Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,804 --> 00:00:03,861
JON: Previously on the Amazing
Race Canada Heroes Edition...
2
00:00:03,861 --> 00:00:05,494
Ten teams began an epic journey
3
00:00:05,496 --> 00:00:07,330
on the shores
of British Columbia.
4
00:00:07,332 --> 00:00:08,898
JON: Go!
RACER: Go, go, go!
5
00:00:08,900 --> 00:00:10,633
NANCY: What a rush.
6
00:00:10,635 --> 00:00:12,702
JON: The first roadblock forced
them to swing into action...
7
00:00:12,704 --> 00:00:14,503
RACER: [screams]
JON: ...to save a Canadian icon.
8
00:00:14,505 --> 00:00:16,839
RACER: Oh...!
BEAVER: [laughs]
9
00:00:17,346 --> 00:00:18,879
JON: And the second
roadblock had teams
10
00:00:18,881 --> 00:00:20,347
logging time as lumberjacks.
11
00:00:20,349 --> 00:00:21,548
KWAME: Argh!
12
00:00:21,550 --> 00:00:23,217
JON: And while some teams
quickly climbed their way
13
00:00:23,219 --> 00:00:25,452
to the top,
Martina was left out on a limb.
14
00:00:25,454 --> 00:00:27,254
MARTINA: Oh!
PHIL: Find a way, Nuna!
15
00:00:27,256 --> 00:00:30,023
MARTINA: I can't.
It's so hard.
16
00:00:30,025 --> 00:00:31,992
JON: In a paddle battle
for first place,
17
00:00:31,994 --> 00:00:34,428
Leanne and Mar went head to head
with Nancy and Mellisa.
18
00:00:34,430 --> 00:00:35,729
LEANNE: They're
creeping up quick.
19
00:00:35,731 --> 00:00:37,731
JON: But it was the cheerleaders
who took the gold.
20
00:00:37,733 --> 00:00:40,000
JON: You're team number one.
LEANNE & MAR: [cheering]
21
00:00:40,002 --> 00:00:42,936
JON: And in an unprecedented
five-way race to the mat...
22
00:00:42,938 --> 00:00:43,937
AKASH: We're still
neck and neck.
23
00:00:43,939 --> 00:00:45,272
COURTNEY: My hands
are just shaking.
24
00:00:45,274 --> 00:00:46,573
MARTINA: Every minute counts.
25
00:00:46,575 --> 00:00:49,042
JON: ...Joseph and Akash
edged out Happy and Chewy...
26
00:00:49,044 --> 00:00:51,411
HAPPY: Chewy!
JON: ...by mere seconds,
27
00:00:51,413 --> 00:00:53,547
who crashed and burned
out of the race.
28
00:00:53,549 --> 00:00:56,950
JON: You have been
eliminated from the race.
29
00:00:56,952 --> 00:00:59,920
JON: Now nine teams remain
as they race to win
30
00:00:59,922 --> 00:01:02,990
the all-new 2018
Chevrolet Traverse Red Line,
31
00:01:02,992 --> 00:01:05,893
a once in a lifetime trip
for two around the world,
32
00:01:05,895 --> 00:01:08,362
a quarter
of a million dollars cash,
33
00:01:08,364 --> 00:01:12,432
and the Amazing Race Canada.
34
00:01:55,277 --> 00:01:57,144
JON: Here,
on the Sea to Sky Highway,
35
00:01:57,146 --> 00:01:59,279
halfway between
the city of Vancouver
36
00:01:59,281 --> 00:02:01,515
and the powdery
slopes of Whistler
37
00:02:01,517 --> 00:02:03,684
is Squamish, British Columbia.
38
00:02:03,686 --> 00:02:05,285
Today, nine teams will leave
39
00:02:05,287 --> 00:02:08,355
this majestic mountain town,
as they begin the second leg
40
00:02:08,357 --> 00:02:12,025
on the Amazing Race Canada
Heroes Edition.
41
00:02:12,027 --> 00:02:13,727
Leanne and Mar won
the last leg of the race,
42
00:02:13,729 --> 00:02:16,530
and will depart
first at 1:09 pm.
43
00:02:16,532 --> 00:02:18,198
MAR: They liked you.
Let's get it.
44
00:02:18,200 --> 00:02:19,600
BOTH: Route info.
45
00:02:19,602 --> 00:02:22,502
LEANNE: Make your way
to Dawson City, Yukon!
46
00:02:22,504 --> 00:02:24,671
JON: At the top of the world
in the Canadian north,
47
00:02:24,673 --> 00:02:27,241
where the Yukon
and Klondike Rivers meet,
48
00:02:27,243 --> 00:02:31,578
thousands flocked to stake their
claim in the gold rush of 1896.
49
00:02:31,580 --> 00:02:34,481
Here, just 300 kilometers
south of the Arctic Circle
50
00:02:34,483 --> 00:02:36,850
is Dawson City...
where nine teams
51
00:02:36,852 --> 00:02:39,453
will race through
the most northern destinations
52
00:02:39,455 --> 00:02:42,089
the Amazing Race Canada
has ever seen.
53
00:02:42,091 --> 00:02:43,790
LEANNE: Note, in this leg
there are three
54
00:02:43,792 --> 00:02:46,593
Express Passes up for grabs!
MAR: Okay, let's go!
55
00:02:46,595 --> 00:02:47,928
LEANNE: Blue, baby,
we're coming for ya!
56
00:02:47,930 --> 00:02:49,263
LEANNE: First place.
57
00:02:49,265 --> 00:02:51,231
LEANNE: I think a lot
of the other teams
58
00:02:51,233 --> 00:02:53,567
did underestimate us
until they saw us
59
00:02:53,569 --> 00:02:55,836
kick butt in the last leg.
LEANNE: Ahh!
60
00:02:55,838 --> 00:02:59,940
I have always wanted
to go to the Yukon!
61
00:02:59,942 --> 00:03:02,209
MELLISA: There are three
Express Passes up for grabs.
62
00:03:02,211 --> 00:03:03,744
Awesome.
NANCY: Yeah, right on!
63
00:03:03,746 --> 00:03:05,112
Ha-ha-ha!
64
00:03:05,114 --> 00:03:06,847
NANCY: We're trying
to find our way
65
00:03:06,849 --> 00:03:09,516
because we've only
met a few times.
66
00:03:09,518 --> 00:03:12,486
MELLISA: Nancy is super intense,
and I'm very sensitive.
67
00:03:12,488 --> 00:03:13,987
MELLISA: I like it
when you're intense
68
00:03:13,989 --> 00:03:18,292
but you follow it up with honey.
[laughter]
69
00:03:18,294 --> 00:03:20,394
ANNA: There are three
Express Passes up for grabs.
70
00:03:20,396 --> 00:03:21,561
TODD: Ooh-hoo.
71
00:03:21,563 --> 00:03:23,463
Express Passes can
make a huge difference.
72
00:03:23,465 --> 00:03:25,065
If you're stuck on a challenge,
73
00:03:25,067 --> 00:03:26,934
you can just skip it
and keep on going.
74
00:03:26,936 --> 00:03:28,802
ANNA: Oh, yeah.
KWAME: Express Pass.
75
00:03:28,804 --> 00:03:31,071
Opportunity for an Express Pass.
We need this.
76
00:03:31,073 --> 00:03:34,041
COURTNEY: Dylan and Kwame
are like right there.
77
00:03:34,043 --> 00:03:35,342
TAYLOR: You always said
you wanted to go to the Yukon.
78
00:03:35,344 --> 00:03:37,711
I guess here's your chance.
COURTNEY: I am so pumped.
79
00:03:37,713 --> 00:03:39,313
ZAINAB: Never been to
the Yukon before.
80
00:03:39,315 --> 00:03:41,148
Super excited.
81
00:03:41,150 --> 00:03:43,250
MARTINA: So our immediate
plan for this leg--
82
00:03:43,252 --> 00:03:44,651
learn from the last leg.
83
00:03:44,653 --> 00:03:47,521
I am the slowest runner
out of all the teams,
84
00:03:47,523 --> 00:03:50,223
and my brother was carrying
both backpacks anyways,
85
00:03:50,225 --> 00:03:53,060
so we consolidated,
put everything in his bag,
86
00:03:53,062 --> 00:03:54,995
and we're gonna stop
and give away my backpack
87
00:03:54,997 --> 00:03:56,396
to someone in need.
88
00:03:56,398 --> 00:03:57,664
MARTINA: Hi, there.
89
00:03:57,666 --> 00:04:00,067
We have some food
and a new backpack.
90
00:04:00,069 --> 00:04:01,435
PHIL: Would you like it?
91
00:04:03,471 --> 00:04:04,871
MARTINA: Yeah,
we got you some water,
92
00:04:04,873 --> 00:04:06,006
so hopefully that will help.
PHIL: Yeah.
93
00:04:06,008 --> 00:04:07,274
MAN: Thank you.
94
00:04:07,276 --> 00:04:09,242
MARTINA: To make a positive
impact on someone's day,
95
00:04:09,244 --> 00:04:10,677
we get so much out of it.
96
00:04:10,679 --> 00:04:12,546
It's just so amazing to give.
97
00:04:12,548 --> 00:04:14,281
MARTINA: Thanks.
Bye.
98
00:04:14,283 --> 00:04:17,818
MAN: Right now,
it means a lot, actually.
99
00:04:17,820 --> 00:04:20,220
PHIL: I just hope that just
inspires more good deeds
100
00:04:20,222 --> 00:04:24,024
and more acts of kindness
to be done in this world.
101
00:04:25,627 --> 00:04:26,660
ADAM: Yes!
102
00:04:26,662 --> 00:04:27,761
COURTNEY: We are
in eighth place,
103
00:04:27,763 --> 00:04:29,196
which is not an
ideal place to be.
104
00:04:29,198 --> 00:04:30,697
We're not super stoked about it,
105
00:04:30,699 --> 00:04:34,167
but we're not in ninth place,
which is good.
106
00:04:34,169 --> 00:04:35,268
AKASH: Let's rock and roll.
107
00:04:35,270 --> 00:04:36,536
JOSEPH: We're currently
in last place.
108
00:04:36,538 --> 00:04:37,738
It's a new leg.
109
00:04:37,740 --> 00:04:39,573
Getting a fresh start
is exactly what we need.
110
00:04:39,575 --> 00:04:41,675
Last leg, we won
by one or two seconds,
111
00:04:41,677 --> 00:04:43,477
but we could also lose
by one or two seconds.
112
00:04:43,479 --> 00:04:45,445
We're not losing this leg.
Mark my words.
113
00:04:45,447 --> 00:04:46,613
JOSEPH: Thank you so much.
Thank you.
114
00:04:46,615 --> 00:04:48,081
AKASH: Really appreciate it.
115
00:04:48,083 --> 00:04:50,650
JON: All teams are now traveling
nearly 2,000 kilometres
116
00:04:50,652 --> 00:04:52,386
from Vancouver,
via Whitehorse,
117
00:04:52,388 --> 00:04:55,022
to Dawson City,
Yukon.
118
00:04:55,024 --> 00:04:57,157
Once they touch down,
they'll choose one of these
119
00:04:57,159 --> 00:05:00,160
2018 Chevrolet Silverado
High Country Editions,
120
00:05:00,162 --> 00:05:02,829
and find their next clue.
121
00:05:09,671 --> 00:05:10,837
JOSEPH: Let's go.
You go first.
122
00:05:10,839 --> 00:05:12,939
MARTINA: Let's go!
Go, go, go, go, go, go!
123
00:05:12,941 --> 00:05:14,141
PHIL: Okay, I'm going.
124
00:05:14,143 --> 00:05:15,175
MARTINA: Get the white,
get the white!
125
00:05:15,177 --> 00:05:17,544
MARTINA: Here.
NANCY: Route info.
126
00:05:17,546 --> 00:05:19,079
MARTINA: You're on the clock.
127
00:05:19,081 --> 00:05:21,848
JON: In 1896, Woods
outfitted prospectors
128
00:05:21,850 --> 00:05:24,217
of the Klondike gold rush
with canvas tents,
129
00:05:24,219 --> 00:05:26,720
sleeping bags, and other
equipment they needed to survive
130
00:05:26,722 --> 00:05:29,656
the harsh northern
conditions of the Yukon.
131
00:05:29,658 --> 00:05:31,458
Teams must now load up
their Silverado
132
00:05:31,460 --> 00:05:33,126
with all of this
Woods camping gear,
133
00:05:33,128 --> 00:05:36,463
and drive themselves to the
Dredge No. 4 historical site.
134
00:05:36,465 --> 00:05:39,132
Here, racers will choose
one of these nine stations,
135
00:05:39,134 --> 00:05:40,834
and set up
all their Woods gear,
136
00:05:40,836 --> 00:05:42,636
to match this
completed campsite.
137
00:05:42,638 --> 00:05:44,738
Once their camp
is Klondike-ready,
138
00:05:44,740 --> 00:05:48,075
Jackie the camp director
will give them their next clue.
139
00:05:48,077 --> 00:05:50,777
And as an added bonus,
the team that correctly sets up
140
00:05:50,779 --> 00:05:52,612
their site in the fastest time
141
00:05:52,614 --> 00:05:56,083
will win a $5,000 cash prize
from our friends at Woods.
142
00:05:56,085 --> 00:05:58,285
ADAM: The team with the fastest
time will win $5,000 from Woods.
143
00:05:58,287 --> 00:05:59,486
Let's go.
Let's go.
144
00:05:59,488 --> 00:06:01,555
MARTINA: Oh my god,
oh my god, oh my god!
145
00:06:01,557 --> 00:06:03,623
ANNA: We need all the items.
Okay.
146
00:06:03,625 --> 00:06:04,658
MAR: Let's go.
147
00:06:04,660 --> 00:06:09,362
ADAM: Come on,
come on, come on.
148
00:06:09,364 --> 00:06:11,932
ANNA: We have to build
a campsite as fast as possible,
149
00:06:11,934 --> 00:06:14,201
and $5,000 is on the line.
150
00:06:14,203 --> 00:06:18,038
ADAM: This is how I get down,
these back roads, the mud.
151
00:06:18,040 --> 00:06:19,873
Oh, yeah.
152
00:06:19,875 --> 00:06:22,109
ADAM: We're in a frantic
convoy with Todd and Anna,
153
00:06:22,111 --> 00:06:24,211
Phil and Martina,
and Dylan and Kwame.
154
00:06:24,213 --> 00:06:25,812
COURTNEY: Me and Adam
do a lot of camping.
155
00:06:25,814 --> 00:06:31,084
ADAM: We are going to rock
this tent challenge.
156
00:06:31,086 --> 00:06:32,486
KWAME: Dredge 4.
DYLAN: This it?
157
00:06:32,488 --> 00:06:34,121
KWAME: This is it,
this is it, this is it.
158
00:06:34,123 --> 00:06:36,056
ADAM: I think this is it.
159
00:06:36,058 --> 00:06:37,624
COURTNEY: Try and get
as many things as you can.
160
00:06:37,626 --> 00:06:41,061
Okay, babe, let's go.
161
00:06:41,063 --> 00:06:43,130
ADAM: We are first
starting the challenge.
162
00:06:43,132 --> 00:06:44,464
It's open this way, yes.
163
00:06:44,466 --> 00:06:46,333
The open bank is this way.
COURTNEY: There's a tent.
164
00:06:46,335 --> 00:06:48,802
There's chairs.
There's backpacks, lights.
165
00:06:48,804 --> 00:06:49,936
ADAM: This Woods gear is...
166
00:06:49,938 --> 00:06:50,904
COURTNEY: This Woods
gear is awesome.
167
00:06:50,906 --> 00:06:52,339
ADAM: New tech.
168
00:06:52,341 --> 00:06:54,474
COURTNEY: This is about getting
everything right, quickly.
169
00:06:54,476 --> 00:06:56,943
ADAM: Babe, this is
an air frame, okay?
170
00:06:56,945 --> 00:06:58,411
We have to pump this up.
171
00:06:58,413 --> 00:07:00,380
COURTNEY: Okay, are you
gonna start pumping?
172
00:07:00,382 --> 00:07:01,915
ADAM: $5,000 is ours.
173
00:07:01,917 --> 00:07:03,483
It's already in my pocket.
174
00:07:03,485 --> 00:07:05,585
They made this challenge for me.
175
00:07:05,587 --> 00:07:07,120
COURTNEY: You are amazing.
176
00:07:07,122 --> 00:07:09,256
ADAM: You are beautiful.
177
00:07:09,258 --> 00:07:11,224
DYLAN: Okay, yo,
this tent has no poles.
178
00:07:11,226 --> 00:07:12,959
We've gotta pump it up.
Yeah.
179
00:07:12,961 --> 00:07:15,095
TODD: It might throw people off
that this tent is inflatable.
180
00:07:15,097 --> 00:07:18,565
You don't have to
use like poles.
181
00:07:18,567 --> 00:07:20,100
MARTINA: Where's the valves?
182
00:07:20,102 --> 00:07:23,537
PHIL: Should be like these ones.
MARTINA: Okay.
183
00:07:23,539 --> 00:07:26,640
PHIL: It might be in the back,
the back corner.
184
00:07:26,642 --> 00:07:28,742
Maybe it's in these
zippered areas.
185
00:07:28,744 --> 00:07:30,777
MARTINA: Huh?
I don't know.
186
00:07:30,779 --> 00:07:32,379
Maybe it's on the other side.
187
00:07:32,381 --> 00:07:33,914
MARTINA: We do not camp!
188
00:07:33,916 --> 00:07:35,048
PHIL: We're city people.
189
00:07:35,050 --> 00:07:36,816
We're from Vancouver.
190
00:07:36,818 --> 00:07:38,318
MARTINA: Oh, it's working now.
191
00:07:38,320 --> 00:07:41,021
PHIL: Is something happening?
MARTINA: Yeah, it's happening.
192
00:07:41,023 --> 00:07:42,689
MONICA: Zainab,
we need to win this.
193
00:07:42,691 --> 00:07:43,757
ZAINAB: Five grand.
MONICA: Yeah.
194
00:07:43,759 --> 00:07:45,258
ZAINAB: This is amazing.
195
00:07:45,260 --> 00:07:47,460
JOSEPH: Attention to detail.
AKASH: Yeah.
196
00:07:47,462 --> 00:07:49,696
COURTNEY: Oh, I think
we want to set this up first.
197
00:07:49,698 --> 00:07:51,831
ANNA: Okay, everybody's here,
as far as I can tell.
198
00:07:51,833 --> 00:07:54,501
LEANNE: I have not been camping
since I was little
199
00:07:54,503 --> 00:07:57,204
so air-filled tents
were not a thing then.
200
00:07:57,206 --> 00:07:58,939
Woods is upping their game.
201
00:07:58,941 --> 00:08:03,677
NANCY: Yeah, I'm using my legs
to help pump this tent up,
202
00:08:03,679 --> 00:08:05,478
and I just keep going.
203
00:08:05,480 --> 00:08:08,515
It's like glamping.
204
00:08:08,517 --> 00:08:11,551
JOSEPH: Check for the tent.
Where's the tent?
205
00:08:11,553 --> 00:08:12,919
This is a cot.
Open up everything.
206
00:08:12,921 --> 00:08:14,354
Open those, open those.
207
00:08:14,356 --> 00:08:15,889
AKASH: These are
inflatable beds.
208
00:08:15,891 --> 00:08:17,724
JOSEPH: Sleeping bag...
209
00:08:17,726 --> 00:08:21,995
AKASH: This is a pillow.
210
00:08:21,997 --> 00:08:23,863
JOSEPH: We missed it?
Did we miss it?
211
00:08:23,865 --> 00:08:25,131
What?
There's no way.
212
00:08:25,133 --> 00:08:26,499
I checked it.
213
00:08:26,501 --> 00:08:28,602
JOSEPH: We notice we actually
do not have the tent.
214
00:08:28,604 --> 00:08:29,603
JOSEPH: We gotta
go back and check,
215
00:08:29,605 --> 00:08:31,571
in case we actually left it.
216
00:08:31,573 --> 00:08:33,506
PHIL: They're leaving.
MARTINA: Who's leaving?
217
00:08:33,508 --> 00:08:35,542
PHIL: Joseph and Akash.
They didn't set it up at all.
218
00:08:39,146 --> 00:08:40,580
COURTNEY: Can I help you?
219
00:08:40,582 --> 00:08:42,716
ADAM: I'm gonna go this way
'cause of the front here.
220
00:08:42,718 --> 00:08:44,751
Okay, babe?
Up it goes.
221
00:08:44,753 --> 00:08:46,119
We're good.
222
00:08:46,121 --> 00:08:48,688
COURTNEY: I'm assembling tables;
I'm putting up the chairs;
223
00:08:48,690 --> 00:08:51,124
I'm putting out
the pots and the pans.
224
00:08:51,126 --> 00:08:53,293
ADAM: It is a sexy dream home.
225
00:08:53,295 --> 00:08:55,128
COURTNEY: Adam and Courtney
look like they're nailing it,
226
00:08:55,130 --> 00:08:58,331
so let's pick up
the pace a little.
227
00:08:58,333 --> 00:09:01,134
DYLAN: Yo, I'm gonna
teach this guy how to camp.
228
00:09:01,136 --> 00:09:03,803
I was with this guy the
first time he tried S'mores.
229
00:09:03,805 --> 00:09:05,138
He didn't even know
what they were.
230
00:09:05,140 --> 00:09:08,141
It was a beautiful moment.
Oh, there it is.
231
00:09:08,143 --> 00:09:10,543
Attention to detail.
232
00:09:10,545 --> 00:09:12,012
ADAM: Okay, you ready?
COURTNEY: Yeah.
233
00:09:12,014 --> 00:09:13,146
ADAM: Come on.
Check, please!
234
00:09:13,148 --> 00:09:16,549
COURTNEY: We're
ready for a check.
235
00:09:16,551 --> 00:09:17,717
COURTNEY: I feel awesome.
We killed it.
236
00:09:17,719 --> 00:09:18,985
ADAM: I know.
237
00:09:18,987 --> 00:09:20,787
JUDGE: You'll have to
check your campsite again.
238
00:09:20,789 --> 00:09:22,889
COURTNEY: Okay.
ADAM: Thank you.
239
00:09:22,891 --> 00:09:24,557
ADAM: Is that it?
240
00:09:24,559 --> 00:09:25,992
Yup, come on.
Yup.
241
00:09:25,994 --> 00:09:28,028
There's a gear net hooked up
to the top of the tent inside.
242
00:09:28,030 --> 00:09:29,296
That's what we're missing.
243
00:09:29,298 --> 00:09:32,465
We're looking for a mesh net.
244
00:09:32,467 --> 00:09:34,167
TODD: Check.
ANNA: Can we get a check?
245
00:09:34,169 --> 00:09:37,404
Not super confident,
but if we got this right now,
246
00:09:37,406 --> 00:09:41,675
we'd be on top of the world.
247
00:09:41,677 --> 00:09:43,209
JUDGE: Congratulations.
248
00:09:43,211 --> 00:09:45,045
TODD: Awesome.
ANNA: Yeah, we won five grand!
249
00:09:45,047 --> 00:09:46,613
Route info.
250
00:09:46,615 --> 00:09:48,315
Drive yourselves to the
Bank of British North America
251
00:09:48,317 --> 00:09:49,416
in downtown Dawson City,
252
00:09:49,418 --> 00:09:51,051
and search outside
for your next clue.
253
00:09:51,053 --> 00:09:52,485
BOTH: Woo!
TODD: Team number one!
254
00:09:52,487 --> 00:09:53,653
ANNA: On top of the world!
255
00:09:53,655 --> 00:09:55,155
TODD: We should have won
ourselves five grand.
256
00:09:55,157 --> 00:09:57,290
We're in first place,
so that feels great.
257
00:09:57,292 --> 00:09:59,793
ANNA: Oh, Todd, I love you!
258
00:09:59,795 --> 00:10:02,228
TODD: I know.
ANNA: We're in first.
259
00:10:02,230 --> 00:10:04,698
ADAM: This is my bad.
I've gotta lay this down.
260
00:10:04,700 --> 00:10:06,199
COURTNEY: Babe, stop it.
261
00:10:06,201 --> 00:10:07,600
DYLAN: Let's go, let's go.
262
00:10:07,602 --> 00:10:10,970
Check, check, check.
Check, please.
263
00:10:13,308 --> 00:10:15,208
[laughter]
264
00:10:15,210 --> 00:10:18,812
KWAME: Thank you so much!
Huh, huh-huh, ha!
265
00:10:18,814 --> 00:10:20,914
Let's go!
ADAM: Oh, no.
266
00:10:20,916 --> 00:10:22,415
COURTNEY: Babe, just
stay cool, stay calm.
267
00:10:22,417 --> 00:10:24,351
It's okay.
268
00:10:24,353 --> 00:10:26,419
JOSEPH: Right there.
Oh, my goodness.
269
00:10:26,421 --> 00:10:27,454
AKASH: You got
everything, right?
270
00:10:27,456 --> 00:10:29,489
JOSEPH: Yup!
271
00:10:29,491 --> 00:10:31,124
AKASH: Come on, man, come on.
272
00:10:31,126 --> 00:10:34,361
JOSEPH: We're currently
in last place. [sighs]
273
00:10:34,363 --> 00:10:37,497
So we'll do whatever we can.
274
00:10:37,499 --> 00:10:39,599
JOSEPH: Let's get
this party started.
275
00:10:39,601 --> 00:10:40,900
ZAINAB: We're just trying
to find like little,
276
00:10:40,902 --> 00:10:43,203
little details
that we may have missed.
277
00:10:43,205 --> 00:10:45,772
MONICA: Let's go.
Ready for a check!
278
00:10:45,774 --> 00:10:48,041
ZAINAB: We're pretty
confident about this one.
279
00:10:48,043 --> 00:10:49,609
JUDGE: Check again.
280
00:10:49,611 --> 00:10:52,011
MONICA: Oh, okay.
ZAINAB: Okay, let's study this.
281
00:10:52,013 --> 00:10:55,715
What are we missing?
282
00:10:58,153 --> 00:11:01,421
ANNA: First corner on our right.
The bank, we found the bank.
283
00:11:01,423 --> 00:11:04,324
TODD: Oh, it's right here,
right across the street.
284
00:11:04,326 --> 00:11:06,626
ANNA: It's time for a gold rush.
Oh, gosh.
285
00:11:06,628 --> 00:11:08,728
JON: Here, in the heart
of historic Dawson City,
286
00:11:08,730 --> 00:11:10,630
teams will step back in time,
287
00:11:10,632 --> 00:11:13,666
and take part
in a modern-day gold rush.
288
00:11:13,668 --> 00:11:16,403
Using a GPS device that has been
loaded with the coordinates
289
00:11:16,405 --> 00:11:19,472
of nine different landmarks,
teams must navigate the town
290
00:11:19,474 --> 00:11:23,042
to find the five locations where
they will find a gold coin.
291
00:11:23,044 --> 00:11:25,111
Once they've located
the proper locations,
292
00:11:25,113 --> 00:11:26,713
and been handed
all five coins,
293
00:11:26,715 --> 00:11:29,215
they'll head back to the
Bank of British North America
294
00:11:29,217 --> 00:11:32,352
to cash them in
and receive their next clue.
295
00:11:32,354 --> 00:11:33,653
As an added bonus,
296
00:11:33,655 --> 00:11:35,922
hidden at three of the
other historical landmarks,
297
00:11:35,924 --> 00:11:38,925
teams will find something
even more precious than gold...
298
00:11:38,927 --> 00:11:40,293
Three Express Passes.
299
00:11:40,295 --> 00:11:41,728
ANNA: There's
one Express Pass located
300
00:11:41,730 --> 00:11:43,763
at three different
GPS way point sites, okay.
301
00:11:43,765 --> 00:11:45,064
ANNA: Hi, there.
302
00:11:45,066 --> 00:11:47,600
ANNA: We never felt
like an underdog team,
303
00:11:47,602 --> 00:11:49,502
but we think the other
teams might have thought
304
00:11:49,504 --> 00:11:51,304
we were a little bit small.
305
00:11:51,306 --> 00:11:53,173
TODD: Come on, come on, come on!
306
00:11:53,175 --> 00:11:55,942
TODD: Being different, in a way,
brings down your confidence
307
00:11:55,944 --> 00:11:58,344
because people are always
looking at you, laughing at you.
308
00:11:58,346 --> 00:12:01,514
I played a lot of sports--
hockey, soccer, basketball,
309
00:12:01,516 --> 00:12:05,285
football, volleyball, just being
able to excel in those sports
310
00:12:05,287 --> 00:12:07,287
definitely helped me
in my confidence,
311
00:12:07,289 --> 00:12:09,422
and knowing who I am.
312
00:12:09,424 --> 00:12:10,990
TODD: Okay, we're
getting closer.
313
00:12:10,992 --> 00:12:12,792
Is there something in there?
ANNA: No.
314
00:12:12,794 --> 00:12:14,127
TODD: It says that we arrived.
315
00:12:15,563 --> 00:12:17,864
TODD: Come on, come on!
ANNA: Toddy, Toddy!
316
00:12:17,866 --> 00:12:19,732
Can we collect
a gold coin, please?
317
00:12:19,734 --> 00:12:22,035
ANNA: Thank you.
Do you have an Express Pass?
318
00:12:22,037 --> 00:12:24,003
WOMAN: No.
TODD: No, okay.
319
00:12:24,005 --> 00:12:26,673
ANNA: Okay, next one.
320
00:12:26,675 --> 00:12:28,274
DYLAN: This town is cool.
321
00:12:28,276 --> 00:12:31,644
Yo, look at the stores.
This is crazy.
322
00:12:31,646 --> 00:12:33,179
DYLAN: Hoo-hoo!
323
00:12:33,181 --> 00:12:35,415
There is one
Express Pass located
324
00:12:35,417 --> 00:12:37,984
at three different GPS
way point sites.
325
00:12:37,986 --> 00:12:39,185
KWAME: Yeah, that way.
326
00:12:39,187 --> 00:12:41,387
DYLAN: Wait, wait, wait!
327
00:12:41,389 --> 00:12:42,956
This way.
328
00:12:42,958 --> 00:12:44,924
KWAME: It's very
crucial and vital
329
00:12:44,926 --> 00:12:46,259
that we get the Express Pass.
330
00:12:46,261 --> 00:12:47,827
Physically, we're a threat,
331
00:12:47,829 --> 00:12:52,665
but cognitively,
maybe not as much.
332
00:12:52,667 --> 00:12:54,100
DYLAN: So, yo, look up.
333
00:12:54,102 --> 00:12:57,437
Look around.
334
00:12:57,439 --> 00:12:59,072
Oh, maybe some of them
are fakes.
335
00:12:59,074 --> 00:13:02,308
KWAME: Not all these points
have coins or Express Passes.
336
00:13:02,310 --> 00:13:05,311
DYLAN: We got pump faked.
Move on.
337
00:13:08,049 --> 00:13:09,382
COURTNEY: We're good!
338
00:13:09,384 --> 00:13:11,284
ADAM: Did you find it?
Let's go, let's go!
339
00:13:11,286 --> 00:13:14,053
COURTNEY: Found our
frigging net that we needed.
340
00:13:14,055 --> 00:13:15,221
ADAM: Check, please.
341
00:13:15,223 --> 00:13:16,523
JUDGE: Congratulations.
342
00:13:16,525 --> 00:13:20,126
COURTNEY: Yes, yes, yes, yes!
ADAM: Okay.
343
00:13:20,128 --> 00:13:23,830
ADAM: I wanted the $5,000
from Woods, but it's okay.
344
00:13:23,832 --> 00:13:27,166
$250,000 will make up for it.
345
00:13:27,168 --> 00:13:28,635
NANCY: I think we're
super close now.
346
00:13:28,637 --> 00:13:30,670
Okay, come on, come on!
We're ready for a check.
347
00:13:30,672 --> 00:13:32,005
JUDGE: I want to
congratulate you guys.
348
00:13:32,007 --> 00:13:35,942
BOTH: [cheering]
349
00:13:35,944 --> 00:13:38,177
LEANNE: Check, please!
JUDGE: You're ready to camp.
350
00:13:38,179 --> 00:13:39,445
MAR: Thank you so much.
351
00:13:39,447 --> 00:13:41,614
MAR: Wup, wup!
Aiie-aiie-aiie!
352
00:13:41,616 --> 00:13:44,417
NANCY: Oh, my god,
that was so good!
353
00:13:44,419 --> 00:13:45,885
I'm so proud of you.
354
00:13:47,755 --> 00:13:49,389
JOSEPH: The pegs hold
the front and the back
355
00:13:49,391 --> 00:13:50,690
so it doesn't collapse.
356
00:13:50,692 --> 00:13:53,059
And then there's rods
that make it stand.
357
00:13:53,061 --> 00:13:54,661
AKASH: The most frustrating
thing right now is
358
00:13:54,663 --> 00:13:56,729
our tent is smushed
on the ground.
359
00:13:56,731 --> 00:14:00,500
Every single team's tent
is currently high in the sky,
360
00:14:00,502 --> 00:14:01,768
pegged down.
361
00:14:01,770 --> 00:14:02,936
JOSEPH: Oh, there's two, like--
362
00:14:02,938 --> 00:14:04,971
there's two lines
that go up there that bend.
363
00:14:04,973 --> 00:14:07,373
We need certain poles.
364
00:14:07,375 --> 00:14:09,309
AKASH: I am genuinely
worrying that a campsite
365
00:14:09,311 --> 00:14:11,077
is gonna send us both home.
366
00:14:11,079 --> 00:14:13,046
JOSEPH: What the heck
are we missing?
367
00:14:16,095 --> 00:14:18,363
JOSEPH: What the heck
are we missing?
368
00:14:18,365 --> 00:14:19,998
AKASH: It's either
bars or air.
369
00:14:20,000 --> 00:14:21,032
JOSEPH: Air!
It's air!
370
00:14:21,034 --> 00:14:24,636
So stupid.
371
00:14:24,638 --> 00:14:27,105
[groaning]
Oh, my god!
372
00:14:27,107 --> 00:14:30,442
ADAM: There's the clue box
right there, babe.
373
00:14:30,444 --> 00:14:31,676
COURTNEY: Time for a gold rush.
374
00:14:31,678 --> 00:14:33,311
Go as fast as we can.
ADAM: Yeah.
375
00:14:33,313 --> 00:14:34,780
COURTNEY: Babe, there's someone
in the window right here!
376
00:14:34,782 --> 00:14:36,748
Look at these people.
ADAM: Oh, no.
377
00:14:36,750 --> 00:14:37,816
That is a mannequin.
COURTNEY: Oh!
378
00:14:37,818 --> 00:14:39,184
ADAM: And she is half-naked.
379
00:14:39,186 --> 00:14:40,585
[wolf whistle]
380
00:14:40,587 --> 00:14:41,920
[beeping]
381
00:14:41,922 --> 00:14:44,089
DYLAN: Yo, this guy?
KWAME: Yeah, yeah, yeah.
382
00:14:44,091 --> 00:14:45,257
DYLAN: Hello, sir.
383
00:14:45,259 --> 00:14:46,825
KWAME: You got some gold for us?
DYLAN: Okay!
384
00:14:46,827 --> 00:14:48,260
DYLAN: We got one coin,
385
00:14:48,262 --> 00:14:49,961
and we've gotta have
those Express Passes.
386
00:14:49,963 --> 00:14:53,632
KWAME: 66 metres, 60-metre dash.
Let's go!
387
00:14:53,634 --> 00:14:55,267
DYLAN: Woo-hoo-hoo!
388
00:14:55,269 --> 00:14:57,369
NANCY: It'll be Princess
next, then Queen.
389
00:14:57,371 --> 00:15:00,405
LEANNE: Found it!
390
00:15:00,407 --> 00:15:01,940
MAR: So we have to go northwest.
391
00:15:01,942 --> 00:15:02,874
Let's go.
392
00:15:05,778 --> 00:15:06,945
MELLISA: That way.
393
00:15:06,947 --> 00:15:07,913
COURTNEY: Have we
got the right place?
394
00:15:07,915 --> 00:15:09,147
ADAM: Yep.
395
00:15:09,149 --> 00:15:11,016
ADAM: Who do we run into?
It's Nancy and Mellisa.
396
00:15:11,018 --> 00:15:12,984
NANCY: Do you guys wanna work
together on this one or what?
397
00:15:12,986 --> 00:15:14,453
COURTNEY: Yeah.
Let's go inside.
398
00:15:14,455 --> 00:15:15,520
[fast beeping]
399
00:15:15,522 --> 00:15:17,989
COURTNEY: Arriving.
NANCY: Hi.
400
00:15:17,991 --> 00:15:20,659
Do you have
a golden coin for us?
401
00:15:20,661 --> 00:15:24,930
[singing and drumming]
402
00:15:24,932 --> 00:15:29,234
[singing and drumming]
403
00:15:29,236 --> 00:15:34,105
[singing and drumming]
404
00:15:34,107 --> 00:15:35,974
NANCY: Wonderful!
405
00:15:35,976 --> 00:15:38,276
WOMAN: [speaking
in Native language]
406
00:15:38,278 --> 00:15:40,846
We are happy you've
come to visit us.
407
00:15:40,848 --> 00:15:42,781
NANCY & MELLISA: Oh!
408
00:15:42,783 --> 00:15:44,649
NANCY: Thank you!
Thank you!
409
00:15:44,651 --> 00:15:47,352
COURTNEY: Seeing them get
that Express Pass stings.
410
00:15:47,354 --> 00:15:48,787
COURTNEY: Babe.
ADAM: Yes?
411
00:15:48,789 --> 00:15:50,489
COURTNEY: Where are we going?
ADAM: I don't know.
412
00:15:50,491 --> 00:15:52,190
MELLISA: That was so good!
413
00:15:52,192 --> 00:15:54,726
MELLISA: An Express Pass
is like gold.
414
00:15:54,728 --> 00:15:57,729
NANCY: Ahh.
MELLISA: [laughs]
415
00:15:57,731 --> 00:15:59,731
NANCY: Let's go to the boat.
416
00:15:59,733 --> 00:16:00,899
ZAINAB: Check!
Campsite check!
417
00:16:00,901 --> 00:16:05,070
Campsite 2.
418
00:16:05,072 --> 00:16:08,273
JUDGE: You'll have to
check your campsite again.
419
00:16:08,275 --> 00:16:09,674
TAYLOR: I got it,
I got it, I got it!
420
00:16:09,676 --> 00:16:11,076
Check, check!
421
00:16:11,078 --> 00:16:12,210
MARTINA: Do you want
to just do a check?
422
00:16:12,212 --> 00:16:15,947
PHIL: Yeah.
423
00:16:15,949 --> 00:16:17,582
COURTNEY: [screams]
424
00:16:17,584 --> 00:16:20,151
MARTINA: [screams]
[laughing]
425
00:16:20,153 --> 00:16:23,388
Why did I park so far away?
426
00:16:23,390 --> 00:16:24,656
ZAINAB: We're here
with Joseph and Akash now,
427
00:16:24,658 --> 00:16:26,291
and it feels pretty crummy.
428
00:16:26,293 --> 00:16:30,729
ZAINAB: We have got to
figure this out.
429
00:16:30,731 --> 00:16:33,231
NANCY: 170, 164.
[fast beeping]
430
00:16:33,233 --> 00:16:34,666
TODD: It says we're here.
431
00:16:34,668 --> 00:16:36,034
Post office.
432
00:16:36,036 --> 00:16:37,435
Hello, do you have
a gold coin for us?
433
00:16:37,437 --> 00:16:39,137
POSTMASTER: What is
your box number, please?
434
00:16:39,139 --> 00:16:41,640
ANNA: Oh, gosh.
435
00:16:41,642 --> 00:16:44,042
TODD: Yeah, there's
a bunch of boxes.
436
00:16:44,044 --> 00:16:45,544
Express Pass!
437
00:16:45,546 --> 00:16:46,611
286.
438
00:16:46,613 --> 00:16:49,548
ANNA: Our box number is 286.
439
00:16:49,550 --> 00:16:51,182
POSTMASTER: Here's your mail.
440
00:16:51,184 --> 00:16:52,918
TODD: Nice!
Thank you so much!
441
00:16:52,920 --> 00:16:54,853
Anna, Anna, hey!
Don't leave me hanging!
442
00:16:54,855 --> 00:16:55,921
Ooh, sick!
443
00:16:55,923 --> 00:16:57,789
ANNA: Rock and roll, baby!
444
00:16:57,791 --> 00:16:59,724
ADAM: 678 metres.
COURTNEY: Oh, my gosh.
445
00:16:59,726 --> 00:17:01,059
ADAM: Nice, easy pace, baby.
446
00:17:01,061 --> 00:17:02,994
COURTNEY: An easy pace for you
is different for me.
447
00:17:02,996 --> 00:17:04,996
COURTNEY: We're currently
running around Dawson City like
448
00:17:04,998 --> 00:17:06,531
chickens with our heads cut off.
449
00:17:06,533 --> 00:17:07,866
ADAM: Need to find
the truck, I guess.
450
00:17:07,868 --> 00:17:10,068
COURTNEY: We're getting tired.
We're getting frustrated.
451
00:17:10,070 --> 00:17:13,004
We decide that maybe it's a good
idea to hop back into the truck.
452
00:17:13,006 --> 00:17:14,806
COURTNEY: I don't know
how this thing works.
453
00:17:14,808 --> 00:17:17,909
Babe, I would appreciate it
if you did this.
454
00:17:17,911 --> 00:17:20,512
ADAM: It's just a GPS, babe.
You know how to use it.
455
00:17:20,514 --> 00:17:21,980
COURTNEY: [sighs]
Well, apparently I don't,
456
00:17:21,982 --> 00:17:24,382
and we don't have all the time
in the world to figure it out.
457
00:17:24,384 --> 00:17:26,518
ADAM: You want to drive?
COURTNEY: I do.
458
00:17:26,520 --> 00:17:29,254
ADAM: Now we're fighting.
COURTNEY: Are we?
459
00:17:29,256 --> 00:17:30,722
ADAM: We are not.
460
00:17:30,724 --> 00:17:32,357
ADAM: 125 metres ahead.
461
00:17:32,359 --> 00:17:33,959
[beeping gets faster]
ADAM: Museum.
462
00:17:33,961 --> 00:17:35,727
Do you have any gold coins
for us by chance?
463
00:17:35,729 --> 00:17:36,861
FIRE CHIEF: I do.
How's that?
464
00:17:36,863 --> 00:17:38,730
ADAM: That is exactly
what we needed.
465
00:17:38,732 --> 00:17:40,799
COURTNEY: On a mission.
Let's go.
466
00:17:40,801 --> 00:17:42,934
ANNA: We seem like we're getting
away from the main downtown.
467
00:17:42,936 --> 00:17:44,269
TODD: I'm going where it says.
468
00:17:44,271 --> 00:17:46,037
There's somebody sitting
up on top of that thing.
469
00:17:46,039 --> 00:17:47,172
ANNA: Good job, babe.
470
00:17:47,174 --> 00:17:48,540
TODD: Do you have
a gold coin for us?
471
00:17:48,542 --> 00:17:49,808
Thank you so much.
472
00:17:49,810 --> 00:17:51,409
ANNA: We've got
all our gold coins,
473
00:17:51,411 --> 00:17:52,911
so we're running
back to the bank.
474
00:17:52,913 --> 00:17:54,746
TODD: Come on, Anna.
ANNA: Yup!
475
00:17:54,748 --> 00:17:56,114
TODD: There's the bank.
476
00:17:56,116 --> 00:17:59,317
ANNA: Five coins for you there,
1, 2, 3, 4, 5.
477
00:17:59,319 --> 00:18:00,585
TELLER: Here's your clue.
TODD: Awesome.
478
00:18:00,587 --> 00:18:01,953
Thank you so much.
ANNA: Thank you!
479
00:18:01,955 --> 00:18:03,188
ANNA: Detour.
480
00:18:03,190 --> 00:18:04,990
JON: Fortune seekers
came to Dawson with dreams
481
00:18:04,992 --> 00:18:06,691
of easy money,
and roamed the streets
482
00:18:06,693 --> 00:18:09,394
looking for ways to spend
their newfound riches.
483
00:18:09,396 --> 00:18:11,129
In this detour,
teams will get a taste
484
00:18:11,131 --> 00:18:14,499
of two prosperous pastimes
as they play a game of chance,
485
00:18:14,501 --> 00:18:16,801
or master the cancan dance.
486
00:18:16,803 --> 00:18:18,870
In Dance, teams
must locate the historic
487
00:18:18,872 --> 00:18:21,373
Palace Grand Theatre,
a Dawson City darling
488
00:18:21,375 --> 00:18:22,774
that's been hearing
hoots and hollers
489
00:18:22,776 --> 00:18:24,809
for well over a century.
490
00:18:24,811 --> 00:18:27,045
Once here, teams will hit
the stage as they learn
491
00:18:27,047 --> 00:18:29,648
and perform an authentic
cancan dance.
492
00:18:29,650 --> 00:18:31,282
DANCERS: Oh-a!
493
00:18:31,284 --> 00:18:33,284
JON: Dressed in sassy
burlesque costumes,
494
00:18:33,286 --> 00:18:35,854
racers must watch a
complicated series of steps,
495
00:18:35,856 --> 00:18:38,523
then join the dancers onstage
to perform the routine.
496
00:18:38,525 --> 00:18:40,392
DANCERS: Woo!
497
00:18:40,394 --> 00:18:42,861
JON: Once they canperfectly cancan,
498
00:18:42,863 --> 00:18:45,930
Madame Terry will give
them their next clue.
499
00:18:45,932 --> 00:18:47,632
Chance requires teams
to make their way
500
00:18:47,634 --> 00:18:49,434
to Diamond Tooth Gerties.
501
00:18:49,436 --> 00:18:51,336
Here, they'll have to learn
to play for the house,
502
00:18:51,338 --> 00:18:53,705
by watching a blackjack
game in progress.
503
00:18:53,707 --> 00:18:55,106
Teams must pay close attention,
504
00:18:55,108 --> 00:18:57,242
as the rules of blackjack
are complicated
505
00:18:57,244 --> 00:18:58,943
where little details matter.
506
00:18:58,945 --> 00:19:00,879
When ready, racers will
step up to the table,
507
00:19:00,881 --> 00:19:02,681
and deal one hand each.
508
00:19:02,683 --> 00:19:04,883
If they fail, they must
go to the back of the line
509
00:19:04,885 --> 00:19:06,618
to wait for their next turn.
510
00:19:06,620 --> 00:19:09,387
Once each racer has correctly
dealt and paid out their hand
511
00:19:09,389 --> 00:19:10,755
up to Gertie's standards...
512
00:19:10,757 --> 00:19:13,725
the pit boss will
give them their next clue.
513
00:19:13,727 --> 00:19:14,893
ANNA: Dance or Chance.
514
00:19:14,895 --> 00:19:16,795
It's right there--
Diamond Tooth Gerties.
515
00:19:16,797 --> 00:19:19,531
TODD: Nice.
516
00:19:25,372 --> 00:19:27,272
DEALER: 13, 15...
517
00:19:27,274 --> 00:19:28,339
TODD: Let me know if
you have any questions.
518
00:19:28,341 --> 00:19:29,574
ANNA: Okay.
519
00:19:29,576 --> 00:19:30,809
TODD: The goal of blackjack
is to get as close
520
00:19:30,811 --> 00:19:31,810
as you can to 21.
521
00:19:35,781 --> 00:19:37,215
ANNA: How did they both lose?
522
00:19:37,217 --> 00:19:39,350
ANNA: There's a lot of blackjack
rules we have to understand,
523
00:19:39,352 --> 00:19:41,986
and there's the dealing, there's
paying them out at the end,
524
00:19:41,988 --> 00:19:44,456
there's multiple players that
you have to keep track of,
525
00:19:44,458 --> 00:19:45,957
a lot of small detailed rules.
526
00:19:49,862 --> 00:19:51,429
ANNA: Okay.
What?
527
00:19:51,431 --> 00:19:55,133
ANNA: So this is
a new challenge for me.
528
00:19:58,370 --> 00:19:59,971
ZAINAB: Come,
look at the ceiling.
529
00:19:59,973 --> 00:20:01,840
There's a net.
MONICA: Oh, my...
530
00:20:01,842 --> 00:20:03,041
ZAINAB: We have to find it.
531
00:20:03,043 --> 00:20:04,909
Oh, here it is.
532
00:20:04,911 --> 00:20:06,211
MONICA: Let's go.
533
00:20:06,213 --> 00:20:07,378
ZAINAB & MONICA: [screaming]
534
00:20:07,380 --> 00:20:09,214
ZAINAB: Thank you! [laughs]
MONICA: Come on!
535
00:20:09,216 --> 00:20:11,049
ZAINAB: Who's driving?
MONICA: You.
536
00:20:11,051 --> 00:20:12,550
JOSEPH: Oh, it's this net.
Oh!
537
00:20:12,552 --> 00:20:14,719
The net!
We put it in our bag!
538
00:20:14,721 --> 00:20:16,454
Hurry, hurry, hurry.
Check, check!
539
00:20:16,456 --> 00:20:17,822
JUDGE: Congratulations.
JOSEPH: Yes!
540
00:20:17,824 --> 00:20:19,124
Thank you so much.
541
00:20:19,126 --> 00:20:22,127
JOSEPH: We're leaving
in last place again.
542
00:20:22,129 --> 00:20:23,695
[sighs]
It's so frustrating.
543
00:20:23,697 --> 00:20:26,297
ZAINAB: I love Joseph and Akash.
They are good guys.
544
00:20:26,299 --> 00:20:30,535
But, man, I want to
smoke them right now!
545
00:20:30,537 --> 00:20:31,836
TAYLOR: All the Chevs
are here, Court.
546
00:20:31,838 --> 00:20:34,072
COURTNEY: Perfect.
Let's go park by that red one.
547
00:20:34,074 --> 00:20:36,941
MARTINA: Get the clue,
get the clue.
548
00:20:36,943 --> 00:20:38,510
COURTNEY: Let's go to
this one, 184 metres.
549
00:20:38,512 --> 00:20:40,545
TAYLOR: Push it, push it.
[beeping]
550
00:20:40,547 --> 00:20:42,747
MARTINA: Hi, do you
have a coin for us?
551
00:20:42,749 --> 00:20:44,282
Oh, my gosh.
You're the best.
552
00:20:44,284 --> 00:20:46,718
COURTNEY: We've come
to the right spot.
553
00:20:46,720 --> 00:20:48,419
Can we take a couple?
WOMAN: Just one.
554
00:20:48,421 --> 00:20:49,721
COURTNEY: Just joking.
555
00:20:49,723 --> 00:20:51,523
MAR: We've got four
coins, one to go.
556
00:20:51,525 --> 00:20:52,857
LEANNE: One left.
557
00:20:52,859 --> 00:20:56,427
MAR: It says it's north.
558
00:20:56,429 --> 00:20:57,962
LEANNE: Are you sure
it's up this way?
559
00:20:57,964 --> 00:21:00,832
MAR: Straight up.
560
00:21:00,834 --> 00:21:02,934
LEANNE: It doesn't look
like anyone's been up here.
561
00:21:02,936 --> 00:21:04,569
This is pushing it, dude.
562
00:21:04,571 --> 00:21:05,870
How much farther?
563
00:21:05,872 --> 00:21:10,575
MAR: It says 282.
564
00:21:10,577 --> 00:21:12,710
DYLAN: Right.
Arriving.
565
00:21:12,712 --> 00:21:14,012
Post office?
566
00:21:14,014 --> 00:21:17,048
We were wondering if you
have any gold coins here.
567
00:21:17,050 --> 00:21:20,218
POSTMASTER: What
is your box number?
568
00:21:20,220 --> 00:21:21,753
DYLAN: Four.
POSTMASTER: Let me check.
569
00:21:21,755 --> 00:21:24,088
DYLAN: Thank you.
570
00:21:24,090 --> 00:21:25,356
POSTMASTER: Sorry,
no mail today.
571
00:21:25,358 --> 00:21:26,724
DYLAN: Okay.
572
00:21:26,726 --> 00:21:29,828
DYLAN: I notice there's
a bunch of post office boxes.
573
00:21:29,830 --> 00:21:31,796
KWAME: We feel in our heart
that the Express Pass is here.
574
00:21:31,798 --> 00:21:32,597
DYLAN: We gotta
start looking.
575
00:21:36,035 --> 00:21:38,369
PIT BOSS: Dealer's card.
15.
576
00:21:38,371 --> 00:21:39,604
22, too many.
577
00:21:39,606 --> 00:21:40,905
PIT BOSS: Ready to try?
TODD: Yeah.
578
00:21:42,474 --> 00:21:45,743
Hello.
Ready?
579
00:21:45,745 --> 00:21:47,812
10 and 17.
580
00:21:47,814 --> 00:21:49,480
WOMAN: Hit me.
581
00:21:49,482 --> 00:21:50,882
TODD: 16, 21.
582
00:21:50,884 --> 00:21:52,083
TODD: I'm getting
pretty confident
583
00:21:52,085 --> 00:21:54,118
'cause I've played blackjack
like online;
584
00:21:54,120 --> 00:21:55,153
I've played it
with my friends.
585
00:21:58,057 --> 00:22:00,091
PIT BOSS: Congratulations.
Good dealing.
586
00:22:00,093 --> 00:22:02,093
Next dealer.
TODD: Okay, you got this.
587
00:22:02,095 --> 00:22:05,096
ANNA: Alright, everybody.
588
00:22:07,234 --> 00:22:10,034
ANNA: I definitely feel nervous.
589
00:22:10,036 --> 00:22:11,769
There's all five
players watching you,
590
00:22:11,771 --> 00:22:13,071
a pit boss watching you,
591
00:22:13,073 --> 00:22:14,639
and you have to do mental math.
592
00:22:14,641 --> 00:22:17,775
It's a lot of pressure.
593
00:22:17,777 --> 00:22:21,379
ANNA: That's 18, 19, 22.
594
00:22:23,283 --> 00:22:25,049
BOSS: Sorry, you're not dealing
up to Gertie's standards.
595
00:22:25,051 --> 00:22:26,618
ANNA: Okay.
What did I do wrong?
596
00:22:26,620 --> 00:22:29,287
TODD: What's 10 plus 8?
ANNA: 18.
597
00:22:29,289 --> 00:22:30,655
TODD: Plus one.
ANNA: 19.
598
00:22:30,657 --> 00:22:31,856
TODD: Plus two.
ANNA: 21.
599
00:22:31,858 --> 00:22:34,626
TODD: Not 22.
600
00:22:36,963 --> 00:22:38,863
COURTNEY: Hi, there.
601
00:22:38,865 --> 00:22:41,165
We just got our fifth coin!
602
00:22:41,167 --> 00:22:44,736
MELLISA: Get the coin.
NANCY: Thank you so much.
603
00:22:44,738 --> 00:22:47,505
COURTNEY: Let's go dance.
ADAM: Okay.
604
00:22:47,507 --> 00:22:49,807
MELLISA: I think chance.
NANCY: Let's go for it.
605
00:22:49,809 --> 00:22:52,343
MELLISA: Watch your
ankles and stuff.
606
00:22:52,345 --> 00:22:53,878
MAR: Oh, there's stuff up here.
607
00:22:53,880 --> 00:22:55,179
Leanne, I think we found it.
608
00:22:55,181 --> 00:22:57,448
LEANNE: It better not
be a fake marker.
609
00:22:57,450 --> 00:22:59,784
MAR: Please, please.
Oh!
610
00:22:59,786 --> 00:23:02,620
[giggling]
MAR: Oh, yes!
611
00:23:02,622 --> 00:23:03,855
LEANNE: We have to go find
one more gold coin, though.
612
00:23:03,857 --> 00:23:04,923
MAR: Come on.
Let's go.
613
00:23:04,925 --> 00:23:07,425
[laughter]
614
00:23:07,427 --> 00:23:08,927
MAR: Dude, we got
an Express Pass.
615
00:23:08,929 --> 00:23:11,429
LEANNE: We're not done yet!
616
00:23:11,431 --> 00:23:12,597
COURTNEY: This way.
Woo!
617
00:23:12,599 --> 00:23:15,166
MARTINA: Hustle, hustle.
618
00:23:15,168 --> 00:23:16,567
MARTINA: This is
a guessing game?
619
00:23:16,569 --> 00:23:18,603
KWAME: Check each box
and hope you find something.
620
00:23:18,605 --> 00:23:20,004
DYLAN: We left all
these teams behind
621
00:23:20,006 --> 00:23:22,340
back at the tent challenge,
but now they're catching up.
622
00:23:22,342 --> 00:23:23,441
MARTINA: It's too hard.
623
00:23:23,443 --> 00:23:24,742
PHIL: Wanna just
go somewhere else?
624
00:23:24,744 --> 00:23:27,445
MARTINA: Yeah, let's go.
Let's just go somewhere else.
625
00:23:27,447 --> 00:23:29,814
COURTNEY: Look both ways
before you cross the road!
626
00:23:29,816 --> 00:23:31,249
KWAME: What do you think, man?
DYLAN: I don't know.
627
00:23:33,519 --> 00:23:36,454
KWAME: Our lead
has deteriorated.
628
00:23:36,456 --> 00:23:39,190
This could put us in last place.
629
00:23:43,104 --> 00:23:44,671
KWAME: This post office
is taking forever.
630
00:23:44,673 --> 00:23:46,173
DYLAN: We can't find anything.
631
00:23:46,175 --> 00:23:47,040
We've gotta move on.
632
00:23:49,877 --> 00:23:52,846
KWAME: It is what it is.
633
00:23:52,848 --> 00:23:54,081
ZAINAB: Okay, let's go.
634
00:23:54,083 --> 00:23:56,416
KWAME: Yo, the navy girls
just got their clue.
635
00:23:56,418 --> 00:23:57,717
MONICA: Let's go.
636
00:23:57,719 --> 00:23:59,386
ZAINAB: We know how to use
the navigation system.
637
00:23:59,388 --> 00:24:01,288
ZAINAB: That's actually what
I do in my training in the navy.
638
00:24:01,290 --> 00:24:02,389
I can navigate a ship.
639
00:24:02,391 --> 00:24:04,124
I think I can
navigate a vehicle.
640
00:24:04,126 --> 00:24:06,026
ZAINAB: Oh!
MONICA: You are so beautiful.
641
00:24:06,028 --> 00:24:07,294
Thank you.
642
00:24:07,296 --> 00:24:08,662
JOSEPH: It's time
for a gold rush.
643
00:24:08,664 --> 00:24:10,130
It's up there, straight.
644
00:24:10,132 --> 00:24:11,631
AKASH: Look over there!
JOSEPH: Yeah.
645
00:24:11,633 --> 00:24:13,600
AKASH: Thank you so much.
JOSEPH: Thank you so much.
646
00:24:13,602 --> 00:24:14,835
JOSEPH: We know we're
the last team here.
647
00:24:14,837 --> 00:24:18,305
This is our time
to make up some time.
648
00:24:18,307 --> 00:24:21,608
ADAM: I did not expect to dance
the cancan in Dawson City today.
649
00:24:21,610 --> 00:24:23,210
Palace Grand Theatre.
650
00:24:23,212 --> 00:24:24,478
COURTNEY: Let's
come watch real quick.
651
00:24:24,480 --> 00:24:27,047
[piano music]
652
00:24:27,049 --> 00:24:29,182
DANCER: Hi, there!
DANCERS: Hi!
653
00:24:29,184 --> 00:24:30,851
[whooping]
654
00:24:38,894 --> 00:24:40,427
DANCERS: Woo!
655
00:24:40,429 --> 00:24:41,561
COURTNEY: Woo!
[clapping]
656
00:24:41,563 --> 00:24:43,330
ADAM: Oh, my gosh,
that was impressive.
657
00:24:43,332 --> 00:24:44,431
Is that what we have to do?
658
00:24:44,433 --> 00:24:45,899
COURTNEY: With the noises
and everything.
659
00:24:45,901 --> 00:24:49,169
ADAM: Oh, no!
660
00:24:49,171 --> 00:24:51,338
MELLISA: Diamond Tooth Gerties,
right here.
661
00:24:51,340 --> 00:24:53,273
Have you played blackjack?
NANCY: A long time ago.
662
00:24:53,275 --> 00:24:56,643
21, right?
MELLISA: Yes.
663
00:24:56,645 --> 00:24:59,112
ANNA: 17 and 15.
664
00:24:59,114 --> 00:25:00,113
ANNA: I'm trying
to be in the zone.
665
00:25:00,115 --> 00:25:02,549
There's a lot to remember.
666
00:25:02,551 --> 00:25:05,152
ANNA: 25, I bust.
[laughs]
667
00:25:07,956 --> 00:25:09,322
PIT BOSS: Congratulations,
both of you.
668
00:25:09,324 --> 00:25:11,958
Here's your next clue.
ANNA: Thank you very much.
669
00:25:11,960 --> 00:25:15,061
ANNA: Drive yourselves
to the top of Midnight Dome
670
00:25:15,063 --> 00:25:16,496
and search for Jon
at your next pit stop.
671
00:25:16,498 --> 00:25:18,098
JON: Teams must now climb
their way to the top
672
00:25:18,100 --> 00:25:20,634
of the Midnight Dome,
the perfect vantage point
673
00:25:20,636 --> 00:25:22,936
to take in midnight sunsets
during the summer,
674
00:25:22,938 --> 00:25:24,838
and the northern lights
in the winter.
675
00:25:24,840 --> 00:25:27,174
And today, here atop
of the mountain summit,
676
00:25:27,176 --> 00:25:29,910
high above Dawson City,
is the second pit stop
677
00:25:29,912 --> 00:25:32,312
on the Amazing Race Canada
Heroes Edition.
678
00:25:32,314 --> 00:25:36,783
The last team to check in here
may be eliminated.
679
00:25:36,785 --> 00:25:37,751
ANNA: We're going to
the pit stop
680
00:25:37,753 --> 00:25:39,819
at the top of Midnight Dome.
681
00:25:39,821 --> 00:25:43,023
We think we're number one.
We're pretty confident.
682
00:25:43,025 --> 00:25:44,491
NANCY: I'm gonna go.
MELLISA: Okay.
683
00:25:44,493 --> 00:25:47,160
NANCY: Alright, let's see
what we got going on here.
684
00:25:47,162 --> 00:25:48,828
20.
PLAYER: Stay.
685
00:25:48,830 --> 00:25:51,798
NANCY: Hm, okay.
[laughter]
686
00:25:51,800 --> 00:25:53,366
20.
I'm done.
687
00:25:53,368 --> 00:25:57,504
Oh, 20, and it's a tie.
688
00:25:57,506 --> 00:26:00,440
I think I've gotta go again,
don't I, when it's a tie?
689
00:26:00,442 --> 00:26:03,343
I think I gotta go again.
690
00:26:03,345 --> 00:26:05,111
PIT BOSS: I'm sorry, you're not
dealing to Gertie's standards.
691
00:26:05,113 --> 00:26:06,513
NANCY: Dang it!
I had it.
692
00:26:06,515 --> 00:26:08,181
MELLISA: You were so close.
Everything was perfect, except--
693
00:26:08,183 --> 00:26:10,850
NANCY: No money is paid out.
Fff...
694
00:26:10,852 --> 00:26:12,052
Fiddler's fart!
695
00:26:14,322 --> 00:26:16,690
LEANNE: One left.
Here it is.
696
00:26:16,692 --> 00:26:18,658
MAR: Hello!
697
00:26:18,660 --> 00:26:22,462
LEANNE: Thank you!
Back to the bank!
698
00:26:22,464 --> 00:26:24,497
COURTNEY: Hi!
Have something for us?
699
00:26:24,499 --> 00:26:25,932
FIRE CHIEF: Yes, I do.
COURTNEY: Right on!
700
00:26:25,934 --> 00:26:27,100
Thank you so much.
701
00:26:27,102 --> 00:26:30,604
FIRE CHIEF: You're
more than welcome.
702
00:26:30,606 --> 00:26:32,405
MAR: Let's cancan!
COURTNEY: Let's do dance.
703
00:26:32,407 --> 00:26:33,773
TAYLOR: Yeah.
COURTNEY: Alright, let's go.
704
00:26:33,775 --> 00:26:35,175
Do you think the cheerleaders
are going for this one?
705
00:26:35,177 --> 00:26:36,276
TAYLOR: Yeah.
706
00:26:36,278 --> 00:26:37,177
COURTNEY: Yeah,
they're all over this.
707
00:26:37,179 --> 00:26:40,413
And you are a good dancer.
708
00:26:40,415 --> 00:26:42,182
COURTNEY: [laughs]
709
00:26:42,184 --> 00:26:43,617
ADAM: I am a terrible dancer,
710
00:26:43,619 --> 00:26:45,418
but why not at least
try it, right?
711
00:26:45,420 --> 00:26:47,420
I'm already in the dress.
712
00:26:47,422 --> 00:26:51,057
[whooping]
713
00:26:51,059 --> 00:26:55,562
[whooping]
714
00:26:55,564 --> 00:26:57,097
[whooping]
715
00:27:01,802 --> 00:27:06,206
[whooping]
716
00:27:07,643 --> 00:27:09,009
JUDGE: That wasn't good enough.
717
00:27:09,011 --> 00:27:11,444
ADAM: How close was that?
JUDGE: Not very close.
718
00:27:11,446 --> 00:27:12,979
ADAM: This is breakin' me heart.
COURTNEY: Thank you.
719
00:27:12,981 --> 00:27:14,648
ADAM: Thank you, ladies.
We're not suited for this.
720
00:27:14,650 --> 00:27:16,316
I'm not suited for this,
so we're changing.
721
00:27:16,318 --> 00:27:17,651
COURTNEY: We're gonna get
the heck out of these clothes
722
00:27:17,653 --> 00:27:20,387
and move on to the next one.
ADAM: Okay, let's go.
723
00:27:20,389 --> 00:27:22,188
COURTNEY: Grand Palace Theatre?
TAYLOR: This is it, right here.
724
00:27:22,190 --> 00:27:25,725
MAR: It's right here.
725
00:27:25,727 --> 00:27:28,495
COURTNEY: Oh, my god.
[dancers whooping]
726
00:27:28,497 --> 00:27:29,629
COURTNEY: Oh, shoot.
727
00:27:29,631 --> 00:27:30,964
TAYLOR: Okay, I'm okay.
728
00:27:30,966 --> 00:27:32,599
TAYLOR: I love to dance.
I enjoy it.
729
00:27:32,601 --> 00:27:33,733
It's fun.
730
00:27:33,735 --> 00:27:35,001
COURTNEY: Me, I don't
usually dance
731
00:27:35,003 --> 00:27:36,703
until I've had about 12 drinks.
732
00:27:36,705 --> 00:27:37,971
DANCERS: Woo!
733
00:27:37,973 --> 00:27:39,873
Woo!
734
00:27:39,875 --> 00:27:41,508
TAYLOR: I can't do that,
but I'll try.
735
00:27:41,510 --> 00:27:44,311
COURTNEY: We can try.
I can do that.
736
00:27:44,313 --> 00:27:45,879
TAYLOR: Ha!
737
00:27:45,881 --> 00:27:47,147
DANCER: Woo!
738
00:27:47,149 --> 00:27:51,384
MAR: Knee straight forward
1, 2, 3.
739
00:27:51,386 --> 00:27:55,388
MAR: I have been a competitive
ballet dancer,
740
00:27:55,390 --> 00:27:58,491
jazz dancer, tap dancer,
cancan dancer
741
00:27:58,493 --> 00:27:59,793
for 22 years.
742
00:27:59,795 --> 00:28:02,662
I think dancing may be
my strong suit.
743
00:28:02,664 --> 00:28:04,698
Maybe.
744
00:28:04,700 --> 00:28:06,333
MAR: Kick...
Skirt.
745
00:28:06,335 --> 00:28:07,467
[beeping]
746
00:28:07,469 --> 00:28:09,569
KWAME: One more, one more.
Argh!
747
00:28:09,571 --> 00:28:11,104
Thank you so much.
DYLAN: Thank you so much.
748
00:28:11,106 --> 00:28:12,605
MAN: No problem.
DYLAN: Woo!
749
00:28:12,607 --> 00:28:13,973
Finally.
750
00:28:13,975 --> 00:28:17,043
PHIL: Go, go, go, go!
MARTINA: Thank you.
751
00:28:17,045 --> 00:28:18,178
MARTINA: Which one
do you want to go to?
752
00:28:18,180 --> 00:28:19,546
DYLAN: Okay, let's go to chance.
753
00:28:19,548 --> 00:28:21,715
Come up short, no Express Pass.
754
00:28:21,717 --> 00:28:24,684
We killed too much time.
KWAME: A lot of time.
755
00:28:27,789 --> 00:28:29,956
TODD: Woo.
756
00:28:29,958 --> 00:28:31,558
ANNA: Oh!
757
00:28:31,560 --> 00:28:32,892
WOMAN: Welcome to
Tr'ondek Hwech'in,
758
00:28:32,894 --> 00:28:35,261
traditional territory
in Dawson City, Yukon.
759
00:28:35,263 --> 00:28:37,130
ANNA: Thank you for
having us on your land.
760
00:28:37,132 --> 00:28:39,733
JON: Todd, Anna...
761
00:28:39,735 --> 00:28:41,334
You guys are team number one.
762
00:28:41,336 --> 00:28:44,704
BOTH: Yeah!
Woo!
763
00:28:44,706 --> 00:28:46,639
JON: As the winners of
this leg of the race,
764
00:28:46,641 --> 00:28:49,376
you have won a trip for two
to the south of France.
765
00:28:49,378 --> 00:28:51,478
ANNA: Oh, my gosh!
766
00:28:51,480 --> 00:28:54,614
JON: You guys absolutely sailed
through this leg of the race.
767
00:28:54,616 --> 00:28:56,049
ANNA: Yeah.
768
00:28:56,051 --> 00:28:58,318
JON: And you've won $5,000 cash
from our friends at Woods.
769
00:28:58,320 --> 00:28:59,419
ANNA: Woo!
770
00:28:59,421 --> 00:29:00,754
Thank you, Woods.
[laughs]
771
00:29:00,756 --> 00:29:02,389
And an Express Pass.
772
00:29:02,391 --> 00:29:04,023
JON: And an Express Pass.
773
00:29:04,025 --> 00:29:06,393
ANNA: This will definitely not
be our last first place win.
774
00:29:06,395 --> 00:29:07,427
JON: We'll see you
on the next mat.
775
00:29:07,429 --> 00:29:11,631
ANNA: This is the
start of going up.
776
00:29:14,236 --> 00:29:16,870
MELLISA: And that is 17.
You're staying.
777
00:29:16,872 --> 00:29:18,505
NANCY: Come on, now!
MELLISA: Alright.
778
00:29:18,507 --> 00:29:20,273
Oh, look at that, 20.
779
00:29:20,275 --> 00:29:22,876
So 15 and 17, I beat you all.
780
00:29:22,878 --> 00:29:24,711
Alright.
781
00:29:24,713 --> 00:29:26,579
PIT BOSS: Congratulations.
Good job.
782
00:29:26,581 --> 00:29:27,947
MELLISA: Alright,
you've got this.
783
00:29:27,949 --> 00:29:29,315
NANCY: Absolutely.
784
00:29:29,317 --> 00:29:30,483
COURTNEY: Where are we here?
785
00:29:30,485 --> 00:29:33,219
ADAM: Diamond Tooth Gerties.
786
00:29:33,221 --> 00:29:36,489
COURTNEY: Come on.
There's other teams here, babe.
787
00:29:36,491 --> 00:29:40,293
ADAM: Alright,
let's get changed.
788
00:29:40,295 --> 00:29:42,395
NANCY: You guys,
you're breaking me.
789
00:29:42,397 --> 00:29:46,032
Good job.
Good job.
790
00:29:46,034 --> 00:29:47,434
PIT BOSS: Congratulations.
NANCY: Thank you.
791
00:29:47,436 --> 00:29:48,568
PIT BOSS: Good dealing,
both of you.
792
00:29:48,570 --> 00:29:50,937
Here's your next clue.
793
00:29:50,939 --> 00:29:53,106
NANCY: I never gamble!
794
00:29:53,108 --> 00:29:55,308
MELLISA: So where are
we going, some dome?
795
00:29:55,310 --> 00:29:56,643
MARTINA: Okay, everybody out.
796
00:29:56,645 --> 00:29:58,011
PHIL: Okay, go, go, go, go!
MARTINA: Let's go.
797
00:29:58,013 --> 00:29:59,446
Let's go.
798
00:29:59,448 --> 00:30:02,449
COURTNEY: Kick, knee,
kick, knee.
799
00:30:02,451 --> 00:30:04,584
MARTINA: Okay, Phil,
how are you doing?
800
00:30:04,586 --> 00:30:06,186
[laughs]
801
00:30:06,188 --> 00:30:08,888
DANCERS: [whooping]
802
00:30:08,890 --> 00:30:10,690
PHIL: This might be hard.
803
00:30:10,692 --> 00:30:12,091
PHIL: This is
a really long dance.
804
00:30:12,093 --> 00:30:13,960
I thought it would be
like a 30-second thing.
805
00:30:13,962 --> 00:30:16,229
It's like two or three minutes
of choreography.
806
00:30:16,231 --> 00:30:18,665
DANCER: Oh!
PHIL: Oh, my god.
807
00:30:18,667 --> 00:30:20,333
PHIL: No way.
We're out.
808
00:30:20,335 --> 00:30:21,835
MARTINA: We have
to change detours.
809
00:30:21,837 --> 00:30:23,503
It's like unattainable.
810
00:30:23,505 --> 00:30:25,371
We are so behind everyone.
811
00:30:25,373 --> 00:30:28,174
PHIL: Oh, God, we are so behind.
MARTINA: Oh, my god!
812
00:30:30,889 --> 00:30:35,525
MARTINA: Go, push,
push, pull, pull!
813
00:30:35,527 --> 00:30:38,728
PHIL: One starts here, the other
starts here, but this has six,
814
00:30:38,730 --> 00:30:41,564
so just leave the six here,
and move the two top.
815
00:30:41,566 --> 00:30:43,667
Only if they have
the pure blackjack.
816
00:30:43,669 --> 00:30:45,268
MARTINA: I do not play cards.
817
00:30:45,270 --> 00:30:46,636
I do not gamble.
818
00:30:46,638 --> 00:30:47,737
No, no, no, no, no.
819
00:30:53,377 --> 00:30:55,545
DANCERS: Hello!
Hi!
820
00:30:55,547 --> 00:30:57,313
Woo!
821
00:30:57,315 --> 00:31:00,316
Oh!
Woo!
822
00:31:00,318 --> 00:31:02,485
Woo!
823
00:31:02,487 --> 00:31:03,687
Oh!
Woo!
824
00:31:03,689 --> 00:31:06,056
Bum, bum.
825
00:31:06,058 --> 00:31:07,557
Oh!
Good.
826
00:31:07,559 --> 00:31:08,858
TAYLOR: The first attempt,
I wouldn't say like I feel
827
00:31:08,860 --> 00:31:11,261
fabulous,
but I felt pretty good.
828
00:31:11,263 --> 00:31:14,097
DANCER: Woo!
829
00:31:14,099 --> 00:31:15,932
JUDGE: Sorry, you missed a step.
830
00:31:15,934 --> 00:31:18,201
COURTNEY: Okay, that was good.
TAYLOR: Holy smokes.
831
00:31:18,203 --> 00:31:19,769
LEANNE: Taylor
and Courtney just went.
832
00:31:19,771 --> 00:31:23,840
MAR: They did great
for police officers.
833
00:31:23,842 --> 00:31:26,576
DANCERS: Hi!
834
00:31:26,578 --> 00:31:29,612
Woo!
Woo!
835
00:31:29,614 --> 00:31:31,781
Step together, step, around.
836
00:31:31,783 --> 00:31:34,117
LEANNE: And Mar
is a trained dancer.
837
00:31:34,119 --> 00:31:35,685
Myself, on the other hand,
838
00:31:35,687 --> 00:31:38,388
I come from a competitive
cheerleading background.
839
00:31:38,390 --> 00:31:39,723
Yes, I am a cheerleader,
840
00:31:39,725 --> 00:31:41,124
but I am a promotional
cheerleader,
841
00:31:41,126 --> 00:31:42,325
so I don't dance.
842
00:31:44,462 --> 00:31:46,596
MAR: Down.
DANCERS: Oh!
843
00:31:46,598 --> 00:31:48,631
JUDGE: Oh, no, no, no, no.
844
00:31:48,633 --> 00:31:50,166
No.
845
00:31:50,168 --> 00:31:51,935
LEANNE: That was horrendous.
846
00:31:51,937 --> 00:31:53,336
TAYLOR: Second attempt.
847
00:31:53,338 --> 00:31:55,672
DANCERS: Woo!
Hello!
848
00:31:55,674 --> 00:31:57,540
Woo!
Woo!
849
00:31:57,542 --> 00:31:58,775
Woo!
850
00:31:58,777 --> 00:32:00,110
Front, big...
851
00:32:00,112 --> 00:32:02,712
Yoo!
Woo-oo!
852
00:32:02,714 --> 00:32:04,547
Woo!
Woo!
853
00:32:04,549 --> 00:32:06,316
Oh!
Woo!
854
00:32:06,318 --> 00:32:08,051
JUDGE: You passed.
COURTNEY: Oh!
855
00:32:08,053 --> 00:32:09,319
[laughs]
856
00:32:09,321 --> 00:32:10,987
JUDGE: Here's your clue.
TAYLOR: Thank you so much.
857
00:32:10,989 --> 00:32:12,722
COURTNEY: Let's get dressed.
858
00:32:12,724 --> 00:32:15,725
MAR: Holy, they changed fast.
859
00:32:15,727 --> 00:32:18,094
COURTNEY: Yoo!
TAYLOR: Yahoo!
860
00:32:18,096 --> 00:32:20,730
Arriba.
861
00:32:20,732 --> 00:32:23,566
MELLISA: Need a break.
862
00:32:23,568 --> 00:32:26,269
JON: Nancy, Mellisa,
863
00:32:26,271 --> 00:32:27,837
you're team number two.
NANCY: Oh!
864
00:32:27,839 --> 00:32:30,039
JON: Ha-ha!
NANCY: Good job.
865
00:32:30,041 --> 00:32:32,709
NANCY: Not only did we finish
this leg in second place,
866
00:32:32,711 --> 00:32:34,944
but we ended up with
an Express Pass.
867
00:32:34,946 --> 00:32:36,880
BOTH: Woo!
868
00:32:36,882 --> 00:32:39,582
NANCY: Good job.
MELLISA: Yeah, thank you.
869
00:32:41,920 --> 00:32:44,554
JON: Taylor, Courtney,
870
00:32:44,556 --> 00:32:45,922
you're team number three.
871
00:32:45,924 --> 00:32:47,056
COURTNEY: Yes!
872
00:32:47,058 --> 00:32:50,193
TAYLOR: Good job.
873
00:32:50,195 --> 00:32:51,427
AKASH: We have four
gold coins so far.
874
00:32:51,429 --> 00:32:53,096
We need one more.
JOSEPH: Right here, right here.
875
00:32:53,098 --> 00:32:54,497
Hi there.
May I have a gold coin?
876
00:32:54,499 --> 00:32:56,299
MAN: You may.
JOSEPH: Thank you.
877
00:32:56,301 --> 00:32:57,367
MONICA: Did you find it?
ZAINAB: Yup.
878
00:32:57,369 --> 00:32:58,668
Yes!
Hi!
879
00:32:58,670 --> 00:32:59,869
FIRE CHIEF: How are you doing?
880
00:32:59,871 --> 00:33:00,904
ZAINAB: Oh my god,
I love you so much.
881
00:33:00,906 --> 00:33:02,539
Good, how are you?
You smell good.
882
00:33:02,541 --> 00:33:03,907
Thank you so much.
883
00:33:05,977 --> 00:33:07,777
JOSEPH: Let's go chance.
Blackjack, it's so easy.
884
00:33:07,779 --> 00:33:09,779
ZAINAB: We about
to dance off
885
00:33:09,781 --> 00:33:14,250
this anxiety and frustration.
886
00:33:14,252 --> 00:33:16,786
MAR: Just keep the smile
even though we're so tired.
887
00:33:16,788 --> 00:33:19,923
Let's do this.
888
00:33:19,925 --> 00:33:21,591
DANCERS: Hi!
Hello!
889
00:33:21,593 --> 00:33:24,327
Ow!
Ow!
890
00:33:24,329 --> 00:33:26,062
And step to the front, and kick.
891
00:33:26,064 --> 00:33:30,834
[whooping]
892
00:33:30,836 --> 00:33:33,336
[whooping]
893
00:33:33,338 --> 00:33:36,139
Woo!
894
00:33:36,141 --> 00:33:38,808
JUDGE: Way to go, guys!
Here's your clue!
895
00:33:38,810 --> 00:33:42,812
LEANNE: What did we learn today?
Leanne can't do the cancan.
896
00:33:42,814 --> 00:33:44,214
JOSEPH: It's gotta be somewhere.
897
00:33:44,216 --> 00:33:46,216
Gerties.
898
00:33:46,218 --> 00:33:47,550
PHIL: The boys are in here.
899
00:33:47,552 --> 00:33:49,352
MARTINA: Uh-oh, they look
like they'd be good at it.
900
00:33:49,354 --> 00:33:53,223
JOSEPH: Over here.
Let's get changed.
901
00:33:53,225 --> 00:33:54,257
[buzzer sound]
902
00:33:54,259 --> 00:33:55,625
DYLAN: Fuzz!
903
00:33:55,627 --> 00:33:57,360
What did I do?
904
00:33:57,362 --> 00:33:59,028
COURTNEY: 16.
905
00:33:59,030 --> 00:34:00,463
Um...
906
00:34:00,465 --> 00:34:01,631
So I'm over.
907
00:34:01,633 --> 00:34:02,966
PIT BOSS: Sorry,
that's incorrect.
908
00:34:02,968 --> 00:34:03,933
COURTNEY: Okay.
909
00:34:06,303 --> 00:34:07,804
COURTNEY: Oh, okay.
910
00:34:07,806 --> 00:34:10,073
PHIL: Place your bets,
place your bets.
911
00:34:10,075 --> 00:34:11,441
Four.
912
00:34:11,443 --> 00:34:13,243
What would you like to do?
913
00:34:13,245 --> 00:34:14,410
MAN: Hit.
914
00:34:14,412 --> 00:34:16,779
PHIL: You have 22, too many.
915
00:34:16,781 --> 00:34:18,047
I'll take your money
because you lost,
916
00:34:18,049 --> 00:34:20,316
and then take their cards.
917
00:34:20,318 --> 00:34:21,517
PIT BOSS: Congratulations.
918
00:34:21,519 --> 00:34:23,453
PHIL: Thank you.
PIT BOSS: Great job dealing.
919
00:34:23,455 --> 00:34:27,423
MARTINA: Okay, guys.
4, 10, 2...
920
00:34:27,425 --> 00:34:30,860
And then-- no,
what would you like to do?
921
00:34:30,862 --> 00:34:32,095
PIT BOSS: I'm sorry,
that was incorrect.
922
00:34:32,097 --> 00:34:34,597
MARTINA: Oh!
923
00:34:34,599 --> 00:34:36,432
PHIL: Bottom of the pack.
924
00:34:36,434 --> 00:34:39,969
Fighting for our lives here.
925
00:34:39,971 --> 00:34:41,504
LEANNE: I love your face!
926
00:34:41,506 --> 00:34:43,606
JON: Don't slow down.
MAR: We love seeing your face!
927
00:34:43,608 --> 00:34:45,408
JON: Leanne and Mar,
928
00:34:45,410 --> 00:34:47,877
you're team number four.
MAR: Yeah!
929
00:34:47,879 --> 00:34:49,545
JON: Good day, good day?
MAR: Yeah.
930
00:34:49,547 --> 00:34:52,882
We trekked up a mountain
to find an Express Pass.
931
00:34:52,884 --> 00:34:54,050
LEANNE: We're happy
we found that.
932
00:34:54,052 --> 00:34:56,953
MAR: So excited.
933
00:34:56,955 --> 00:34:58,321
DANCERS: Hello!
Woo!
934
00:34:58,323 --> 00:35:01,257
ZAINAB: 4, 5, twice.
935
00:35:01,259 --> 00:35:02,659
DANCERS: Woo!
ZAINAB: Okay, good dance.
936
00:35:02,661 --> 00:35:04,861
ZAINAB: It got complicated,
fast.
937
00:35:04,863 --> 00:35:07,330
DANCERS: Woo!
938
00:35:07,332 --> 00:35:08,798
MONICA: What the...?
DANCER: Ah!
939
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
Woo!
940
00:35:10,802 --> 00:35:11,768
ZAINAB: Do we watch it
one more time,
941
00:35:11,770 --> 00:35:13,202
or do we just go to blackjack?
942
00:35:13,204 --> 00:35:14,737
MONICA: We go to blackjack,
'cause whatever that was...
943
00:35:14,739 --> 00:35:15,672
ZAINAB: Immediately?
MONICA: Immediately.
944
00:35:15,674 --> 00:35:16,806
ZAINAB: ...is not happening.
945
00:35:16,808 --> 00:35:17,807
You guys are amazing.
I bow down.
946
00:35:17,809 --> 00:35:19,375
I'm not trying that.
Thanks, bye.
947
00:35:19,377 --> 00:35:20,543
[laughter]
948
00:35:20,545 --> 00:35:22,245
ZAINAB: That's way
too complex of a dance.
949
00:35:22,247 --> 00:35:23,980
MONICA: We looked cute
in those costumes, though.
950
00:35:23,982 --> 00:35:24,914
ZAINAB: Cute as hell!
951
00:35:27,818 --> 00:35:31,321
JOSEPH: Blackjack.
PLAYER: Thank you very much.
952
00:35:31,323 --> 00:35:32,488
PIT BOSS: Congratulations.
JOSEPH: Thank you.
953
00:35:32,490 --> 00:35:33,456
PIT BOSS: Good dealing.
954
00:35:33,458 --> 00:35:35,925
[people clapping]
955
00:35:43,835 --> 00:35:44,968
[buzzer sound]
956
00:35:49,708 --> 00:35:51,174
DYLAN: I'm working
for you guys right now.
957
00:35:51,176 --> 00:35:55,411
Beautiful.
3, 4, 5, 6.
958
00:35:55,413 --> 00:35:58,548
PIT BOSS: Great dealing.
DYLAN: Thank you, guys.
959
00:35:58,550 --> 00:36:00,016
Go, Kwame.
960
00:36:00,018 --> 00:36:03,519
KWAME: All bets are in.
14, ooh...
961
00:36:03,521 --> 00:36:06,456
15, 16, 17, 18, 19, 20...
Ah...
962
00:36:06,458 --> 00:36:09,525
My man...
4, quatro, for you.
963
00:36:09,527 --> 00:36:12,195
Yes, sir.
964
00:36:12,197 --> 00:36:14,197
KWAME: Yes!
Let's go!
965
00:36:14,199 --> 00:36:15,698
Huh!
966
00:36:15,700 --> 00:36:17,667
KWAME: Warning, the last team
to check in may be eliminated.
967
00:36:17,669 --> 00:36:19,035
Not us!
Let's go.
968
00:36:19,037 --> 00:36:20,236
Let's go!
969
00:36:20,238 --> 00:36:24,407
MONICA: Someone is leaving.
ZAINAB: The guys.
970
00:36:24,409 --> 00:36:26,009
ZAINAB: We've got three
other teams here with us.
971
00:36:26,011 --> 00:36:27,777
We've gotta learn
this quick, get it,
972
00:36:27,779 --> 00:36:30,146
and get the heck out of here.
973
00:36:30,148 --> 00:36:34,984
ADAM: Okay, you have 9 or 19.
974
00:36:34,986 --> 00:36:36,419
PIT BOSS: Sorry, that's wrong.
975
00:36:36,421 --> 00:36:38,154
COURTNEY: Want to watch
one more time, dude?
976
00:36:40,524 --> 00:36:41,824
COURTNEY: Okay.
977
00:36:41,826 --> 00:36:43,159
ADAM: Pressure's on now
there's more teams here.
978
00:36:43,161 --> 00:36:44,594
I don't know how
good everybody is
979
00:36:44,596 --> 00:36:45,962
or how often
they play blackjack,
980
00:36:45,964 --> 00:36:50,433
so it's anybody's race
at this point.
981
00:36:54,899 --> 00:36:56,265
JOSEPH: There's
still four teams here,
982
00:36:56,267 --> 00:36:58,367
so we're all fighting.
It's all a level playing field.
983
00:36:58,369 --> 00:36:59,602
This is not an
easy game to deal,
984
00:36:59,604 --> 00:37:00,603
and there's so many players.
985
00:37:00,605 --> 00:37:02,938
It's so easy to make a mistake.
986
00:37:02,940 --> 00:37:04,006
[buzzer sound]
987
00:37:04,008 --> 00:37:07,109
MONICA: Dammit.
What did I do?
988
00:37:07,111 --> 00:37:09,779
MARTINA: Hello,
good-looking people.
989
00:37:09,781 --> 00:37:11,981
Feeling lucky.
Ooh, 10.
990
00:37:11,983 --> 00:37:13,349
Ooh, a six.
991
00:37:13,351 --> 00:37:16,352
MARTINA: So while I'm dealing,
I remember a memorization
992
00:37:16,354 --> 00:37:18,154
technique that I learned
in university.
993
00:37:18,156 --> 00:37:20,055
If you learn something
in an accent,
994
00:37:20,057 --> 00:37:22,057
it actually sticks
in your brain easier.
995
00:37:22,059 --> 00:37:23,793
MARTINA: What would you
like to do, gentleman?
996
00:37:23,795 --> 00:37:25,060
PLAYER: Hit.
997
00:37:25,062 --> 00:37:26,796
MARTINA: What would you
like to do, gentleman?
998
00:37:26,798 --> 00:37:27,997
PLAYER: Hit.
999
00:37:27,999 --> 00:37:30,766
MARTINA: You are 20.
1000
00:37:30,768 --> 00:37:35,404
Oh, I have a 20.
1001
00:37:35,406 --> 00:37:36,505
Push.
1002
00:37:36,507 --> 00:37:41,410
Then I take your cards.
1003
00:37:41,412 --> 00:37:45,414
MARTINA: [laughs]
My god!
1004
00:37:45,416 --> 00:37:49,952
MARTINA: We cannot wait
to see Mr. Jon Montgomery!
1005
00:37:49,954 --> 00:37:51,153
DYLAN: Oh!
1006
00:37:51,155 --> 00:37:52,354
Good job.
1007
00:37:52,356 --> 00:37:53,956
JON: Dylan, Kwame,
1008
00:37:53,958 --> 00:37:55,524
you're team number five.
1009
00:37:55,526 --> 00:37:56,959
DYLAN: Okay.
It's okay.
1010
00:37:56,961 --> 00:37:59,528
It's okay.
1011
00:38:06,337 --> 00:38:07,503
COURTNEY: Okay, babe.
1012
00:38:07,505 --> 00:38:10,039
ADAM: Yeah, I'm ready
to give it a shot.
1013
00:38:10,041 --> 00:38:11,640
ADAM: Dealer has 10.
1014
00:38:11,642 --> 00:38:13,742
Dealer has 14.
1015
00:38:13,744 --> 00:38:18,047
Dealer is over.
1016
00:38:18,049 --> 00:38:19,682
PIT BOSS: Congratulations.
Great dealing.
1017
00:38:19,684 --> 00:38:21,016
ADAM: Thank you so much.
1018
00:38:21,018 --> 00:38:23,152
Okay, babe.
1019
00:38:23,154 --> 00:38:24,854
You're gonna kill this.
1020
00:38:24,856 --> 00:38:26,889
COURTNEY: Okay,
hello, everybody.
1021
00:38:26,891 --> 00:38:31,694
So we have a four, 14,
1022
00:38:31,696 --> 00:38:33,429
18.
1023
00:38:33,431 --> 00:38:37,433
I'll take these,
and get rid of these.
1024
00:38:37,435 --> 00:38:39,001
Thank you.
1025
00:38:39,003 --> 00:38:40,669
ADAM: I'm gonna pee my pants.
1026
00:38:40,671 --> 00:38:42,371
COURTNEY: Let's go, baby.
1027
00:38:42,373 --> 00:38:44,440
ADAM: So fricking excited!
COURTNEY: So fricking excited.
1028
00:38:44,442 --> 00:38:47,476
ADAM: I'm excited!
COURTNEY: Ooh!
1029
00:38:47,478 --> 00:38:48,677
MARTINA: Jon!
1030
00:38:48,679 --> 00:38:52,615
Woo!
1031
00:38:52,617 --> 00:38:54,216
JON: Martina, Phil...
1032
00:38:54,218 --> 00:38:55,251
MARTINA: Yes.
1033
00:38:55,253 --> 00:38:57,386
JON: You two are
team number six.
1034
00:38:57,388 --> 00:38:59,188
BOTH: Yeah!
MARTINA: We're still in it.
1035
00:38:59,190 --> 00:39:03,492
We're still in it to win it.
Yeah!
1036
00:39:03,494 --> 00:39:05,160
COURTNEY: Woo!
ADAM: There he is!
1037
00:39:05,162 --> 00:39:07,029
COURTNEY: Hi!
1038
00:39:07,031 --> 00:39:09,064
JON: Courtney, Adam...
1039
00:39:09,066 --> 00:39:10,366
you are team number seven.
1040
00:39:10,368 --> 00:39:11,767
COURTNEY: Woo!
Yes!
1041
00:39:11,769 --> 00:39:13,135
ADAM: Yes!
Get up here!
1042
00:39:13,137 --> 00:39:15,271
JON: [chuckles]
1043
00:39:19,543 --> 00:39:21,176
MONICA: 20.
You lose.
1044
00:39:21,178 --> 00:39:22,945
19, you also lose.
1045
00:39:22,947 --> 00:39:25,481
And 16, you also lose.
1046
00:39:30,621 --> 00:39:34,657
ZAINAB: 16, 20.
1047
00:39:34,659 --> 00:39:37,526
So...
1048
00:39:43,401 --> 00:39:45,267
PIT BOSS: Sorry, that's not
up to Gertie's standards.
1049
00:39:45,269 --> 00:39:46,802
[buzzer sound]
1050
00:39:46,804 --> 00:39:48,871
JOSEPH: Yes.
1051
00:39:48,873 --> 00:39:50,172
AKASH: All bets in.
1052
00:39:50,174 --> 00:39:51,573
ZAINAB: We're just here
with Joseph and Akash now.
1053
00:39:51,575 --> 00:39:52,675
This sucks.
1054
00:39:52,677 --> 00:39:54,276
We're been racing
against them all day,
1055
00:39:54,278 --> 00:39:56,111
and it's super frustrating.
1056
00:39:56,113 --> 00:39:58,013
AKASH: What would
you like to do?
1057
00:39:58,015 --> 00:39:59,581
AKASH: Wanna stay?
What would you like to do?
1058
00:39:59,583 --> 00:40:02,418
PLAYER: Hit.
1059
00:40:06,424 --> 00:40:08,357
PIT BOSS: Congratulations.
JOSEPH: Oh!
1060
00:40:08,359 --> 00:40:10,225
Oh, my god!
Oh, my god.
1061
00:40:10,227 --> 00:40:11,193
Oh, my god.
1062
00:40:11,195 --> 00:40:14,663
Yes, yes, yes, yes, yes!
1063
00:40:14,665 --> 00:40:16,165
Do you want to ask that
gentleman where it is?
1064
00:40:16,167 --> 00:40:17,433
AKASH: I know where it is.
JOSEPH: You know where it is?
1065
00:40:17,435 --> 00:40:19,168
AKASH: Yeah.
JOSEPH: Okay.
1066
00:40:19,170 --> 00:40:20,536
MONICA: Joseph
and Akash are gone.
1067
00:40:20,538 --> 00:40:23,439
We're the last team that's left.
1068
00:40:23,441 --> 00:40:26,875
ZAINAB: If we don't get it in
the next few minutes, we're out.
1069
00:40:32,326 --> 00:40:34,827
MONICA: We're freaking out.
We're the last team that's left.
1070
00:40:34,829 --> 00:40:38,498
ZAINAB: If we don't get it in
the next few minutes, we're out.
1071
00:40:47,642 --> 00:40:48,641
PIT BOSS: Sorry,
that's incorrect.
1072
00:40:48,643 --> 00:40:52,445
[buzzer sound]
1073
00:40:52,447 --> 00:40:54,414
ZAINAB: It was 20.
I went over.
1074
00:40:54,416 --> 00:40:56,716
MONICA: You have 21.
1075
00:40:56,718 --> 00:40:59,252
ZAINAB: Oh, my god.
1076
00:41:03,591 --> 00:41:05,024
JON: Come on, boys!
Bring it in!
1077
00:41:05,026 --> 00:41:08,428
Bring it in!
1078
00:41:08,430 --> 00:41:11,197
Joseph, Akash...
1079
00:41:11,199 --> 00:41:13,666
you're team number 8.
1080
00:41:16,771 --> 00:41:18,938
AKASH: Two legs
back of the pack
1081
00:41:18,940 --> 00:41:20,673
has taught us a lot
about hustle.
1082
00:41:20,675 --> 00:41:22,742
It's taught us a lot
about never giving up,
1083
00:41:22,744 --> 00:41:24,077
and we never want to
be in this place again.
1084
00:41:24,079 --> 00:41:25,244
JON: Gentlemen,
see you at the next mat.
1085
00:41:25,246 --> 00:41:28,014
JOSEPH: Thank you so much.
1086
00:41:30,251 --> 00:41:31,718
MONICA: We really wanted to win,
1087
00:41:31,720 --> 00:41:33,653
but this is still
the coolest thing
1088
00:41:33,655 --> 00:41:37,023
I've ever done in my life,
so yeah, proud.
1089
00:41:37,025 --> 00:41:40,059
ZAINAB: Super proud of you too.
1090
00:41:43,331 --> 00:41:45,031
JON: Zainab, Monica,
1091
00:41:45,033 --> 00:41:48,501
I'm sorry to tell you but you
are the last team to arrive.
1092
00:41:48,503 --> 00:41:53,373
ZAINAB: This was our gold rush,
but we didn't make it, right?
1093
00:41:53,375 --> 00:41:55,641
JON: The interesting thing about
the gold rush is that the people
1094
00:41:55,643 --> 00:41:58,077
that left here,
they kept striving.
1095
00:41:58,079 --> 00:42:00,680
And guess what?
You two are gonna go on.
1096
00:42:00,682 --> 00:42:02,849
This is a non-elimination leg,
ladies.
1097
00:42:02,851 --> 00:42:04,384
ZAINAB: No!
JON: You're still in this race!
1098
00:42:04,386 --> 00:42:07,687
MONICA: Shut up!
[laughs] I'm dreaming.
1099
00:42:07,689 --> 00:42:11,491
MONICA: Oh, my god.
ZAINAB: Oh, my god!
1100
00:42:11,493 --> 00:42:13,426
ZAINAB: Monica and I,
we were both raised by strong,
1101
00:42:13,428 --> 00:42:14,894
single women.
1102
00:42:14,896 --> 00:42:17,864
MONICA: I'm not ready to tell
my mom that I'm coming home.
1103
00:42:17,866 --> 00:42:20,633
I made a promise
that I'd win this race.
1104
00:42:20,635 --> 00:42:22,702
JON: Unfortunately,
because you arrived last today,
1105
00:42:22,704 --> 00:42:24,270
you will have to
complete a speed bump
1106
00:42:24,272 --> 00:42:25,605
somewhere on the next leg.
1107
00:42:25,607 --> 00:42:28,174
Ladies, see you at the next mat.
MONICA: Thank you.
1108
00:42:28,176 --> 00:42:29,709
MONICA: We can't throw away
this second chance.
1109
00:42:29,711 --> 00:42:31,010
ZAINAB: No, we're
not throwing it away.
1110
00:42:31,012 --> 00:42:32,345
It's game time.
1111
00:42:32,347 --> 00:42:34,447
[laughs]
1112
00:42:34,449 --> 00:42:37,383
JON: Next time on the Amazing
Race Canada Heroes Edition...
1113
00:42:37,385 --> 00:42:40,353
COURTNEY: Fly to Salt Spring
Island, British Columbia.
1114
00:42:40,355 --> 00:42:42,622
JON: ...Teams take off
for Salt Spring Island...
1115
00:42:42,624 --> 00:42:45,491
COURTNEY: Yeah,
this is gonna be awesome!
1116
00:42:45,493 --> 00:42:47,894
JON: ...where it's full throttle
ahead in a roadblock.
1117
00:42:47,896 --> 00:42:49,962
NANCY: I get to
drive a Corvette!
1118
00:42:49,964 --> 00:42:51,898
Yeah!
1119
00:42:51,900 --> 00:42:53,166
JON: Pressure soars
to new heights,
1120
00:42:53,168 --> 00:42:55,268
as racers struggle
to learn the ropes.
1121
00:42:55,270 --> 00:42:57,670
AKASH: I've never felt
this kind of stress before.
1122
00:42:57,672 --> 00:42:59,806
JON: And while some are
thrilled to have their pie
1123
00:42:59,808 --> 00:43:01,774
and eat it too...
ADAM: I love eating pie.
1124
00:43:01,776 --> 00:43:03,943
LEANNE: I'm a giant blueberry!
1125
00:43:03,945 --> 00:43:05,611
JON: ...others find
it hard to stomach.
1126
00:43:05,613 --> 00:43:10,283
NANCY: We're not going
home because of a pie.
1127
00:43:10,285 --> 00:43:14,420
JON: For more info
on the racers, head to ctv.ca.
1128
00:43:19,726 --> 00:43:20,059
JON: For more info
on the racers, head to ctv.ca.
82915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.