Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,020 --> 00:00:40,100
[Hard to Find]
2
00:00:40,300 --> 00:00:42,940
[Episode 28]
3
00:00:55,080 --> 00:00:58,060
Uncle Helian, what is that?
4
00:00:58,960 --> 00:00:59,900
That's Nanzhi Garden
5
00:01:01,400 --> 00:01:02,566
Auntie's favorite place
6
00:01:02,866 --> 00:01:04,066
Where is Auntie?
7
00:01:04,066 --> 00:01:06,333
Why haven't I seen her?
8
00:01:08,200 --> 00:01:09,740
Your auntie...
9
00:01:12,266 --> 00:01:13,066
She's tired
10
00:01:14,066 --> 00:01:15,066
She's sleeping
11
00:01:15,166 --> 00:01:16,933
Let's not disturb her
12
00:01:16,933 --> 00:01:18,766
Let Auntie sleep more
13
00:02:00,866 --> 00:02:01,666
Ah Yuan
14
00:02:03,200 --> 00:02:04,760
I brought Xiaoliu
15
00:02:05,760 --> 00:02:08,066
to your favorite place to see Linchuan
16
00:02:23,333 --> 00:02:24,133
Helian Xi
17
00:02:24,800 --> 00:02:25,600
Shiliu
18
00:02:27,200 --> 00:02:28,000
Shiliu
19
00:02:28,620 --> 00:02:30,066
Here comes your mother and godfather
20
00:02:30,066 --> 00:02:30,900
Let's go down
21
00:02:34,200 --> 00:02:35,000
Shiliu
22
00:02:35,500 --> 00:02:36,700
Go to your mother's side
23
00:02:37,300 --> 00:02:40,100
Alright, let me hug
24
00:02:40,500 --> 00:02:41,800
Uncle Helian
25
00:02:41,800 --> 00:02:44,800
Will auntie come to see me again?
26
00:02:47,200 --> 00:02:48,060
No matter where Auntie
27
00:02:48,060 --> 00:02:49,600
and Uncle Helian are in the future,
28
00:02:50,600 --> 00:02:52,300
we'll always love you the most
29
00:02:56,266 --> 00:02:57,300
You have to grow up well
30
00:03:06,666 --> 00:03:08,133
You guys talk first
31
00:03:08,166 --> 00:03:09,500
We'll wait over there
32
00:03:10,666 --> 00:03:11,466
Let's go
33
00:03:19,766 --> 00:03:23,366
This Lianli tree is really like she painted it
34
00:03:23,766 --> 00:03:24,700
Lush and green
35
00:03:25,500 --> 00:03:26,400
It's fascinating
36
00:03:27,466 --> 00:03:28,640
At that time,
37
00:03:29,766 --> 00:03:33,533
we got married under this Divine Tree
38
00:03:37,900 --> 00:03:39,700
Feng Yuan mentioned in her letter
39
00:03:40,366 --> 00:03:41,900
that she didn't really leave
40
00:03:42,533 --> 00:03:44,566
She merged with the entire Linchuan
41
00:03:44,966 --> 00:03:48,000
Every leaf could be her
42
00:03:51,700 --> 00:03:52,500
I know
43
00:03:57,480 --> 00:03:58,866
Slow down
44
00:04:01,080 --> 00:04:02,213
Come here
45
00:04:02,620 --> 00:04:03,620
Helian Xi
46
00:04:03,620 --> 00:04:06,300
Are you really not gonna acknowledge her?
47
00:04:08,166 --> 00:04:08,966
No need
48
00:04:09,800 --> 00:04:13,166
Ah Yuan said Shi Ying is her mother
49
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
And you said you'd consider her
50
00:04:14,820 --> 00:04:15,733
as your own daughter
51
00:04:16,400 --> 00:04:17,300
With you two,
52
00:04:17,733 --> 00:04:22,533
she can have a simple and happy life
53
00:04:24,860 --> 00:04:27,866
But what if she asks about it in the future?
54
00:04:28,666 --> 00:04:29,900
If she wants to come to Linchuan,
55
00:04:30,966 --> 00:04:31,933
she can come anytime
56
00:04:34,166 --> 00:04:35,600
This is her home
57
00:04:36,666 --> 00:04:38,766
The people of Linchuan are her family
58
00:04:44,200 --> 00:04:45,566
If Lingchuan needs anything,
59
00:04:46,866 --> 00:04:48,000
send me a letter
60
00:04:49,200 --> 00:04:52,333
I will definitely help you
61
00:05:00,260 --> 00:05:01,660
You should go back to Shuoyun early
62
00:05:01,660 --> 00:05:02,440
You've left home for too long
63
00:05:03,440 --> 00:05:04,300
You should go back now
64
00:05:04,300 --> 00:05:05,100
Godfather
65
00:05:05,320 --> 00:05:07,680
Come and catch the butterfly with me
66
00:05:07,680 --> 00:05:08,700
Coming
67
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
Take care of yourself
68
00:05:14,020 --> 00:05:15,020
See you later
69
00:05:17,700 --> 00:05:19,160
Mom, look at this
70
00:05:21,780 --> 00:05:22,780
Stop
71
00:05:30,200 --> 00:05:32,333
Is he okay?
72
00:05:33,166 --> 00:05:33,966
Let's go
73
00:05:35,133 --> 00:05:37,866
Maybe he just wants to stay under the tree a bit longer
74
00:05:53,766 --> 00:05:55,200
Let's go, Shiliu
75
00:05:57,733 --> 00:05:59,960
Shiliu, let's go home
76
00:06:00,280 --> 00:06:00,960
Let's go
77
00:06:06,533 --> 00:06:07,966
Lady loves flowers the most
78
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
I want to prepare the biggest
79
00:06:09,040 --> 00:06:10,200
and most beautiful flowers for her
80
00:06:12,700 --> 00:06:13,400
Qin Sang
81
00:06:13,400 --> 00:06:14,900
Do you know where Lady is?
82
00:06:14,933 --> 00:06:15,900
Why hasn't she come back yet?
83
00:06:21,066 --> 00:06:22,466
She's not feeling well
84
00:06:22,533 --> 00:06:24,560
She's recovering in a beautiful place
85
00:06:25,333 --> 00:06:26,466
What happened to her?
86
00:06:26,466 --> 00:06:27,566
Should I go check on her?
87
00:06:29,960 --> 00:06:30,866
I'm not sure either
88
00:06:42,333 --> 00:06:43,133
Young Master
89
00:06:44,920 --> 00:06:46,480
Young Master,
90
00:06:46,480 --> 00:06:47,366
we've prepared the flowers to the Lady
91
00:06:47,366 --> 00:06:48,800
When will you go pick her up?
92
00:06:49,866 --> 00:06:51,400
I will go pick her up now
93
00:06:51,766 --> 00:06:52,566
That's great
94
00:06:53,100 --> 00:06:53,900
Aunt Chun
95
00:06:54,600 --> 00:06:56,066
The Divine Tree has revived now
96
00:06:57,133 --> 00:06:58,366
During the time I'm away
97
00:06:59,566 --> 00:07:00,766
you'll be in charge of the tribe
98
00:07:00,766 --> 00:07:02,000
No need to be polite, Young Master
99
00:07:02,866 --> 00:07:03,700
Wu Qing
100
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
I have prepared a security exercise plan
101
00:07:04,920 --> 00:07:05,880
for you inside
102
00:07:06,166 --> 00:07:07,533
If you have any questions
103
00:07:08,700 --> 00:07:10,200
seek help from the Young Master of Shuoyun
104
00:07:10,533 --> 00:07:11,333
Understood
105
00:07:16,040 --> 00:07:16,840
Qin Sang
106
00:07:18,400 --> 00:07:19,800
Linchuan will always be your home
107
00:07:20,866 --> 00:07:22,666
But you can go anywhere you want
108
00:07:23,133 --> 00:07:24,800
Don't confine yourself to one place
109
00:07:31,566 --> 00:07:32,366
Alright
110
00:07:33,600 --> 00:07:34,700
I'm going to pick up Ah Yuan now
111
00:07:53,300 --> 00:07:54,100
Young Master
112
00:08:05,000 --> 00:08:05,800
Go back
113
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
Ah Yuan
114
00:11:40,766 --> 00:11:41,800
I promised you
115
00:11:42,866 --> 00:11:44,133
Next time when it snows
116
00:11:46,333 --> 00:11:47,566
we'll definitely come back
117
00:11:49,900 --> 00:11:51,200
I will accompany you to see the snow
118
00:14:19,140 --> 00:14:20,300
Ah Yuan
119
00:14:22,060 --> 00:14:24,066
Your life is vast and repetitive
120
00:14:25,100 --> 00:14:26,880
Yet you're too hard to have a rest
121
00:14:28,600 --> 00:14:30,066
And I feel sorry for Linchuan
122
00:14:31,800 --> 00:14:33,260
I feel sorry for you
123
00:14:35,040 --> 00:14:36,420
I can only promist you
124
00:14:37,700 --> 00:14:38,800
When it snows
125
00:14:39,760 --> 00:14:41,600
I'll bring you back. And I've done it
126
00:14:44,966 --> 00:14:46,820
From the sky to the earth
127
00:14:48,140 --> 00:14:50,300
I won't let you be alone anymore
128
00:14:53,360 --> 00:14:54,600
Ah Yuan
129
00:14:56,680 --> 00:14:58,120
We as a couple,
130
00:15:00,766 --> 00:15:02,300
will bound together forever
131
00:15:36,820 --> 00:15:41,500
[I'm not a good father]
132
00:15:41,500 --> 00:15:46,080
[I don't deserve to be a tribe leader of Linchuan]
133
00:15:46,080 --> 00:15:51,240
[Maybe there're too many things that I didn't do well]
134
00:15:51,240 --> 00:15:54,460
[But, Ah Yuan...]
135
00:15:54,460 --> 00:15:58,960
[I do really love you]
136
00:15:59,320 --> 00:16:07,820
[Such a grand dream. You're the only part to regret.
A lifetime without regrets. Only Love is Hard to Find. ]
8463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof