call Tavde and tell
him we've nabbed the driver.
1233
01:14:43,876 --> 01:14:45,326
Sir, please listen to me!
1234
01:14:45,352 --> 01:14:46,512
-Take him away!
-Come on!
1235
01:14:46,537 --> 01:14:48,017
-Sir, I'm telling you--
-Lock him up!
1236
01:14:48,290 --> 01:14:49,250
Yeah, tell me.
1237
01:14:49,363 --> 01:14:51,673
A message for Mumbai Crime
Branch from police station number 17.
1238
01:14:51,696 --> 01:14:55,656
They have Vijay Chauhan,
the driver of taxi number 6969 in custody.
1239
01:14:55,688 --> 01:14:58,288
They have positively
confirmed this message.
1240
01:14:58,735 --> 01:15:00,055
Yeah, alright.
1241
01:15:00,707 --> 01:15:03,407
Hey, take a right.
Let's meet our taxi driver.
1242
01:15:17,560 --> 01:15:18,460
Hey!
1243
01:15:27,935 --> 01:15:29,895
Hey! Where's the girl
who was sitting here?
1244
01:15:29,920 --> 01:15:31,840
She ran away!
She hasn't paid for the food!
1245
01:15:32,874 --> 01:15:33,794
Hey!
1246
01:15:33,984 --> 01:15:35,024
Is this the girl?
1247
01:15:35,199 --> 01:15:36,199
Yes, that's the girl!
1248
01:15:36,224 --> 01:15:37,704
-Where did she go?
-Hey!
1249
01:15:37,797 --> 01:15:39,237
You bloody...
1250
01:15:39,262 --> 01:15:40,802
-Move! Move!
-Hey, auntie! Move!
1251
01:15:40,821 --> 01:15:42,901
-Move! Move!
-Get in there!
1252
01:15:43,083 --> 01:15:45,163
-Move! Move!
-Hey, shut up!
1253
01:15:45,196 --> 01:15:47,156
-Come on! Come on!
-Get in there!
1254
01:15:47,570 --> 01:15:48,410
Get up!
1255
01:15:48,918 --> 01:15:49,958
Hello, Mr. Bhim Singh?
1256
01:15:49,983 --> 01:15:51,143
I'm the owner of Alif Dhaba.
1257
01:15:51,168 --> 01:15:52,528
Yeah, we're on our way.
1258
01:15:53,980 --> 01:15:54,980
Congratulations!
1259
01:15:55,005 --> 01:15:56,045
Bunty...
1260
01:15:56,212 --> 01:15:57,532
we have found your Babli.
1261
01:15:57,557 --> 01:15:58,677
Are you serious?
1262
01:15:58,871 --> 01:15:59,711
Where is she?
1263
01:15:59,736 --> 01:16:00,776
At the Alif Dhaba!
1264
01:16:00,913 --> 01:16:03,433
Come on! Let's go!
Get the car.
1265
01:16:03,584 --> 01:16:05,544
Sir! Sir!
Please listen to me.
1266
01:16:05,683 --> 01:16:07,483
I have a great plan!
1267
01:16:08,430 --> 01:16:09,760
Plan? What plan?
1268
01:16:09,821 --> 01:16:12,941
The bag's full of dough
that's waiting to be baked.
1269
01:16:14,096 --> 01:16:15,136
You can have it.
1270
01:16:19,177 --> 01:16:20,017
Hey, hero!
1271
01:16:20,042 --> 01:16:22,892
We've informed the Mumbai Crime Branch.
Mr. Tavde is on his way.
1272
01:16:22,915 --> 01:16:24,795
You can tell him about your grand schemes!
Right, sir?
1273
01:16:24,820 --> 01:16:26,180
Sir, let's go, please!
1274
01:16:26,239 --> 01:16:27,239
We'll lose the girl.
1275
01:16:27,264 --> 01:16:29,864
No! No! One minute.
Hold up. Hold up.
1276
01:16:31,156 --> 01:16:32,356
If...
1277
01:16:32,561 --> 01:16:34,241
I take these bags...
1278
01:16:34,657 --> 01:16:35,617
what--
1279
01:16:36,557 --> 01:16:38,437
What am I going to say to Mr. Tavde?
1280
01:16:38,462 --> 01:16:40,262
Sir, I have a plan for that as well!
1281
01:16:40,287 --> 01:16:41,327
A brilliant plan!
1282
01:16:41,352 --> 01:16:43,872
Sir, he's trying to con us!
1283
01:16:43,897 --> 01:16:46,617
-Please listen to me.
-But we are not letting him con us, right?
1284
01:16:46,642 --> 01:16:47,562
Sir--
1285
01:16:47,914 --> 01:16:48,914
Tell me.
1286
01:16:49,476 --> 01:16:50,716
You can tell Mr. Tavde--
1287
01:16:51,810 --> 01:16:53,090
Please come closer.
1288
01:16:55,247 --> 01:16:59,297
Tell Mr. Tavde...
1289
01:16:59,329 --> 01:17:01,549
-that I put a gun to your head!
-Hey!
1290
01:17:01,575 --> 01:17:03,455
-Hey!
-Hey!
1291
01:17:03,476 --> 01:17:04,956
Hey! One minute!
Shut up.
1292
01:17:05,510 --> 01:17:06,350
Shut up.
1293
01:17:06,375 --> 01:17:07,295
Alright.
1294
01:17:07,515 --> 01:17:11,035
Alright, so you put a gun to my head.
1295
01:17:11,896 --> 01:17:12,856
What next?
