All language subtitles for Golden.Kamuy.2024.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX_track8_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,328 --> 00:00:44,169
KANTO ORWA YAKU SAK NO
ARANKEP SINEP KA ISAM
2
00:01:07,984 --> 00:01:11,905
1904, MEIJI 37
3
00:01:20,038 --> 00:01:24,000
203 METER HILL
4
00:07:28,448 --> 00:07:32,243
TWO YEARS LATER, HOKKAIDO
5
00:10:08,566 --> 00:10:10,151
{\an8}ABASHIRI PRISON
6
00:12:03,723 --> 00:12:05,182
{\an8}METAL OX NO.11
7
00:15:21,587 --> 00:15:27,217
{\an8}ABASHIRI PRISON ESCAPEE
TAKECHIYO GOTO
8
00:29:41,905 --> 00:29:44,240
OTARU
9
00:33:16,202 --> 00:33:20,123
{\an8}ABASHIRI PRISON ESCAPEE
KANJIRO KASAHARA
10
00:33:20,957 --> 00:33:24,752
{\an8}ABASHIRI PRISON ESCAPEE
YOSHITAKE SHIRAISHI
11
00:37:55,106 --> 00:37:58,776
SEVENTH DIVISION
HYAKUNOSUKE OGATA
12
00:43:17,303 --> 00:43:18,721
{\an8}METAL OX NO.11
13
00:44:41,679 --> 00:44:46,016
ABASHIRI PRISON ESCAPEE
TOSHIZO HIJIKATA
14
00:44:48,852 --> 00:44:53,023
{\an8}ABASHIRI PRISON ESCAPEE
TATSUMA USHIYAMA
15
00:50:41,455 --> 00:50:47,711
{\an8}SEVENTH DIVISION FIRST LIEUTENANT
TOKUSHIRO TSURUMI
16
00:52:53,170 --> 00:52:56,381
{\an8}THE SEVENTH DIVISON
GENJIRO TANIGAKI
17
00:55:01,298 --> 00:55:02,716
The guy that I was with...
18
00:55:03,216 --> 00:55:04,634
he puts poop in his soup.
19
01:02:28,536 --> 01:02:29,412
Look over there!
20
01:02:31,080 --> 01:02:32,331
Asirpa's back!
21
01:02:33,416 --> 01:02:34,250
Asirpa!
22
01:02:34,625 --> 01:02:35,877
How are you, Asirpa?
23
01:02:36,169 --> 01:02:37,211
I'm good!
24
01:02:40,047 --> 01:02:41,549
So who is this guy?
25
01:02:41,674 --> 01:02:42,550
Look at that!
26
01:02:42,842 --> 01:02:45,428
Asirpa returned with an outsider!
27
01:03:03,905 --> 01:03:04,864
Huci!
28
01:03:19,754 --> 01:03:20,838
This is a friend.
29
01:03:31,557 --> 01:03:33,351
You're the first guest Asirpa
30
01:03:33,893 --> 01:03:35,478
has ever brought here.
31
01:03:35,728 --> 01:03:38,773
So, we would like to extend
our greetings to you.
32
01:05:12,450 --> 01:05:16,954
Asirpa spends all her time
in the mountains,
33
01:05:17,997 --> 01:05:20,833
so she can't do a woman's work.
34
01:05:22,793 --> 01:05:24,921
So, Mr. Sugimoto,
35
01:05:25,963 --> 01:05:27,632
come and take
36
01:05:28,466 --> 01:05:29,508
this girl as
37
01:05:30,092 --> 01:05:31,052
your wife.
38
01:06:02,667 --> 01:06:04,168
Hinna. Hinna.
39
01:07:23,831 --> 01:07:24,790
Hm? Hm?
40
01:07:26,625 --> 01:07:28,586
Ohhhhh!
41
01:11:12,142 --> 01:11:14,561
Mr. Sugimoto.
42
01:11:16,397 --> 01:11:17,648
Asirpa
43
01:11:17,940 --> 01:11:19,942
is my treasure. She is...
44
01:11:20,192 --> 01:11:21,068
my girl.
45
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
I ask you, please stay
46
01:11:25,781 --> 01:11:28,075
by my granddaughter's side
47
01:11:28,617 --> 01:11:29,660
forever.
48
01:15:43,121 --> 01:15:47,793
THE SEVENTH DIVISION
HAJIME TSUKISHIMA
49
01:16:36,717 --> 01:16:37,593
{\an8}KIKUYA
50
01:18:54,146 --> 01:18:55,188
BUY 1 GET 1 FREE
51
01:20:36,414 --> 01:20:39,543
{\an8}184 BANK
52
01:22:34,366 --> 01:22:37,410
{\an8}SUNDRIES
53
01:23:06,773 --> 01:23:11,152
THE SEVENTH DIVISION
YOHEI NIKAIDO & KOHEI NIKAIDO
54
01:24:50,460 --> 01:24:53,004
IMMORTAL
55
01:56:11,547 --> 01:56:12,632
"Kanto orwa
56
01:56:13,967 --> 01:56:15,259
yaku sak no arankep
57
01:56:16,511 --> 01:56:17,595
shinep ka isam."
58
01:58:48,996 --> 01:58:54,877
GOLDEN KAMUY
59
01:59:12,353 --> 01:59:14,147
FORMER SHINSENGUMI
60
01:59:14,147 --> 01:59:17,316
CAPTAIN OF THE SECOND TROOP
SHINPACHI NAGAKURA
3706