All language subtitles for captions subtitle1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:04,400 7āχ āϜāĻžāύ⧁āϝāĻŧāĻžāϰāĻŋ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ⧇āϰ āĻĒāϰ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋ āύāϤ⧁āύ āĻ•āϰ⧇ āφāĻ¨ā§āĻĻā§‹āϞāύ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āϚāĻžāχāϛ⧇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ 2 00:00:04,400 --> 00:00:08,639 āφāĻ¨ā§āĻĻā§‹āϞāύ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϝ⧇ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āϏāĻžāĻŽāĻ°ā§āĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϜāύ āϏ⧇āχ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āϏāĻžāĻŽāĻ°ā§āĻĨā§āϝ 3 00:00:08,639 --> 00:00:14,080 āĻāĻ–āύ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϰ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŽā§‡ āϗ⧇āϛ⧇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡ āϭ⧁āĻ—āϛ⧇ āĻĻāϞāϟāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻĻāϞ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāϝāĻŧā§€ āĻ•āĻŽāĻŋāϟāĻŋāϰ 4 00:00:14,080 --> 00:00:18,560 āϏāĻ­āĻžāϝāĻŧ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāϟāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āφāϞ⧋āϚāύāĻž āĻšāϝāĻŧ āĻĻāϞ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāϝāĻŧā§€ āĻ•āĻŽāĻŋāϟāĻŋāϰ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝāϰāĻž āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāϟāĻŋ āϞāĻ¨ā§āĻĄāύ 5 00:00:18,560 --> 00:00:23,600 āĻĒāĻžāϞāĻžāϤāĻ• āϤāĻžāϰ⧇āĻ• āϜāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻ…āĻŦāĻšāĻŋāϤ āĻ•āϰ⧇āύ āϤāĻžāϰ⧇āĻ• āϜāĻŋāϝāĻŧāĻž āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŦāϞ⧇āϛ⧇āύ āφāĻŽāĻžāϰāχ āϚāϞāϤ⧇ āĻ•āĻˇā§āϟ 6 00:00:23,600 --> 00:00:28,160 āĻšāĻšā§āϛ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰāĻž āϟāĻžāĻ•āĻž āĻœā§‹āĻ—āĻžāĻĄāĻŧ āĻ•āϰ⧁āύ āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ–ā§āϝ āϝ⧇ āĻŦāĻŋāĻ—āϤ āĻĻ⧁āχ āĻŦāĻ›āϰ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϰ āĻŦ⧇āĻļ āĻ•āĻŋāϛ⧁ 7 00:00:28,160 --> 00:00:32,719 āĻ•āĻ°ā§āĻŽāϏ⧂āϚāĻŋ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻĒā§āϰāĻŦāĻžāĻšā§‡ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋāĻ­āĻžāĻŦ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻ•āϰāĻž 8 00:00:32,719 --> 00:00:36,880 āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§€āϰāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāύ⧇ āĻ—ā§‹āĻĒāύ⧇ āĻĻ⧁āχ āύ⧌āĻ•āĻžāϝāĻŧ āĻĒāĻž āĻĻ⧇āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻŽāϤ⧋ āφāĻ“āϝāĻŧāĻžāĻŽā§€ āϞ⧀āĻ— 9 00:00:36,880 --> 00:00:41,680 āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϕ⧇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāϏāĻšāĻžāϝāĻŧāϤāĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϤāĻžāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§€āϰāĻž āĻĻāϞāϟāĻŋāϤ⧇ 10 00:00:41,680 --> 00:00:46,559 āĻ…āĻ°ā§āĻĨāϏāĻšāĻžāϝāĻŧāϤāĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āφāĻļāĻž āĻ›āĻŋāϞ āϝ⧇ āĻļ⧇āώ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϰ⧋āϧ 11 00:00:46,559 --> 00:00:52,800 āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻ“āϝāĻŧāĻžāĻŽā§€ āϞ⧀āĻ— āϏāϰāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āĻĒāϤāύ āϘāϟāĻŦ⧇ āφāϰ āĻāχ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇āχ āĻĄā§ āφāϰ āĻĄāĻžāχ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ 12 00:00:52,800 --> 00:00:57,680 āĻ…āύ⧇āĻ• āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§€ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϕ⧇ āĻĻ⧁āχ āĻšāĻžāϤ⧇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĸ⧇āϞ⧇āĻ›āĻŋāϞ āφāϰ āĻ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇āχ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ—āϤ āĻĻ⧁āχ 13 00:00:57,680 --> 00:01:02,640 āĻŦāĻ›āϰ āϚāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ­āĻžāĻŦ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ āϕ⧋āϟāĻŋ āϟāĻžāĻ•āĻž āĻ–āϰāϚ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§€āϝāĻŧ āϏāĻŽāĻžāĻŦ⧇āĻļ 14 00:01:02,640 --> 00:01:08,000 āĻ•āϰ⧇āϛ⧇ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāϏ⧂āϚāĻŋ āĻĒāĻžāϞāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇ āĻāχ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāϏ⧂āϚāĻŋāϰ āĻĢāϞ⧇ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϰ āύ⧇āϤāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ 15 00:01:08,000 --> 00:01:13,439 āĻāĻ• āϧāϰāύ⧇āϰ āφāĻļāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰ā§ŽāϏāĻžāĻš āωāĻĻā§āĻĻā§€āĻĒāύāĻž āϤ⧈āϰāĻŋ āĻšāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ 28āĻļ⧇ āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāϰ⧇āϰ āϘāϟāύāĻžāϰ āĻĒāϰ 16 00:01:13,439 --> 00:01:17,759 āφāĻ¸ā§āϤ⧇ āφāĻ¸ā§āϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϤ⧇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āϰāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻŽāϤ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϰ āĻāĻ•āĻžāϧāĻŋāĻ• āύ⧇āϤāĻž āĻŦāϞ⧇āϛ⧇āύ āϝ⧇ 17 00:01:17,759 --> 00:01:21,840 āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ⧇āϰ āφāĻ— āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϕ⧇ āĻ…āύ⧇āϕ⧇āχ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āϏāĻšāĻžāϝāĻŧāϤāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ 18 00:01:21,840 --> 00:01:26,400 āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ⧇āϰ āĻĒāϰ āύāϤ⧁āύ āϏāϰāĻ•āĻžāϰ āĻ—āĻ āĻŋāϤ āĻšāĻ“āϝāĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻŦāĻŋāĻĻ⧇āĻļā§€ āϰāĻžāĻˇā§āĻŸā§āϰāϗ⧁āϞ⧋ āύāϤ⧁āύ āϏāϰāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ 19 00:01:26,400 --> 00:01:30,960 āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāϤāĻŋ āĻĻ⧇āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒā§āϰ⧇āĻ•ā§āώāĻŋāϤ⧇ āĻāĻ–āύ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϕ⧇ āϏāĻŦāĻžāχ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϚāϞāϤ⧇ āϚāĻžāχāϛ⧇ āϝ⧇ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ 20 00:01:30,960 --> 00:01:35,680 āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§€āϰāĻž āφāϗ⧇ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϕ⧇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻŋāϤ⧇āύ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ–āύ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋ āύ⧇āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŸā§‡āϞāĻŋāĻĢā§‹āύ āϧāϰāϛ⧇āύ āύāĻž āĻŦāϞ⧇āĻ“ 21 00:01:35,680 --> 00:01:40,640 āϕ⧋āύ āϕ⧋āύ āύ⧇āϤāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāϝ⧋āĻ— āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āφāϰ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€ āϝ⧇ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§€āϰāĻž āϏāϰāĻ•āĻžāϰ āĻĒāϤāύ⧇āϰ 22 00:01:40,640 --> 00:01:44,320 āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āφāĻ¨ā§āĻĻā§‹āϞāύ⧇āϰ āĻ—āϤāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāύ⧋āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĻ⧁ āĻšāĻžāϤ⧇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āύ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ–āύ āĻšāĻžāϤ āĻĒāĻž 23 00:01:44,320 --> 00:01:48,320 āϗ⧁āϟāĻŋāϝāĻŧ⧇ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻ–āύ āĻ“āχ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§€āϰāĻž āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āĻ¸ā§āϤāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āϰāĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž 24 00:01:48,320 --> 00:01:52,399 āĻ•āϰāϛ⧇āύ āύāϤ⧁āύ āĻ•āϰ⧇ āϏāϰāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϘāύāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻšāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āϞāĻ•ā§āώāĻŖāĻ“ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇ āĻ•āĻžāϰ⧋ āĻ•āĻžāϰ⧋ 25 00:01:52,399 --> 00:01:57,680 āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āϤāĻžāϰāĻž āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāϛ⧇ āφāĻ¨ā§āĻĻā§‹āϞāύ⧇ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋ āĻĒāϰāĻžāϜāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āĻāĻ–āύ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϰ āĻĒ⧇āĻ›āύ⧇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 26 00:01:57,680 --> 00:02:02,240 āĻĸāĻžāϞāĻž āĻŽāĻžāύ⧇ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āĻā§āρāĻ•āĻŋāϤ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻž āĻ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§€āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āϝ⧇ āϚāĻžāρāĻĻāĻž 27 00:02:02,240 --> 00:02:06,960 āφāĻĻāĻžāϝāĻŧ āĻ•āϰāϤ⧋ āϏ⧇āχ āϚāĻžāρāĻĻāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ–āύ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰ āϕ⧋āĻ āĻžāϝāĻŧ āύ⧇āĻŽā§‡ āϗ⧇āϛ⧇ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋāϰ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āωāĻĒāĻžāĻ°ā§āϜāύ⧇āϰ 28 00:02:06,960 --> 00:02:10,640 āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āωāĻĒāĻžāϝāĻŧ āĻšāϞ⧋ āĻ•āĻŽāĻŋāϟāĻŋ āĻ—āĻ āύ āĻ•āϰāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŽāĻŋāϟāĻŋ āĻ—āĻ āύ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ 29 00:02:10,640 --> 00:02:15,040 āύ⧇āϤāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āϟāĻžāĻ•āĻž āφāĻĻāĻžāϝāĻŧ āĻ•āϰāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āύ⧇āϤāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āϰāĻž āĻāĻ–āύ āφāϗ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āϏāϚāϞ 30 00:02:15,040 --> 00:02:20,080 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ āύ⧇āχ āĻŦāĻšā§ āύ⧇āϤāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻœā§‡āϞ⧇ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¤ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āĻāĻŽāύāĻ•āĻŋ āĻ…āύ⧇āϕ⧇ 31 00:02:20,080 --> 00:02:25,200 āφāĻĻāĻžāϞāϤ⧇ āĻ–āϰāϚ āĻŽā§‡āϟāĻžāϤ⧇āĻ“ āĻšāĻŋāĻŽāϏāĻŋāĻŽ āĻ–āĻžāĻšā§āϛ⧇āύ āĻ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇ āϟāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ•āĻŽāĻŋāϟāĻŋāϤ⧇ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻž āύ⧇āĻ“āϝāĻŧāĻžāϟāĻž 32 00:02:25,200 --> 00:02:29,360 āĻ…āύ⧇āϕ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ•āĻ āĻŋāύ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ⧇āĻ“ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϟāĻžāύāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāύ 33 00:02:29,360 --> 00:02:34,080 āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āĻŦāϞ⧇ āĻ…āύ⧇āϕ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāϛ⧇āύ āĻ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋ āĻāĻ–āύ āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāϰ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āϝ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ 34 00:02:34,080 --> 00:02:39,280 āĻā§āĻ•āϛ⧇ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āύ⧇āϤāĻžāϕ⧇ āĻĸāĻžāϞāĻžāĻ“ āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āϤāĻ–āύ āϤāĻžāϰāĻž āϟāĻžāĻ•āĻž āĻĒāϝāĻŧāϏāĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻāϞ⧇ 35 00:02:39,280 --> 00:02:44,480 āφāĻŦāĻžāϰ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻž āĻ•āϰ⧇ āύāĻŋāĻšā§āϛ⧇āύ āĻāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϕ⧋āύ āϰāĻ•āĻŽā§‡ āĻĻāϞāϟāĻŋ āϟāĻŋāϕ⧇ āφāϛ⧇ āϤāĻŦ⧇ āĻŦāĻŋāĻāύāĻĒāĻŋ āύ⧇āϤāĻžāϰāĻž āĻŽāύ⧇ 36 00:02:44,480 --> 00:02:49,040 āĻ•āϰāϛ⧇āύ āϝāĻžāϰāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāϛ⧇ āϏ⧇ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āύ⧇āϤāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻ• āĻĻ⧁āĻ°ā§āύ⧀āϤāĻŋ āĻ•āϰāϛ⧇āύ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ āĻ•āϰ⧇ 37 00:02:49,040 --> 00:02:53,599 āĻ•āϝāĻŧ⧇āĻ•āϜāύ āύ⧇āϤāĻž āϝāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§€āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āϟāĻžāĻ•āĻž āύāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āύ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŽā§‹āϟāĻž āĻ…āĻ‚āϕ⧇āϰ āϟāĻžāĻ•āĻž 38 00:02:53,599 --> 00:02:58,000 āύāĻŋāĻœā§‡āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϰ⧇āϖ⧇ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻĻāϞ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦāϰāĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āϰāϛ⧇āύ āϤāĻŦ⧇ āĻ“āχ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āύ⧇āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ 39 00:02:58,000 --> 00:03:02,080 āĻ…āύ⧇āϕ⧇āϰāχ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āϤāĻžāϰāĻž āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āϰāĻžāϖ⧇āύāύāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§€āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ 40 00:03:02,080 --> 00:03:07,040 āϤāĻžāϰāĻž āϝ⧇ āϚāĻžāρāĻĻāĻž āĻŦāĻž āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ…āύ⧁āĻĻāĻžāύ āĻĒ⧇āϝāĻŧ⧇āϛ⧇āύ āϤāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļāχ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āϞāĻ¨ā§āĻĄāύ⧇ āĻĒāĻžāĻ āĻžāϤ⧇ 41 00:03:07,040 --> 00:03:13,920 āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϤāĻžāϰ⧇āĻ• āϜāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻŦāĻŋāϞāĻžāϏ⧀ āĻœā§€āĻŦāύāϝāĻžāĻĒāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϤ⧋ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āϰāĻž āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“āϟāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āφāĻĒāύāĻžāĻĻ⧇āϰ 42 00:03:13,920 --> 00:03:18,319 āĻŽāĻ¨ā§āϤāĻŦā§āϝ āĻ•āĻŋ āϜāĻžāύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻāĻŋāύ āĻ•āĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ āĻŦāĻ•ā§āϏ⧇ āφāϰ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻšā§āϝāĻžāύ⧇āϞ⧇ āύāϤ⧁āύ āĻšāϞ⧇ āϏāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻžāχāĻŦ 43 00:03:18,319 --> 00:03:22,080 āĻ•āϰ⧁āύ āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āϏāĻŦāĻžāχāϕ⧇ 10211

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.