1296
01:17:13,644 --> 01:17:14,604
Then...
1297
01:17:14,723 --> 01:17:17,203
you said, "Mannu, open the door!"
1298
01:17:17,615 --> 01:17:19,375
Mannu, open the door!
1299
01:17:19,452 --> 01:17:20,772
Sir, he's conning us!
1300
01:17:20,797 --> 01:17:21,957
But Mannu didn't agree.
1301
01:17:22,188 --> 01:17:25,188
Then you reminded Mannu
that you are his boss!
1302
01:17:25,495 --> 01:17:27,095
-And he's just a...
-Havildar.
1303
01:17:28,085 --> 01:17:29,835
Havildar Mannu, open the door!
1304
01:17:29,865 --> 01:17:31,265
Sir, he'll run away!
1305
01:17:31,459 --> 01:17:33,789
Open the door!
1306
01:18:01,756 --> 01:18:03,576
Mangya, I've found her!
1307
01:18:06,687 --> 01:18:08,837
Hey! Stop!
1308
01:18:08,976 --> 01:18:11,126
-Stop!
-Hey!
1309
01:18:31,578 --> 01:18:33,868
-She went that way!
-Did you see her?
1310
01:18:34,172 --> 01:18:37,192
-Hey! Where is she?
-That way! Check there!
1311
01:18:54,562 --> 01:18:57,002
Hey! I've had enough of this nonsense!
Come on!
1312
01:18:57,015 --> 01:18:59,205
-Let me go!
-Come on!
1313
01:19:01,095 --> 01:19:02,185
Come on!
1314
01:19:05,535 --> 01:19:08,095
I left the gun, got my keys.
1315
01:19:09,369 --> 01:19:10,969
Then, I got the bags...
1316
01:19:11,495 --> 01:19:12,535
and I came here.
1317
01:19:14,043 --> 01:19:15,443
That's a good plan.
1318
01:19:15,815 --> 01:19:17,165
But it sounds like a Bollywood movie.
1319
01:19:18,240 --> 01:19:19,600
That's the problem, sir.
1320
01:19:20,644 --> 01:19:24,324
I've spent my childhood outside
a theater selling two tickets for fifty.
1321
01:19:25,823 --> 01:19:27,383
My life is a Bollywood movie.
1322
01:19:28,350 --> 01:19:29,470
Mr. Bhim Singh come in.
1323
01:19:29,495 --> 01:19:31,515
-I'll take your leave, sir. -Some goons fired a gun at Alif Dhaba.
1324
01:19:31,548 --> 01:19:33,028
They have kidnapped a girl.
1325
01:19:33,053 --> 01:19:36,493
They are in a Black Scorpio and
are going towards the Shivali Bridge.
1326
01:20:24,340 --> 01:20:25,320
Hey!
1327
01:20:26,056 --> 01:20:27,376
-Hey!
-Hey!
1328
01:20:29,455 --> 01:20:30,495
Blackie!
1329
01:20:32,894 --> 01:20:34,364
Why are you like this?
1330
01:20:35,975 --> 01:20:38,535
You are just like you were...
1331
01:20:39,258 --> 01:20:40,538
ten years ago.
1332
01:20:40,563 --> 01:20:41,603
Go on! Shoot!
1333
01:20:41,628 --> 01:20:43,138
One! Two! Three!
1334
01:20:43,165 --> 01:20:44,965
Shoot, you wimp!
1335
01:20:45,525 --> 01:20:48,285
You are a bloody wimp!
1336
01:20:48,310 --> 01:20:51,680
You are a wimp just like your father!
1337
01:20:51,704 --> 01:20:55,024
I told you, Bhai!
He's a wimp!
1338
01:20:55,928 --> 01:20:57,968
You are just like your father!
1339
01:20:59,030 --> 01:21:00,110
A wimp!
1340
01:21:03,620 --> 01:21:04,820
You bloody...
1341
01:21:05,427 --> 01:21:06,267
Blackie!
1342
01:21:06,552 --> 01:21:07,512
Hey!
1343
01:21:07,870 --> 01:21:08,870
Move!
1344
01:21:09,388 --> 01:21:10,268
Come on!
1345
01:21:18,274 --> 01:21:19,234
Blackie!
1346
01:21:19,321 --> 01:21:21,361
Let him go, Blackie!
1347
01:21:22,131 --> 01:21:23,771
Blackie, let him go!
1348
01:21:24,976 --> 01:21:26,136
What are you doing?
1349
01:21:26,169 --> 01:21:28,409
Blackie, stop this!
1350
01:21:39,346 --> 01:21:41,106
You are a bloody wimp!
1351
01:21:41,131 --> 01:21:44,451
You are a wimp just like your father!
1352
01:22:21,242 --> 01:22:22,442
Where are you, Mangya?
1353
01:22:24,446 --> 01:22:26,486
Heaven, if he has good karma.
1354
01:22:28,356 --> 01:22:30,036
The hospital, if he doesn't.
1355
01:22:31,210 --> 01:22:32,490
Pooja was mine.
1356
01:22:32,762 --> 01:22:34,202
And she'll always be mine.
1357
01:22:35,849 --> 01:22:37,329
Come at me with all you got.
1358
01:22:51,822 --> 01:22:53,222
He tried to bribe me.
1359
01:22:54,455 --> 01:22:55,455
I didn't accept it.
1360
01:22:57,735 --> 01:22:58,975
You should have.
1361
01:22:59,855 --> 01:23:02,215
I could've helped you
after I suspend you.
1362
01:23:03,575 --> 01:23:04,975
Sir! Sir!
1363
01:23:05,095 --> 01:23:07,455
Should I let them out?
1364
01:23:07,775 --> 01:23:08,935
Let them go!
1365
01:23:09,015 --> 01:23:11,695
Leaving them in there,
stains the police force's reputation.
1366
01:23:14,902 --> 01:23:16,542
Are you alright?
1367
01:23:16,567 --> 01:23:17,547
Pull over.
1368
01:23:17,579 --> 01:23:19,259
-What?
-Pull over!
1369
01:23:20,106 --> 01:23:21,026
Why?
1370
01:23:21,051 --> 01:23:22,611
Pull over or I'll jump off!
1371
01:23:22,636 --> 01:23:24,356
Hey! Are you crazy?
1372
01:23:25,519 --> 01:23:26,529
Pooja!
1373
01:23:27,394 --> 01:23:28,314
Hey!
1374
01:23:28,380 --> 01:23:29,980
-Have you lost it?
-Don't touch me!
1375
01:23:30,055 --> 01:23:31,255
Don't touch me!
1376
01:23:33,295 --> 01:23:35,775
I fought those goons for you.
And all I get is, "Don't touch me"?
1377
01:23:35,798 --> 01:23:36,638
So what?
1378
01:23:36,655 --> 01:23:38,565
You were the one who
sold me to those goons!
1379
01:23:39,775 --> 01:23:41,655
I thought I knew you.
1380
01:23:42,975 --> 01:23:44,355
But I don't.
1381
01:23:44,495 --> 01:23:46,255
I saw what you did
to Mangya back there.
1382
01:23:46,450 --> 01:23:47,690
Bloody animal!
1383
01:23:47,775 --> 01:23:49,445
Hey, one minute!
What was I supposed to do?
1384
01:23:49,593 --> 01:23:52,353
Give him a peck on his cheek
and request him to let you go?
1385
01:23:52,378 --> 01:23:54,458
No! You could just ask for more money!
1386
01:23:54,483 --> 01:23:55,963
You could've sold me again!
1387
01:23:55,988 --> 01:23:57,508
I'm a product, right?
1388
01:23:57,533 --> 01:23:58,693
What did you say?
1389
01:23:58,718 --> 01:23:59,848
What did you say on that phone call?
1390
01:23:59,876 --> 01:24:01,606
"Pooja was mine.
And she'll always be mine!"
1391
01:24:01,667 --> 01:24:02,987
What am I? Your property?
1392
01:24:03,107 --> 01:24:04,797
You'll come save me and
abandon me whenever it suits you?
1393
01:24:04,821 --> 01:24:06,701
What the hell is wrong with you, Pooja?
1394
01:24:07,700 --> 01:24:08,980
I came back, right?
1395
01:24:09,135 --> 01:24:11,215
I came back because I realized my mistake!
1396
01:24:12,952 --> 01:24:14,272
Those two bags in the car,
1397
01:24:14,328 --> 01:24:17,648
they're worth an amount that has
more zeros than I can count!
1398
01:24:18,455 --> 01:24:20,095
But all I know is...
1399
01:24:20,295 --> 01:24:22,175
it'll amount to zero
if I don't have you.
1400
01:24:22,483 --> 01:24:25,883
Go on! Get it out of your system.
Call me a rascal, a scoundrel, a dog!
1401
01:24:26,226 --> 01:24:27,986
But I'm the same Blackie, Pooja.
1402
01:24:28,583 --> 01:24:30,423
Your Blackie.
The one from your childhood.
1403
01:24:30,511 --> 01:24:31,471
You're right!
1404
01:24:31,496 --> 01:24:32,736
You're the same Blackie!
1405
01:24:32,815 --> 01:24:34,735
You abandoned me back then!
1406
01:24:34,775 --> 01:24:36,575
And you're doing the same thing now!
1407
01:24:36,887 --> 01:24:38,567
I had to run away, Pooja.
1408
01:24:38,702 --> 01:24:40,182
-Talking to you is useless!
-Hold up!
1409
01:24:40,207 --> 01:24:41,617
It's useless because
you've got nothing to say!
1410
01:24:41,649 --> 01:24:43,269
I'm telling you I was forced to run away!
1411
01:24:43,298 --> 01:24:45,458
-Would you have died?
-You would've died!
1412
01:24:47,015 --> 01:24:49,965
Yusuf wanted me to shoot you!
1413
01:24:51,323 --> 01:24:54,093
One! Two! Three!
Go on! Shoot!
1414
01:24:54,118 --> 01:24:56,618
Go on! Shoot!
Why are you whimpering?
1415
01:24:56,649 --> 01:24:58,649
Shoot! Come on!
Are you scared?
1416
01:24:58,674 --> 01:25:00,594
He's a wimp, Bhai!
He's a wimp!
1417
01:25:02,133 --> 01:25:03,443
Bhai! Bhai!
1418
01:25:03,462 --> 01:25:05,092
Bhai, please don't kill Pooja!
Bhai!
1419
01:25:05,118 --> 01:25:06,598
Please don't kill her, Bhai!
1420
01:25:06,623 --> 01:25:08,183
Please, Bhai, let her go!
1421
01:25:09,760 --> 01:25:10,840
You want her to live, right?
1422
01:25:10,865 --> 01:25:12,945
-Yes, Bhai.
-You want her to live, right?
1423
01:25:13,345 --> 01:25:14,265
Right?
1424
01:25:14,290 --> 01:25:16,520
-Then stay away from this neighborhood.
-Yes, Bhai.
1425
01:25:16,540 --> 01:25:18,460
I'll blow her brains out
if I see you here!
1426
01:25:18,772 --> 01:25:19,652
Go.
1427
01:25:21,266 --> 01:25:22,226
Scram!
1428
01:25:28,655 --> 01:25:30,535
I did not abandon you, Pooja!
1429
01:25:30,560 --> 01:25:32,440
I ran away because
I wanted to save you!
1430
01:25:36,161 --> 01:25:37,121
Every--
1431
01:25:37,255 --> 01:25:38,975
Every time you have walked into my life,
1432
01:25:39,055 --> 01:25:40,855
that's the only time
I've had some fun.
1433
01:25:40,975 --> 01:25:43,375
The rest of my life has
been one huge traffic jam.
1434
01:25:43,535 --> 01:25:44,815
I keep honking.
1435
01:25:45,837 --> 01:25:48,277
But a lane opens up
every time you show up.
1436
01:25:48,855 --> 01:25:52,735
Cruising at 120 isn't as fun as
sneaking into a no-entry zone with you!
1437
01:25:52,784 --> 01:25:54,464
And you are accusing me of--
1438
01:25:55,667 --> 01:25:57,147
Make a decision, Pooja!
1439
01:25:57,189 --> 01:25:59,349
Come with me if you
want a partner for life!
1440
01:25:59,405 --> 01:26:01,085
Or we can go our separate ways.
1441
01:26:01,110 --> 01:26:01,990
Blackie!
1442
01:26:49,577 --> 01:26:51,697
Why do you always make a mess?
1443
01:26:51,894 --> 01:26:54,034
There's less love and a lot of stress
1444
01:26:54,055 --> 01:26:55,855
Why do you make me pine?
1445
01:26:56,529 --> 01:26:58,659
Drop your ego
Come just be mine
1446
01:26:58,680 --> 01:27:01,050
You think you're a big fish
1447
01:27:01,115 --> 01:27:03,395
But you're just a basic dish
1448
01:27:03,415 --> 01:27:05,535
Why don't you get it?
1449
01:27:05,692 --> 01:27:07,892
Why don't you just quit it?
1450
01:27:07,915 --> 01:27:11,235
My heart
Yes, my heart
1451
01:27:11,260 --> 01:27:13,780
You've ripped it apart!
1452
01:27:14,832 --> 01:27:15,952
Yes, my heart!
1453
01:27:17,216 --> 01:27:20,376
My heart
Yes, my heart
1454
01:27:20,415 --> 01:27:23,095
You've ripped it apart!
1455
01:27:24,055 --> 01:27:25,295
Yes, my heart!
1456
01:27:26,198 --> 01:27:28,248
Why do you make a scene?
You're not the bloody queen
1457
01:27:28,274 --> 01:27:30,674
I'm perfect for you
Come on, baby, don't be mean!
1458
01:27:30,751 --> 01:27:32,671
Tell me! Tell me!
1459
01:27:32,798 --> 01:27:35,388
Tell me
Why do your sweet lips always spit fire?
1460
01:27:35,415 --> 01:27:37,655
Why's the air on fire?
Why am I overcome by desire?
1461
01:27:37,680 --> 01:27:39,990
Your eyes have locked onto my heart
It's gonna die in the crossfire
1462
01:27:40,016 --> 01:27:41,776
Tell me! Tell me!
1463
01:27:42,040 --> 01:27:44,600
Tell me
Why do your sweet lips always spit fire?
1464
01:27:44,625 --> 01:27:47,065
Why do you always make a mess?
1465
01:27:47,090 --> 01:27:49,220
There's less love and a lot of stress
1466
01:27:49,255 --> 01:27:51,495
Why do you make me pine?
1467
01:27:51,545 --> 01:27:54,185
Drop your ego
Come just be mine
1468
01:27:54,210 --> 01:27:56,130
You are a slippery slope
1469
01:27:56,157 --> 01:27:58,437
My poor heart has no hope
1470
01:27:58,462 --> 01:28:00,622
Every time you blush
1471
01:28:00,647 --> 01:28:03,247
My poor heart is crushed
1472
01:28:03,272 --> 01:28:06,262
My heart
Yes, my heart
1473
01:28:06,282 --> 01:28:09,242
You've ripped it apart!
1474
01:28:09,895 --> 01:28:10,855
Yes, my heart
1475
01:28:12,231 --> 01:28:15,301
My heart
Yes, my heart
1476
01:28:15,375 --> 01:28:18,375
You've ripped it apart!
1477
01:28:19,445 --> 01:28:20,365
Yes, my heart
1478
01:28:39,654 --> 01:28:43,414
Don't worry, babe
It's not your fault
1479
01:28:43,439 --> 01:28:48,239
My moves are more intoxicating
Than a bottle of single malt
1480
01:28:49,020 --> 01:28:52,700
Kissed me
Once you have kissed me
1481
01:28:52,740 --> 01:28:57,780
Try as hard as you can, baby
You won't be able to resist me
1482
01:28:58,374 --> 01:29:00,624
Your ego's gonna go down
1483
01:29:00,641 --> 01:29:02,961
You're gonna drop your crown
1484
01:29:02,986 --> 01:29:05,266
You're gonna accept this clown
1485
01:29:05,291 --> 01:29:07,851
I'm gonna set you straight
1486
01:29:07,923 --> 01:29:09,963
Why do you always make a mess?
1487
01:29:10,046 --> 01:29:12,326
There's less love and a lot of stress
1488
01:29:12,351 --> 01:29:14,271
Why do you make me pine?
1489
01:29:14,554 --> 01:29:16,674
Drop your ego
Come just be mine
1490
01:29:16,808 --> 01:29:19,028
You think you're a big fish
1491
01:29:19,096 --> 01:29:21,406
But you're just a basic dish
1492
01:29:21,430 --> 01:29:23,550
Why don't you get it?
1493
01:29:23,636 --> 01:29:26,156
Why don't you just quit it?
1494
01:29:26,229 --> 01:29:29,219
My heart
Yes, my heart
1495
01:29:29,243 --> 01:29:32,123
You've ripped it apart!
1496
01:29:33,003 --> 01:29:33,883
Yes, my heart
1497
01:29:35,184 --> 01:29:38,184
My heart
Yes, my heart
1498
01:29:38,326 --> 01:29:41,846
You've ripped it apart!
1499
01:29:42,382 --> 01:29:43,702
Yes, my heart
1500
01:30:28,771 --> 01:30:29,611
Viju...
1501
01:30:32,050 --> 01:30:33,050
Father?
1502
01:30:33,255 --> 01:30:34,295
Yes, son.
1503
01:30:34,535 --> 01:30:36,295
Father, how did you get my number--
1504
01:30:37,319 --> 01:30:38,319
Is Yusuf there?
1505
01:30:44,598 --> 01:30:45,598
Yes, son.
1506
01:30:46,474 --> 01:30:47,794
You should come back as well.
1507
01:30:54,992 --> 01:30:55,912
Father?
1508
01:30:58,588 --> 01:31:01,788
You told me that your old man's dead?
1509
01:31:05,455 --> 01:31:07,135
I had told myself the same thing...
1510
01:31:11,715 --> 01:31:13,875
back when I abandoned him.
1511
01:31:17,395 --> 01:31:20,355
-Father, let's go! The cops are coming!
-Viju! Viju! Listen to me!
1512
01:31:20,435 --> 01:31:21,675
We've made a mistake.
1513
01:31:21,708 --> 01:31:23,348
We should just surrender ourselves.
1514
01:31:23,428 --> 01:31:24,988
-What?
-Yes, son. It's my fault!
1515
01:31:25,044 --> 01:31:26,524
A wrong path never leads
to the right destination.
1516
01:31:26,540 --> 01:31:28,420
-Father, we'll miss the train!
-Listen to me!
1517
01:31:28,445 --> 01:31:29,525
We have time.
1518
01:31:29,596 --> 01:31:30,956
We could live here and work hard.
1519
01:31:31,044 --> 01:31:32,404
We can live an honest life!
1520
01:31:32,429 --> 01:31:34,389
We don't want to live like Yusuf!
1521
01:31:34,414 --> 01:31:36,094
Father, you can stay here if you want to!
1522
01:31:36,129 --> 01:31:37,169
I'm leaving!
1523
01:31:37,194 --> 01:31:38,834
And people were right about you!
1524
01:31:38,859 --> 01:31:40,499
You'll always be a failure!
1525
01:31:40,524 --> 01:31:42,364
You're a bloody wimp!
1526
01:31:42,389 --> 01:31:43,269
I'm leaving!
1527
01:31:43,391 --> 01:31:44,871
-Vijay, listen to me!
-Let me go!
1528
01:31:44,896 --> 01:31:46,136
-Hey! Get him!
-Viju, run!
1529
01:31:46,161 --> 01:31:49,041
-Get them! Hey! Stop!
-Viju, run! Viju!
1530
01:31:49,066 --> 01:31:50,066
-Viju, run!
-Hey, stop!
1531
01:31:50,091 --> 01:31:51,171
-Let him go!
-Get him!
1532
01:31:55,229 --> 01:31:56,189
He hung up.
1533
01:31:57,657 --> 01:31:59,377
I don't think Vijay's coming back.
1534
01:32:03,008 --> 01:32:04,088
You're right, Father.
1535
01:32:05,570 --> 01:32:06,810
Vijay won't come back.
1536
01:32:08,975 --> 01:32:10,195
Blackie will.
1537
01:32:13,535 --> 01:32:17,015
Vijay had anyway abandoned
you when he was a kid.
1538
01:32:18,815 --> 01:32:22,455
People say that love
either derails one's life...
1539
01:32:24,615 --> 01:32:26,375
or gets it back on the track.
1540
01:32:30,175 --> 01:32:33,495
Since the day your
son has met this girl...
1541
01:32:35,799 --> 01:32:37,399
he has been doing the right thing.
1542
01:32:41,375 --> 01:32:43,975
What can be more "right"
than saving his own father?
1543
01:32:53,420 --> 01:32:54,500
Blackie will be here.
1544
01:33:03,681 --> 01:33:06,401
You have always spoiled the
end of every movie we have seen.
1545
01:33:07,015 --> 01:33:09,255
Can you tell me how
our story ends, Blackie?
1546
01:33:09,935 --> 01:33:10,975
There's just one way.
1547
01:33:11,295 --> 01:33:13,695
I'll drop you off at Gorakhpur
and go see my father.
1548
01:33:38,638 --> 01:33:39,558
Pooja?
1549
01:33:40,151 --> 01:33:40,991
Gone.
1550
01:33:48,382 --> 01:33:49,502
You can go as well.
1551
01:33:52,183 --> 01:33:53,583
Have you lost it?
1552
01:33:53,855 --> 01:33:55,535
I'm not letting you go alone.
1553
01:33:55,679 --> 01:33:56,719
I'll come.
1554
01:34:15,575 --> 01:34:17,895
Well done, my baby brother!
1555
01:34:28,695 --> 01:34:30,055
It's useless.
1556
01:34:30,255 --> 01:34:32,175
We'll both lose if we go there together.
1557
01:34:32,415 --> 01:34:34,095
Don't you have a third plan, Blackie?
1558
01:34:35,062 --> 01:34:36,782
One that has a happy ending?
1559
01:35:27,155 --> 01:35:28,755
You were right, Father.
1560
01:35:31,095 --> 01:35:33,775
The wrong path never
leads to the right destination.
1561
01:35:36,337 --> 01:35:37,977
I wish I hadn't ran away.
1562
01:35:39,761 --> 01:35:41,921
Things eventually work out, son.
1563
01:35:43,405 --> 01:35:45,125
If you hadn't ran away back then...
1564
01:35:47,692 --> 01:35:49,332
you would've never met her.
1565
01:35:57,302 --> 01:35:58,742
He's here to kill you.
1566
01:36:01,189 --> 01:36:02,069
Come on.
1567
01:36:02,432 --> 01:36:03,392
That's enough.
1568
01:36:03,417 --> 01:36:05,417
You can continue your PDA in there.
1569
01:36:05,875 --> 01:36:06,915
Bhai's waiting.
1570
01:36:37,215 --> 01:36:38,095
Go on. Have some.
1571
01:36:39,397 --> 01:36:40,437
What's wrong?
1572
01:36:44,615 --> 01:36:46,335
Have some.
We have a long drive ahead of us.
1573
01:36:46,595 --> 01:36:47,845
We won't be making any pit stops.
1574
01:36:50,171 --> 01:36:51,171
Alright.
1575
01:36:53,298 --> 01:36:54,178
Come on.
1576
01:36:58,053 --> 01:36:59,053
She's not going.
1577
01:37:00,719 --> 01:37:01,759
Who's gonna stop me?
1578
01:37:02,848 --> 01:37:03,768
You?
1579
01:37:03,832 --> 01:37:05,152
His father!
1580
01:37:13,051 --> 01:37:14,531
He's here to kill you.
1581
01:37:15,261 --> 01:37:16,581
I'm here to kill him.
1582
01:37:17,136 --> 01:37:18,616
He has a gun.
1583
01:37:19,209 --> 01:37:20,289
So do I.
1584
01:37:47,216 --> 01:37:49,296
This is what they call
a stand-off, Father.
1585
01:37:49,855 --> 01:37:51,535
We have two options.
1586
01:37:52,015 --> 01:37:53,135
Bullets will fly.
1587
01:37:53,525 --> 01:37:54,925
People will die.
1588
01:37:55,511 --> 01:37:56,911
That's what Father wants.
1589
01:37:57,855 --> 01:37:58,975
Option two.
1590
01:37:59,516 --> 01:38:01,156
Not a single shot is fired.
1591
01:38:02,229 --> 01:38:03,309
No one dies.
1592
01:38:05,165 --> 01:38:06,565
That is what I want.
1593
01:38:09,491 --> 01:38:11,371
Which father do you agree with?
1594
01:38:39,640 --> 01:38:41,200
Look at him, Father!
1595
01:38:46,119 --> 01:38:49,039
You've made the right decision
for the second time in your life.
1596
01:38:49,295 --> 01:38:52,095
The first one was to abandon
her when you were a kid.
1597
01:38:52,636 --> 01:38:53,916
And today's the second!
1598
01:38:56,215 --> 01:38:57,255
Jimmy!
1599
01:38:58,015 --> 01:38:59,135
Get the car.
1600
01:39:00,604 --> 01:39:01,604
Jimmy!
1601
01:39:02,320 --> 01:39:03,290
Jimmy.
1602
01:39:08,535 --> 01:39:09,745
-Jimmy?
-Let's go!
1603
01:39:09,814 --> 01:39:10,894
Hey!
1604
01:39:15,786 --> 01:39:17,066
Give me your gun.
1605
01:39:26,415 --> 01:39:28,375
Hey, stop. Stop!
1606
01:39:28,407 --> 01:39:29,957
Let me handle them.
Don't say a word.
1607
01:39:29,980 --> 01:39:30,820
What's up?
1608
01:39:32,093 --> 01:39:33,013
Were you waiting for us?
1609
01:39:33,038 --> 01:39:34,558
Sir, here's your property.
1610
01:39:35,294 --> 01:39:36,294
Sir.
1611
01:39:38,818 --> 01:39:39,938
Here you go.
1612
01:39:41,174 --> 01:39:43,214
I had sent you an invitation, sir.
1613
01:39:53,563 --> 01:39:54,543
Where's this tollbooth?
1614
01:39:54,563 --> 01:39:56,163
It's 30 kilometers away from Rampur.
1615
01:39:56,432 --> 01:39:59,712
You've invited us to a party that's
happening at your father's place?
1616
01:39:59,737 --> 01:40:01,197
Who's the guest of honor?
1617
01:40:01,227 --> 01:40:02,627
Mr. Yusuf Chikna.
1618
01:40:04,126 --> 01:40:05,406
The one from Kamatipura?
1619
01:40:07,140 --> 01:40:09,380
You ran away from Yusuf Chikna's home?
1620
01:40:12,450 --> 01:40:13,970
I'll handle Yusuf.
1621
01:40:14,034 --> 01:40:17,714
But the two of you will
have to be my witnesses...
1622
01:40:18,047 --> 01:40:19,407
and testify in court.
1623
01:40:19,881 --> 01:40:20,961
We'll do it, sir.
1624
01:40:21,806 --> 01:40:22,806
Sure?
1625
01:40:23,136 --> 01:40:24,056
Sure.
1626
01:40:25,704 --> 01:40:26,624
And you?
1627
01:40:26,873 --> 01:40:27,833
Me too, sir.
1628
01:40:30,122 --> 01:40:31,082
Keep it.
1629
01:40:31,107 --> 01:40:32,387
-No, sir.
-Keep it.
1630
01:40:32,776 --> 01:40:36,016
Make sure your hands don't shiver
the next time you see Yusuf.
1631
01:40:42,041 --> 01:40:42,961
Hey!
1632
01:40:43,865 --> 01:40:44,825
Come on!
1633
01:40:46,059 --> 01:40:46,979
Come on!
1634
01:40:47,766 --> 01:40:49,526
Mumbai Crime Branch!
1635
01:40:49,861 --> 01:40:51,101
Which unit are you from?
1636
01:40:51,473 --> 01:40:53,713
Mr. Shaikh from Unit number three...
1637
01:40:53,738 --> 01:40:55,338
is a very good friend of mine.
1638
01:40:56,244 --> 01:40:57,964
You've come a long way
from Mumbai, Mr. Tavde.
1639
01:40:57,989 --> 01:41:00,189
I hope the department's
compensating you well.
1640
01:41:00,352 --> 01:41:02,032
I can do it if they haven't.
1641
01:41:03,055 --> 01:41:04,975
And with my compensation, Mr. Tavde...
1642
01:41:05,935 --> 01:41:08,375
you've come here in a car
but you'll go back in a chopper.
1643
01:41:08,389 --> 01:41:09,389
Hey, Yusuf!
1644
01:41:09,484 --> 01:41:11,964
I'm not a girl from your brothel!
Am I clear?
1645
01:41:11,989 --> 01:41:12,989
Get in!
1646
01:41:13,768 --> 01:41:16,108
Tread carefully, Mr. Tavde.
I'm giving you a fair shot.
1647
01:41:24,577 --> 01:41:25,937
I told you, Tavde.
1648
01:41:26,135 --> 01:41:27,375
Tread carefully.
1649
01:41:44,215 --> 01:41:46,205
This door is shorter than I am!
1650
01:41:46,235 --> 01:41:47,155
Don't worry.
1651
01:41:47,180 --> 01:41:48,380
Bhim Singh is here!
1652
01:41:48,405 --> 01:41:49,685
Lock the door and the windows.
1653
01:41:49,728 --> 01:41:51,368
Sir, we are cops!
Why are we hiding?
1654
01:41:51,391 --> 01:41:52,431
No!
We aren't hiding!
1655
01:41:52,698 --> 01:41:53,938
We're getting in position!
1656
01:41:53,963 --> 01:41:54,803
Sir!
1657
01:42:15,108 --> 01:42:17,068
Mr. Tavde's working really hard!
1658
01:42:17,351 --> 01:42:18,831
I just don't get it.
1659
01:42:18,856 --> 01:42:20,566
He's a cop!
Why is he working so hard?
1660
01:42:20,594 --> 01:42:21,674
Mr. Tavde!
1661
01:42:21,781 --> 01:42:22,861
Jai Hind, sir!
1662
01:42:22,886 --> 01:42:24,726
We're looking out for you!
1663
01:42:57,893 --> 01:42:59,023
-Mannu...
-Yes, sir?
1664
01:42:59,055 --> 01:43:00,795
this must be happening
for the first time!
1665
01:43:01,070 --> 01:43:05,300
The cops are on both sides of the bars!
1666
01:43:05,650 --> 01:43:06,610
Great!
1667
01:43:19,055 --> 01:43:20,455
Hey!
1668
01:43:26,133 --> 01:43:27,093
Father!
1669
01:43:27,292 --> 01:43:28,332
Father!
1670
01:43:29,067 --> 01:43:29,987
Father!
1671
01:43:30,634 --> 01:43:31,594
Father?
1672
01:43:31,908 --> 01:43:33,908
Vijay, lie down!
Pretend that you're dead!
1673
01:43:34,090 --> 01:43:35,610
What the hell's wrong with you?
1674
01:43:35,635 --> 01:43:37,035
Stop these idiotic theatrics!
1675
01:43:37,175 --> 01:43:39,575
There are bullets
flying all over the place!
1676
01:43:40,441 --> 01:43:41,571
Yusuf's taking Pooja away!
1677
01:43:41,594 --> 01:43:43,674
Go after him, Viju!
I'll be fine!
1678
01:43:46,676 --> 01:43:48,556
The goon has taken the girl!
1679
01:43:48,581 --> 01:43:50,221
-Sir, let's go!
-Hey!
1680
01:43:50,381 --> 01:43:51,941
Don't try to be the hero.
1681
01:43:51,966 --> 01:43:54,006
Let the hero do his job.
1682
01:43:54,031 --> 01:43:55,871
Check him out.
Here he goes!
1683
01:45:22,605 --> 01:45:23,685
You've made a mistake.
1684
01:45:24,824 --> 01:45:26,064
You should've walked away.
1685
01:45:26,255 --> 01:45:28,185
I'm doing the right thing
for the first time in my life.
1686
01:45:28,496 --> 01:45:31,296
Now's not the time to run.
It's time to stand my ground.
1687
01:45:32,695 --> 01:45:34,795
And what are you gonna do
by "standing your ground"?
1688
01:45:36,615 --> 01:45:38,535
You're never going to be Yusuf Chikna.
1689
01:46:08,500 --> 01:46:10,220
You'll never read this book again.
1690
01:46:10,371 --> 01:46:11,331
Why, Bhai?
1691
01:46:12,475 --> 01:46:15,565
A big man's tiny little heart
is pining for this book.
1692
01:46:15,940 --> 01:46:17,740
And I've given him my word.
1693
01:46:37,303 --> 01:46:38,903
I told you to stay away, right?
1694
01:46:40,935 --> 01:46:42,775
You'll never see her again.
1695
01:46:43,834 --> 01:46:45,264
Am I clear?
1696
01:47:21,683 --> 01:47:22,563
Get up!
1697
01:47:25,135 --> 01:47:27,095
Bhai, please don't kill Pooja!
Bhai!
1698
01:47:27,450 --> 01:47:29,320
-You want her to live, right?
-Yes, Bhai.
1699
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Right?
1700
01:47:30,365 --> 01:47:32,685
-Then stay away from this neighborhood.
-Yes, Bhai.
1701
01:47:32,710 --> 01:47:34,710
I'll blow her brains out
if I see you here!
1702
01:47:34,762 --> 01:47:35,602
Go.
1703
01:47:35,810 --> 01:47:36,650
Scram!
1704
01:47:37,495 --> 01:47:38,815
Because of you my life--
1705
01:47:41,426 --> 01:47:42,526
What's your name?
1706
01:47:42,557 --> 01:47:43,597
Red Riding Hood!
1707
01:47:43,622 --> 01:47:45,742
-Was that supposed to be a joke?
-Why?
1708
01:47:45,775 --> 01:47:48,695
If your name can be Black,
why can't mine be Red?
1709
01:47:48,823 --> 01:47:49,823
Blackie?
1710
01:47:49,848 --> 01:47:53,228
-That's a weird name!
-You haven't met me for the past two days.
1711
01:47:53,259 --> 01:47:55,259
Yusuf Bhai has
asked me to stay away.
1712
01:47:55,455 --> 01:47:58,205
You won't meet me just because
he asked you to stay away?
1713
01:47:58,345 --> 01:47:59,345
No!
1714
01:47:59,855 --> 01:48:02,735
Pooja is the one who has
suffered the most because of you!
1715
01:48:03,095 --> 01:48:05,295
She's the one who
deserves to finish you off.
1716
01:48:06,048 --> 01:48:06,928
Here, Pooja.
1717
01:48:07,479 --> 01:48:08,459
Finish him.
1718
01:48:12,902 --> 01:48:14,742
What are you thinking about?
Ice him!
1719
01:48:25,382 --> 01:48:27,152
Pull the trigger, Pooja!
Don't think about it!
1720
01:48:30,022 --> 01:48:31,102
Pull the trigger, Pooja.
1721
01:48:31,242 --> 01:48:32,522
She won't be able to do it.
1722
01:48:32,600 --> 01:48:34,160
-Pooja finish him off!
-Hey!
1723
01:48:35,422 --> 01:48:37,342
If you want to kill Yusuf,
1724
01:48:38,185 --> 01:48:39,265
shoot here!
1725
01:48:39,915 --> 01:48:40,755
Pooja, shoot him!
1726
01:48:40,780 --> 01:48:42,860
I told you.
She won't be able to do it!
1727
01:48:45,341 --> 01:48:47,221
I told you.
She won't be able to do it!
1728
01:48:50,189 --> 01:48:52,629
And no one can "become" Yusuf.
1729
01:48:52,921 --> 01:48:55,001
Because Yusufs are born!
1730
01:49:23,456 --> 01:49:25,256
We asked him to surrender.
1731
01:49:26,061 --> 01:49:27,581
But the suspect started firing.
1732
01:49:28,196 --> 01:49:29,916
It was an act of self-defense, sir.
1733
01:49:31,221 --> 01:49:33,021
And an act worthy of a Gallantry medal.
1734
01:49:33,061 --> 01:49:35,381
We were the ones who got rid of Yusuf.
1735
01:49:35,689 --> 01:49:37,889
But the final nail in his coffin
came from the government.
1736
01:49:38,243 --> 01:49:39,803
Everyone made a profit that day.
1737
01:49:39,914 --> 01:49:41,034
Pooja...
1738
01:49:41,142 --> 01:49:42,262
me...
1739
01:49:43,181 --> 01:49:45,901
Mr. Tavde nabbed a medal as well.
1740
01:49:47,621 --> 01:49:50,291
And the government
welcomed Chowksi in prison.
1741
01:49:51,119 --> 01:49:52,279
Pooja was right.
1742
01:49:52,301 --> 01:49:55,411
She wanted a happy ending for our story.
1743
01:49:56,197 --> 01:49:57,177
Here it is.
1744
01:49:57,421 --> 01:49:58,901
Here's your happy ending.
1745
01:50:01,621 --> 01:50:03,711
We aren't done yet.
1746
01:50:04,461 --> 01:50:05,801
There's more.
1747
01:50:18,021 --> 01:50:19,941
-Hey, what are you doing?
-Get in! Let's move!
1748
01:50:19,966 --> 01:50:21,486
-What do you mean?
-Let's go!
1749
01:50:21,543 --> 01:50:22,503
Hey! What the hell!
1750
01:50:22,528 --> 01:50:24,928
-The whole wedding party's here!
-They're goons! Come on!
1751
01:50:24,953 --> 01:50:26,793
What the hell did you do this time?
1752
01:50:26,818 --> 01:50:28,938
-Bloody hell! Who the hell are they?
-Let's go!
111626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof