Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,470 --> 00:01:36,555
Did you find him?
2
00:01:38,056 --> 00:01:39,141
Is he okay?
3
00:01:41,768 --> 00:01:43,103
What? What happened?
4
00:01:59,578 --> 00:02:01,413
Jesus fucking Christ, Leighton.
5
00:02:10,923 --> 00:02:11,924
Fuck!
6
00:02:23,393 --> 00:02:24,645
Fuck.
7
00:02:46,250 --> 00:02:49,378
I take the blame for what happened.
8
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
You hear me, Jason?
I take the blame for what happened.
9
00:02:55,926 --> 00:02:57,886
You came back, and we were not prepared.
10
00:02:59,972 --> 00:03:01,807
We were not prepared for you to be as...
11
00:03:06,186 --> 00:03:08,272
...unwell as you are.
12
00:03:10,357 --> 00:03:11,608
I don't wanna restrain you.
13
00:03:11,608 --> 00:03:15,654
But as long as you're a danger to yourself
and others, this situation can't change.
14
00:03:17,322 --> 00:03:19,032
Did... Did you...
15
00:03:21,326 --> 00:03:25,831
Did you send that woman
to Daniela's apartment?
16
00:03:49,521 --> 00:03:53,317
I am just trying to help you remember
the brilliant man you are.
17
00:03:56,069 --> 00:03:58,447
And this incredible thing you created.
18
00:04:00,324 --> 00:04:01,325
Fuck off.
19
00:04:12,294 --> 00:04:13,295
Thank you.
20
00:04:23,931 --> 00:04:25,098
Thank you.
21
00:04:26,058 --> 00:04:27,684
Um...
22
00:04:28,769 --> 00:04:30,145
...what is this?
23
00:04:30,145 --> 00:04:31,563
That's wine.
Uh-huh.
24
00:04:31,563 --> 00:04:33,273
I got a second bottle...
Okay.
25
00:04:33,273 --> 00:04:34,399
...'cause it was so nice.
26
00:04:34,399 --> 00:04:36,401
Yeah, it was. It was great.
27
00:04:36,401 --> 00:04:39,446
It was also a hundred dollars.
28
00:04:46,203 --> 00:04:47,287
What?
29
00:04:48,413 --> 00:04:50,791
Feels like you're trying to sleep with me.
30
00:04:53,210 --> 00:04:55,212
I am definitely trying to sleep with you.
31
00:04:55,212 --> 00:04:56,380
Oh, yeah?
Yeah.
32
00:04:56,380 --> 00:05:00,968
Okay, but the, you know,
full seduction thing,
33
00:05:01,635 --> 00:05:02,970
it's been a minute.
34
00:05:04,263 --> 00:05:06,723
Don't get me wrong...
...it's amazing.
35
00:05:07,224 --> 00:05:09,184
Keep doing it, but...
36
00:05:09,184 --> 00:05:10,853
Hey, hey!
37
00:05:11,436 --> 00:05:13,230
Oh, my God.
38
00:05:13,230 --> 00:05:15,232
I can't linger.
39
00:05:15,232 --> 00:05:17,985
Mike is out getting our car,
but I saw you two lovebirds...
40
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
Aw.
...and wanted to come say hi.
41
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
Hi. No, I'm glad you did.
It's good to see you.
42
00:05:23,156 --> 00:05:25,075
Yeah. I'm so excited about tomorrow.
Tomorrow.
43
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
What can we bring?
Nothing. Just your beautiful selves.
44
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
Okay, perfection.
45
00:05:29,037 --> 00:05:30,789
All right. I'll see you later. Bye.
Bye.
46
00:05:30,789 --> 00:05:32,541
Yeah. See ya.
47
00:05:36,962 --> 00:05:38,964
What, uh, was...
48
00:05:39,715 --> 00:05:41,425
Barbara?
Yeah, Barbara.
49
00:05:41,425 --> 00:05:44,136
What...
What's going on tomorrow?
50
00:05:44,136 --> 00:05:45,637
Our dinner party.
51
00:05:48,098 --> 00:05:49,433
At the house?
52
00:05:50,225 --> 00:05:51,768
Yeah, we talked about it.
53
00:05:53,645 --> 00:05:55,564
You forgot.
Yeah.
54
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
Yeah, you did.
No, no... Hold... Yes.
55
00:05:57,441 --> 00:06:00,819
Yes. Yes. Mmm.
Yeah.
56
00:06:02,821 --> 00:06:04,823
Who all is coming again?
57
00:06:20,547 --> 00:06:21,798
He'll be right with you.
58
00:06:42,903 --> 00:06:44,738
This was my grandfather's office.
59
00:06:45,822 --> 00:06:47,658
Keep it exactly the way he left it.
60
00:06:51,578 --> 00:06:53,163
I'm Detective Mason.
61
00:06:54,498 --> 00:06:56,208
Leighton Vance. Pleasure.
62
00:06:58,836 --> 00:07:01,004
Your family was in aviation?
Mm-hmm.
63
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
He founded Velocity 52 years ago.
64
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
Built jet engines.
65
00:07:09,221 --> 00:07:10,681
Is that you and him?
66
00:07:10,681 --> 00:07:12,474
My parents died when I was young.
67
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
He raised me.
68
00:07:17,020 --> 00:07:18,564
Please, this way.
69
00:07:24,736 --> 00:07:26,989
So Jason Dessen.
Mm-hmm.
70
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
He worked here for...
71
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
Eight years.
72
00:07:30,325 --> 00:07:32,244
And when was the last time you saw him?
73
00:07:32,244 --> 00:07:34,454
It's been, uh, more than a year now.
74
00:07:34,454 --> 00:07:37,207
You know, one day, he just didn't show up
for work, and I haven't seen him since.
75
00:07:37,207 --> 00:07:38,959
No one has, as far as I know.
76
00:07:40,043 --> 00:07:41,795
You sure you don't want a coffee? Water?
77
00:07:41,795 --> 00:07:43,255
No, I'm good.
No? Okay.
78
00:07:46,633 --> 00:07:50,762
You know, I did speak to the police
when Jason first went missing.
79
00:07:53,098 --> 00:07:54,850
What do you guys do here?
80
00:07:56,894 --> 00:07:57,895
R and D.
81
00:07:57,895 --> 00:07:59,396
What's that mean?
82
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
Research and development?
Oh...
83
00:08:01,481 --> 00:08:04,234
...no, I know what it means.
84
00:08:05,777 --> 00:08:06,904
What do you make?
85
00:08:07,571 --> 00:08:10,115
Transistor-based silicon qubits
for quantum and healing processors.
86
00:08:10,824 --> 00:08:12,284
That's a mouthful.
87
00:08:13,410 --> 00:08:14,620
You know,
88
00:08:15,204 --> 00:08:18,498
there was another woman, Blair Caplan.
89
00:08:19,583 --> 00:08:21,335
She worked here too, right?
90
00:08:21,919 --> 00:08:23,962
Yeah. Uh, Blair.
91
00:08:23,962 --> 00:08:25,506
Yeah, she went missing.
92
00:08:26,798 --> 00:08:29,343
Eighteen months ago?
Yeah. It, uh...
93
00:08:32,221 --> 00:08:34,139
hit everyone here really hard.
94
00:08:37,267 --> 00:08:39,436
So were she and Jason in the same group?
95
00:08:40,062 --> 00:08:42,356
No, Blair was in process improvement.
96
00:08:45,234 --> 00:08:46,652
What's this all about?
97
00:08:50,948 --> 00:08:53,909
Jason Dessen checked into
John of God General three nights ago.
98
00:08:54,785 --> 00:08:55,786
What?
99
00:08:57,037 --> 00:08:58,413
You didn't know?
100
00:08:58,413 --> 00:09:00,290
No, no, I didn't.
101
00:09:00,290 --> 00:09:01,750
Is he okay?
102
00:09:01,750 --> 00:09:02,876
Unknown.
103
00:09:03,418 --> 00:09:05,879
He... He left the hospital
before I got there.
104
00:09:06,421 --> 00:09:10,968
But he was apparently seen
at an art show later that night.
105
00:09:13,178 --> 00:09:15,389
I thought he might have
reached out to you.
106
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
To me? No. No.
107
00:09:17,432 --> 00:09:19,226
I wish he had.
Hmm.
108
00:09:20,435 --> 00:09:22,855
Well, we're trying to find him.
109
00:09:23,438 --> 00:09:24,439
Wow.
110
00:09:27,776 --> 00:09:30,404
According to my predecessor's notes,
111
00:09:30,404 --> 00:09:33,657
he was in a relationship with another
employee at the time of his disappearance.
112
00:09:33,657 --> 00:09:34,741
Yeah.
113
00:09:35,742 --> 00:09:36,785
Dr. Amanda Lucas.
114
00:09:38,954 --> 00:09:41,164
Is Dr. Lucas in the office today?
115
00:09:52,426 --> 00:09:53,594
How'd it go?
116
00:09:54,761 --> 00:09:56,555
How'd lying to the police go?
117
00:09:57,347 --> 00:09:59,099
Awesome. Super great.
118
00:10:00,976 --> 00:10:02,644
Dawn said she tried to dial 911.
119
00:10:02,644 --> 00:10:03,687
So she shot her?
120
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
Lower your voice.
121
00:10:07,900 --> 00:10:09,026
Leighton.
122
00:10:11,570 --> 00:10:16,450
I told her to bring them both here, okay?
I didn't know that she would...
123
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
Because she's a deeply unstable person...
124
00:10:18,660 --> 00:10:20,954
Amanda.
...who refuses treatment for her PTSD.
125
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
Amanda.
I warned you about hiring her.
126
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
Enough! Enough.
127
00:10:26,418 --> 00:10:28,754
Shit.
128
00:10:29,588 --> 00:10:32,674
Did she mention Blair? The detective.
129
00:10:33,467 --> 00:10:34,676
Of course she did.
130
00:10:35,552 --> 00:10:38,764
Amanda, Chicago PD is so close
to connecting the dots on Jason,
131
00:10:38,764 --> 00:10:39,973
Blair, all of it.
132
00:10:41,058 --> 00:10:42,893
You know what happens if they do.
133
00:10:42,893 --> 00:10:44,978
We lose everything we've worked for.
We go to prison.
134
00:10:46,313 --> 00:10:48,148
It's been a year and a half
since the box came online.
135
00:10:48,148 --> 00:10:50,192
I've sank a billion into this shit.
Fuck your billions.
136
00:10:50,192 --> 00:10:52,736
Fuck my billions? Oh, fuck my billions.
137
00:10:52,736 --> 00:10:55,697
We have four people missing.
And now Daniela Vargas.
138
00:10:55,697 --> 00:10:58,700
Meanwhile, he somehow found a way back.
139
00:10:59,368 --> 00:11:02,204
How? How the fuck did he do that?
140
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
I mean, what the hell happened to him?
141
00:11:28,522 --> 00:11:30,566
Maybe superposition is brain-damaging.
142
00:11:30,566 --> 00:11:34,194
So what, he... he scrambled
his memories? His identity?
143
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
I don't know.
144
00:11:37,573 --> 00:11:40,993
That's why I wanted more testing.
There's so much we don't know. I need...
145
00:11:40,993 --> 00:11:42,119
Hey.
146
00:11:45,747 --> 00:11:46,832
Okay.
147
00:11:49,501 --> 00:11:51,128
Help me remember.
148
00:12:10,147 --> 00:12:11,190
Hey, bud.
149
00:12:15,110 --> 00:12:16,445
Brought you some clothes.
150
00:12:17,279 --> 00:12:18,614
Thank you.
151
00:12:22,284 --> 00:12:23,577
Listen, uh,
152
00:12:24,745 --> 00:12:25,913
just curious,
153
00:12:27,456 --> 00:12:28,790
why'd you run?
154
00:12:29,875 --> 00:12:31,210
I was scared.
155
00:12:31,210 --> 00:12:32,836
So you went to Daniela's apartment?
156
00:12:33,712 --> 00:12:38,091
She's...
She was an old friend of mine.
