Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,603 --> 00:00:05,572
- How does that look, Peter?
- A little higher, Matthew.
2
00:00:05,605 --> 00:00:07,073
A little higher.
3
00:00:07,107 --> 00:00:10,276
There, there.
4
00:00:10,310 --> 00:00:12,645
Boy, I can’t wait to see
his face when he walks in.
5
00:00:12,679 --> 00:00:14,481
Yeah. When is he arriving?
6
00:00:14,514 --> 00:00:16,816
Well, John took him
to a leopard cave on the pretext
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,486
that some whores
were being stoned by,
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,454
I don’t know, some Pharisees
or something like that.
9
00:00:21,488 --> 00:00:23,456
- Yeah, right.
- ( laughs )
10
00:00:23,490 --> 00:00:25,525
Yeah, so anyway,
John is trying to time it
11
00:00:25,558 --> 00:00:28,128
- so they’re back here
by sunset.
- Great.
12
00:00:28,161 --> 00:00:29,829
Jesus is not going to like this,
you know?
13
00:00:29,863 --> 00:00:32,766
He hates being the center
of the attention.
14
00:00:32,799 --> 00:00:35,568
Boy, is he
in the wrong business?
15
00:00:35,602 --> 00:00:38,271
I mean, this kind
of attention, Thomas.
16
00:00:38,304 --> 00:00:40,106
Well, the big three-O.
17
00:00:40,140 --> 00:00:43,109
You think it’s gonna faze Jesus?
18
00:00:43,143 --> 00:00:45,845
No, not him. You kidding?
He’s in great shape.
19
00:00:45,879 --> 00:00:47,781
Well, that’s ’cause he walks
all the time, you know.
20
00:00:47,814 --> 00:00:50,684
Oh, but I mean, he could eat
anything and it doesn’t show.
21
00:00:50,717 --> 00:00:52,252
Somehow, it burns it up.
22
00:00:52,285 --> 00:00:53,920
By walking, the guy is a walker.
23
00:00:53,953 --> 00:00:56,322
That’s why I got him
a sandal repair kit.
24
00:00:56,356 --> 00:00:58,925
Hey, Judas.
What’d you get him?
25
00:00:58,958 --> 00:01:00,660
I got him a piece of silver.
26
00:01:00,694 --> 00:01:03,096
I figure he can get
whatever he wants, you know.
27
00:01:03,129 --> 00:01:05,932
You know, it’s got to be tough
deciding what to get for him.
28
00:01:05,965 --> 00:01:07,934
- His birthday
is so close to Hanukkah.
- Yeah.
29
00:01:07,967 --> 00:01:09,469
( laughter )
30
00:01:09,502 --> 00:01:11,271
Hey, what did you get him,
Simon?
31
00:01:11,304 --> 00:01:13,573
I wrote a birthday song for him
32
00:01:13,606 --> 00:01:15,608
and I thought we all could
learn it and sing it to him.
33
00:01:15,642 --> 00:01:18,945
- It’s a--
- Oh, great, great as long
as it sings his praises.
34
00:01:18,978 --> 00:01:21,848
It does.
35
00:01:21,881 --> 00:01:26,319
* Oh, happy birthday *
36
00:01:26,353 --> 00:01:30,256
All: * Happy, happy birthday *
37
00:01:30,290 --> 00:01:31,791
* Oh, happy birthday-- *
38
00:01:31,825 --> 00:01:33,993
Oh, look it’s Mary Magdalene
with the cake!
39
00:01:34,094 --> 00:01:36,463
- Oh, yeah.
- Hey, hey, hey, hey!
40
00:01:36,496 --> 00:01:38,098
- Wow!
- Look at this, huh?
41
00:01:38,098 --> 00:01:39,833
- Look at that think.
- Yeah!
42
00:01:39,866 --> 00:01:42,669
How could you afford
such a cake, Mary Magdalene?
43
00:01:42,702 --> 00:01:46,106
Well, the baker gave it to me,
of course.
44
00:01:46,139 --> 00:01:49,109
Oh, really?
The baker just gave it to you?
45
00:01:49,142 --> 00:01:51,478
- Yes!
- Yeah, he gave you the cake?
46
00:01:51,511 --> 00:01:53,113
All right, all right, all right,
you wanted a cake,
47
00:01:53,113 --> 00:01:55,181
I brought a cake,
so stone me.
48
00:01:55,215 --> 00:01:58,618
Hey. Come on,
this is Jesus’ birthday.
49
00:01:58,651 --> 00:02:00,186
How about some wine everybody?
50
00:02:00,220 --> 00:02:01,488
Yeah.
51
00:02:01,521 --> 00:02:04,591
- It sounds good.
- Hey, where is the wine?
52
00:02:04,624 --> 00:02:05,959
That’s not wine.
53
00:02:06,059 --> 00:02:08,862
- Judas, you’re supposed
to bring the wine.
- Yeah.
54
00:02:08,895 --> 00:02:10,830
Well, I just filled up the jugs
with water.
55
00:02:10,864 --> 00:02:12,799
- I figured, you know,
he could--
- Oh!
56
00:02:12,832 --> 00:02:16,069
I don’t believe that!
I don’t believe it!
57
00:02:16,069 --> 00:02:18,171
He shouldn’t even have to think
about things like that
58
00:02:18,204 --> 00:02:20,073
- on this day.
- Wait a minute, wait a minute.
59
00:02:20,106 --> 00:02:22,108
You want me to get the wine?
60
00:02:22,142 --> 00:02:23,910
I could, you know.
Think about it.
61
00:02:23,943 --> 00:02:25,245
Hey, hey, here comes John!
62
00:02:25,278 --> 00:02:27,080
- Oh.
- Okay. Hide everybody.
63
00:02:27,080 --> 00:02:28,548
- Hide, hide like the wind.
- ( shushes )
64
00:02:28,581 --> 00:02:31,918
Okay.
( indistinct murmuring )
65
00:02:31,951 --> 00:02:35,355
- John, where is Jesus?
- He’s not coming.
66
00:02:35,388 --> 00:02:36,723
- What?
- Not coming?
67
00:02:36,756 --> 00:02:38,091
Why not?
68
00:02:38,124 --> 00:02:39,492
Somebody told him.
69
00:02:39,526 --> 00:02:41,728
Oh, who told him?
70
00:02:41,761 --> 00:02:42,962
- Judas!
- Judas!
71
00:02:42,996 --> 00:02:45,532
- Judas.
- I knew it.
72
00:02:45,565 --> 00:02:47,834
I didn’t know it was supposed
to be a surprise, honest.
73
00:02:47,867 --> 00:02:50,470
I didn’t know.
Hey, come on, you guys.
74
00:02:50,503 --> 00:02:52,105
Wait a minute, wait a minute!
75
00:02:52,105 --> 00:02:53,473
Wait a minute!
Leave him alone.
76
00:02:53,506 --> 00:02:56,943
Live from New York.
It’s Saturday Night!
77
00:02:56,976 --> 00:02:59,913
*
78
00:03:14,627 --> 00:03:17,597
Announcer:
It’sSaturday Night Live!
79
00:03:20,567 --> 00:03:22,869
With Dana Carvey...
80
00:03:22,902 --> 00:03:25,805
Nora Dunn...
81
00:03:25,839 --> 00:03:28,808
Phil Hartman...
82
00:03:28,842 --> 00:03:31,344
Jan Hooks...
83
00:03:31,378 --> 00:03:34,381
Victoria Jackson...
84
00:03:34,414 --> 00:03:37,517
Jon Lovitz...
85
00:03:37,550 --> 00:03:39,786
Dennis Miller...
86
00:03:39,819 --> 00:03:41,588
and Kevin Nealon,
87
00:03:43,757 --> 00:03:47,994
Musical guest, Linda Ronstadtwith the Mariachi Vargas...
88
00:03:49,863 --> 00:03:52,599
and featuringA. Whitney Brown...
89
00:03:55,301 --> 00:03:58,204
G.E. Smith andtheSaturday Night Live Band...
90
00:04:01,041 --> 00:04:04,044
and starring, Paul Simon.
91
00:04:11,251 --> 00:04:15,355
Ladies and gentlemen,Paul Simon.
92
00:04:35,942 --> 00:04:38,878
( cheers and applause )
93
00:04:43,850 --> 00:04:46,419
This is--
94
00:04:46,453 --> 00:04:47,721
Oh, thank you.
95
00:04:55,995 --> 00:05:00,600
You know,
this is very embarrassing
96
00:05:00,633 --> 00:05:04,204
and I was sure
that they meant me.
97
00:05:04,237 --> 00:05:06,072
( laughter )
98
00:05:06,106 --> 00:05:10,510
I just assumed they wanted me,
Paul Simon, the Senator!
99
00:05:10,543 --> 00:05:15,048
Well, it’s a comedy show
and it’s a music show,
100
00:05:15,048 --> 00:05:16,850
so it’s got to be me.
101
00:05:16,883 --> 00:05:18,718
I mean who else?
102
00:05:18,752 --> 00:05:21,921
I guess--I just wish somebody
had told me earlier.
103
00:05:21,955 --> 00:05:24,057
I’ve been rehearsing
since Thursday here.
104
00:05:24,057 --> 00:05:25,558
( laughter )
105
00:05:25,592 --> 00:05:29,262
It gets very hectic here, and
you can get lost in the shuffle.
106
00:05:29,295 --> 00:05:31,197
I understand,
like New Hampshire.
107
00:05:31,231 --> 00:05:35,235
Well,
it’s just one of those things
108
00:05:35,268 --> 00:05:38,605
that could happen
to anybody named Paul Simon.
109
00:05:38,638 --> 00:05:43,109
You wouldn’t believe how many
times this has happened to me.
110
00:05:43,143 --> 00:05:45,211
( laughter )
And to me,
111
00:05:45,245 --> 00:05:47,914
I remember one time
I showed up with my guitar
112
00:05:47,947 --> 00:05:52,218
at a Democratic Women’s luncheon
in Audubon, Iowa.
113
00:05:52,252 --> 00:05:56,656
And how about that benefit
at Madison Square Garden?
114
00:05:56,690 --> 00:06:00,393
( cheers and applause )
115
00:06:00,427 --> 00:06:05,331
I’m up on the stage trying to
debate with Bruce Springsteen.
116
00:06:05,365 --> 00:06:08,268
I know, and you know,
actually, I thought
117
00:06:08,301 --> 00:06:10,937
that you were very clearly
a winner on that debate.
118
00:06:11,037 --> 00:06:13,506
Oh, I thank you, Paul.
I thank you.
119
00:06:13,540 --> 00:06:15,542
But look--I mean, look, as long
as you’re here, why don’t you,
120
00:06:15,575 --> 00:06:18,278
as they say, you know,
kick back and relax,
121
00:06:18,311 --> 00:06:19,746
and just enjoy the show?
122
00:06:19,779 --> 00:06:21,448
Well, I’d love to.
123
00:06:21,481 --> 00:06:25,051
I got to get up early tomorrow,
124
00:06:25,051 --> 00:06:27,520
you know,
to run for president.
125
00:06:27,554 --> 00:06:29,089
( laughter )
126
00:06:29,122 --> 00:06:30,490
I understand.
127
00:06:30,523 --> 00:06:34,194
I just feel so bad that you’ve
come all this way and--
128
00:06:34,227 --> 00:06:36,363
Well, I do, too, frankly.
129
00:06:36,396 --> 00:06:38,598
I was supposed to be
in Sioux Falls,
130
00:06:38,631 --> 00:06:41,434
- South Dakota tonight,
at a fundraising dinner.
- Oh, my gosh.
131
00:06:41,468 --> 00:06:44,070
My gosh--you know,
this is a live show.
132
00:06:44,070 --> 00:06:45,772
And something
could happen to me,
133
00:06:45,805 --> 00:06:47,240
and then they would--
you could be right there.
134
00:06:47,273 --> 00:06:49,409
You’ll be like the other
Paul Simon and right there.
135
00:06:49,442 --> 00:06:52,078
( laughter )
136
00:06:52,078 --> 00:06:54,914
- Sort of A Heartbeat Away?
- Yeah.
137
00:06:54,948 --> 00:06:57,317
- Yeah, it certainly sounds it.
- Yeah. Yeah.
138
00:06:59,786 --> 00:07:01,688
We’ve got a great show tonight,
139
00:07:01,721 --> 00:07:04,824
with my good friend
Linda Ronstadt, so stick around.
140
00:07:04,858 --> 00:07:07,794
( cheers and applause )
141
00:07:15,702 --> 00:07:18,471
Announcer: Not all trapdoorsare created equally.
142
00:07:18,505 --> 00:07:21,708
Jerry, I was just looking over
your financial report,
143
00:07:21,741 --> 00:07:25,145
and there are
some very strange entries.
144
00:07:25,178 --> 00:07:28,481
- I thought they might...
- Some trapdoorsdon’t respond fast enough.
145
00:07:28,515 --> 00:07:31,351
For instance,
what is this Bahamas thing?
146
00:07:36,156 --> 00:07:37,691
( laughter )
How about this weekend?
147
00:07:37,724 --> 00:07:40,493
Others don’t springopen cleanly.
148
00:07:40,527 --> 00:07:44,664
Jerry,
I know about you and my wife.
149
00:07:44,698 --> 00:07:46,866
Hey, what’s going on?
150
00:07:46,900 --> 00:07:51,071
What do you--Hey! Hey!
151
00:07:51,104 --> 00:07:54,107
( screams )
152
00:07:54,140 --> 00:07:56,609
Some aren’t even structurallysound to begin with.
153
00:07:56,643 --> 00:07:57,911
Mr. Crudders, I have this--
154
00:08:04,117 --> 00:08:06,886
And someare totally unpredictable.
155
00:08:06,920 --> 00:08:08,455
Excellent price on these items.
156
00:08:08,488 --> 00:08:09,556
Whoa!
157
00:08:19,432 --> 00:08:20,834
But with Wilson Trapdoors,
158
00:08:20,867 --> 00:08:23,536
you get perfect droppagetime after time.
159
00:08:23,570 --> 00:08:26,740
Thanks to a patenteddual firing mechanism.
160
00:08:26,773 --> 00:08:29,142
- Fantastic,
and it’s guaranteed?
- Absolutely guaranteed.
161
00:08:29,175 --> 00:08:31,578
Mr. Crudders, I’d like
to ask you to come downtown
162
00:08:31,611 --> 00:08:33,680
and answer a few questions.
163
00:08:35,181 --> 00:08:37,684
( screams )
164
00:08:37,717 --> 00:08:39,252
Wilson Trapdoors,
165
00:08:39,285 --> 00:08:43,089
because with Wilson,it’s out of sight.
166
00:08:43,123 --> 00:08:46,059
( cheers and applause )
167
00:08:50,697 --> 00:08:53,066
*
168
00:08:53,066 --> 00:08:54,501
Announcer:
Good evening and welcome again
169
00:08:54,534 --> 00:08:57,170
toPumping Up
with Hans & Franz,
170
00:08:57,203 --> 00:08:58,638
the informativetraining program
171
00:08:58,672 --> 00:09:00,640
for the serious weightlifter.
172
00:09:00,674 --> 00:09:02,676
( indistinct chatter )
173
00:09:02,709 --> 00:09:06,780
- All right, welcome.
We’re back.
- We’re back.
174
00:09:06,813 --> 00:09:08,715
Once again, I am Hans.
175
00:09:08,748 --> 00:09:11,685
Thank you.
176
00:09:11,718 --> 00:09:16,022
- And I am Franz
and we want to pump you up.
- To pump you up.
177
00:09:16,022 --> 00:09:19,359
- All right.
- Okay, now this is our special
Christmas show, you know.
178
00:09:19,392 --> 00:09:21,828
So we’re gonna loosen up
and have a little fun.
179
00:09:21,861 --> 00:09:25,632
That’s right, huh, Franzy.
180
00:09:25,665 --> 00:09:27,434
All right, enough fun, you know.
181
00:09:27,467 --> 00:09:29,069
We don’t wanna have too much fun
182
00:09:29,102 --> 00:09:30,236
’cause, you know,
pumping the muscle
183
00:09:30,270 --> 00:09:31,604
is not all fun and games.
184
00:09:31,638 --> 00:09:33,273
No, it’s not.
That’s right, Hans.
185
00:09:33,306 --> 00:09:34,808
And believe me, you know,
186
00:09:34,841 --> 00:09:36,576
if you do not want
to let the fun go,
187
00:09:36,609 --> 00:09:38,511
then maybe you need
to be disciplined.
188
00:09:38,545 --> 00:09:40,814
Yeah, you know,
we can easy ride you like a sled
189
00:09:40,847 --> 00:09:43,383
- through the night
if that’s what it takes.
- Yeah.
190
00:09:43,416 --> 00:09:45,552
Hear me now
and believe me later.
191
00:09:45,585 --> 00:09:48,321
It will be a silent
and a holy night of terror
192
00:09:48,355 --> 00:09:50,557
- for you lazy pigs.
- That’s right.
193
00:09:50,590 --> 00:09:52,959
Okay, Franz, enough talk,
back to the program.
194
00:09:53,059 --> 00:09:55,795
- We just want to pump you up.
- Pump you up.
195
00:09:55,829 --> 00:09:58,298
- All right, okay.
- Okay, right now
in the program,
196
00:09:58,331 --> 00:10:02,002
we’d like to show you some basic
exercises to correct injuries.
197
00:10:02,035 --> 00:10:03,970
Yeah, you know,
a lot of people slip on the ice
198
00:10:04,004 --> 00:10:05,105
and hurt their backs,
199
00:10:05,138 --> 00:10:06,940
maybe break a couple of legs,
you know.
200
00:10:06,973 --> 00:10:09,309
They use it as an excuse
not to workout, you know.
201
00:10:09,342 --> 00:10:11,244
We say, "Don’t be a baby."
202
00:10:11,277 --> 00:10:13,813
Yeah, yeah, you know,
if you’re gonna be a baby,
203
00:10:13,847 --> 00:10:16,016
you might as well live
in a crib and spit up
204
00:10:16,049 --> 00:10:17,584
and poop in your diapers,
205
00:10:17,617 --> 00:10:19,886
you know,
because that’s what babies do.
206
00:10:19,919 --> 00:10:21,021
That’s right. All right.
207
00:10:21,054 --> 00:10:22,956
Now here’s a typical
injured person
208
00:10:22,989 --> 00:10:24,424
we want to show you now.
209
00:10:24,457 --> 00:10:28,595
Okay, injured person, tell
the people your name, person.
210
00:10:28,628 --> 00:10:31,264
Scott Razbiki,
Providence, Rhode Island.
211
00:10:31,297 --> 00:10:33,233
Yeah, okay, Scott,
what are your injuries?
212
00:10:33,266 --> 00:10:36,002
Well, my car skid in on the ice
and I broke--
213
00:10:36,036 --> 00:10:38,405
almost broke the second
and third vertebrae
214
00:10:38,438 --> 00:10:41,408
and my neck came this close
to actually severing them.
215
00:10:41,441 --> 00:10:43,243
So if it’d come any further--
216
00:10:43,276 --> 00:10:45,011
All right, all right,
we’ve got the picture.
217
00:10:45,045 --> 00:10:46,513
Okay, first thing
you should do--
218
00:10:46,546 --> 00:10:47,647
We got that now.
219
00:10:47,681 --> 00:10:48,815
First thing you should do
is just try
220
00:10:48,848 --> 00:10:50,984
to walk it off right now,
just walk it off.
221
00:10:51,017 --> 00:10:52,118
Yeah, walk it off.
222
00:10:52,152 --> 00:10:53,486
First, let’s get rid
of the crutches.
223
00:10:53,520 --> 00:10:55,121
- Yeah, get rid of the crutches.
- No, you don’t need that.
224
00:10:55,155 --> 00:10:57,323
You know, they look like
the side of a baby crib
225
00:10:57,357 --> 00:10:58,525
but it’s not a coincidence,
226
00:10:58,558 --> 00:11:00,427
- believe me.
- No.
227
00:11:00,460 --> 00:11:03,329
Okay, now we must first go
for the stretch so, you know,
228
00:11:03,363 --> 00:11:05,231
- you don’t reinjure yourself,
you know.
- That’s right.
229
00:11:05,265 --> 00:11:07,367
Franz will demonstrate
the back-to-back method
230
00:11:07,400 --> 00:11:08,935
we developed at Heidelberg.
231
00:11:08,968 --> 00:11:10,937
- No, Dusseldorf.
- You know, whatever.
232
00:11:10,970 --> 00:11:13,340
- You know,
we’re not geographers up here.
- That’s right.
233
00:11:13,373 --> 00:11:16,276
- We just want to pump you up.
- You up.
234
00:11:16,309 --> 00:11:20,113
Okay, now here we go Scotty with
a basic back-to-back stretch.
235
00:11:20,146 --> 00:11:21,414
- It’s very easy.
- ( groaning )
236
00:11:21,448 --> 00:11:22,982
That’s good. Okay.
237
00:11:23,083 --> 00:11:24,684
- For those of you watching
in the hospitals...
- My neck.
238
00:11:24,718 --> 00:11:27,854
- you know, get off your fat
lazy butts and take some notes.
- My neck.
239
00:11:27,887 --> 00:11:32,092
- Yeah. Yeah.
How does it feel, Scotty?
- It’s very painful.
240
00:11:32,125 --> 00:11:34,361
Yeah. That’s good.
No pain, no gain.
241
00:11:34,394 --> 00:11:36,763
- ( groaning )
- That’s right.
242
00:11:36,796 --> 00:11:39,632
My doctor said not to,
in any way...
243
00:11:39,666 --> 00:11:42,102
- Yeah, yeah.
- bounce around or move my neck.
244
00:11:42,102 --> 00:11:44,104
- Your doctor.
- Oh, yeah. Yeah, your doctor.
245
00:11:44,104 --> 00:11:45,772
Okay, listen,
Mr. Baby Doctor,
246
00:11:45,805 --> 00:11:47,941
maybe we should make a little
house call for you.
247
00:11:47,974 --> 00:11:49,809
Yeah, yeah.
Let me tell you.
248
00:11:49,843 --> 00:11:53,013
- Here’s my prescription
for you, Mr. Doctor.
- Yeah, that’s right.
249
00:11:53,113 --> 00:11:54,748
Take two of these
every five minutes.
250
00:11:54,781 --> 00:11:57,217
Yeah, believe me now
and face up to it later.
251
00:11:57,250 --> 00:12:00,754
You’re jealous ’cause
you’ll never look like this.
252
00:12:00,787 --> 00:12:03,723
( laughter )
253
00:12:06,092 --> 00:12:08,461
- Atta boy, Scotty, walk it off.
- That’s how it works, Scotty.
Walk it off.
254
00:12:08,495 --> 00:12:10,764
- That’s good, Scotty.
- Yeah.
255
00:12:10,797 --> 00:12:12,298
All right,
at this time of the program,
256
00:12:12,332 --> 00:12:15,268
- we like to bring out Helmet,
a typical person.
- Yeah.
257
00:12:15,301 --> 00:12:17,837
You know, we’ve been charting
the progress for Helmet
258
00:12:17,871 --> 00:12:19,339
for about three weeks.
259
00:12:19,372 --> 00:12:20,940
Say hello, Helmet.
260
00:12:20,974 --> 00:12:23,243
Hello, I’m Helmet.
261
00:12:23,276 --> 00:12:24,644
All right, turn around, Helmet,
262
00:12:24,678 --> 00:12:27,414
so we can show to people
the progress in the body muscle.
263
00:12:27,447 --> 00:12:30,116
Yeah, now look,
three weeks ago, his buttocks
264
00:12:30,150 --> 00:12:32,852
was like two Jell-O molds,
you know.
265
00:12:32,886 --> 00:12:35,388
Now like today it’s like
a little bundt cake.
266
00:12:35,422 --> 00:12:36,890
That’s right, you know.
267
00:12:36,923 --> 00:12:39,225
Yeah, you know, you could
put some icing on it.
268
00:12:39,259 --> 00:12:42,095
You’d have a nice dessert
for four, believe me.
269
00:12:42,095 --> 00:12:43,997
Yeah, all right.
Now turn around, Helmet.
270
00:12:44,097 --> 00:12:47,334
- We’ll check the progress
of your pectorals, you see?
- That’s right.
271
00:12:47,367 --> 00:12:49,269
You know, last time we could
have sat on a stool
272
00:12:49,302 --> 00:12:52,105
and milk him like a cow,
but we held back.
273
00:12:52,105 --> 00:12:54,841
Yeah, and now today,
we see that his pectorals
274
00:12:54,874 --> 00:12:59,412
- are developing nicely,
except just on one side.
- That’s right, Helmet.
275
00:12:59,446 --> 00:13:01,414
You must work the muscle evenly,
you know.
276
00:13:01,448 --> 00:13:03,817
Now you’re like
half man, half cow.
277
00:13:03,850 --> 00:13:05,585
Yeah.
( laughter )
278
00:13:05,618 --> 00:13:08,388
We don’t know whether
to milk you or to pummel you.
279
00:13:08,421 --> 00:13:09,923
That’s right.
280
00:13:09,956 --> 00:13:12,459
You know, if you look anything
like Helmet at home, you know,
281
00:13:12,492 --> 00:13:15,061
obviously, you need
more than pummeling, you know.
282
00:13:15,061 --> 00:13:17,797
Maybe we should tie your flabby
pectoral muscles together
283
00:13:17,831 --> 00:13:19,165
like a Christmas bow
284
00:13:19,199 --> 00:13:21,568
and put you under the tree
as a gift, you know.
285
00:13:21,601 --> 00:13:24,070
Believe me now, my friend,
no one would open you.
286
00:13:24,070 --> 00:13:25,839
Yeah, yeah.
287
00:13:25,872 --> 00:13:29,309
No one would and they will not
even return you.
288
00:13:29,342 --> 00:13:32,345
- That’s right.
- Listen to me now
or listen to me later,
289
00:13:32,379 --> 00:13:34,614
but believe this, you know,
we have a good mind
290
00:13:34,647 --> 00:13:36,349
to take a string
of Christmas lights
291
00:13:36,383 --> 00:13:37,717
and just run them
through your legs
292
00:13:37,751 --> 00:13:39,285
like a piece of dental floss,
you know.
293
00:13:39,319 --> 00:13:41,254
Yeah, then see how big a cause
it is to walk.
294
00:13:41,287 --> 00:13:44,591
- Okay, Hans, okay.
I’ll see that our time is up.
- Yeah, that’s too bad.
295
00:13:44,624 --> 00:13:45,992
It was a fun Christmas show
for us.
296
00:13:46,092 --> 00:13:47,961
You know, once again,
I am Hans.
297
00:13:47,994 --> 00:13:52,665
- And I am Franz and we’ll be
back next week to pump you up.
- To pump you up.
298
00:13:52,699 --> 00:13:55,735
( cheers and applause )
299
00:13:55,769 --> 00:13:59,205
Announcer: This has been
Pumping Up with Hans & Franz.
300
00:14:01,474 --> 00:14:04,177
*
301
00:14:04,210 --> 00:14:06,646
Announcer: And now, we bring youanother page from the diary
302
00:14:06,680 --> 00:14:11,918
of the world’s greatest actor,Master Thespian.
303
00:14:11,951 --> 00:14:14,888
( applause )
304
00:14:18,858 --> 00:14:21,061
Dear Diary,
305
00:14:21,061 --> 00:14:24,397
I had just returned
from a triumphant tour
306
00:14:24,431 --> 00:14:27,500
of Macbeth, and no soon
I walked in the door
307
00:14:27,534 --> 00:14:30,503
when the phone began ringing
madly off the hook.
308
00:14:30,537 --> 00:14:31,905
Who should it be
309
00:14:31,938 --> 00:14:35,542
but the great impresario
of the theater, R.H. Macy,
310
00:14:35,575 --> 00:14:39,145
begging me to play the most
challenging role he had to offer
311
00:14:39,179 --> 00:14:42,315
that of the great St. Nicholas.
312
00:14:42,349 --> 00:14:44,617
Having no time to prepare
for the role,
313
00:14:44,651 --> 00:14:48,755
I look upon it as the greatest
challenge of my career
314
00:14:48,788 --> 00:14:52,492
and so until tomorrow.
315
00:14:52,525 --> 00:14:55,462
( toilet flushes )
316
00:14:59,366 --> 00:15:02,569
Master Thespian!
317
00:15:02,602 --> 00:15:05,538
How dare you invade
my dressing room?
318
00:15:05,572 --> 00:15:07,107
Get out, get out!
319
00:15:09,609 --> 00:15:13,046
Well, are we ready,
Mr. Thespian?
320
00:15:13,046 --> 00:15:15,949
Please, call me Master.
321
00:15:16,049 --> 00:15:17,617
Oh, aren’t we picky?
322
00:15:17,650 --> 00:15:19,853
Come, let’s go.
The children are waiting.
323
00:15:19,886 --> 00:15:21,321
Well,
couldn’t they come in here?
324
00:15:21,354 --> 00:15:24,424
The acoustics are superb!
325
00:15:24,457 --> 00:15:26,059
What’s the matter, Thespian?
326
00:15:26,059 --> 00:15:28,695
- Having a sudden fit
of stage fright?
- Don’t be silly.
327
00:15:28,728 --> 00:15:33,066
I’m capable of playing any role
even with half the finger.
328
00:15:33,066 --> 00:15:35,635
Oh, how did that happen?
329
00:15:35,669 --> 00:15:37,537
It didn’t, acting!
330
00:15:37,570 --> 00:15:38,705
Oh!
331
00:15:38,738 --> 00:15:41,708
( applause )
332
00:15:41,741 --> 00:15:42,942
Is it real?
333
00:15:42,976 --> 00:15:45,078
Oh, yes. Pull it.
334
00:15:45,078 --> 00:15:46,179
( farts )
335
00:15:46,212 --> 00:15:47,881
( laughter )
336
00:15:47,914 --> 00:15:52,585
( grunts )
How did you do that?
337
00:15:52,619 --> 00:15:54,154
- Acting!
- Brilliant!
338
00:15:54,187 --> 00:15:57,090
- Thank you.
Now let’s hurry, please.
- Why?
339
00:15:57,090 --> 00:15:58,491
- Trust me.
- No.
340
00:15:58,525 --> 00:16:03,063
*
341
00:16:03,096 --> 00:16:05,699
We’ve been here
since 9:00 this morning.
342
00:16:05,732 --> 00:16:08,034
I think I’m more excited
than David is.
343
00:16:08,068 --> 00:16:10,937
- Me too.
- All right, children,
344
00:16:11,037 --> 00:16:14,174
the moment you’ve been waiting
for has finally arrived.
345
00:16:14,207 --> 00:16:17,043
Hope you’ve all been good.
346
00:16:17,043 --> 00:16:20,146
Well, I like you too.
347
00:16:20,180 --> 00:16:24,684
And now, Macy’s is proud
to present Santa Claus.
348
00:16:24,718 --> 00:16:27,187
( children cheers )
349
00:16:27,220 --> 00:16:29,389
Ho, ho, ho!
350
00:16:31,291 --> 00:16:32,892
Oh.
351
00:16:32,926 --> 00:16:35,795
- Hi, Santa Claus.
- Hello.
352
00:16:35,829 --> 00:16:37,630
Line!
353
00:16:37,664 --> 00:16:40,934
What’s your name, little boy?
354
00:16:40,967 --> 00:16:43,803
Uh, yes, very well.
What is your name, little boy?
355
00:16:43,837 --> 00:16:46,906
- David.
- Line.
356
00:16:46,940 --> 00:16:49,075
There aren’t any lines,
you fool.
357
00:16:49,109 --> 00:16:51,978
You’re Santa Claus.
You have to improvise.
358
00:16:52,078 --> 00:16:55,348
Oh, improvisation, very well.
359
00:16:55,382 --> 00:16:57,684
Uh, what brings you here, child?
360
00:16:57,717 --> 00:17:00,920
Santa, can I have a bicycle
for Christmas.
361
00:17:01,021 --> 00:17:02,222
A bicycle?
362
00:17:02,255 --> 00:17:05,025
Well, why are you asking me?
I don’t even know you.
363
00:17:06,926 --> 00:17:08,928
- Did you buy me anything?
- No.
364
00:17:09,029 --> 00:17:11,297
Well, then. How old are you?
365
00:17:11,331 --> 00:17:12,899
- 5.
- 5.
366
00:17:12,932 --> 00:17:16,703
Well,
you are incredibly immature.
367
00:17:16,736 --> 00:17:19,406
When I was five, I’d already
played my first Hamlet,
368
00:17:19,439 --> 00:17:22,909
my second Othello,
and mastered the cello to boot.
369
00:17:22,942 --> 00:17:25,345
Now get off my lap!
370
00:17:25,378 --> 00:17:26,780
You are a horrible man.
371
00:17:26,813 --> 00:17:28,615
All he wanted was a bicycle.
372
00:17:28,648 --> 00:17:31,051
How dare you teach this child
to beg.
373
00:17:31,084 --> 00:17:33,920
Have you no shame?
Ho, ho, ho!
374
00:17:33,953 --> 00:17:37,857
( applause )
375
00:17:37,891 --> 00:17:40,694
Oh, improvisio,no!
376
00:17:40,727 --> 00:17:45,065
To show freedom
invigorates my very soul.
377
00:17:45,065 --> 00:17:46,433
Now you listen to me.
378
00:17:46,466 --> 00:17:48,068
Don’t you know
who Santa Claus is?
379
00:17:48,101 --> 00:17:50,970
He likes children and he gives
them whatever they want!
380
00:17:51,071 --> 00:17:52,305
- He likes children?
- Yes!
381
00:17:52,339 --> 00:17:54,841
Oh, now you tell me.
382
00:17:54,874 --> 00:17:56,676
And you call yourself
a director.
383
00:17:56,710 --> 00:17:59,346
- I never said I was.
- Even if you don’t? Next!
384
00:18:02,449 --> 00:18:04,451
Hi, Santa Claus.
385
00:18:04,484 --> 00:18:05,719
Hello, my child.
386
00:18:05,752 --> 00:18:07,420
My, my, you have the face
of an angel.
387
00:18:07,454 --> 00:18:09,456
You’re so beautiful.
What is your name?
388
00:18:09,489 --> 00:18:11,091
- Gina.
- Gina.
389
00:18:11,124 --> 00:18:12,726
And what would you like
for Christmas, my dear?
390
00:18:12,759 --> 00:18:14,294
I want a Julie doll.
391
00:18:14,327 --> 00:18:15,895
A Julie doll.
392
00:18:15,929 --> 00:18:17,831
Well, you can have as many
as you like.
393
00:18:17,864 --> 00:18:22,635
Might I direct you to aisle D,
the third shelf on the left
394
00:18:22,669 --> 00:18:24,738
and take as many as you want,
395
00:18:24,771 --> 00:18:28,108
compliments of Macy’s
and Santa Claus,
396
00:18:28,141 --> 00:18:32,278
the bearded wonder
of the North Pole.
397
00:18:32,312 --> 00:18:34,047
That’s it!
398
00:18:34,047 --> 00:18:36,683
You’re fired, get out of here!
399
00:18:36,716 --> 00:18:38,351
Firing Santa Claus?
400
00:18:38,385 --> 00:18:42,322
Cutting Kris Kringle!
401
00:18:42,355 --> 00:18:45,825
Ho, ho,
402
00:18:45,859 --> 00:18:48,528
ho.
403
00:18:48,561 --> 00:18:50,964
My heart just failed.
404
00:18:51,064 --> 00:18:54,768
Farewell, Donner and Blitzen.
405
00:18:54,801 --> 00:18:56,336
Farewell.
406
00:18:56,369 --> 00:19:01,141
Well, beauty is multitudes
of youth who stand before me.
407
00:19:01,174 --> 00:19:06,112
The jolly fat man lives no more.
408
00:19:08,081 --> 00:19:10,216
And why, why?
409
00:19:10,250 --> 00:19:13,119
Because he killed me,
the manager!
410
00:19:13,153 --> 00:19:15,655
Hold the manager!
411
00:19:15,689 --> 00:19:16,923
The man--
412
00:19:17,023 --> 00:19:19,893
( groaning )
413
00:19:23,630 --> 00:19:27,233
Okay.
( applause )
414
00:19:27,267 --> 00:19:28,435
Okay, you get up.
415
00:19:28,468 --> 00:19:30,437
Get out of here, get out!
416
00:19:30,470 --> 00:19:32,405
You killed Santa Claus.
417
00:19:32,439 --> 00:19:35,075
- Save him!
- Yeah, save him!
418
00:19:35,108 --> 00:19:36,776
( indistinct shouting )
419
00:19:36,810 --> 00:19:39,245
Oh, all right!
I’ll save him.
420
00:19:39,279 --> 00:19:41,715
No need to.
I was really acting!
421
00:19:41,748 --> 00:19:44,117
( children cheers )
422
00:19:44,150 --> 00:19:45,752
Would you care
for some Shakespeare?
423
00:19:45,785 --> 00:19:47,554
( children cheers )
424
00:19:47,587 --> 00:19:49,789
O, what a rogue
and peasant slave am I!
425
00:19:49,823 --> 00:19:52,058
Ho, ho, ho, Merry Christmas.
426
00:19:52,058 --> 00:19:57,364
( applause )
427
00:19:57,397 --> 00:20:01,334
*
428
00:20:01,368 --> 00:20:03,069
Announcer:
And now,Weekend Update
429
00:20:03,103 --> 00:20:05,705
with anchorpersonDennis Miller.
430
00:20:05,739 --> 00:20:08,675
( cheers and applause )
431
00:20:17,717 --> 00:20:19,119
Thank you.
432
00:20:19,152 --> 00:20:21,354
Thank you, good evening,
and what can I tell you?
433
00:20:21,388 --> 00:20:23,223
Gary Hart’s announcement
that he’s reentering
434
00:20:23,256 --> 00:20:26,359
the presidential race sparked
these related developments:
435
00:20:26,393 --> 00:20:27,894
Entrepreneur John DeLorean said
436
00:20:27,927 --> 00:20:29,996
he’d like to manage
General Motors
437
00:20:30,030 --> 00:20:31,765
and Austrian President
Kurt Waldheim said
438
00:20:31,798 --> 00:20:35,168
he hopes to once again
head up the United Nations.
439
00:20:35,201 --> 00:20:37,704
Well, I’m not sure
what the ramifications are
440
00:20:37,737 --> 00:20:39,539
of Hart’s reentry
into the race
441
00:20:39,572 --> 00:20:40,907
and of what they are
for the country.
442
00:20:40,940 --> 00:20:42,742
I have locked my fiancée
in a room
443
00:20:42,776 --> 00:20:45,078
and she’s not getting out
till the elections over.
444
00:20:45,111 --> 00:20:47,147
( laughter )
445
00:20:47,180 --> 00:20:49,182
Why is it that whenever I do
a Gary Hart’s story,
446
00:20:49,215 --> 00:20:53,019
I get the urge to preface it
with "This just in"?
447
00:20:53,053 --> 00:20:54,487
( laughter )
448
00:20:54,521 --> 00:20:56,756
( laughs )
449
00:20:56,790 --> 00:20:59,192
That’s why.
450
00:20:59,225 --> 00:21:00,727
Oh, and Gary Hart
announced today
451
00:21:00,760 --> 00:21:02,762
was reentering
the presidential race this week.
452
00:21:02,796 --> 00:21:05,498
He said, "I have no money
and no campaign staff.
453
00:21:05,532 --> 00:21:07,567
I’m going to let the people
decide."
454
00:21:07,600 --> 00:21:08,902
On the heels
of that announcement,
455
00:21:08,935 --> 00:21:11,171
Sen. Joe Biden
made the stunning revelation
456
00:21:11,204 --> 00:21:13,273
that he, too, will be
getting back in the race.
457
00:21:13,306 --> 00:21:15,809
Biden said, "I have no money
and no campaign staff.
458
00:21:15,842 --> 00:21:18,578
I’m going to let
the people decide."
459
00:21:18,611 --> 00:21:22,782
( applause )
460
00:21:22,816 --> 00:21:24,784
When Gary Hart reentered
the race this week,
461
00:21:24,818 --> 00:21:27,687
he said it was up to the people
to decide on his candidacy.
462
00:21:27,721 --> 00:21:31,491
Well, we got hold of the people
and they’re here right now.
463
00:21:31,524 --> 00:21:33,960
People, what do you think?
464
00:21:33,993 --> 00:21:36,162
People: He’s crazy!
465
00:21:36,196 --> 00:21:37,931
Well, thank you, people.
466
00:21:37,964 --> 00:21:40,200
But we want you, Dennis.
467
00:21:40,233 --> 00:21:42,168
Well, thanks again.
468
00:21:42,202 --> 00:21:44,137
There you have it,
the people have spoken.
469
00:21:44,170 --> 00:21:47,874
( applause )
470
00:21:47,907 --> 00:21:50,777
The Washington Posthas learned
471
00:21:50,810 --> 00:21:52,746
that high-ranking officials
at the North Pole
472
00:21:52,779 --> 00:21:55,415
have been selling
surplus G.I. Joe action figures
473
00:21:55,448 --> 00:21:57,584
and accessories
to children in Iran
474
00:21:57,617 --> 00:21:59,619
and then diverting the profits
from the sale
475
00:21:59,652 --> 00:22:02,889
to send Rambo dolls
to children in Nicaragua.
476
00:22:02,922 --> 00:22:04,090
In an official statement,
477
00:22:04,124 --> 00:22:05,892
Santa Claus said
he couldn’t remember
478
00:22:05,925 --> 00:22:08,395
if he had okayed the deal
or not.
479
00:22:08,428 --> 00:22:10,096
After reading
a New York Timesarticle
480
00:22:10,130 --> 00:22:13,233
about Mafia members’ preference
for tough nicknames,"
481
00:22:13,266 --> 00:22:15,502
Soviet leader Mikhail Gorbachev
insisted this week
482
00:22:15,535 --> 00:22:18,104
that he henceforth
be called Big Mike.
483
00:22:18,138 --> 00:22:19,906
( laughter )
484
00:22:19,939 --> 00:22:23,076
Big week of changes
for financial wizard Ivan Boesky
485
00:22:23,109 --> 00:22:25,445
who went from Wall Street
to Wall World,
486
00:22:25,478 --> 00:22:28,281
where he’ll no longer be
Ivan the Terrible
487
00:22:28,314 --> 00:22:30,316
but Ivan the Vulnerable.
488
00:22:30,350 --> 00:22:32,218
And now I’m sure
this sounds a little depressing
489
00:22:32,252 --> 00:22:34,454
around the holidays,
but it’s tough to feel sorry
490
00:22:34,487 --> 00:22:36,523
for a man who got ordered out
of the stock market
491
00:22:36,556 --> 00:22:38,158
in late September.
492
00:22:40,293 --> 00:22:41,895
You know,
you may not want to look
493
00:22:41,928 --> 00:22:43,496
at this next piece of footage.
494
00:22:43,530 --> 00:22:47,100
It’s definitely of a shocking
and disturbing nature,
495
00:22:47,133 --> 00:22:48,468
but it was made available to us
496
00:22:48,501 --> 00:22:51,304
and we feel it’s
our responsibility to show it.
497
00:22:51,338 --> 00:22:53,106
Roll the tape, please.
498
00:22:53,139 --> 00:22:54,307
Oh, yeah.
499
00:22:54,341 --> 00:22:58,278
Now this is a song that might
500
00:22:58,311 --> 00:22:59,913
You’re very rude.
501
00:22:59,946 --> 00:23:03,049
I was talking to him and yet--
here!
502
00:23:03,083 --> 00:23:06,252
I’ll have to ask you not to be
so impertinent.
503
00:23:06,286 --> 00:23:07,420
Now--here--well--
504
00:23:07,454 --> 00:23:08,922
Well, if you want
to fool around,
505
00:23:08,955 --> 00:23:10,590
try and follow me!
506
00:23:10,623 --> 00:23:12,892
( indistinct shouting )
507
00:23:12,926 --> 00:23:15,695
I got everybody crazy!
508
00:23:15,729 --> 00:23:18,832
( laughter )
509
00:23:18,865 --> 00:23:21,434
( applause )
510
00:23:23,503 --> 00:23:25,071
You know, we probably
shouldn’t have shown that.
511
00:23:25,071 --> 00:23:26,473
I apologize.
512
00:23:28,575 --> 00:23:30,610
An internal White House memo
uncovered this week
513
00:23:30,643 --> 00:23:32,312
shows that
Vice President George Bush
514
00:23:32,345 --> 00:23:35,482
had supported President Reagan’s
decision to sell arms to Iran.
515
00:23:35,515 --> 00:23:38,084
When pressed for comment,
Bush replied, "In my family,
516
00:23:38,084 --> 00:23:40,820
loyalty was never considered
a character flaw."
517
00:23:40,854 --> 00:23:43,757
Obviously, neither was
selling guns to the terrorists.
518
00:23:43,790 --> 00:23:45,225
Former White House staffer
519
00:23:45,258 --> 00:23:47,160
and presidential adviser
Michael Deaver this week
520
00:23:47,193 --> 00:23:49,162
was found guilty
of three counts of perjury.
521
00:23:49,195 --> 00:23:51,197
When the judge told him he was
guilty of the three counts,
522
00:23:51,231 --> 00:23:52,465
Deaver said, "Really?"
523
00:23:52,499 --> 00:23:56,102
And the judge said, "No,
four counts. I was just lying."
524
00:23:56,102 --> 00:23:57,904
As if he hadn’t created
enough controversy,
525
00:23:57,937 --> 00:24:00,473
Arizona Governor Evan Mecham
this week angered Jews
526
00:24:00,507 --> 00:24:02,042
by announcing
that the United States
527
00:24:02,042 --> 00:24:03,610
is a great Christian nation
528
00:24:03,643 --> 00:24:06,279
and Jesus Christ
is "Lord of the land."
529
00:24:06,312 --> 00:24:08,515
In the last year,
Mecham has also angered blacks,
530
00:24:08,548 --> 00:24:10,450
Hispanics, women,
and homosexuals
531
00:24:10,483 --> 00:24:12,118
with his bigoted remarks,
532
00:24:12,152 --> 00:24:14,054
"You know, if it was
any other state than Arizona,
533
00:24:14,087 --> 00:24:16,089
I’d be a little worried, but
you know what they say folks,
534
00:24:16,122 --> 00:24:20,160
"Phoenix will arise
from the ashes."
535
00:24:20,193 --> 00:24:21,861
It was reported
by the New York Postthis week
536
00:24:21,895 --> 00:24:25,331
that the Ayatollah Khomeini
had gone into a coma.
537
00:24:25,365 --> 00:24:28,368
He has since--
( laughter )
538
00:24:28,401 --> 00:24:32,072
He has since recuperated
and he will soon be going home
539
00:24:32,105 --> 00:24:35,575
to his town of Qom, we hope.
540
00:24:35,608 --> 00:24:36,676
( laughter )
541
00:24:41,348 --> 00:24:42,582
You know, I, for one, am glad
542
00:24:42,615 --> 00:24:44,451
to welcome Gary Hart
back into the race.
543
00:24:44,484 --> 00:24:47,120
I never thought he committed
that heinous sin to begin with.
544
00:24:47,153 --> 00:24:49,556
I have often thought there were
certain women in the world
545
00:24:49,589 --> 00:24:52,692
that I’d sleep with and risk
losing the presidency for.
546
00:24:52,726 --> 00:24:55,462
Donna, baby, I just never
thought you were one of them.
547
00:24:55,495 --> 00:24:56,996
Let’s put it this way.
548
00:24:57,097 --> 00:24:58,998
If you’re the last woman I see
on my way out of Hula Hands,
549
00:24:59,099 --> 00:25:01,034
I’m still gonna end up
buying a copy of Swank
550
00:25:01,034 --> 00:25:02,335
later that night.
551
00:25:02,369 --> 00:25:06,706
( laughter, applause )
I think, uh--
552
00:25:06,740 --> 00:25:08,608
I think Gary Hart
is an okay guy,
553
00:25:08,641 --> 00:25:10,543
certainly no better or worse
than the rest of them.
554
00:25:10,577 --> 00:25:12,746
Nice to have you back, Gary.
Give them hell.
555
00:25:12,779 --> 00:25:16,516
Now here with an opposing
viewpoint is me.
556
00:25:16,549 --> 00:25:19,252
Yeah. Well, thank you again.
Thank you again.
557
00:25:19,285 --> 00:25:21,888
Thank you.
558
00:25:21,921 --> 00:25:23,056
Yeah. Yeah, thank you.
559
00:25:23,089 --> 00:25:25,525
So Gary Hart wants back
in the race.
560
00:25:25,558 --> 00:25:26,893
Yeah. Right, back, yeah.
561
00:25:26,926 --> 00:25:29,062
This guy sleeps
with every dame on the planet.
562
00:25:29,095 --> 00:25:31,364
I’m supposed to forgive
and forget.
563
00:25:31,398 --> 00:25:34,200
What am I,
Mother Theresa over here?
564
00:25:34,234 --> 00:25:37,504
( laughter, applause )
565
00:25:37,537 --> 00:25:38,805
Yeah, why don’t we
just go all the way
566
00:25:38,838 --> 00:25:41,875
and nominate Lorenzo Llamas
for the presidency?
567
00:25:41,908 --> 00:25:43,343
Now I guess that’s impossible,
568
00:25:43,376 --> 00:25:46,613
wouldn’t want to leave
that huge gap on Falcon Crest.
569
00:25:46,646 --> 00:25:49,549
( laughter )
570
00:25:49,582 --> 00:25:52,352
I just don’t know how stable
this heart cat is, you know.
571
00:25:52,385 --> 00:25:54,087
I hate to think
we got into World War 3
572
00:25:54,087 --> 00:25:56,990
’cause this guy saw a cute chick
in the Kremlin.
573
00:25:57,090 --> 00:25:58,558
( laughter )
574
00:25:58,591 --> 00:26:00,193
I don’t know about you folks,
but I don’t want a president
575
00:26:00,226 --> 00:26:02,028
who’s got one finger
on the button,
576
00:26:02,062 --> 00:26:04,497
and the other finger
on the button.
577
00:26:04,531 --> 00:26:08,668
( laughter, applause )
578
00:26:08,702 --> 00:26:10,570
So I guess
what it all comes down to
579
00:26:10,603 --> 00:26:13,206
is do we want
two stiff presidents in a row?
580
00:26:13,239 --> 00:26:15,542
I don’t think so,
but guess what,
581
00:26:15,575 --> 00:26:20,046
that’s the comment
and I am out of here.
582
00:26:20,046 --> 00:26:23,683
( applause )
583
00:26:23,717 --> 00:26:26,619
Sorry, bro.
584
00:26:26,653 --> 00:26:28,388
Thank you, baby.
585
00:26:28,421 --> 00:26:31,057
Thank you, baby.
Thank you.
586
00:26:31,091 --> 00:26:33,293
Yeah.
587
00:26:33,326 --> 00:26:35,929
( makes sound )
588
00:26:38,665 --> 00:26:42,769
( cheers )
589
00:26:42,802 --> 00:26:44,738
Thank you. Thank you.
590
00:26:47,407 --> 00:26:49,075
Thank you, Dennis.
591
00:26:49,075 --> 00:26:50,777
( laughter )
592
00:26:50,810 --> 00:26:53,446
God, do I hate myself,
you know.
593
00:26:53,480 --> 00:26:55,148
To help raise money
for his campaign,
594
00:26:55,181 --> 00:26:58,084
Gary Hart, this week, had
to take on a new part-time job.
595
00:26:58,084 --> 00:27:02,222
He’s working as a Santa Claus
at Macy’s Department Store.
596
00:27:02,255 --> 00:27:06,292
He knows if you’ve been naughty
or even incredibly naughty.
597
00:27:06,326 --> 00:27:08,628
Thousands of holiday tourists
gathered in New York this week
598
00:27:08,661 --> 00:27:11,331
for the annual lighting
of the Don King’s hairdo.
599
00:27:11,364 --> 00:27:15,035
( laughter, applause )
600
00:27:15,068 --> 00:27:16,336
And tonight at 2 a.m.,
601
00:27:16,369 --> 00:27:18,271
don’t forget to set your clocks
ahead one hour,
602
00:27:18,304 --> 00:27:19,739
and most importantly,
603
00:27:19,773 --> 00:27:21,741
don’t forget to set them back
one hour right after that.
604
00:27:21,775 --> 00:27:24,377
Hey, guess what,
that’s the news everybody.
605
00:27:24,411 --> 00:27:27,414
Have a nice Christmas.
( cheers and applause )
606
00:27:27,447 --> 00:27:30,383
*
607
00:27:53,807 --> 00:27:55,241
Excuse me!
608
00:27:57,344 --> 00:28:00,814
I’m a disabled Vietnam vet.
609
00:28:00,847 --> 00:28:04,517
I haven’t been drinking
or drugging in over six years.
610
00:28:04,551 --> 00:28:06,653
I have a wife
and two small children.
611
00:28:06,686 --> 00:28:10,357
I need to feed them and get the
kids something for Christmas.
612
00:28:10,390 --> 00:28:14,361
When I got back from Vietnam,
I had a lot of personal problems
613
00:28:14,394 --> 00:28:16,663
and I’m just beginning to deal
with them.
614
00:28:16,696 --> 00:28:18,765
I’m deeply ashamed
about what I’m doing,
615
00:28:18,798 --> 00:28:22,135
but I have to do it
in order to survive.
616
00:28:22,168 --> 00:28:23,636
Thank you and God bless you.
617
00:28:27,140 --> 00:28:30,276
Thank you, sir,
and God bless you.
618
00:28:30,310 --> 00:28:32,812
Sir, I’m sorry to bother you,
but a quarter, dime, a penny,
619
00:28:32,846 --> 00:28:35,048
whatever you can see fit
to give me, man.
620
00:28:36,916 --> 00:28:40,086
Did you serve in Vietnam, sir?
621
00:28:40,120 --> 00:28:41,521
Here, okay.
622
00:28:41,554 --> 00:28:44,424
God bless you
and have a nice day.
623
00:28:44,457 --> 00:28:48,495
God bless you
and have a nice day.
624
00:28:48,528 --> 00:28:50,864
- ( clears throat )
- Ma’am, I got two children
whose hearts will be broken
625
00:28:50,897 --> 00:28:54,067
if Santa doesn’t come again
this year.
626
00:28:54,100 --> 00:28:56,169
If you only knew how that look
in their eyes
627
00:28:56,202 --> 00:28:57,437
could rip your soul apart.
628
00:28:57,470 --> 00:29:00,306
All right.
629
00:29:00,340 --> 00:29:02,742
Here’s a dollar,
here’s a dollar.
630
00:29:02,776 --> 00:29:05,645
God bless you
and have a nice day.
631
00:29:05,679 --> 00:29:08,882
God bless you
and have a nice day.
632
00:29:08,915 --> 00:29:10,417
God bless you
and have a nice day.
633
00:29:12,485 --> 00:29:15,121
( sighs )
Ladies and gentlemen,
634
00:29:15,155 --> 00:29:17,057
may I have your attention,
please?
635
00:29:17,090 --> 00:29:20,694
My name is Bill Tony and I’m not
really a Vietnam vet.
636
00:29:20,727 --> 00:29:23,463
I’m a young actor
from the Bleecker Street Players
637
00:29:23,496 --> 00:29:26,833
and we’re mounting a play
entitled "Tears and Napalm,"
638
00:29:26,866 --> 00:29:29,336
a moving examination
of the inner working
639
00:29:29,369 --> 00:29:33,273
how Vietnam vets coming to grips
with their war experience.
640
00:29:33,306 --> 00:29:34,474
As you know, it’s expensive
641
00:29:34,507 --> 00:29:36,176
to mount a production here
in New York
642
00:29:36,209 --> 00:29:39,212
so if you were at all moved
by my performance,
643
00:29:39,245 --> 00:29:42,549
please give so that we can
continue our important work.
644
00:29:42,582 --> 00:29:44,584
Thank you very much.
645
00:29:44,617 --> 00:29:47,654
God bless you
and have a nice day.
646
00:29:47,687 --> 00:29:49,189
That was great,
you really had me fooled.
647
00:29:49,222 --> 00:29:50,523
- Good stuff.
- Thank you. God bless you.
648
00:29:50,557 --> 00:29:52,459
- You’re really a good actor.
- Thank you.
649
00:29:52,492 --> 00:29:55,061
You know, I’m interested
in taking some acting lessons.
650
00:29:55,095 --> 00:29:56,763
Do you know
of any good workshops?
651
00:29:56,796 --> 00:29:59,099
Well, sure. We got one down
at the Bleecker, you know.
652
00:29:59,132 --> 00:30:01,134
In fact, they’re looking for
people, so just give us a call.
653
00:30:01,167 --> 00:30:02,469
- It’s listed.
- Thanks.
654
00:30:02,502 --> 00:30:04,938
God bless you
and have a nice day.
655
00:30:04,971 --> 00:30:07,240
- Sir?
- No.
656
00:30:07,273 --> 00:30:08,908
God bless you anyway, sir.
657
00:30:08,942 --> 00:30:10,210
God bless you.
658
00:30:14,114 --> 00:30:17,384
Excuse me. ( sobbing )
659
00:30:17,417 --> 00:30:20,787
Can I have your attention
one last time, please?
660
00:30:20,820 --> 00:30:23,456
I’m not an actor.
661
00:30:23,490 --> 00:30:25,492
There’re no
Bleecker Street Players.
662
00:30:25,525 --> 00:30:29,262
There’s no play about Vietnam.
663
00:30:29,295 --> 00:30:31,765
I’m a psychotic!
664
00:30:31,798 --> 00:30:35,869
I’ve been mentally ill
since I was 13 years old
665
00:30:35,902 --> 00:30:38,204
when I was first
institutionalized,
666
00:30:38,238 --> 00:30:40,240
and now because
of government cutbacks,
667
00:30:40,273 --> 00:30:42,509
I’m forced to live
on the streets.
668
00:30:42,542 --> 00:30:45,512
If you could just give me enough
cab fare to get to Bellevue
669
00:30:45,545 --> 00:30:49,049
so I can get my medication,
I’d really appreciate it.
670
00:30:49,082 --> 00:30:51,985
I’m not violent.
I’m just a little crazy.
671
00:30:52,018 --> 00:30:55,021
Please. I’m not violent.
672
00:30:55,055 --> 00:30:58,425
God bless you.
I’m not violent.
673
00:30:58,458 --> 00:31:00,393
God bless you.
Have a nice day.
674
00:31:00,427 --> 00:31:02,362
I’m just a little crazy.
675
00:31:05,165 --> 00:31:08,134
All right, this is a stickup!
676
00:31:08,168 --> 00:31:09,536
( screams )
677
00:31:09,569 --> 00:31:10,970
I’m not a psychotic,
678
00:31:11,071 --> 00:31:13,506
but I’m a very desperate man
with a gun.
679
00:31:13,540 --> 00:31:14,641
Give me the wallet, buddy.
680
00:31:14,674 --> 00:31:16,176
Come on, let’s go.
681
00:31:16,209 --> 00:31:19,145
( cheers and applause )
682
00:31:30,423 --> 00:31:32,425
Good evening and welcome
to Succinctly Speaking.
683
00:31:32,459 --> 00:31:33,727
I’m Kathleen Fulmer.
684
00:31:33,760 --> 00:31:38,298
Our guests today include Tonto,
Tarzan and Frankenstein.
685
00:31:38,331 --> 00:31:39,499
( grunts )
686
00:31:39,532 --> 00:31:42,635
All right, Tarzan,
let’s start with you.
687
00:31:42,669 --> 00:31:45,672
- Fire.
- Fire good.
688
00:31:45,705 --> 00:31:47,974
Mm-hmm. Tonto?
689
00:31:48,008 --> 00:31:49,242
Fire good.
690
00:31:49,275 --> 00:31:52,245
All right. Frankenstein?
691
00:31:52,278 --> 00:31:56,116
( growls ) Fire bad!
692
00:31:56,149 --> 00:31:58,118
Okay,
we have a difference of opinion,
693
00:31:58,118 --> 00:32:00,253
and I think that’s what makes
our forum work,
694
00:32:00,286 --> 00:32:02,422
the give and take.
695
00:32:02,455 --> 00:32:05,058
Don’t you think?
696
00:32:05,058 --> 00:32:07,427
Okay,
let’s move on, shall we?
697
00:32:07,460 --> 00:32:08,762
Bread.
698
00:32:08,795 --> 00:32:10,230
- ( growls )
- Tonto.
699
00:32:10,263 --> 00:32:12,565
- Bread good!
- Hold on.
700
00:32:12,599 --> 00:32:13,967
Hold on, Frankenstein,
we’ll get to you.
701
00:32:14,067 --> 00:32:16,069
- ( growls )
- ( clears throat )
702
00:32:16,102 --> 00:32:18,972
- Tonto?
- Bread good, Kemo Sabe.
703
00:32:19,072 --> 00:32:22,108
Mm-hmm. Tarzan.
704
00:32:22,142 --> 00:32:24,310
Bread good.
705
00:32:24,344 --> 00:32:27,580
- All right.
- I no eat bread.
706
00:32:27,614 --> 00:32:30,717
Good.
707
00:32:30,750 --> 00:32:32,552
Frankenstein?
708
00:32:32,585 --> 00:32:35,155
Bread, good!
709
00:32:35,188 --> 00:32:36,489
All right.
710
00:32:36,523 --> 00:32:38,858
Now before we move on,
let’s talk about something
711
00:32:38,892 --> 00:32:43,363
that is in the news very much
these days, the I.N.F. Treaty.
712
00:32:43,396 --> 00:32:45,365
( laughter )
Tarzan?
713
00:32:45,398 --> 00:32:48,168
Tarzan like treaty.
714
00:32:48,201 --> 00:32:50,670
Make world safer
for Tarzan and Boy.
715
00:32:50,704 --> 00:32:53,106
All right.
There’s a strong endorsement.
716
00:32:53,106 --> 00:32:54,207
Tonto?
717
00:32:54,240 --> 00:32:58,445
Mm, me no trust treaty,
Kemo Sabe.
718
00:32:58,478 --> 00:33:00,747
All right. Frankenstein?
719
00:33:00,780 --> 00:33:03,350
Fire bad!
720
00:33:03,383 --> 00:33:07,220
Okay, but what about
the I.N.F. Treaty?
721
00:33:07,253 --> 00:33:08,855
( growls )
722
00:33:08,888 --> 00:33:10,957
Excuse me, Ms. Fulmer.
723
00:33:11,057 --> 00:33:14,327
- Frankenstein not understand
question.
- Oh, I’m sorry.
724
00:33:14,361 --> 00:33:18,398
The I.N.F. Treaty, it outlaws
medium-range nuclear,
725
00:33:18,431 --> 00:33:20,300
excuse me, nuclear missiles,
726
00:33:20,333 --> 00:33:22,769
at least that
in a European theater.
727
00:33:22,802 --> 00:33:25,271
( growls )
728
00:33:25,305 --> 00:33:27,607
( chuckling ) Fire bad!
729
00:33:27,640 --> 00:33:31,778
( laughter )
730
00:33:31,811 --> 00:33:33,480
Thank you.
( clears throat )
731
00:33:33,513 --> 00:33:34,948
Well,
that’s all the time we have.
732
00:33:34,981 --> 00:33:37,117
Join us next week
when we’ll be talking
733
00:33:37,150 --> 00:33:39,953
with the cavemen
from Quest For Fire.
734
00:33:39,986 --> 00:33:42,922
( laughter )
735
00:33:42,956 --> 00:33:44,858
- Thank you.
- ( growls )
736
00:33:44,891 --> 00:33:48,428
Fire--
( laughter )
737
00:33:48,461 --> 00:33:50,563
Fire bad!
738
00:33:55,502 --> 00:33:58,705
Frankenstein fear fire,
not understand booking.
739
00:33:58,738 --> 00:34:00,040
( growls )
740
00:34:00,040 --> 00:34:03,043
Line between fantasy and reality
blurry for Frankenstein.
741
00:34:03,043 --> 00:34:04,678
( clears throat )
742
00:34:04,711 --> 00:34:09,049
( grunting )
Fire bad!
743
00:34:09,049 --> 00:34:11,951
Good night.
( cheers and applause )
744
00:34:14,521 --> 00:34:16,222
Good evening. I’m Jon Lovitz.
745
00:34:16,256 --> 00:34:19,492
I’m a cast member
of Saturday Night Live.
746
00:34:19,526 --> 00:34:22,696
You know, some of the old
Saturday Night Lives
747
00:34:22,729 --> 00:34:25,065
from 10, 12,
even 13 years ago,
748
00:34:25,065 --> 00:34:27,434
they’re still running on TV
in syndication.
749
00:34:27,467 --> 00:34:30,704
Maybe this season’s shows
will be seen 10, 12,
750
00:34:30,737 --> 00:34:33,073
or even 15 years from now.
751
00:34:33,073 --> 00:34:34,841
So therefore, I’d like
to take this opportunity
752
00:34:34,874 --> 00:34:37,677
to speak to you,
the viewers of the future.
753
00:34:37,711 --> 00:34:39,079
*
754
00:34:39,079 --> 00:34:41,715
I suppose you find it comical,
these clothes we wear,
755
00:34:41,748 --> 00:34:44,818
the shirts with the buttons
756
00:34:44,851 --> 00:34:47,120
and what we call pants,
757
00:34:47,153 --> 00:34:50,390
how strange and quaint
they must seem to you.
758
00:34:50,423 --> 00:34:52,826
Our hairdos, oh,
they must make you laugh,
759
00:34:52,859 --> 00:34:55,762
if Evolution has not already
removed the laughing mechanism
760
00:34:55,795 --> 00:34:57,697
from your bodies.
761
00:34:57,731 --> 00:35:00,367
You must look at us with those
big bulbous heads of yours
762
00:35:00,400 --> 00:35:05,238
and think, "Why are their eyes
so none cat like?"
763
00:35:05,271 --> 00:35:07,073
And our fascination with sex
and violence
764
00:35:07,107 --> 00:35:11,111
must seem crude and alien
to your Utopian world.
765
00:35:11,144 --> 00:35:13,279
But try not to judge us
too harshly
766
00:35:13,313 --> 00:35:15,615
because we might invent
time machines,
767
00:35:15,648 --> 00:35:18,485
come there and kill you.
768
00:35:18,518 --> 00:35:19,786
Thank you.
769
00:35:19,819 --> 00:35:22,756
( applause )
770
00:35:26,726 --> 00:35:29,662
*
771
00:35:34,567 --> 00:35:36,703
Good night.
Thank you so much.
772
00:35:36,736 --> 00:35:38,071
The senator,
as you could see,
773
00:35:38,071 --> 00:35:40,774
did run off
to make a political engagement,
774
00:35:40,807 --> 00:35:42,308
but we’re here
to say good night.
775
00:35:42,342 --> 00:35:44,778
- Merry Christmas. Thank you.
- Feliz Navidad.
776
00:35:44,811 --> 00:35:47,747
( cheers and applause )
777
00:35:50,083 --> 00:35:52,952
*
58883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.