157
00:12:38,717 --> 00:12:43,013
I was just looking for someone,
anybody, that I remembered.
158
00:12:43,931 --> 00:12:45,015
That's all.
159
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
Did you tell her
or anyone about this place?
160
00:12:52,856 --> 00:12:54,525
I don't know what this place is.
161
00:12:57,528 --> 00:13:02,658
And you and I, you said we're close.
162
00:13:19,299 --> 00:13:23,178
What exactly are we protecting here
163
00:13:23,178 --> 00:13:27,766
that would justify, um, killing a person?
164
00:13:27,766 --> 00:13:29,852
Just... I mean, for any of us?
165
00:13:29,852 --> 00:13:31,061
It doesn't.
166
00:13:32,062 --> 00:13:36,567
Listen to me. Everyone here has given
everything to your work. Everything.
167
00:13:39,236 --> 00:13:43,490
And any one of us would
lay down our lives to protect it.
168
00:13:44,616 --> 00:13:45,951
Including you.
169
00:13:47,327 --> 00:13:49,162
Especially you.
170
00:13:56,420 --> 00:13:57,462
I would?
171
00:14:00,132 --> 00:14:01,925
You've forgotten what we built.
172
00:14:05,554 --> 00:14:06,805
So show me.
173
00:14:17,232 --> 00:14:19,484
Name, please.
Leighton Vance.
174
00:14:20,152 --> 00:14:22,029
Please enter passcode.
175
00:14:26,617 --> 00:14:29,411
Access granted.
176
00:14:56,188 --> 00:15:00,484
A long time ago,
I tried to build a one-inch cube
177
00:15:00,484 --> 00:15:05,405
that could put an aluminum nitride disc
in superposition.
178
00:15:06,240 --> 00:15:09,535
To actually create what Schrödinger
had imagined for...
179
00:15:11,745 --> 00:15:13,580
his cat.
That's right.
180
00:15:13,580 --> 00:15:15,332
So you remember your breakthrough.
181
00:15:17,668 --> 00:15:19,378
When you started scaling up in size?
182
00:15:20,504 --> 00:15:22,381
No, I-I never finished.
183
00:15:23,173 --> 00:15:26,844
Could never find a way to fully shield
the box from the outside environment,
184
00:15:26,844 --> 00:15:30,848
and the superposition state
kept collapsing.
185
00:15:31,974 --> 00:15:35,686
Okay. So your memories stopped
before winning the Pavia.
186
00:15:37,437 --> 00:15:41,358
Is this some kind of alloy?
I mean, that can't be the answer.
187
00:15:41,358 --> 00:15:42,442
It is.
188
00:15:44,236 --> 00:15:45,946
Jason, you came up with so much more.
189
00:15:47,281 --> 00:15:48,407
See, underneath that alloy
190
00:15:48,407 --> 00:15:50,993
is a layer of active, adaptive shielding
that you developed.
191
00:15:50,993 --> 00:15:52,536
Adaptive?
Yeah.
192
00:15:53,704 --> 00:15:56,707
Adaptive. Fuck. That's it.
193
00:15:56,707 --> 00:16:00,794
It's full of smart materials
that generate fields,
194
00:16:00,794 --> 00:16:04,298
cancel out whatever radiation
or sound tries to make it inside.
195
00:16:05,632 --> 00:16:07,968
It's like the world's most advanced
noise-canceling headphones.
196
00:16:07,968 --> 00:16:09,887
It doesn't just block the sound,
197
00:16:09,887 --> 00:16:12,681
it blocks the noise of everything outside.
198
00:16:12,681 --> 00:16:16,351
And gives off a robust magnetic field
in exchange for that trick.
199
00:16:17,477 --> 00:16:18,896
What's inside?
200
00:16:39,583 --> 00:16:43,170
So far, you were the only person
to go inside and return.
201
00:16:45,339 --> 00:16:48,091
There are others? What happened to them?
202
00:16:48,091 --> 00:16:52,471
We don't know.
Recording devices can't be used inside.
203
00:16:53,472 --> 00:16:54,848
How many were there?
204
00:16:57,184 --> 00:16:58,393
Three.
205
00:16:59,311 --> 00:17:02,856
How do you sweep
three missing people under a rug?
206
00:17:06,151 --> 00:17:07,444
The first was an employee.
207
00:17:09,445 --> 00:17:11,323
See, when Blair didn't return,
208
00:17:11,949 --> 00:17:13,700
you started talking about going next.
209
00:17:14,952 --> 00:17:18,539
I mean, we tried to dissuade you,
but you felt guilty.
210
00:17:18,539 --> 00:17:20,249
Said you'd built the box,
211
00:17:21,375 --> 00:17:24,461
that you should be the one
to figure out how it works, and you did.
212
00:17:34,596 --> 00:17:37,140
And what happened after I disappeared?
213
00:17:38,433 --> 00:17:41,770
We put out a call
for volunteers. Anonymously.
214
00:17:43,230 --> 00:17:47,401
Did they even have any idea
what they were signing up for?
215
00:17:49,528 --> 00:17:50,529
Eventually.
216
00:18:09,798 --> 00:18:10,799
Please.
217
00:19:29,378 --> 00:19:31,672
And poof. You're gone.
218
00:19:33,131 --> 00:19:34,466
Until three days ago.
219
00:20:05,247 --> 00:20:06,623
You said any one I want?
220
00:20:07,249 --> 00:20:09,168
Sky's the limit, kiddo.
221
00:20:10,043 --> 00:20:12,212
Let's call it
an early birthday present, huh?
222
00:20:13,005 --> 00:20:14,006
Epic.
223
00:20:22,264 --> 00:20:23,265
Okay.
224
00:20:24,183 --> 00:20:25,392
Is that the one?
Yeah, yeah.
225
00:20:25,392 --> 00:20:28,854
It's, um, kind of expensive. Is that okay?
226
00:20:28,854 --> 00:20:30,314
It's cool.
Yeah.
227
00:20:30,314 --> 00:20:31,607
What else do you need?
228
00:20:32,983 --> 00:20:34,651
Knock yourself out. Come on.
229
00:20:40,115 --> 00:20:42,451
Are you gonna join us
for dinner tomorrow night?
230
00:20:43,410 --> 00:20:44,536
Absolutely not.
231
00:20:46,413 --> 00:20:50,667
What, you don't want to see, uh,
Barbara and... and Mike?
232
00:20:51,543 --> 00:20:52,544
Who?
233
00:20:54,796 --> 00:20:58,258
GG and Marcus are gonna be there too.
Oh, yeah, yeah.
234
00:21:00,761 --> 00:21:04,348
Yeah, that new, uh, boat of theirs
is pretty sweet, huh?
235
00:21:14,358 --> 00:21:18,904
Charlie, what's Blair's last name again?
I'm... I'm spacing on it.
236
00:21:19,613 --> 00:21:21,615
Wait, what?
Blair. Her last...
237
00:21:21,615 --> 00:21:23,784
I... I gotta write everybody an email.
238
00:21:24,743 --> 00:21:27,538
Uh, Caplan. I think. Thank you.
239
00:21:27,538 --> 00:21:28,622
Caplan.
240
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
Can I come in?
241
00:21:55,774 --> 00:21:56,775
Yeah.
242
00:21:59,027 --> 00:22:00,487
Reviewing your work?
243
00:22:02,364 --> 00:22:06,285
This is like forgetting
every single thing about yourself
244
00:22:06,285 --> 00:22:10,539
and then reading your own biography.
245
00:22:16,753 --> 00:22:19,298
So I guess you really don't remember me.
246
00:22:21,925 --> 00:22:23,719
Then I should start over.
247
00:22:27,639 --> 00:22:29,099
Amanda Lucas.
248
00:22:33,645 --> 00:22:34,897
What's your role here?
249
00:22:34,897 --> 00:22:36,732
I'm a psychiatrist.
250
00:22:37,441 --> 00:22:38,817
Just for this lab?
251
00:22:39,401 --> 00:22:41,069
I train the box pilots.
252
00:22:41,069 --> 00:22:43,280
Training? What kind of training?
253
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
Mental conditioning
for harsh environments.
254
00:22:46,200 --> 00:22:49,328
Emotional regulation. Hyperfocus.
255
00:22:50,162 --> 00:22:53,040
I oversaw trials for Lavender Fairy,
256
00:22:53,624 --> 00:22:55,292
the drug Ryan built.
257
00:22:58,629 --> 00:23:00,839
So you said that you and I live together.
258
00:23:01,924 --> 00:23:03,217
For over a year.
259
00:23:05,677 --> 00:23:06,678
Off and on.
260
00:23:18,482 --> 00:23:21,652
Listen, that day that I disappeared...
261
00:23:24,738 --> 00:23:26,198
What happened that day?
262
00:23:34,206 --> 00:23:35,415
We...
263
00:23:36,792 --> 00:23:38,377
We woke up that morning,
264
00:23:38,961 --> 00:23:42,130
and I could tell
something was bothering you.
265
00:23:44,216 --> 00:23:47,135
You had seen an ex-girlfriend
the night before.
266
00:23:47,845 --> 00:23:51,640
You said you were fine.
I said I didn't believe you.
267
00:23:52,599 --> 00:23:55,644
I knew you were going to do something.
I just didn't know what.
268
00:24:00,607 --> 00:24:02,359
When I got out of the shower...
269
00:24:04,528 --> 00:24:05,863
you were gone.
270
00:24:10,325 --> 00:24:12,286
I must be out of my mind.
271
00:24:15,497 --> 00:24:18,542
I mean,
what other explanation could there be?
272
00:24:21,962 --> 00:24:27,092
Sometimes an extreme stress situation
can trigger psychogenic amnesia.
273
00:24:28,719 --> 00:24:33,390
Abnormal memory functioning in
the absence of structural brain damage.
274
00:24:40,397 --> 00:24:43,901
What if I'm not the person
that I think I am?
275
00:24:46,987 --> 00:24:50,741
That all these...
...thoughts are just a... like you said,
276
00:24:50,741 --> 00:24:53,911
a by-product of the trauma
277
00:24:53,911 --> 00:24:57,789
or brain damage from working here
or being inside the box.
278
00:24:59,917 --> 00:25:04,630
See, these thoughts,
the files, t-t-they are... that's me.
279
00:25:04,630 --> 00:25:07,257
That's... These clothes. Even these.
280
00:25:08,217 --> 00:25:11,053
They're... They're not mine,
but they might as well be.
281
00:25:12,429 --> 00:25:13,430
So,
282
00:25:14,431 --> 00:25:15,474
what if...
283
00:25:17,476 --> 00:25:21,939
I'm not me? I'm... I'm the person that
everybody else thinks that I am.
284
00:26:10,070 --> 00:26:12,406
You greet people when
they arrive. I'm gonna go get changed.
285
00:26:12,406 --> 00:26:14,908
Oh! You're on.
286
00:26:14,908 --> 00:26:16,785
I'm on it.
I'll be two minutes.
287
00:26:18,495 --> 00:26:21,540
GG and Marcus. Barbara and Mike.
288
00:26:24,960 --> 00:26:26,253
Cheers.
Mmm.
289
00:26:26,753 --> 00:26:27,754
How you been?
290
00:26:29,840 --> 00:26:31,008
No complaints.
291
00:26:32,301 --> 00:26:36,847
But you must, uh,
love being a lawyer. It's...
292
00:26:38,390 --> 00:26:39,391
Oh, yeah.
293
00:26:39,391 --> 00:26:41,018
Yeah, I like...
I like being a lawyer.
294
00:26:41,018 --> 00:26:43,937
What do you... I mean, it's all right.
Yeah.
295
00:26:44,605 --> 00:26:46,523
I'm happy to see you.
296
00:26:47,191 --> 00:26:48,233
I'm happy to see you too.
297
00:26:48,233 --> 00:26:49,693
Yeah, you look great.
Thank you.
298
00:26:49,693 --> 00:26:51,778
I'll go just check on everybody. Yeah.
Of course. Go, go, go.
299
00:26:51,778 --> 00:26:53,572
Yeah. I'll... I'll see you in a minute.
300
00:26:53,572 --> 00:26:55,574
I've always wanted to see Fiji.
Mmm.
301
00:26:55,574 --> 00:26:56,658
Oh, gosh.
Always.
302
00:26:56,658 --> 00:26:58,619
I mean, the snorkeling was life-changing.
303
00:26:58,619 --> 00:27:00,245
I'd go back again in a second,
wouldn't you?
304
00:27:00,245 --> 00:27:01,747
Oh, shit. I'd live there.
305
00:27:01,747 --> 00:27:03,415
There you go.
306
00:27:03,415 --> 00:27:04,541
Gotcha.
307
00:27:04,541 --> 00:27:09,046
Uh, so, uh, Charlie, he's... Thank you...
Is, uh, he still thinking art school?
308
00:27:09,046 --> 00:27:10,339
Last I heard.
309
00:27:10,839 --> 00:27:14,801
Oh, and, uh, what about Connor?
Is... How... He must be a senior now.
310
00:27:14,801 --> 00:27:17,596
Yeah. Yeah.
Connor's driving us both fucking crazy.
311
00:27:17,596 --> 00:27:18,680
Yeah.
312
00:27:18,680 --> 00:27:21,767
He's failing two classes.
I don't think he's gonna get into U of C.
313
00:27:21,767 --> 00:27:23,602
You can imagine how Mike is taking that.
314
00:27:23,602 --> 00:27:25,479
Not so good, huh?
Oh.
315
00:27:27,272 --> 00:27:28,899
Don't fight it.
316
00:27:29,483 --> 00:27:31,235
Who's that?
Just accept it.
317
00:27:31,235 --> 00:27:32,861
Okay.
Absorb it. Hey, buddy.
318
00:27:34,863 --> 00:27:35,948
Hey.
Hi.
319
00:27:36,657 --> 00:27:39,159
Uh, Daniela invited me, so...
320
00:27:40,869 --> 00:27:42,663
Yeah, yeah, yeah.
Oh.
321
00:27:42,663 --> 00:27:46,291
Care for a drink?
I'm okay right now, but thank you.
322
00:27:46,291 --> 00:27:49,461
Okay, and you...
...probably want a Diet Coke.
323
00:27:49,461 --> 00:27:51,505
I would kill for a Diet Coke. You know me.
324
00:27:51,505 --> 00:27:53,257
Can I have some? Do you have those?
325
00:27:55,217 --> 00:27:58,011
Hello.
Hey. Hi. There she is.
326
00:27:58,679 --> 00:28:01,557
My God, it smells good.
What is happening here?
327
00:28:01,557 --> 00:28:05,310
It is a beef Wellington.
What?
328
00:28:06,728 --> 00:28:08,105
Do you need a hand?
329
00:28:08,105 --> 00:28:09,815
No, I think I'm good. Thank you.
330
00:28:09,815 --> 00:28:10,899
Okay. Sure.
331
00:28:15,946 --> 00:28:17,239
I'm so glad you could come.
Hmm.
332
00:28:17,239 --> 00:28:19,032
It's really nice to see you.
So good to see you.
333
00:28:19,032 --> 00:28:21,285
Sorry, I was just in the middle
of a conversation. We'll catch up.
334
00:28:21,285 --> 00:28:23,203
How dare you go have fun
with better people.
335
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
Hey.
336
00:28:28,750 --> 00:28:29,751
Hey.
337
00:28:30,335 --> 00:28:32,671
I want to, uh...
338
00:28:32,671 --> 00:28:36,216
...apologize again
for overstepping boundaries.
339
00:28:36,216 --> 00:28:37,676
I shouldn't have called Daniela.
340
00:28:39,720 --> 00:28:41,388
No. Forget it.
341
00:28:44,016 --> 00:28:45,100
We're cool?
342
00:28:47,019 --> 00:28:49,354
Yeah. Yeah, we're cool.
343
00:28:54,943 --> 00:28:55,944
What?
344
00:28:58,113 --> 00:28:59,114
You look good.
345
00:29:08,916 --> 00:29:11,126
I hear you've been
going through your old files.
346
00:29:13,253 --> 00:29:14,630
Ringing any bells?
347
00:29:16,006 --> 00:29:17,007
No?
348
00:29:18,884 --> 00:29:19,885
That's too bad.
349
00:29:20,469 --> 00:29:21,720
You know what I think?
350
00:29:22,554 --> 00:29:25,098
I think the reason why you don't
remember anything about your life
351
00:29:25,098 --> 00:29:27,100
is because it wasn't yours to begin with.
352
00:29:32,356 --> 00:29:35,025
We're gonna finish what we started
the night that you returned.
353
00:29:35,025 --> 00:29:36,443
I'm gonna ask you a few questions.
354
00:29:36,443 --> 00:29:38,862
And this time around,
you're gonna tell me the truth.
355
00:29:39,404 --> 00:29:41,365
I am telling you the truth.
No.
356
00:29:43,367 --> 00:29:44,826
You told Daniela Vargas the truth.
357
00:29:48,330 --> 00:29:51,083
You told Ryan Holder the truth.
358
00:29:59,299 --> 00:30:00,843
Tell me what you told Ryan.
359
00:30:01,635 --> 00:30:04,096
Tell me what you told this woman
you thought was your wife.
360
00:30:06,431 --> 00:30:07,683
You're an impostor.
361
00:30:09,685 --> 00:30:11,812
Another version of the Jason we love.
362
00:30:13,021 --> 00:30:14,231
Where you from?
363
00:30:14,940 --> 00:30:16,316
And where's our Jason?
364
00:30:18,318 --> 00:30:20,320
How did you use the box
to get to this world?
365
00:30:33,876 --> 00:30:35,961
So now...
Yeah, your new place.
366
00:30:35,961 --> 00:30:38,797
I just have to wait
to see if I actually got the place.
367
00:30:39,298 --> 00:30:41,717
I-I love Bucktown.
Mmm. So do I.
368
00:30:41,717 --> 00:30:44,511
And it's gonna
take 25 minutes off my commute.
369
00:30:44,511 --> 00:30:46,972
Also, it's right by Map Room.
370
00:30:46,972 --> 00:30:49,600
It's the best beer bar
in Chicago. Not even close.
371
00:30:49,600 --> 00:30:51,852
Underground caves that you can swim in.
372
00:30:51,852 --> 00:30:53,478
Have you heard of this?
No.
373
00:30:53,478 --> 00:30:55,606
Yeah, it's incredible. Jason.
374
00:30:56,481 --> 00:30:57,774
Sorry.
Yeah?
375
00:30:57,774 --> 00:31:01,695
What was the name
of that hotel that we stayed in?
376
00:31:04,031 --> 00:31:05,657
With... Which...
377
00:31:05,657 --> 00:31:09,620
You remember last Thanksgiving,
we stayed in that hotel.
378
00:31:09,620 --> 00:31:11,705
You were obsessed with it.
What was it called?
379
00:31:13,290 --> 00:31:14,291
Uh...
380
00:31:26,178 --> 00:31:27,763
Uh, Mahekal.
381
00:31:27,763 --> 00:31:31,433
Mahekal, that's it. Mahekal.
382
00:31:31,433 --> 00:31:33,644
It was beautiful. We loved it.
383
00:31:42,027 --> 00:31:43,737
Where's our Jason?
384
00:31:44,863 --> 00:31:48,825
Oh, no. Here we go.
Wait for this.
385
00:31:48,825 --> 00:31:50,786
Thank you all for coming.
386
00:31:50,786 --> 00:31:54,122
Where's our Jason?
387
00:31:57,167 --> 00:32:02,464
To my extraordinary wife, Daniela,
who made this amazing meal.
388
00:32:06,134 --> 00:32:07,678
I do not deserve you.
389
00:32:07,678 --> 00:32:09,263
That's true.
390
00:32:09,263 --> 00:32:12,432
Listen, I... You people.
Well, it's true.
391
00:32:14,935 --> 00:32:18,772
I would rather spend time
with the people in this room
392
00:32:20,023 --> 00:32:21,942
than the best people in the world.
393
00:32:21,942 --> 00:32:25,612
Oh. No. Knew it.
394
00:32:32,536 --> 00:32:35,414
Mmm. It's pretty good.
I love you.
395
00:32:35,414 --> 00:32:37,249
It was nice.
Love you too.
396
00:32:40,043 --> 00:32:41,336
Dawn.
397
00:32:50,888 --> 00:32:52,806
Everything I've done, I had to do.
398
00:32:56,059 --> 00:32:57,728
I know I've made mistakes, but...
399
00:33:00,272 --> 00:33:01,857
I never wanted to hurt anyone.
400
00:33:08,614 --> 00:33:10,782
I never wanted any of this to happen.
401
00:33:18,040 --> 00:33:20,667
I have the key to the box
at my fingertips,
402
00:33:20,667 --> 00:33:22,628
and I don't even know how to use it.
403
00:33:27,257 --> 00:33:28,675
It's fucking me up.
404
00:33:29,718 --> 00:33:31,428
Well, I can't help you.
405
00:33:32,221 --> 00:33:33,222
I don't know.
406
00:33:33,847 --> 00:33:36,183
Mm-mmm, brother.
You gonna have to do better than that.
407
00:33:38,310 --> 00:33:41,438
Everyone who gets in that box vanishes,
never to be heard from again.
408
00:33:42,064 --> 00:33:43,482
Now, I don't know
what happens in that box.
409
00:33:43,482 --> 00:33:46,276
Could be an experience beyond
my wildest dreams. Could be a nightmare.
410
00:33:48,362 --> 00:33:50,822
Even if you didn't build the box,
a better version of you did,
411
00:33:50,822 --> 00:33:53,116
which means you have
some innate sense of how it works.
412
00:33:54,952 --> 00:33:56,245
Please, Jason.
413
00:33:57,204 --> 00:33:59,081
This is important,
not just to me but to all of us.
414
00:34:00,624 --> 00:34:02,417
Why?
Why?
415
00:34:02,417 --> 00:34:04,837
Yeah.
Oh.
416
00:34:05,420 --> 00:34:07,798
What if there was a world
where cancer had been solved, huh?
417
00:34:07,798 --> 00:34:09,550
Or climate change. Poverty.
418
00:34:09,550 --> 00:34:11,385
Social discourse. Hunger.
419
00:34:12,052 --> 00:34:15,097
What if we could bring that knowledge
into our suffering world?
420
00:34:15,097 --> 00:34:17,306
Now, it is all going to shit around here.
421
00:34:17,306 --> 00:34:20,018
So, Jason, I'm only gonna
ask you one more fucking time.
422
00:34:20,768 --> 00:34:23,272
How does it work?
423
00:34:26,483 --> 00:34:28,025
You get in the box.
424
00:34:29,485 --> 00:34:30,904
You close the door.
425
00:34:32,906 --> 00:34:35,826
And you twirl around...
...and you fucking cross your fingers.
426
00:34:35,826 --> 00:34:39,079
I don't fucking know.
427
00:34:42,081 --> 00:34:45,710
God.
428
00:34:52,092 --> 00:34:54,094
Fuck.
429
00:35:38,639 --> 00:35:40,390
What is this?
430
00:35:41,099 --> 00:35:42,684
You were amazing tonight.
431
00:35:48,899 --> 00:35:50,359
Are you drunk?
432
00:35:52,152 --> 00:35:53,904
Hmm.
433
00:35:55,280 --> 00:35:56,907
Just, mmm.
434
00:36:04,456 --> 00:36:05,999
Are you sure you're okay?
435
00:36:07,584 --> 00:36:08,585
Yeah.
436
00:36:10,838 --> 00:36:13,048
Do you promise you would tell me
if you weren't?
437
00:36:14,883 --> 00:36:18,679
'Cause past few days have been different.
438
00:36:19,555 --> 00:36:20,806
They've been great.
439
00:36:23,100 --> 00:36:24,518
They've been different.
440
00:36:35,696 --> 00:36:36,864
No. Fuck.
441
00:36:37,531 --> 00:36:40,117
Hey, no! Fuck!
442
00:36:40,117 --> 00:36:43,912
Ryan! Help me!
Hey.
443
00:36:43,912 --> 00:36:49,126
Come here. Buddy. Oh, God.
444
00:36:49,126 --> 00:36:53,046
Come here. Oh. Oh, my God.
What is happening, man?
445
00:36:53,046 --> 00:36:56,508
I'm so sorry. I... I think it's my fault.
446
00:36:56,508 --> 00:37:00,387
Leighton was reaching out to me, and I
called him back after Daniela's thing.
447
00:37:00,387 --> 00:37:01,680
That's...
448
00:37:02,472 --> 00:37:04,600
That's how they knew how to find me.
449
00:37:04,600 --> 00:37:06,685
I'm so sorry. I didn't know.
450
00:37:06,685 --> 00:37:08,896
I don't know.
I don't know what's happening.
451
00:37:12,107 --> 00:37:13,567
Ryan.
Hey.
452
00:37:14,776 --> 00:37:16,570
Ryan.
What?
453
00:37:17,112 --> 00:37:18,322
They killed Daniela.
454
00:37:19,615 --> 00:37:20,616
What?
455
00:37:21,200 --> 00:37:22,743
They just broke into the apartment.
456
00:37:23,660 --> 00:37:27,080
And they just shot her
right in front of me.
457
00:37:27,080 --> 00:37:31,543
She's gone. She...
458
00:37:32,503 --> 00:37:33,670
'C-'Cause... 'Cause I called.
459
00:37:34,254 --> 00:37:36,048
This is my fault. This...
No. No, no, no, no.
460
00:37:36,048 --> 00:37:38,008
This is my fault. My fault.
Listen.
461
00:37:39,801 --> 00:37:42,054
Oh, shit.
462
00:37:42,054 --> 00:37:46,058
It's not your fault, okay?
It's my fault.
463
00:37:46,058 --> 00:37:47,935
It's my fault. I just...
464
00:37:49,269 --> 00:37:50,854
I shouldn't have gone there.
465
00:37:51,813 --> 00:37:53,190
Brother, you gotta tell me.
466
00:37:53,190 --> 00:37:55,817
What was it that you were
working on at Velocity?
467
00:37:57,611 --> 00:37:59,655
You're the missing piece, Ryan.
468
00:37:59,655 --> 00:38:02,032
I just need you to tell me what it was...
You...
469
00:38:02,032 --> 00:38:04,701
You asked me to build a drug
470
00:38:05,285 --> 00:38:08,455
that would alter the brain chemistry
of the prefrontal cortex.
471
00:38:08,455 --> 00:38:09,456
Alter it?
Yeah.
472
00:38:09,456 --> 00:38:10,791
How?
To put, uh...
473
00:38:10,791 --> 00:38:14,253
To put certain areas of it asleep...
...for an hour.
474
00:38:14,253 --> 00:38:16,046
Why? What was the application?
475
00:38:16,046 --> 00:38:17,297
You wouldn't tell me!
476
00:38:17,297 --> 00:38:20,467
Jason...
...I was throwing darts in the dark,
477
00:38:20,467 --> 00:38:23,053
and you would just tell me if
I fucking came close to the bull's-eye.
478
00:38:23,053 --> 00:38:25,806
I'm not who you think I am.
479
00:38:26,723 --> 00:38:30,519
They were trying to put
a human being in superposition.
480
00:38:32,479 --> 00:38:35,023
Theoretically, it's impossible, okay?
481
00:38:35,023 --> 00:38:38,318
Because the consciousness
just wouldn't allow it.
482
00:38:40,362 --> 00:38:44,992
Ryan, we'd be making observations
that would cause everything to decohere.
483
00:38:44,992 --> 00:38:47,536
But if there was a...
484
00:38:47,536 --> 00:38:51,248
...if there was a mechanism in the brain
responsible for it.
485
00:38:51,248 --> 00:38:53,333
The observer effect.
...effect.
486
00:38:53,834 --> 00:38:57,880
That's what it is. My drug stops the brain
from causing its own decoherence.
487
00:38:58,672 --> 00:38:59,756
That's what it is.
488
00:39:00,966 --> 00:39:02,259
That is what it is.
489
00:39:02,759 --> 00:39:04,386
Okay, but... but... but it wouldn't...
490
00:39:04,386 --> 00:39:08,265
it wouldn't stop others
from decohering us if they observe us.
491
00:39:11,935 --> 00:39:13,562
That's where the box comes in.
492
00:39:13,562 --> 00:39:15,814
What? What box?
What are you talking about?
493
00:39:15,814 --> 00:39:16,899
The box!
494
00:39:17,524 --> 00:39:19,735
Inside the room, there's a hangar.
495
00:39:19,735 --> 00:39:24,531
They have a box, and that is a gateway.
You...
496
00:39:28,577 --> 00:39:29,578
Ryan,
497
00:39:31,121 --> 00:39:32,456
would you come with us, please?
498
00:39:42,049 --> 00:39:43,091
You know...
499
00:39:44,092 --> 00:39:48,430
how I came home late
from Ryan's party the other night?
500
00:39:48,430 --> 00:39:49,515
Yeah.
501
00:39:51,808 --> 00:39:56,104
When I left the bar,
my head was somewhere else.
502
00:39:56,772 --> 00:39:59,149
I was thinking about Ryan's job offer.
503
00:40:00,150 --> 00:40:04,196
And I was feeling down,
and I just stepped into the traffic.
504
00:40:12,412 --> 00:40:15,290
And a cab nearly splattered me
across the pavement.
505
00:40:18,710 --> 00:40:23,382
And I don't know if it was because
my life flashed before my eyes,
506
00:40:25,175 --> 00:40:30,722
but ever since that moment,
I've felt so alive.
507
00:40:31,932 --> 00:40:37,062
Like I finally see my life with,
uh, force and clarity.
508
00:40:37,980 --> 00:40:41,108
And all the things
that I really should be grateful for.
509
00:40:42,693 --> 00:40:44,862
You. You, especially.
510
00:40:46,655 --> 00:40:52,286
I realized that I've just been so afraid
to live my life the way that I want to.
511
00:40:54,371 --> 00:40:56,206
And I'm not gonna do that anymore.
512
00:41:12,598 --> 00:41:16,185
You need to come with me right now.
I'm getting you out of here.
513
00:41:16,185 --> 00:41:17,895
What? The c... The cameras.
514
00:41:17,895 --> 00:41:19,354
I turned them off. Let's go.
515
00:41:20,689 --> 00:41:23,108
Hey, what about Ryan?
516
00:41:24,943 --> 00:41:25,944
I'm sorry.
517
00:41:28,530 --> 00:41:29,615
We have to go.
518
00:41:58,310 --> 00:42:02,439
Hey, why are you helping me?
519
00:42:04,525 --> 00:42:07,945
I don't know that I can
come back from what I've been a part of,
520
00:42:09,655 --> 00:42:11,156
but I have to try.
521
00:42:16,453 --> 00:42:17,454
Stay there.
522
00:42:20,749 --> 00:42:21,750
Come on.
523
00:42:26,296 --> 00:42:27,714
What happens now?
524
00:42:27,714 --> 00:42:29,800
We just have to get through
the night watchman.
525
00:42:29,800 --> 00:42:32,970
This elevator is the only way out.
Let's go.
526
00:42:32,970 --> 00:42:34,054
Fuck!
527
00:42:37,474 --> 00:42:38,767
Dawn!
528
00:42:43,230 --> 00:42:45,649
What do we do?
529
00:42:45,649 --> 00:42:48,777
I'm thinking.
Shit.
530
00:42:49,486 --> 00:42:52,197
Can we get out?
531
00:42:52,197 --> 00:42:55,993
Fuck.
532
00:42:58,954 --> 00:43:00,372
The box.
533
00:43:00,372 --> 00:43:01,874
What? The box?
534
00:43:05,085 --> 00:43:06,670
Name, please.
Amanda Lucas.
535
00:43:06,670 --> 00:43:08,422
Please enter passcode.
536
00:43:08,922 --> 00:43:10,549
Access denied.
Shit.
537
00:43:11,133 --> 00:43:13,886
Name, please.
Amanda Lucas.
538
00:43:13,886 --> 00:43:15,512
Access denied.
539
00:43:15,512 --> 00:43:16,889
They've frozen my clearance.
540
00:43:17,848 --> 00:43:18,849
Hey, wait, wait.
541
00:43:23,270 --> 00:43:24,521
Name, please.
542
00:43:25,606 --> 00:43:28,233
Jason Dessen.
Please enter passcode.
543
00:43:30,819 --> 00:43:31,820
Come on.
544
00:43:32,404 --> 00:43:33,739
Access granted.
545
00:43:38,827 --> 00:43:40,037
Jason, stop!
546
00:43:40,037 --> 00:43:42,206
Get in the box.
547
00:43:45,459 --> 00:43:47,294
Amanda, no!
548
00:43:49,171 --> 00:43:50,047
Go!
549
00:43:51,089 --> 00:43:52,132
Come on.
550
00:43:59,348 --> 00:44:01,391
Come on.
551
00:44:06,396 --> 00:44:08,315
Can anyone get through?
552
00:44:08,315 --> 00:44:11,985
I don't think so. It's supposed
to stay locked for three minutes.
553
00:44:11,985 --> 00:44:13,070
Set a timer.
554
00:44:13,570 --> 00:44:16,573
And, uh... And then what?
555
00:44:18,575 --> 00:44:20,744
We better not be here.
556
00:44:20,744 --> 00:44:22,079
We?
557
00:44:23,664 --> 00:44:25,123
You can't... You can't come with me.
558
00:44:25,123 --> 00:44:26,333
They just shot at us.
559
00:44:26,333 --> 00:44:28,961
Just tell them that I made you.
That I forced you to. That...
560
00:44:28,961 --> 00:44:32,214
It won't make a difference.
Leighton doesn't forgive.
561
00:44:36,093 --> 00:44:38,220
Oh, God.
562
00:44:38,220 --> 00:44:40,764
We're supposed to
inject ourselves with one of these.
563
00:44:40,764 --> 00:44:43,433
Roll up your sleeve. Put this on.
564
00:44:50,274 --> 00:44:51,275
Okay, great.
565
00:44:51,817 --> 00:44:54,236
I need to hit your antecubital, okay?
566
00:44:54,236 --> 00:44:56,113
When I'm over the vein,
it's gonna turn green.
567
00:44:56,113 --> 00:44:57,447
Ah, yeah.
Okay?
568
00:44:57,447 --> 00:44:59,324
What is it?
569
00:44:59,825 --> 00:45:01,368
Sorry. Are you okay?
570
00:45:14,464 --> 00:45:18,427
I don't know how to work the... the box.
571
00:45:18,427 --> 00:45:19,928
That makes two of us.
572
00:45:23,140 --> 00:45:26,852
I need to get back to my family.
573
00:45:34,443 --> 00:45:35,444
Hi.
No.
574
00:45:35,444 --> 00:45:37,696
I'm gonna do it.
No. No. You're declaring...
575
00:45:37,696 --> 00:45:39,573
Yeah.
But you're not...
576
00:45:39,573 --> 00:45:42,367
I am a super-sleuth detective...
577
00:45:42,367 --> 00:45:44,036
...and I'm doing it.
He's not.
578
00:45:44,036 --> 00:45:47,164
Am I doing... Yes, I'm doing it.
Okay, so...
579
00:45:47,164 --> 00:45:49,041
Mm-hmm.
Miss Scarlet...
580
00:45:49,041 --> 00:45:50,000
No.
Mm-hmm.
581
00:45:50,000 --> 00:45:51,502
In the study, obviously...
No.
582
00:45:51,502 --> 00:45:54,588
...with the... with the knife.
Don't believe me?
583
00:45:54,588 --> 00:45:59,510
Just read 'em and weep, birthday boy!
Read 'em and weep, Charlie.
584
00:45:59,510 --> 00:46:00,844
That's right. Ready?
585
00:46:07,684 --> 00:46:11,522
Damn it! No!
Always! Every time!
586
00:46:11,522 --> 00:46:15,400
Goddamn it.
41965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof