Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,880 --> 00:00:55,671
Gefallene Engel
2
00:01:01,560 --> 00:01:02,710
Hätte nicht auf dich warten sollen.
3
00:01:07,800 --> 00:01:09,393
Hätte nicht auf dich warten sollen.
4
00:01:10,040 --> 00:01:11,520
Das hattest du schon gesagt.
5
00:01:11,800 --> 00:01:13,700
Mein Gott, du nervst grad ganz schön!
6
00:01:13,720 --> 00:01:15,632
Was ist mit dir?
Bist du sauer, weil ich heirate?
7
00:01:16,240 --> 00:01:17,799
Bist du etwa neidisch.
8
00:01:18,520 --> 00:01:20,980
Du hast auf mich gewartet,
und wir futtern was auf der Bank.
9
00:01:21,000 --> 00:01:23,180
Wärst du vorgegangen und
hättest uns Plätze freigehalten,
10
00:01:23,200 --> 00:01:25,180
wäre ich nachgekommen,
und wir würden hier nicht rumsitzen.
11
00:01:25,200 --> 00:01:26,873
Hör jetzt bitte auf, ja?
12
00:01:28,200 --> 00:01:31,318
Wir sind sowieso alle Herdentiere.
13
00:01:33,600 --> 00:01:35,220
Wir essen alle zur selben Zeit,
14
00:01:35,240 --> 00:01:37,620
stehen zur selben Zeit
Schlange vor den Klos,
15
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
sitzen alle zur selben Zeit
vor der Glotze.
16
00:01:40,320 --> 00:01:44,109
Früher hat man zumindest gewagt,
öffentlich dagegen aufzubegehren.
17
00:01:45,640 --> 00:01:49,316
Aber heutzutage, ist die Sklaverei
zur Gewohnheit geworden.
18
00:01:49,720 --> 00:01:51,860
Wir sind zu allen Zeiten
Sklaven gewesen,
19
00:01:51,880 --> 00:01:53,075
kriegt man dann zu hören.
20
00:01:54,000 --> 00:01:56,231
Aber dass wir uns so dran gewöhnen,
mal ehrlich.
21
00:01:56,760 --> 00:01:59,340
Sogar ins Bett Hüpfen und Vögeln
machen wir alle zur selben Zeit.
22
00:01:59,360 --> 00:02:01,740
Nein, Monsieur. Wir vögeln
nicht immer alle zur selben Zeit.
23
00:02:01,760 --> 00:02:03,558
Meinen Glückwunsch!
Umso besser für Sie!
24
00:02:03,840 --> 00:02:06,140
Das müssen Sie ausnutzen.
Es bleibt nämlich sicher nicht so.
25
00:02:06,160 --> 00:02:07,719
Sie sind aber nett, Monsieur!
26
00:02:08,080 --> 00:02:11,869
Denken Sie mal eine Sekunde an die,
die, wenn sie ein bisschen älter sind,
27
00:02:12,400 --> 00:02:14,620
eigene Kinder haben
und sich infolgedessen
28
00:02:14,640 --> 00:02:17,678
neuen Zwängen ausgesetzt sehen
und damit umgehen müssen.
29
00:02:21,640 --> 00:02:22,630
Sehen Sie das Plakat da hinten?
30
00:02:25,640 --> 00:02:27,154
Wie finden Sie die Werbung?
31
00:02:28,680 --> 00:02:31,240
Verführerisch
Sogar ein bisschen erregend.
32
00:02:32,280 --> 00:02:34,511
Ja, dafür haben die sich
das Plakat ausgedacht.
33
00:02:34,840 --> 00:02:36,354
Denken wir kurz drüber nach.
34
00:02:36,960 --> 00:02:37,996
Der Slip
35
00:02:38,720 --> 00:02:41,918
dient zunächst mal zum
Schutz zweier Körperöffnungen.
36
00:02:43,240 --> 00:02:45,072
Oder zu unserem Schutz
37
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
vor diesen Öffnungen.
38
00:02:48,200 --> 00:02:49,600
Der Büstenhalter
39
00:02:50,000 --> 00:02:53,391
dient, wie der Name schon sagt,
dazu, Halt zu geben.
40
00:02:55,120 --> 00:02:57,191
Die winzigen Fetzen aus Stoff werden,
41
00:02:57,600 --> 00:02:59,956
wenn sie ihre erste Aufgabe
erfüllt haben,
42
00:03:00,280 --> 00:03:03,637
in ein Werkzeug
sexuellen Reizes umgewandelt.
43
00:03:04,520 --> 00:03:06,239
Und werden deshalb
sehr teuer verkauft.
44
00:03:07,280 --> 00:03:10,273
Wahrscheinlich kommt es daher,
dass wir allesamt...
45
00:03:11,960 --> 00:03:13,110
Fetischisten sind.
46
00:03:13,760 --> 00:03:14,955
Der Typ geht mir auf den Wecker.
47
00:03:15,160 --> 00:03:17,197
Das mit den Höschen und dem
Schutz unserer beiden Löcher!
48
00:03:17,360 --> 00:03:18,760
Er hat aber irgendwie Recht.
49
00:03:19,040 --> 00:03:20,440
Du bist genauso ordinär wie er.
50
00:03:21,280 --> 00:03:23,351
Wir schaffen uns alle selbst
unser Gefängnis.
51
00:03:24,360 --> 00:03:25,714
Jetzt versteh ich Sie nicht mehr.
52
00:03:25,960 --> 00:03:27,758
Inwiefern schaffen wir uns
das Gefängnis?
53
00:03:27,960 --> 00:03:29,155
Du, hör mal, ich hau jetzt ab.
54
00:03:31,360 --> 00:03:33,079
Sandrine, wir müssen los.
Wir sind spät dran.
55
00:03:35,560 --> 00:03:36,880
Man, du gehst mir auf die Nerven.
56
00:03:38,440 --> 00:03:40,875
Bleiben Sie entspannt, Mademoiselle.
Ich geh schon.
57
00:03:42,040 --> 00:03:43,440
Aber was auch geschieht,
58
00:03:44,480 --> 00:03:45,630
egal, was Sie tun,
59
00:03:46,320 --> 00:03:48,755
kann Ihnen beiden etwa der Himmel
auf den Kopf fallen?
60
00:03:53,840 --> 00:03:54,830
Idiot!
61
00:03:55,880 --> 00:03:56,900
Wenn wir wieder zu spät kommen,
62
00:03:56,920 --> 00:03:58,593
fällt uns der Himmel wirklich
auf den Kopf.
63
00:03:58,760 --> 00:03:59,716
Vor allem auf deinen.
64
00:04:00,280 --> 00:04:01,999
Du kommst in letzter Zeit
jeden Tag zu spät.
65
00:04:03,600 --> 00:04:05,000
Keine Angst!
Die schmeißen mich nicht raus.
66
00:04:05,520 --> 00:04:06,660
Rausschmeißen vielleicht nicht,
67
00:04:06,680 --> 00:04:08,399
aber du wirst dir deine
Aufstiegschancen damit versauen.
68
00:04:09,560 --> 00:04:10,516
Na los!
Gehen wir!
69
00:04:12,320 --> 00:04:13,276
Na komm schon!
70
00:04:15,320 --> 00:04:16,276
Du machst mich krank!
71
00:04:17,480 --> 00:04:20,393
Wir müssen uns alle unterordnen.
So was macht keinem Spaß, Sandrine.
72
00:04:21,200 --> 00:04:23,100
Aber wenn du Erfolg haben willst
oder auch nur was zu essen,
73
00:04:23,120 --> 00:04:24,395
dann sag mir eine andere Lösung!
74
00:04:25,880 --> 00:04:27,100
Im Augenblick fühlst du dich
überlegen,
75
00:04:27,120 --> 00:04:28,236
weil du eine Erbschaft erwartest.
76
00:04:28,880 --> 00:04:30,300
Lässt dich von dem Penner da
beeinflussen.
77
00:04:30,320 --> 00:04:31,276
Nicht zu fassen!
78
00:04:32,440 --> 00:04:34,700
Du solltest es besser wie ich machen
und bloß an Dinge denken,
79
00:04:34,720 --> 00:04:36,074
die einen vergessen machen.
80
00:04:36,480 --> 00:04:38,358
Die Liebe, die Ehe...
81
00:04:38,600 --> 00:04:40,239
Na komm. Hopp! Na los!
82
00:04:54,720 --> 00:04:55,676
Fred?
83
00:04:59,960 --> 00:05:00,916
Komm!
84
00:05:11,480 --> 00:05:12,436
Glaubst du auch,
85
00:05:13,640 --> 00:05:15,279
dass wir alle konditioniert sind?
86
00:05:20,800 --> 00:05:22,792
Dass wir nach festen
Uhrzeiten handeln?
87
00:05:29,800 --> 00:05:30,950
Nein, heute Abend nicht.
88
00:05:32,840 --> 00:05:34,797
Ich muss morgen um sechs raus
und zur Arbeit gehen.
89
00:06:30,640 --> 00:06:31,869
Mach das Licht aus, Fred!
90
00:06:33,880 --> 00:06:34,870
Warum machst du das?
91
00:06:36,320 --> 00:06:37,356
Weil ich es schön finde.
92
00:06:40,200 --> 00:06:41,520
War es das für dich vorhin nicht?
93
00:06:58,720 --> 00:06:59,995
Musstest du mich unbedingt
erniedrigen?
94
00:07:05,800 --> 00:07:07,120
Ich bin zurzeit echt kaputt.
95
00:07:07,960 --> 00:07:08,916
Ich weiß.
96
00:07:10,720 --> 00:07:11,710
Nicht erst seit ein paar Tagen.
97
00:07:13,600 --> 00:07:14,920
Du arbeitest zu viel, das stimmt.
98
00:07:15,760 --> 00:07:16,796
Aber nicht nur das.
99
00:07:17,480 --> 00:07:18,675
Ich hab diesen Trott satt.
100
00:07:19,480 --> 00:07:20,800
Ich bin es leid, dich zu belügen.
101
00:07:22,000 --> 00:07:22,956
Du belügst mich?
102
00:07:23,640 --> 00:07:24,596
Jeden Tag.
103
00:07:26,040 --> 00:07:26,917
Betrügst du mich?
104
00:07:27,320 --> 00:07:28,276
Nein.
105
00:07:30,000 --> 00:07:30,956
Eigentlich doch.
106
00:07:31,640 --> 00:07:32,960
Ich mach es mir jeden Tag selbst.
107
00:07:36,840 --> 00:07:37,990
Manchmal nehme ich sogar das hier.
108
00:07:42,840 --> 00:07:43,671
Wieso?
109
00:07:44,360 --> 00:07:45,555
Weil ich es schön finde.
110
00:07:46,120 --> 00:07:47,156
Du bist ein Flittchen!
111
00:08:30,360 --> 00:08:31,510
He, was machst du denn hier?
112
00:08:32,360 --> 00:08:33,714
Warum bist du nicht
zur Arbeit gekommen?
113
00:08:34,200 --> 00:08:35,429
Ich schmeiß den Job hin.
114
00:08:37,200 --> 00:08:38,316
Hast du einen Knall?
115
00:08:40,360 --> 00:08:42,511
Ich hab beschlossen,
ein Jahr lang nicht zu arbeiten.
116
00:08:43,800 --> 00:08:45,200
Ein Jahr nicht arbeiten?
117
00:08:45,720 --> 00:08:47,518
Bist du verrückt?
Wovon willst du leben?
118
00:08:48,480 --> 00:08:49,800
Meine Oma ist gestorben.
119
00:08:50,520 --> 00:08:52,955
Für ein Jahr reicht's, um zu leben.
Ich schmeiß es hin.
120
00:08:55,400 --> 00:08:57,153
So eine Stelle findest du danach
nie wieder.
121
00:08:57,720 --> 00:08:59,200
Ich bin Diplom-Ökonomin.
122
00:08:59,400 --> 00:09:01,357
Ich finde immer Arbeit,
wenn ich Bock darauf hab.
123
00:09:03,840 --> 00:09:05,274
Hattest du Krach mit deinem Freund?
124
00:09:08,000 --> 00:09:10,276
Ich hab mich nur entschieden,
einige Zeit auszusetzen.
125
00:09:12,080 --> 00:09:14,640
Seit einigen Monaten fühl ich mich
wie in einem Gefängnis.
126
00:09:15,840 --> 00:09:17,718
Und ich muss da raus,
mal was Anderes sehen.
127
00:09:21,080 --> 00:09:22,620
Ich mag dich,
aber von deinem Geld solltest du
128
00:09:22,640 --> 00:09:24,393
lieber einen Psychotherapeuten
bezahlen.
129
00:09:25,040 --> 00:09:26,076
So wie du?
130
00:09:26,720 --> 00:09:28,120
Ich muss jetzt wieder weiter.
131
00:09:28,680 --> 00:09:29,909
Hältst du mich auf dem Laufenden?
132
00:09:30,920 --> 00:09:32,036
Okay?
133
00:09:33,640 --> 00:09:34,790
Ich ruf dich an, ja?
134
00:10:12,680 --> 00:10:14,717
"Studien zur Hysterie."
135
00:10:16,680 --> 00:10:18,751
"Trance und Hypnose."
136
00:10:29,080 --> 00:10:31,914
Monsieur?
Ich hoffe, ich störe Sie nicht?
137
00:10:33,440 --> 00:10:35,159
Äh, nein.
138
00:10:36,120 --> 00:10:37,520
Darf ich Sie etwas fragen?
139
00:10:37,840 --> 00:10:39,460
Ja, ja.
Ich weiß natürlich nicht,
140
00:10:39,480 --> 00:10:41,358
ob ich Ihnen auch darauf
antworten kann, aber,...
141
00:10:42,000 --> 00:10:43,980
Was genau versteht man unter
Psychoanalyse?
142
00:10:44,000 --> 00:10:45,116
Mein Gott.
143
00:10:48,640 --> 00:10:50,518
Interessiert Sie das wirklich?
- Sonst würde ich nicht fragen.
144
00:10:53,400 --> 00:10:57,030
Bitte.
Was wissen Sie schon darüber?
145
00:10:58,720 --> 00:11:00,473
Nicht allzu viel.
Ich habe BWL studiert.
146
00:11:00,640 --> 00:11:00,993
Ah.
147
00:11:01,720 --> 00:11:02,471
Erlauben Sie?
148
00:11:03,000 --> 00:11:04,116
Ja, natürlich. Bitte.
149
00:11:12,040 --> 00:11:14,980
Gut, ich, ich will es ganz kurz
und einfach machen.
150
00:11:15,000 --> 00:11:16,150
Jedenfalls versuchen.
151
00:11:17,040 --> 00:11:20,112
Es fängt alles mit der Hysterie an,
der Konversionshysterie.
152
00:11:21,680 --> 00:11:24,180
Ich meine,
gegen Ende des 19.Jahrhunderts
153
00:11:24,200 --> 00:11:26,431
wandte man sich gewissen Patienten zu,
solchen,
154
00:11:27,080 --> 00:11:29,460
die körperliche Leiden wie
Blindheit oder Lähmung hatten,
155
00:11:29,480 --> 00:11:30,755
aber keine organischen Schäden.
156
00:11:31,960 --> 00:11:33,314
Man meinte,
sie würden Theater spielen.
157
00:11:33,880 --> 00:11:37,020
Wenn man den Leuten mit
hysterischer Paralyse
158
00:11:37,040 --> 00:11:40,636
eine Nadel ins Bein gestochen hat,
hatten sie aber keinerlei Schmerzen.
159
00:11:43,040 --> 00:11:44,793
Zu dieser Zeit begann Freud,
160
00:11:44,920 --> 00:11:47,340
mit einem Arzt namens Breuer
zusammenzuarbeiten,
161
00:11:47,360 --> 00:11:50,159
der diese Hysterie zum ersten Mal
richtig ernst nahm.
162
00:11:52,200 --> 00:11:53,634
Durch Anwendung der Hypnose
163
00:11:53,920 --> 00:11:56,037
gelangte er in die Vergangenheit
dieser Patienten.
164
00:11:56,360 --> 00:12:00,380
Und, er entdeckte,
dass ein oder mehrere
165
00:12:00,400 --> 00:12:03,598
traumatisierende Ereignisse
zum Auftreten des Symptoms führten.
166
00:12:04,680 --> 00:12:06,672
Erklären Sie mir das!
Ich versteh's nicht ganz.
167
00:12:07,640 --> 00:12:12,874
Also, das, ist eine Vorstellung,
ein ganz starkes,
168
00:12:13,240 --> 00:12:16,119
aber verbotenes Verlangen,
das man so weit unterdrückt,
169
00:12:16,360 --> 00:12:18,238
dass es einem vollkommen
unbewusst ist.
170
00:12:19,120 --> 00:12:21,840
Bis es einem in veränderter Form
wieder begegnet.
171
00:12:22,320 --> 00:12:24,232
Es tritt dann als körperliches
Symptom auf.
172
00:12:24,880 --> 00:12:28,590
Ein Beispiel: Eine junge Frau sitzt
am Bett ihres Vaters.
173
00:12:29,520 --> 00:12:31,113
Er ist krank.
Sie wacht über ihn.
174
00:12:31,720 --> 00:12:34,838
Und plötzlich spürt sie ein
inzestuöses Verlangen.
175
00:12:36,760 --> 00:12:37,700
Sie sagt sich,
176
00:12:37,720 --> 00:12:39,359
ich unternehme keinen weiteren
Schritt in diese Richtung.
177
00:12:40,320 --> 00:12:44,872
Also werden der Wunsch und der damit
verbundene Gedanke einfach verdrängt.
178
00:12:45,960 --> 00:12:49,112
Doch später taucht das Ganze
179
00:12:50,600 --> 00:12:52,956
als körperliches Symptom wieder auf,
in dem Fall als Paralyse.
180
00:12:53,080 --> 00:12:54,275
Konkret,
181
00:12:54,720 --> 00:12:55,790
die Frau kann nicht mehr gehen.
182
00:12:57,040 --> 00:12:59,191
Einfach so?
Spielt sie das nicht vor?
183
00:13:00,040 --> 00:13:00,996
Gar nicht!
184
00:13:01,400 --> 00:13:03,700
Halten Sie das für möglich,
dass sich eine Vorstellung,
185
00:13:03,720 --> 00:13:06,679
ein Gedanke, ein Verlangen im Körper
in etwas Physisches verwandelt?
186
00:13:07,040 --> 00:13:09,191
Dass sich so etwas sogar
als Lähmung niederschlägt?
187
00:13:09,400 --> 00:13:11,420
Ja, oder als völlige oder
teilweise Blindheit
188
00:13:11,440 --> 00:13:13,397
oder bloß als Mangel an Appetit.
189
00:13:13,520 --> 00:13:15,955
Oder, bei neurotischer Veranlagung,
190
00:13:17,120 --> 00:13:19,510
kann das mit Phobien oder
Zwangsvorstellungen einhergehen.
191
00:13:19,960 --> 00:13:21,553
Und solche Probleme können Sie lösen?
192
00:13:22,120 --> 00:13:24,032
Würde ich liebend gern.
Man versucht es.
193
00:13:24,400 --> 00:13:25,900
Nun, die Wissenschaft steht
erst am Anfang,
194
00:13:25,920 --> 00:13:27,877
die Geheimnisse der menschlichen Seele
zu entschlüsseln.
195
00:13:30,280 --> 00:13:32,140
Heute hat sich die Psychoanalyse
von der Hysterie und
196
00:13:32,160 --> 00:13:34,800
dem Physischen gelöst
und wendet sich anderen Neurosen zu.
197
00:13:35,120 --> 00:13:38,700
Sie versucht, den Äußerungen
aus unserem Unterbewusstsein
198
00:13:38,720 --> 00:13:39,995
Sinn zu verleihen.
199
00:13:40,720 --> 00:13:41,980
Es ist schon erstaunlich zu sehen,
200
00:13:42,000 --> 00:13:45,789
in welchem Maß unser Unterbewusstsein
im Alltag zutage tritt.
201
00:13:46,760 --> 00:13:49,878
Ja, wie das Unterbewusstsein spricht.
202
00:13:51,480 --> 00:13:52,800
Es hört niemals damit auf.
203
00:13:53,280 --> 00:13:54,634
Wie macht es das?
204
00:13:55,800 --> 00:13:59,111
Es spricht, aus unseren Fehlern,
unseren Versprechern.
205
00:13:59,960 --> 00:14:02,919
Und den Projektionen,
mit denen wir durchs Leben gehen.
206
00:14:03,920 --> 00:14:05,115
Alles hat einen Sinn.
207
00:14:07,480 --> 00:14:10,075
Ja.
Es spricht einfach unaufhörlich.
208
00:14:10,920 --> 00:14:13,020
Wohl auch zu Leuten wie mir,
die keine Ahnung haben,
209
00:14:13,040 --> 00:14:14,713
gar nicht wissen,
was mit einem geschieht.
210
00:14:15,440 --> 00:14:16,635
Genau.
211
00:14:17,720 --> 00:14:19,791
Dafür haben Sie es aber
sehr schnell begriffen.
212
00:14:23,440 --> 00:14:25,636
Seltsam, dass unser Unterbewusstsein
von allein spricht.
213
00:14:26,920 --> 00:14:29,276
Immerhin sprechen wir bewusst
mit unserem Gegenüber,
214
00:14:30,720 --> 00:14:32,234
obwohl uns nicht richtig
zugehört wird.
215
00:14:34,120 --> 00:14:36,077
Wenn man so will,
spricht jeder nur mit sich.
216
00:14:37,200 --> 00:14:39,271
Ja, aber glauben Sie nicht,
es wäre mal interessant,
217
00:14:39,440 --> 00:14:40,874
sich dem Körper zuzuwenden?
218
00:14:41,200 --> 00:14:43,500
Zu wissen, wie es dazu kommt,
dass eine Vorstellung,
219
00:14:43,520 --> 00:14:47,196
ein Verlangen sich in einen Schmerz
oder eine Lähmung verwandeln?
220
00:14:49,480 --> 00:14:50,460
Red ich etwa Unsinn?
221
00:14:50,480 --> 00:14:51,516
Nein, nein.
222
00:14:53,240 --> 00:14:54,037
Überhaupt nicht.
223
00:14:54,800 --> 00:14:56,951
Vielleicht sollte ich es Ihnen
besser nicht sagen,
224
00:14:57,560 --> 00:14:58,516
aber ich finde Sie süß.
225
00:14:59,120 --> 00:15:00,349
Sie gefallen mir sehr.
226
00:15:01,080 --> 00:15:02,275
Ach ja?
227
00:15:03,840 --> 00:15:05,433
Weil ich was von Hysterie erzählt hab?
228
00:15:06,920 --> 00:15:08,070
Ja, vielleicht.
229
00:15:09,640 --> 00:15:10,630
Ich hab Lust auf Sie!
230
00:15:13,080 --> 00:15:14,480
Lass dich gehen!
231
00:15:16,040 --> 00:15:17,633
Und denk an nichts!
232
00:15:50,680 --> 00:15:51,875
Wie ist dein Vorname?
233
00:15:55,600 --> 00:15:56,431
Grégory.
234
00:15:58,560 --> 00:16:01,155
Meine Mutter hat mich so genannt,
weil sie in Gregory Peck verliebt war.
235
00:16:02,520 --> 00:16:04,432
Einen Hollywoodstar
aus den Fünfzigerjahren.
236
00:16:05,760 --> 00:16:07,274
Die meisten nennen mich aber nur Greg.
237
00:16:09,080 --> 00:16:10,275
Und was machst du beruflich?
238
00:16:11,040 --> 00:16:12,599
Ich studiere Psychologie.
239
00:16:15,080 --> 00:16:18,232
Und studierst du auch Hypnose?
Um Menschen zu heilen?
240
00:16:19,160 --> 00:16:20,514
Nicht nur deshalb.
241
00:16:23,240 --> 00:16:25,994
Ich mach es,
um mein Wissen über die Menschen
242
00:16:26,400 --> 00:16:28,073
und die Welt schneller zu vertiefen.
243
00:16:28,560 --> 00:16:29,880
Die Hypnose hilft dabei.
244
00:16:31,960 --> 00:16:34,475
Deine Patienten wissen, dass sie dir
zu Forschungszwecken dienen?
245
00:16:35,600 --> 00:16:36,670
Ja.
246
00:16:38,680 --> 00:16:40,000
Na ja, nicht immer.
247
00:16:41,280 --> 00:16:43,078
Aber ich tu ihnen keine Gewalt an.
248
00:16:43,680 --> 00:16:46,400
Sie erweitern mein Wissen,
ohne dass ich ihnen alles sage.
249
00:16:47,440 --> 00:16:48,590
Kann aber riskant sein.
250
00:16:48,920 --> 00:16:49,751
Für wen?
251
00:16:49,880 --> 00:16:51,314
Na, für sie und für dich.
252
00:16:54,160 --> 00:16:56,755
Meine Wahrheitsliebe ist stärker
als jede Moral.
253
00:16:59,280 --> 00:17:00,953
Deine Eltern - was machen die?
254
00:17:01,560 --> 00:17:02,835
Die sind beide gestorben.
255
00:17:04,760 --> 00:17:06,911
Meine Mutter war Hausfrau,
mein Vater Ingenieur.
256
00:17:08,480 --> 00:17:09,980
Er hat uns verlassen,
als ich zwölf war.
257
00:17:10,000 --> 00:17:11,195
Ich hab ihn nie wieder gesehen.
258
00:17:11,400 --> 00:17:12,675
Darüber war ich ganz glücklich.
259
00:17:13,600 --> 00:17:14,900
Wir erhielten von ihm
eine kleine Summe,
260
00:17:14,920 --> 00:17:16,115
und irgendwie kamen wir durch.
261
00:17:18,280 --> 00:17:19,760
Na ja, und jetzt bin ich Arzt.
262
00:17:21,240 --> 00:17:22,515
Und du, was machst du?
263
00:17:23,760 --> 00:17:25,035
Beruflich, mein ich.
264
00:17:25,960 --> 00:17:27,394
Seit gestern gar nichts.
265
00:17:27,920 --> 00:17:29,354
Ich erforsche das Leben.
266
00:17:30,560 --> 00:17:32,040
Ich fang grad damit an.
267
00:17:33,920 --> 00:17:35,354
Da ähneln wir uns ein bisschen.
268
00:17:45,640 --> 00:17:46,869
Wo kommst du her?
269
00:17:47,680 --> 00:17:50,036
Ich habe in einem Hotelzimmer
mit einem Mann geschlafen.
270
00:17:52,280 --> 00:17:53,555
Ist er schon lange dein Liebhaber?
271
00:17:54,320 --> 00:17:55,390
Seit heute Nachmittag.
272
00:17:57,200 --> 00:17:58,350
Wie lange kennst du den Mann?
273
00:18:03,560 --> 00:18:05,358
Seit fünf Uhr heute Nachmittag.
274
00:18:06,200 --> 00:18:07,998
Eine Zufallsbegegnung in einem Café.
275
00:18:08,960 --> 00:18:10,872
Er hat mir aufregende Dinge
über das Leben erzählt.
276
00:18:11,840 --> 00:18:13,479
Ich hatte Lust auf ihn.
Und fertig.
277
00:18:14,840 --> 00:18:15,796
Hat's dir gefallen?
278
00:18:19,440 --> 00:18:20,840
Bis auf einen Punkt.
279
00:18:23,160 --> 00:18:24,480
Mir wurde klar, es wird dir wehtun.
280
00:18:25,320 --> 00:18:26,540
Ach. Was du nicht sagst.
281
00:18:26,560 --> 00:18:28,233
Hat dich aber nicht abgehalten,
mit ihm zu schlafen.
282
00:18:29,800 --> 00:18:31,029
Und bestimmt willst du es
noch mal machen.
283
00:18:31,560 --> 00:18:32,620
Mit ihm oder einem andern.
284
00:18:32,640 --> 00:18:33,869
Wie ich gerade Lust dazu hab.
285
00:18:35,680 --> 00:18:36,750
Mach es doch genauso.
286
00:18:37,240 --> 00:18:38,560
Willst du mich veralbern, oder was?
287
00:18:39,040 --> 00:18:40,679
Oder macht es dir Spaß, mir wehzutun?
288
00:18:41,000 --> 00:18:42,116
Nein.
289
00:18:44,360 --> 00:18:45,714
Vielleicht hätte ich lieber gelogen.
290
00:18:48,280 --> 00:18:49,475
Aber das will ich nicht mehr.
291
00:18:53,960 --> 00:18:55,155
Du benimmst dich wie ein Flittchen!
292
00:18:56,360 --> 00:18:57,680
Hast du mir schon mal gesagt.
293
00:19:06,680 --> 00:19:08,592
Morgen schicke ich jemanden her,
der meine Sachen abholt.
294
00:19:09,520 --> 00:19:10,556
Und meine Möbel.
295
00:19:21,280 --> 00:19:24,557
Wissen Sie, mir ist etwas
sehr Seltsames klar geworden.
296
00:19:25,120 --> 00:19:26,315
Bonjour.
297
00:19:27,400 --> 00:19:28,959
Bonjour, Mademoiselle.
298
00:19:31,640 --> 00:19:33,620
Ich beobachte die Menschen
genau wie Sie,
299
00:19:33,640 --> 00:19:35,597
nehme die Welt um mich herum wahr.
300
00:19:36,680 --> 00:19:38,080
Das alles existiert.
301
00:19:40,200 --> 00:19:42,620
Würde ich jemanden anfassen,
sagen wir,
302
00:19:42,640 --> 00:19:44,632
eine Frau wie Sie, zum Beispiel,
303
00:19:45,760 --> 00:19:47,353
wie würden Sie reagieren?
304
00:19:48,800 --> 00:19:50,792
Mich vielleicht ohrfeigen.
305
00:19:52,120 --> 00:19:53,952
Oder sich freuen?
306
00:19:55,720 --> 00:19:57,154
Aber so oder so.
307
00:19:58,080 --> 00:20:00,470
Was seid ihr schon Anderes als Leere?
308
00:20:03,760 --> 00:20:04,671
Hab ich Sie schockiert?
309
00:20:05,160 --> 00:20:06,879
Warum sollte ich schockiert sein,
ich bin ja nur leer.
310
00:20:07,280 --> 00:20:08,919
Sie haben ihren Stolz, nicht wahr?
311
00:20:09,720 --> 00:20:12,679
Und Sie haben eine merkwürdige Art,
ein Gespräch mit jemand anzufangen.
312
00:20:13,040 --> 00:20:16,272
Aber Mademoiselle, für mich sind Sie
nicht einfach irgendjemand.
313
00:20:21,280 --> 00:20:23,112
Das, was ich sehe,
314
00:20:24,240 --> 00:20:27,392
all die Leute, die Bäume,
das große Haus da drüben
315
00:20:29,080 --> 00:20:31,276
nun, mir ist klar geworden,
316
00:20:32,080 --> 00:20:34,276
schmerzhaft klar geworden, dass alles,
317
00:20:35,200 --> 00:20:39,433
einschließlich des Gefühls für
den Raum und die Zeit
318
00:20:40,480 --> 00:20:45,919
und die Entfernung, dass all das
nur in meinem Kopf existiert.
319
00:20:46,480 --> 00:20:47,675
Oh ja.
320
00:20:48,840 --> 00:20:51,230
Es sind auch bloß alles Bilder,
321
00:20:52,520 --> 00:20:54,352
die erst falsch rum aufgenommen werden
322
00:20:54,560 --> 00:20:57,632
und dann umgedreht werden müssen,
bis sie im Gehirn ankommen.
323
00:20:59,880 --> 00:21:01,872
Mit anderen Worten,
ich sehe Sie verkehrt rum.
324
00:21:03,320 --> 00:21:05,312
Dann bin ich eine verkehrte Leere.
325
00:21:07,760 --> 00:21:09,240
Ich sag Ihnen mal was.
326
00:21:10,520 --> 00:21:13,035
Die Materie setzt sich aus
Atomen zusammen.
327
00:21:13,680 --> 00:21:17,380
Atome bestehen alle aus einem Kern
und Elektronen,
328
00:21:17,400 --> 00:21:19,437
die vibrierend um ihn herumkreisen.
329
00:21:19,880 --> 00:21:20,870
Aber
330
00:21:22,120 --> 00:21:24,191
die Entfernung zwischen den beiden,
331
00:21:24,520 --> 00:21:25,874
zwischen dem Kern und den Elektronen,
332
00:21:26,080 --> 00:21:29,551
ist mehr als tausendmal größer
als die Teilchen selbst.
333
00:21:32,400 --> 00:21:34,437
Nehmen wir nur dort drüben die Bäume.
334
00:21:35,080 --> 00:21:39,279
Man würde meinen, eine kompakte Masse.
Nicht wahr?
335
00:21:40,440 --> 00:21:43,194
Kommt man aber näher, bemerkt man,
336
00:21:43,360 --> 00:21:47,798
dass die Leere viel größer ist
als die Materie.
337
00:21:52,720 --> 00:21:54,393
Lesen Sie mal vor!
338
00:21:56,360 --> 00:21:58,511
Ich will Sie nicht übertölpeln.
339
00:21:58,880 --> 00:22:08,199
A, B, C, D, E, F, G.
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
340
00:22:08,720 --> 00:22:09,756
Sehen Sie mal!
341
00:22:10,400 --> 00:22:12,960
Sehen Sie mal ganz genau hin!
342
00:22:15,400 --> 00:22:18,140
Obwohl ich zweimal genau dasselbe
geschrieben habe,
343
00:22:18,160 --> 00:22:21,437
haben Sie jeweils etwas Anderes
gelesen.
344
00:22:22,080 --> 00:22:23,992
In dem Zusammenhang, in dem es da steht.
345
00:22:24,280 --> 00:22:25,430
Das ist der Beweis dafür,
346
00:22:27,360 --> 00:22:28,420
dass Ihre Art und Weise,
347
00:22:28,440 --> 00:22:32,673
Menschen und Dinge zu erfassen,
sehr stark Vorurteilsbeladen ist,
348
00:22:34,320 --> 00:22:37,140
unbewusst abläuft
von erlangtem Wissen beeinflusst,
349
00:22:37,160 --> 00:22:39,629
das zugleich bestimmte Wahrheiten
verdecken kann.
350
00:22:40,800 --> 00:22:44,794
Sie werden mir entgegenhalten:
"Wahrheit, was ist das eigentlich?"
351
00:22:46,480 --> 00:22:47,420
Was machen Sie beruflich?
352
00:22:47,440 --> 00:22:49,193
Taxifahrer, ich fahr Taxi.
353
00:22:50,800 --> 00:22:51,995
Aber nur, wann ich will.
354
00:22:52,600 --> 00:22:53,670
Sehr selten offenbar.
355
00:22:53,880 --> 00:22:55,360
Da liegen Sie völlig falsch.
356
00:23:00,680 --> 00:23:02,353
Es ist schon länger her,
357
00:23:04,800 --> 00:23:07,190
da war ich mit einer jungen Frau verlobt,
358
00:23:08,480 --> 00:23:10,039
einem sehr schönen und
359
00:23:11,360 --> 00:23:12,874
sehr reichen Mädchen.
360
00:23:14,200 --> 00:23:16,590
Ihre Familie
wollte mich damals zwingen,
361
00:23:17,080 --> 00:23:18,799
den höheren Kreisen beizutreten.
362
00:23:20,480 --> 00:23:23,757
Aufzusteigen, um ihr gesellschaftlich
gleichgestellt zu sein.
363
00:23:28,080 --> 00:23:29,309
Ich habe sie verlassen.
364
00:23:31,520 --> 00:23:32,476
Haben Sie sie geliebt?
365
00:23:34,120 --> 00:23:35,190
Doch doch.
366
00:23:37,160 --> 00:23:38,196
Sehr sogar.
367
00:23:42,440 --> 00:23:46,275
Ich war auf der Suche nach
etwas Anderem.
368
00:23:48,920 --> 00:23:51,879
Ich habe zuerst in Bergwerken gearbeitet,
369
00:23:53,280 --> 00:23:54,270
in Fabriken.
370
00:23:55,880 --> 00:23:56,996
Aber
371
00:23:58,360 --> 00:24:01,478
dann bin ich nach Indien
getrampt und sieben Jahre geblieben.
372
00:24:04,520 --> 00:24:08,958
Und Taxi fahr ich jetzt
seit meiner Rückkehr.
373
00:24:10,360 --> 00:24:11,680
Warum sind Sie überhaupt hier weg?
374
00:24:12,240 --> 00:24:14,960
Warum gehen wir weg und lassen die,
die wir lieben, zurück?
375
00:24:18,880 --> 00:24:20,917
Ich bin vielleicht weggelaufen.
376
00:24:22,920 --> 00:24:24,832
Ich war auf der Suche nach mir selbst.
377
00:24:25,080 --> 00:24:26,355
Haben Sie sich gefunden?
378
00:24:27,680 --> 00:24:29,433
Nein. Und Sie?
379
00:24:45,160 --> 00:24:46,230
Erzähl schon, was ist passiert?
380
00:24:46,720 --> 00:24:47,836
Ach, nichts.
381
00:24:48,080 --> 00:24:50,117
Ich hab ihn betrogen,
hab's ihm gesagt, und weg war er.
382
00:24:50,240 --> 00:24:51,469
Meine Tochter ist verrückt.
383
00:24:52,080 --> 00:24:55,391
Er ist eifersüchtig, das ist alles.
Das renkt sich schon wieder ein.
384
00:24:56,320 --> 00:24:57,913
Und was ist in dich gefahren,
aufzustehen
385
00:24:58,000 --> 00:25:00,993
und dich nebenan zu befriedigen, kurz
nachdem du mit ihm geschlafen hast?
386
00:25:01,160 --> 00:25:03,550
Ich war einfach unbefriedigt,
sonst nichts.
387
00:25:04,920 --> 00:25:06,877
Er hätte erregt sein können.
Aber nein!
388
00:25:07,240 --> 00:25:08,500
So etwas sollte man nur tun,
389
00:25:08,520 --> 00:25:10,671
um sich die Befriedigung
nicht woanders zu holen.
390
00:25:11,800 --> 00:25:13,837
Und es sollte kein anderer mitkriegen.
391
00:25:14,360 --> 00:25:17,398
Du wirst mit den Jahren lernen,
dass Liebe nicht alles im Leben ist.
392
00:25:17,800 --> 00:25:19,871
Jedenfalls nicht die Liebe zu
den Männern.
393
00:25:20,840 --> 00:25:22,433
Du hast dir ein kleines Abenteuer
verschafft.
394
00:25:22,600 --> 00:25:24,717
Von mir aus.
Aber musst du's ihm sagen?
395
00:25:25,080 --> 00:25:26,514
Ich hab's satt, immer zu lügen.
396
00:25:27,720 --> 00:25:28,995
Ich will die Freiheit
für mich entdecken.
397
00:25:29,600 --> 00:25:30,795
Ehrlich.
Da muss ich lachen.
398
00:25:31,040 --> 00:25:33,555
Wenn du deine Freiheit gefunden hast,
dann sag mir Bescheid, ja?
399
00:25:34,160 --> 00:25:36,277
Wir alle haben Momente der Freiheit.
400
00:25:36,760 --> 00:25:37,989
Häufig im Privaten.
401
00:25:38,600 --> 00:25:39,750
Heimlich, meinst du.
402
00:25:41,000 --> 00:25:42,480
Wir alle haben unsere Geheimnisse.
403
00:25:42,760 --> 00:25:45,060
Jeder weiß es vom Anderen
und gibt sich unwissend.
404
00:25:45,080 --> 00:25:46,230
So muss es aber sein.
405
00:25:47,640 --> 00:25:49,180
Wie sieht's aus?
Erzählst du mir,
406
00:25:49,200 --> 00:25:50,350
wie es zu der Begegnung kam.
407
00:25:50,880 --> 00:25:54,157
Ich war in einem Café.
Unterhielt mich mit einem Fremden.
408
00:25:54,720 --> 00:25:56,234
Der keiner mehr ist!
409
00:25:57,520 --> 00:25:59,273
War ein ziemlich langes Gespräch.
410
00:26:00,560 --> 00:26:02,870
Ich hab auf einmal
Lust auf ihn verspürt
411
00:26:04,240 --> 00:26:05,640
und bin ihm ins Hotel gefolgt.
412
00:26:06,560 --> 00:26:07,789
Jetzt hör mal, mein Kind.
413
00:26:07,960 --> 00:26:10,919
Fred und du,
ihr seid seit sechs Jahren verlobt.
414
00:26:11,120 --> 00:26:13,760
Er ist intelligent,
hat sehr gute Zukunftsaussichten.
415
00:26:14,200 --> 00:26:15,600
Du wirst ihn schon lieben
mit der Zeit.
416
00:26:15,680 --> 00:26:16,557
Ach.
417
00:26:18,200 --> 00:26:20,760
Normalerweise ist man zuerst verliebt,
was sich später ändert.
418
00:26:21,360 --> 00:26:22,794
Bei dir wird es umgekehrt sein.
419
00:26:22,880 --> 00:26:24,917
Aber Mama,
hältst du mich für bescheuert?
420
00:26:25,360 --> 00:26:27,238
Immerhin gibt es nicht nur Liebesehen,
weißt du?
421
00:26:27,360 --> 00:26:29,079
Klammer auf: Zum Glück! Klammer zu.
422
00:26:29,520 --> 00:26:31,140
Natürlich steckt dich die
Gesellschaft ins Gefängnis.
423
00:26:31,160 --> 00:26:31,911
Aber so ist es!
424
00:26:32,680 --> 00:26:33,820
Deswegen sollte man sich
425
00:26:33,840 --> 00:26:35,460
den Kerker aussuchen,
der am bequemsten ist.
426
00:26:35,480 --> 00:26:37,020
Die zweckmäßige Zwangsjacke
mag ich nicht.
427
00:26:37,040 --> 00:26:37,757
Ist nichts für mich.
428
00:26:38,040 --> 00:26:39,076
Lass die großen Worte!
429
00:26:39,920 --> 00:26:41,752
Es ist schwierig,
anders zu leben als die Anderen.
430
00:26:42,280 --> 00:26:44,272
Das wirst du schon noch merken.
Leidvoll merken.
431
00:26:58,320 --> 00:26:59,356
Alles gut?
432
00:27:03,840 --> 00:27:06,275
Weißt du, ihr Männer ahnt nicht mal,
wie schön es ist.
433
00:27:15,880 --> 00:27:17,553
Ich weiß noch nicht mal
deinen Vornamen.
434
00:27:20,760 --> 00:27:24,037
Du, der Psychoanalytiker, fragst mich
erst jetzt, wie ich heiße?
435
00:27:25,000 --> 00:27:26,116
Wieso überhaupt?
436
00:27:29,040 --> 00:27:30,952
Wir sind uns begegnet.
437
00:27:33,200 --> 00:27:34,350
Telefonieren miteinander.
438
00:27:35,160 --> 00:27:36,992
Du bringst mir sehr interessante
Dinge bei.
439
00:27:38,040 --> 00:27:39,360
Wir machen Liebe.
440
00:27:40,880 --> 00:27:42,758
Was nützt dir das,
wenn du meinen Namen kennst?
441
00:27:44,840 --> 00:27:46,115
Sag mir nur deinen Vornamen.
442
00:27:48,240 --> 00:27:49,310
Sandrine.
443
00:27:51,320 --> 00:27:52,515
Eigentlich möchte ich alles
von dir wissen.
444
00:27:53,920 --> 00:27:55,673
Jetzt ist aber gut.
- Nein, ehrlich! Das stimmt.
445
00:27:57,760 --> 00:27:59,479
Willst du meine Psyche analysieren?
446
00:28:00,120 --> 00:28:01,395
Nein, nicht unbedingt.
447
00:28:03,920 --> 00:28:05,400
Ich will nur wissen, wer du bist.
448
00:28:06,240 --> 00:28:07,754
Ich bin vollkommen uninteressant.
449
00:28:08,200 --> 00:28:09,270
Ja?
450
00:28:11,320 --> 00:28:13,039
Ich weiß nicht mal,
was du beruflich machst.
451
00:28:15,280 --> 00:28:16,350
Gar nichts.
452
00:28:16,960 --> 00:28:19,236
Ich versuche nur, meine
ausgetretenen Pfade zu verlassen.
453
00:28:20,640 --> 00:28:21,835
Ist das dein Ernst?
454
00:28:24,160 --> 00:28:25,674
Und wovon willst du leben?
455
00:28:27,440 --> 00:28:29,318
Nicht von deinem Geld.
Keine Angst.
456
00:28:32,520 --> 00:28:33,556
Wieso sagst du das?
457
00:28:37,600 --> 00:28:38,875
Ach Mist!
458
00:28:39,880 --> 00:28:41,060
Ich muss los! Hab
ich völlig vergessen.
459
00:28:41,080 --> 00:28:42,514
Bin mit einer Freundin verabredet.
460
00:28:46,760 --> 00:28:48,080
Entschuldige bitte!
461
00:28:50,120 --> 00:28:52,510
Komm doch mit, wenn du willst.
Ich mach euch bekannt.
462
00:28:53,360 --> 00:28:54,953
Die ist echt ein Fall für
einen Therapeuten.
463
00:28:59,680 --> 00:29:03,117
Oh, hätte ich fast vergessen,
Sandrine, Sophie. Sophie, Sandrine.
464
00:29:03,480 --> 00:29:04,960
Hallo.
- Hallo.
465
00:29:05,280 --> 00:29:06,873
Was machst du so?
Wovon lebst du?
466
00:29:07,000 --> 00:29:09,754
Ich mache Modernen Tanz.
Ein bisschen ungewöhnlich.
467
00:29:11,200 --> 00:29:14,079
An den Wochenenden trete ich auf
kleinen Theater-Bühnen auf,
468
00:29:14,400 --> 00:29:15,800
in Jugendheimen und so.
469
00:29:16,120 --> 00:29:17,270
Lebst du gut davon?
470
00:29:18,000 --> 00:29:19,639
Hm. Komm gerade so damit zurecht.
471
00:29:19,960 --> 00:29:21,474
Na ja. Mehr schlecht als recht.
472
00:29:23,600 --> 00:29:25,080
Wie ist es heute Morgen
mit Olivier gelaufen?
473
00:29:25,440 --> 00:29:26,396
Vor dem Richter?
474
00:29:26,960 --> 00:29:28,997
Er hat geheult
vor allen Leuten im Saal.
475
00:29:29,920 --> 00:29:31,718
Was war denn passiert?
- Wir wurden geschieden.
476
00:29:32,000 --> 00:29:33,480
Olivier ist ab heute mein Ex-Mann.
477
00:29:34,440 --> 00:29:36,591
Heute Morgen war
die Verhandlung vor dem Gericht.
478
00:29:37,560 --> 00:29:38,596
Er hat angefangen zu heulen.
479
00:29:40,040 --> 00:29:41,872
Aber wir hatten eine tolle
Hochzeitsfeier.
480
00:29:42,400 --> 00:29:43,595
Willst du mal die Fotos sehen?
481
00:29:43,760 --> 00:29:44,796
Klar, warum nicht?
482
00:29:46,160 --> 00:29:46,718
Hier.
483
00:29:54,880 --> 00:29:55,870
Was machen deine Eltern?
484
00:29:56,280 --> 00:29:57,794
Mama ist Psychiaterin.
485
00:29:58,160 --> 00:29:59,833
Mein Vater ist in der
Immobilienbranche
486
00:30:00,440 --> 00:30:01,476
Sie leben aber getrennt.
487
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
Und was macht dein Ex-Mann von Beruf?
488
00:30:03,040 --> 00:30:05,600
Der ist damit beschäftigt,
mit viel Geld rumzujonglieren.
489
00:30:06,000 --> 00:30:07,150
Aber er liebt mich trotzdem.
490
00:30:07,440 --> 00:30:08,900
Und wie lange habt ihr
euch beide gekannt?
491
00:30:08,920 --> 00:30:10,195
Neunzehn Jahre.
492
00:30:10,680 --> 00:30:12,000
Wir kannten uns schon als Kinder.
493
00:30:12,600 --> 00:30:14,557
Und wie lange ward ihr verheiratet?
- Neun Wochen.
494
00:30:15,800 --> 00:30:17,120
Was?
- Ja.
495
00:30:17,600 --> 00:30:20,320
Zehn Tage nach der Hochzeitsfeier,
da hab ich,
496
00:30:20,840 --> 00:30:23,036
einen Mann kennen gelernt,
in der Praxis von Mama.
497
00:30:24,160 --> 00:30:26,072
Wir sind sofort miteinander
ins Bett gegangen.
498
00:30:26,560 --> 00:30:29,020
Das war so fantastisch,
dass mich nichts davon abhalten konnte,
499
00:30:29,040 --> 00:30:29,951
ihn wiederzusehen.
500
00:30:30,120 --> 00:30:31,940
Aber sagtest du nicht,
deine Mutter ist Psychiaterin?
501
00:30:31,960 --> 00:30:32,677
Ja.
502
00:30:33,360 --> 00:30:36,034
Aber hast du sie vor deiner Hochzeit
überhaupt nicht um Rat gefragt?
503
00:30:36,200 --> 00:30:37,156
Natürlich hab ich das.
504
00:30:37,280 --> 00:30:38,714
Ich telefonier jeden Tag mit ihr.
505
00:30:38,920 --> 00:30:41,879
Sie hat mir gesagt
Ich denke, du bist ein großes Mädchen.
506
00:30:42,720 --> 00:30:43,597
Und dein Vater?
507
00:30:44,640 --> 00:30:45,517
Ach der.
508
00:30:45,720 --> 00:30:47,279
Das war ihm egal.
Der denkt nur ans Geld.
509
00:30:47,640 --> 00:30:49,233
Wieso hast du überhaupt geheiratet?
510
00:30:52,160 --> 00:30:53,150
Keine Ahnung.
511
00:30:55,520 --> 00:30:57,113
Um meinem Mann eine Freude zu machen?
512
00:30:57,560 --> 00:30:59,153
Um allen Anderen
eine Freude zu machen.
513
00:31:01,200 --> 00:31:02,634
Du musst wissen,
514
00:31:03,560 --> 00:31:05,552
eigentlich hatte ich
zur damaligen Zeit immer
515
00:31:06,040 --> 00:31:07,952
bloß verdammt kleine,
superkleine Orgasmen.
516
00:31:08,560 --> 00:31:11,519
Vor allem mit Olivier.
Aber auch mit mir selbst.
517
00:31:11,880 --> 00:31:13,075
Ich mach's mir jeden Tag.
518
00:31:13,440 --> 00:31:14,999
Bin aber jedes Mal ganz enttäuscht.
519
00:31:15,760 --> 00:31:18,070
Das wurde anders,
als mir Greg über den Weg lief.
520
00:31:18,640 --> 00:31:20,393
Er war derjenige,
mit dem ich gleich im Bett war.
521
00:31:20,520 --> 00:31:21,556
Hatte ich begriffen.
522
00:31:21,800 --> 00:31:23,280
Anfangs war es der Wahnsinn!
523
00:31:23,800 --> 00:31:26,156
Wir haben's immer wieder getan.
Fielen übereinander her.
524
00:31:27,200 --> 00:31:28,839
Sandrine und ich haben auch
miteinander geschlafen.
525
00:31:30,280 --> 00:31:31,430
Und, war es super?
526
00:31:34,520 --> 00:31:35,476
Ja, ich glaub schon.
527
00:31:36,200 --> 00:31:37,077
Ich meine,
528
00:31:37,160 --> 00:31:39,436
ich will für euch hoffen,
dass das lange so bei euch bleibt.
529
00:31:39,720 --> 00:31:42,838
Weil es mit meinen Orgasmen nämlich
sehr schnell wieder bergab ging.
530
00:31:43,160 --> 00:31:44,310
Selbst mit ihm hier.
531
00:31:45,040 --> 00:31:46,394
Ich bin entzückt, das zu hören.
532
00:31:47,400 --> 00:31:50,940
Aber du als angehender Psychiater -
schläfst du mit allen Mädchen,
533
00:31:50,960 --> 00:31:52,235
die dir über den Weg laufen?
534
00:31:52,520 --> 00:31:54,239
Ja, aber niemals mit meinen
Patientinnen.
535
00:31:55,200 --> 00:31:56,680
Ich hab ja wohl das Recht
auf ein Privatleben.
536
00:31:58,240 --> 00:31:59,500
Du, Greg.
537
00:31:59,520 --> 00:32:01,113
Weißt du,
was mir neulich passiert ist?
538
00:32:01,760 --> 00:32:02,989
Ich hatte einen Auftritt.
539
00:32:03,600 --> 00:32:05,592
Und unter den Zuschauern war
ein Freund des Regisseurs.
540
00:32:05,880 --> 00:32:11,114
Ein Mann um die 35 oder 40.
Attraktiv. Gut aussehend.
541
00:32:12,200 --> 00:32:13,714
Ganz besonders gut aussehend.
542
00:32:14,240 --> 00:32:15,356
Ein Architekt.
543
00:32:16,400 --> 00:32:18,460
Als ich zu Hause war,
hat er mich angerufen.
544
00:32:18,480 --> 00:32:19,880
Er war sehr nett.
545
00:32:20,040 --> 00:32:21,740
Und hat mich gefragt,
ob ich vielleicht bereit sei,
546
00:32:21,760 --> 00:32:23,114
mich vor ihm auszuziehen.
547
00:32:24,840 --> 00:32:25,876
Und ich hab Ja gesagt.
548
00:32:27,240 --> 00:32:30,631
Und dann ist er gekommen
und hat mir befohlen,
549
00:32:31,400 --> 00:32:34,234
dass ich mich vor ihm ausziehen soll.
Hab ich gemacht.
550
00:32:34,640 --> 00:32:35,994
Das hat mich ein bisschen erregt.
551
00:32:36,880 --> 00:32:39,380
Daraufhin hat er mich gefragt,
ob ich vielleicht bereit sei,
552
00:32:39,400 --> 00:32:40,914
mir den Hintern versohlen zu lassen.
553
00:32:41,240 --> 00:32:43,420
Und hinzugefügt,
ich könne selbstverständlich
554
00:32:43,440 --> 00:32:45,875
auch "Nein" sagen und das Ganze
jederzeit beenden, wenn ich will.
555
00:32:47,200 --> 00:32:49,157
Aber was!
Klar war ich bereit.
556
00:32:49,720 --> 00:32:51,234
Das war eine neue Erfahrung für mich.
557
00:32:53,080 --> 00:32:55,231
Na ja, und dann hat er mich
geschlagen,
558
00:32:55,880 --> 00:32:58,839
erst mit der flachen Hand,
dann mit einem Ledergürtel,
559
00:32:59,320 --> 00:33:00,549
dann mit einer Reitpeitsche.
560
00:33:00,920 --> 00:33:03,196
Und er hat mich immer gefragt,
ob ich einverstanden sei.
561
00:33:04,400 --> 00:33:05,436
Es tat mir weh.
562
00:33:06,360 --> 00:33:07,430
Aber ich wollte durchhalten.
563
00:33:07,680 --> 00:33:09,478
Durchhalten bis zum Ende.
564
00:33:11,160 --> 00:33:12,753
Und was soll ich sagen?
565
00:33:14,320 --> 00:33:17,358
In Wirklichkeit hatte ich Spaß daran.
566
00:33:18,240 --> 00:33:19,833
Aber nicht zu knapp.
567
00:33:22,080 --> 00:33:23,958
Und habt ihr das öfter gemacht?
568
00:33:24,840 --> 00:33:27,912
Einmal, manchmal sogar zweimal
die Woche.
569
00:33:28,800 --> 00:33:31,679
Jetzt machen wir das bei ihm,
und seine Frau macht auch mit.
570
00:33:34,240 --> 00:33:36,072
Anderen Lust zu machen,
macht mir Spaß, wisst ihr?
571
00:33:36,200 --> 00:33:38,032
Am Ende fühl ich mich immer tot.
572
00:33:38,480 --> 00:33:39,880
Ein bisschen wie heute.
573
00:33:40,120 --> 00:33:42,077
Dieser Morgen im Gericht hat mich
echt umgebracht.
574
00:33:43,600 --> 00:33:45,460
Ich persönlich habe nie verstanden,
wie man Lust empfinden kann,
575
00:33:45,480 --> 00:33:46,834
wenn andere einem wehtun.
576
00:33:47,360 --> 00:33:49,670
Na, vermutlich,
weil du's noch nie erlebt hast.
577
00:33:51,240 --> 00:33:52,356
Wenn ihr Lust habt,
578
00:33:52,800 --> 00:33:55,713
dann frag ich ihn mal, ob ihr zu
einem unserer Treffen kommen könnt, ja?
579
00:33:58,640 --> 00:34:00,074
Bis du bereit mir zu gehorchen?
580
00:34:00,320 --> 00:34:01,356
Ja.
581
00:34:01,680 --> 00:34:03,273
Würdest du mir sagen,
wenn du es nicht wärst?
582
00:34:03,920 --> 00:34:05,036
Ich würd's Ihnen sagen.
583
00:34:05,720 --> 00:34:06,995
Zieh deinen Slip aus!
584
00:34:14,760 --> 00:34:15,830
Komm hier rüber!
585
00:34:27,760 --> 00:34:28,955
Mach es dir!
586
00:34:32,560 --> 00:34:33,676
Öffne dein Haar!
587
00:34:38,000 --> 00:34:39,150
Gut so!
588
00:34:40,920 --> 00:34:42,320
Mach es dir heftiger!
589
00:34:48,200 --> 00:34:49,395
Gefällt dir das?
590
00:34:50,520 --> 00:34:51,556
Ein bisschen.
591
00:34:53,680 --> 00:34:56,320
Vor allem, von Ihnen Befehle zu
kriegen und beobachtet zu werden.
592
00:34:56,800 --> 00:34:59,190
Dann gebe ich dir noch mehr Befehle
und beobachte dich.
593
00:35:00,040 --> 00:35:02,760
Mach's dir heftiger!
Mach's dir heftiger!
594
00:35:04,440 --> 00:35:05,999
Stell dich hinter das Sofa!
595
00:35:15,200 --> 00:35:16,350
Und jetzt mach weiter!
596
00:35:18,040 --> 00:35:20,032
Gut so! Weiter, weiter!
597
00:35:21,200 --> 00:35:22,998
Mina, geh zu ihr rüber!
598
00:35:26,080 --> 00:35:27,434
Mach weiter, Sophie!
599
00:35:27,960 --> 00:35:30,475
Gut so!
Mina, zieh ihr das Kleid hoch
600
00:35:30,720 --> 00:35:32,996
und schlag sie einmal kräftig
auf den Oberschenkel!
601
00:35:36,720 --> 00:35:38,473
Hat das wehgetan?
- Nein.
602
00:35:38,800 --> 00:35:40,837
Schlag härter, Mina, schlag härter!
603
00:35:42,280 --> 00:35:43,839
Noch mal!
604
00:35:44,000 --> 00:35:44,956
Gut so!
605
00:35:45,680 --> 00:35:47,000
Mach weiter, Sophie!
606
00:35:47,840 --> 00:35:49,638
Zieh ihr das Kleid aus, Mina!
607
00:35:51,840 --> 00:35:53,035
Na los, na los!
608
00:35:55,640 --> 00:35:58,280
Mach's dir weiter, Sophie,
und sieh mich dabei an! Sieh mich an!
609
00:35:59,360 --> 00:36:00,714
Zieh dein Kleid aus, Mina!
610
00:36:02,720 --> 00:36:04,359
Mach weiter, Sophie.
611
00:36:05,160 --> 00:36:06,913
Heftiger! Heftiger!
612
00:36:08,200 --> 00:36:09,316
So ist gut.
613
00:36:09,760 --> 00:36:11,752
Komm, küss sie jetzt, küsse sie!
614
00:36:21,880 --> 00:36:23,234
Mina, knie dich vor sie
615
00:36:23,800 --> 00:36:24,756
und leck sie!
616
00:36:24,840 --> 00:36:26,035
Los, mach schnell!
617
00:36:28,200 --> 00:36:29,520
Sophie, sieh mich an!
618
00:36:30,360 --> 00:36:31,714
Ich komm jetzt zu dir
619
00:36:32,560 --> 00:36:35,155
und schlag dich mit meinem Gürtel.
Wenn du das nicht willst, sag's mir!
620
00:37:14,000 --> 00:37:16,356
Ich nehm dich jetzt.
Ich nehm dich jetzt.
621
00:37:30,000 --> 00:37:32,469
Kratze sie! Kratze sie!
622
00:37:49,720 --> 00:37:50,820
Was machen Sie beruflich?
623
00:37:50,840 --> 00:37:52,035
Ich? Ich bin Architekt.
624
00:37:52,160 --> 00:37:55,471
Was mich allerdings mehr interessiert
sind die Dekors,
625
00:37:56,040 --> 00:37:58,874
die Innenausstattung, die räumliche
Platzierung der einzelnen Dekors.
626
00:37:59,400 --> 00:38:02,359
Auch im Theater.
So bin ich auch Sophie begegnet,
627
00:38:02,600 --> 00:38:03,636
so haben wir uns kennen gelernt.
628
00:38:04,000 --> 00:38:04,990
Sophie.
629
00:38:05,400 --> 00:38:07,631
Ja?
- Das mit diesen ausgefallenen Spielen
630
00:38:07,760 --> 00:38:09,194
fing doch schon vor
deiner Scheidung an.
631
00:38:09,480 --> 00:38:10,311
Oh ja.
632
00:38:11,360 --> 00:38:13,670
Als ich meinem Mann das erzählt hab,
war er nicht begeistert.
633
00:38:17,040 --> 00:38:19,191
Er wollte, dass ich mein Leben
nur mit ihm verbringe,
634
00:38:20,000 --> 00:38:23,710
dass ich Kinder habe, Familie,
einen bürgerlichen Beruf.
635
00:38:24,160 --> 00:38:25,674
Aber wie hätte ich Ja sagen können?
636
00:38:26,760 --> 00:38:28,740
Zumal er auch,
nur eine Woche nach unserer Hochzeit,
637
00:38:28,760 --> 00:38:30,274
mit einer anderen Frau im Bett war.
638
00:38:31,360 --> 00:38:32,635
Ich war echt traurig.
639
00:38:34,040 --> 00:38:36,271
Er hat Lebewohl gesagt
und will mich nie wiedersehen.
640
00:38:37,720 --> 00:38:39,200
Und er meinte sogar,
641
00:38:39,960 --> 00:38:41,713
wäre er mir bloß lieber nie begegnet.
642
00:38:42,080 --> 00:38:42,991
Ich persönlich glaube,
643
00:38:43,200 --> 00:38:44,873
wenn man jemanden liebt,
dann ein Leben lang.
644
00:38:46,200 --> 00:38:47,759
Ich liebe ihn nämlich immer noch.
645
00:38:49,960 --> 00:38:50,950
Aber
646
00:38:52,200 --> 00:38:53,340
nur weil man jemanden liebt
647
00:38:53,360 --> 00:38:55,033
muss man sich neuen Erfahrungen
verschließen?
648
00:38:57,400 --> 00:39:00,199
Wir machen es ziemlich oft
gemeinsam mit Mina.
649
00:39:01,600 --> 00:39:03,671
Sie ist eine bildschöne,
650
00:39:04,680 --> 00:39:05,750
unkomplizierte und intelligente Frau.
651
00:39:06,240 --> 00:39:10,234
Sie ist sanft und hat eine tolle
Eigenschaft: Sie gehorcht.
652
00:39:11,080 --> 00:39:12,992
Ja, aber nur unter gewissen Umständen.
653
00:39:13,760 --> 00:39:15,513
Auf erotischem Gebiet,
in erster Linie.
654
00:39:15,840 --> 00:39:17,399
Aber das betrifft nicht bloß dich.
655
00:39:20,480 --> 00:39:22,437
Sind Sie eine Sklavin?
656
00:39:23,000 --> 00:39:23,877
Im Grunde nicht.
657
00:39:24,560 --> 00:39:25,880
Was sind Sklaven?
658
00:39:27,760 --> 00:39:29,956
Leute, die sich bei gewissen Anlässen
unterwerfen.
659
00:39:30,440 --> 00:39:31,556
Egal, was man ihnen befiehlt.
660
00:39:33,120 --> 00:39:34,713
Darf ich Ihnen eine
offene Frage stellen?
661
00:39:35,240 --> 00:39:36,230
Bitte sehr, nur zu.
662
00:39:36,840 --> 00:39:38,300
Geht es dabei um solche Befehle,
663
00:39:38,320 --> 00:39:40,437
die ein normaler Mensch
nicht befolgen würde?
664
00:39:40,880 --> 00:39:41,711
Ja.
665
00:39:42,480 --> 00:39:43,675
Sind Sie Masochistin?
666
00:39:43,840 --> 00:39:44,557
Nein.
667
00:39:45,200 --> 00:39:46,475
Warum gehorchen Sie dann allem?
668
00:39:47,280 --> 00:39:49,033
Wegen der Erotik und dem Spaß daran.
669
00:39:49,280 --> 00:39:50,430
Und es ist praktisch.
670
00:39:50,800 --> 00:39:53,315
Man schaltet das Hirn aus
und hinterfragt nichts mehr.
671
00:39:54,320 --> 00:39:57,074
Was ich für mich aber als
sehr befreiend empfunden hab.
672
00:39:57,800 --> 00:40:00,520
Als befreiend?
Immer allem zu gehorchen?
673
00:40:01,040 --> 00:40:02,110
Ja.
674
00:40:02,720 --> 00:40:04,940
Wissen Sie, es ist schwierig,
mit der Freiheit zu leben,
675
00:40:04,960 --> 00:40:06,076
sie ist kompliziert.
676
00:40:07,280 --> 00:40:10,956
Mich hat der Gehorsam
zu etwas Anderem geführt,
677
00:40:11,680 --> 00:40:13,080
zu Tiefgründigerem:
678
00:40:13,960 --> 00:40:14,996
Nicht mehr zu denken.
679
00:40:16,360 --> 00:40:17,476
Der erste Schritt war gemacht.
680
00:40:18,040 --> 00:40:19,474
Auf dem Weg zur Befreiung?
681
00:40:20,120 --> 00:40:21,156
Ja.
682
00:40:21,560 --> 00:40:24,951
Nicht mehr zu denken, heißt,
von allen Schmerzen frei zu sein.
683
00:40:29,120 --> 00:40:32,830
Vor einigen Jahren habe ich einen
schweren Moment im Leben durchgemacht.
684
00:40:35,040 --> 00:40:37,919
Ich war gerade Mutter
einer Tochter geworden,
685
00:40:38,520 --> 00:40:39,920
die nach wenigen Monaten starb.
686
00:40:41,600 --> 00:40:43,540
Ich ließ damals jeden Stolz
hinter mir,
687
00:40:43,560 --> 00:40:45,870
ansonsten hätte ich diesen Schlag
wohl niemals überleben können.
688
00:40:47,120 --> 00:40:49,032
Aber ich bin danach in ein ganz
tiefes Loch gefallen.
689
00:40:50,920 --> 00:40:52,740
Und ich hab auf die Leute
um mich herum gehört,
690
00:40:52,760 --> 00:40:53,716
die mir geholfen haben.
691
00:40:53,920 --> 00:40:55,957
Auf die Betschwestern, auf die Jogis.
692
00:40:57,240 --> 00:40:58,913
Und der Rat,
den ich von ihnen bekam, war:
693
00:40:59,400 --> 00:41:00,993
mein Ich zu vernichten.
694
00:41:01,440 --> 00:41:02,556
Ich hab gehorcht.
695
00:41:02,960 --> 00:41:04,280
Ohne dir Fragen zu stellen?
696
00:41:04,600 --> 00:41:06,034
Ohne mir Fragen zu stellen.
697
00:41:09,080 --> 00:41:10,753
Und mein Schmerz ging mit der Zeit weg.
698
00:41:13,040 --> 00:41:14,360
Indem Sie Sklavin geworden sind.
699
00:41:14,800 --> 00:41:16,029
Das trifft es nicht ganz.
700
00:41:16,960 --> 00:41:19,191
Indem ich nicht mehr nachdachte,
verlor ich Hemmungen.
701
00:41:19,800 --> 00:41:22,235
Und ab da konnte ich,
ohne dass ich es gewollt habe,
702
00:41:22,640 --> 00:41:25,360
gewisse Dinge in mir entdecken,
die vorher im Verborgenen lagen.
703
00:41:27,160 --> 00:41:29,420
Jedenfalls hatte mein Schmerz
mit meiner Weigerung zu tun,
704
00:41:29,440 --> 00:41:30,635
mich selbst zu akzeptieren.
705
00:41:31,920 --> 00:41:33,673
Bis der Schmerz allmählich abklang.
706
00:41:34,600 --> 00:41:38,514
Und ich hab mich dann von mal zu mal
freier und fast befreit gefühlt.
707
00:41:40,480 --> 00:41:42,711
Ich hab auch angefangen,
meinen Körper richtig kennen zu lernen
708
00:41:42,960 --> 00:41:46,078
und ihn einzusetzen.
Auch als Objekt lustvoller Begierde.
709
00:41:46,680 --> 00:41:48,637
Dann hat der Gehorsam Sie
gelassen gemacht?
710
00:41:50,360 --> 00:41:51,510
Ich grüble nicht mehr.
711
00:41:52,240 --> 00:41:53,959
Und seitdem hab ich auch
keine Angst mehr.
712
00:41:55,520 --> 00:41:58,558
Lachen Sie nicht darüber.
Ich bin inzwischen für alles zu haben.
713
00:42:00,200 --> 00:42:01,300
Es ist schon spät für mich.
714
00:42:01,320 --> 00:42:02,674
Ich muss morgen ziemlich früh
aufstehen.
715
00:42:03,080 --> 00:42:04,753
Nein, nein, warten Sie!
Sie können noch bleiben.
716
00:42:05,080 --> 00:42:06,150
Du kannst dich
mit unseren neuen Freunden
717
00:42:06,240 --> 00:42:07,310
weiter unterhalten.
718
00:42:07,760 --> 00:42:09,080
Ich lass euch allein.
719
00:42:12,720 --> 00:42:14,154
Wir sehen uns wieder. Gute Nacht.
720
00:42:14,440 --> 00:42:15,920
Gute Nacht.
- Gute Nacht.
721
00:42:16,040 --> 00:42:17,110
Bis nachher.
722
00:42:19,680 --> 00:42:21,797
Wissen Sie,
er ist ein sehr guter Mensch.
723
00:42:22,160 --> 00:42:25,631
Allerdings auch sehr neugierig.
Er ist immer auf was Neues aus.
724
00:42:27,280 --> 00:42:29,237
Davon tut mir jetzt noch
der Arsch weh.
725
00:42:30,480 --> 00:42:31,914
Na toll! Macht euch nur lustig.
726
00:42:32,360 --> 00:42:33,350
Und mein Rücken tut auch weh.
727
00:42:34,040 --> 00:42:35,997
Die Schläge schienen dir
gut gefallen zu haben.
728
00:42:36,480 --> 00:42:37,516
Ja.
729
00:42:37,920 --> 00:42:39,195
Aber der Orgasmus ist vorbei.
730
00:42:39,360 --> 00:42:41,317
Was bleibt, ist der Schmerz.
Der ist nicht mehr angenehm.
731
00:42:41,440 --> 00:42:44,319
Willst du wieder nach nebenan gehen,
um deinen Schmerz in Lust umzuwandeln?
732
00:42:44,480 --> 00:42:45,800
Mach dich nur lustig!
733
00:42:46,040 --> 00:42:47,269
Nein, aber im Ernst.
734
00:42:47,800 --> 00:42:49,951
Heute tut es wirklich viel mehr weh
als üblich.
735
00:42:51,000 --> 00:42:51,877
Greg?
736
00:42:53,400 --> 00:42:54,629
Ob du mich vielleicht
hypnotisieren kannst,
737
00:42:55,000 --> 00:42:56,354
damit die Schmerzen weggehen?
738
00:42:56,960 --> 00:42:59,156
Ich hypnotisiere nicht jemanden
nur so zum Vergnügen.
739
00:43:00,080 --> 00:43:01,150
Und warum nicht?
740
00:43:02,160 --> 00:43:04,356
Ich wäre eine sehr folgsame
Versuchsperson.
741
00:43:05,880 --> 00:43:07,473
Du bist doch geübt darin, nicht wahr?
742
00:43:08,160 --> 00:43:10,072
Wie du weißt, bin ich nur Psychiater.
743
00:43:11,320 --> 00:43:13,660
Zwar greifen manche Kliniker,
auch ich, manchmal auf diese
744
00:43:13,680 --> 00:43:15,034
Behandlungsmethode zurück.
Aber...
745
00:43:16,760 --> 00:43:18,479
Hast du Sophie schon hypnotisiert?
746
00:43:18,880 --> 00:43:19,700
Ja.
747
00:43:19,720 --> 00:43:21,598
Mach es noch mal!
Ich möchte dabei sein.
748
00:43:23,000 --> 00:43:24,673
Das ist überhaupt nichts Besonderes.
749
00:43:25,880 --> 00:43:28,918
Die Menschen werden nur
in eine Art Schlaf versetzt
750
00:43:29,720 --> 00:43:32,633
und kriegen Anweisungen,
die sie im Wachzustand
751
00:43:34,120 --> 00:43:35,713
auf Knopfdruck ausführen,
ohne zu wissen, warum.
752
00:43:37,200 --> 00:43:38,793
Ich möchte es bitte mit eignen
Augen sehen.
753
00:43:39,280 --> 00:43:40,555
Es stört dich doch nicht,
wenn wir dabei zusehen?
754
00:43:40,760 --> 00:43:41,660
Überhaupt nicht.
755
00:43:41,680 --> 00:43:44,070
Mir ist nur wichtig,
keine Schmerzen mehr zu haben.
756
00:43:45,000 --> 00:43:46,070
Dann hör einfach damit auf!
757
00:43:46,880 --> 00:43:47,950
Oder geh zum Arzt!
758
00:43:50,640 --> 00:43:51,835
Hypnose ist kein Spiel.
759
00:43:52,480 --> 00:43:54,631
Ich hab keine Schmerzen!
Hypnotisier mich!
760
00:43:55,360 --> 00:43:57,079
Auf keinen Fall!
Du bedeutest mir viel zu viel.
761
00:43:57,480 --> 00:43:59,039
Na dann versuchen Sie's mit mir.
762
00:44:00,080 --> 00:44:01,150
Es wird Ihnen nichts ausmachen.
763
00:44:01,280 --> 00:44:02,680
Wir kennen uns ja überhaupt nicht.
764
00:44:07,320 --> 00:44:09,312
Ich beobachte sehr gern die Sterne.
765
00:44:10,640 --> 00:44:13,140
Das ist eines der Dinge,
die mir wenigstens den Eindruck
766
00:44:13,160 --> 00:44:14,640
von der Unendlichkeit geben.
767
00:44:15,640 --> 00:44:19,316
Und gleichzeitig ein Gefühl von
grandioser Poesie.
768
00:44:21,320 --> 00:44:23,940
Wussten Sie, dass die Erde
mit 110 Tausend Stundenkilometern
769
00:44:23,960 --> 00:44:25,440
die Sonne umkreist?
770
00:44:26,400 --> 00:44:28,790
Und während sich das ganze
Sonnensystem mit
771
00:44:29,040 --> 00:44:32,238
800 Tausend Stundenkilometern
um das Zentrum der Milchstraße dreht,
772
00:44:32,480 --> 00:44:37,430
bewegen wir uns gerade mit fast
einer Million Stundenkilometer
773
00:44:37,880 --> 00:44:40,349
durch den Weltraum,
ohne dass wir es mitbekommen.
774
00:44:42,840 --> 00:44:45,594
Würden in diesem Moment
alle Sterne explodieren,
775
00:44:45,920 --> 00:44:48,833
würden wir die erste Explosion
in viereinhalb Jahren sehen.
776
00:44:49,200 --> 00:44:51,920
Und die anderen Bilder würden
nacheinander über einen Zeitraum von
777
00:44:52,200 --> 00:44:56,558
mehreren Milliarden Jahren
bei uns ankommen.
778
00:44:58,960 --> 00:45:04,160
Wenn unsere Sonne ihren Geist aufgäbe,
müssten wir acht Minuten warten,
779
00:45:04,520 --> 00:45:06,432
bis wir es bemerken würden.
780
00:45:07,680 --> 00:45:09,751
Glauben Sie,
dass wir im Universum allein sind?
781
00:45:11,000 --> 00:45:12,878
Hm, wahrscheinlich nicht.
782
00:45:14,440 --> 00:45:15,999
Aber eins ist klar:
783
00:45:16,760 --> 00:45:20,231
Wir sind die einzigen Lebewesen
in unserem Sonnensystem.
784
00:45:21,320 --> 00:45:24,597
Das Sonnensystem,
das uns am nächsten ist,
785
00:45:25,320 --> 00:45:28,040
ist viereinhalb Lichtjahre
von uns entfernt.
786
00:45:28,680 --> 00:45:33,940
Oder in Kilometern,
viertausend Millionen
787
00:45:33,960 --> 00:45:36,236
von Milliarden von Kilometern.
788
00:45:36,720 --> 00:45:40,430
Bei einer Geschwindigkeit
von fünfzig Kilometern pro Sekunde
789
00:45:41,040 --> 00:45:43,236
so schnell fliegen unsere Raumsonden
790
00:45:43,560 --> 00:45:44,710
bräuchten wir mindestens
791
00:45:44,840 --> 00:45:48,380
25 Tausend Jahre,
um den nächsten Planeten zu erreichen,
792
00:45:48,400 --> 00:45:50,312
der eventuell bewohnt ist.
793
00:45:50,960 --> 00:45:53,020
Es gibt vielleicht geheime Türen,
die einem erlauben,
794
00:45:53,040 --> 00:45:55,430
Raum und Zeit auf einen Schlag
zu durchqueren.
795
00:45:58,440 --> 00:45:59,669
Vielleicht.
796
00:46:03,200 --> 00:46:05,157
Es macht Ihnen Spaß, viel zu reden.
797
00:46:06,080 --> 00:46:08,037
Aber ich höre Ihnen gern zu.
798
00:46:09,320 --> 00:46:11,710
Sie sind wie ein Kind,
Sie glauben das, was Sie sagen.
799
00:46:13,160 --> 00:46:15,675
Also, wenn ich allein bin,
quatsch ich sogar noch mehr.
800
00:46:17,080 --> 00:46:18,878
Deshalb schätz ich Ihre Gesellschaft.
801
00:46:21,320 --> 00:46:26,475
Bevor Sie kamen, habe ich mich
dazu hinreißen lassen zu erwarten,
802
00:46:27,360 --> 00:46:30,478
das heißt, zu erhoffen,
dass wir uns begegnen.
803
00:46:32,680 --> 00:46:34,990
Ich fühl mich in Ihrer Nähe
ungewöhnlich klein.
804
00:46:35,760 --> 00:46:36,716
Und was heißt das?
805
00:46:37,040 --> 00:46:38,220
Ich stell mir wieder die Fragen,
806
00:46:38,240 --> 00:46:39,799
die ich mir als kleines Mädchen
gestellt hab.
807
00:46:40,520 --> 00:46:43,080
Was ich auf dieser Welt tue,
was ein Stern ist.
808
00:46:45,600 --> 00:46:46,829
Es gab da mal einen Abend,
809
00:46:47,040 --> 00:46:48,793
da ging ich mit meinen Eltern
spazieren.
810
00:46:49,880 --> 00:46:51,234
Ich war noch ziemlich klein.
811
00:46:51,760 --> 00:46:53,911
Und ich hab mich gewundert,
woher mein Schatten kommt.
812
00:46:54,840 --> 00:46:56,991
Mein Vater und meine Mutter
haben es mir erklärt.
813
00:47:00,520 --> 00:47:05,356
Wir sind vergesslich,
wir werden alt, wir ändern uns.
814
00:47:07,040 --> 00:47:09,430
Schon verrückt.
Irgendwie fühl ich mich hier wohl.
815
00:47:10,240 --> 00:47:11,230
Geht mir auch so.
816
00:47:12,120 --> 00:47:15,540
Bis auf die Tatsache,
dass ich in meinem Alter
817
00:47:15,560 --> 00:47:16,960
viel mehr Glück habe als Sie.
818
00:47:20,240 --> 00:47:21,754
Sagen Sie, Monsieur.
- Ja?
819
00:47:22,720 --> 00:47:24,439
Ich würde gern mal wissen,
wie's bei Ihnen aussieht.
820
00:47:25,120 --> 00:47:26,634
Sie schmeicheln einem alten Mann.
821
00:47:27,040 --> 00:47:29,900
Als ich jung war, da hab ich noch
die jungen Mädchen gefragt:
822
00:47:29,920 --> 00:47:31,060
"Wie sieht's aus?
823
00:47:31,080 --> 00:47:32,958
Willst du nicht mal zu mir
auf die Bude kommen?"
824
00:47:34,880 --> 00:47:36,997
Nein, ich wollte bloß mal wissen,
wie's bei Ihnen aussieht.
825
00:47:37,840 --> 00:47:41,959
Wenn Sie darauf bestehen,
dann gehen wir mal irgendwann zu mir.
826
00:47:42,280 --> 00:47:43,316
Das würde mich wirklich freuen.
827
00:47:43,400 --> 00:47:45,551
Wenn wir uns das nächste Mal sehen.
Na gut.
828
00:47:46,280 --> 00:47:48,033
Aber zuerst werd ich Ihnen
829
00:47:48,280 --> 00:47:51,352
von den Sternen und ihrer Beziehung
zur Zeit erzählen.
830
00:48:00,880 --> 00:48:02,220
Bonjour, Mademoiselle.
- Bonjour.
831
00:48:02,240 --> 00:48:04,232
Einen Orangensaft, bitte.
- Gern.
832
00:48:05,040 --> 00:48:06,020
Ja, und?
833
00:48:06,040 --> 00:48:07,759
Wie geht es dir denn,
seit du nicht mehr arbeitest?
834
00:48:07,920 --> 00:48:09,752
Alle, die mir nahe stehen,
haben mich verlassen.
835
00:48:09,880 --> 00:48:10,677
Deine Familie?
836
00:48:10,960 --> 00:48:12,599
Meine Familie, mein Freund, alle.
837
00:48:12,920 --> 00:48:14,240
Das ist aber gar nicht so schlimm.
838
00:48:14,600 --> 00:48:16,671
Ich lerne andere Leute kennen,
erfahre Neues.
839
00:48:16,840 --> 00:48:18,513
Bitte.
- Vielen Dank.
840
00:48:19,920 --> 00:48:20,860
Und du?
841
00:48:20,880 --> 00:48:22,837
Was ist so dringend, dass du es mir
nur persönlich erzählen kannst?
842
00:48:23,360 --> 00:48:25,238
Hast du geheiratet?
Bist du glücklich?
843
00:48:26,720 --> 00:48:28,074
Ich lass mich scheiden.
844
00:48:28,360 --> 00:48:29,396
Ach.
845
00:48:29,880 --> 00:48:30,980
Du auch?
846
00:48:31,000 --> 00:48:32,070
Was? Warum ich auch?
847
00:48:32,600 --> 00:48:33,740
Nicht so wichtig.
848
00:48:33,760 --> 00:48:35,020
Du bist im Moment die
Einzige, mit der ich
849
00:48:35,040 --> 00:48:36,394
drüber reden kann.
Sonst sind alle gegen mich.
850
00:48:36,640 --> 00:48:38,359
Ist es ernst?
Was sagt dein Therapeut dazu?
851
00:48:38,760 --> 00:48:39,860
Den hab ich gewechselt.
852
00:48:39,880 --> 00:48:42,111
Der hat angefangen, mir Dinge zu sagen,
die ich nicht mochte.
853
00:48:42,440 --> 00:48:43,840
Geht's dir mit dem neuen besser?
854
00:48:44,400 --> 00:48:47,234
Dem Neuen erzähle ich einfach nichts.
855
00:48:47,920 --> 00:48:49,320
Wofür bezahlst du ihn dann?
856
00:48:49,680 --> 00:48:51,080
Weil's mir gut tut, mit ihm zu reden.
857
00:48:51,240 --> 00:48:52,879
Wir reden aber nur, worüber ich will.
858
00:48:53,360 --> 00:48:56,080
Und deshalb willst du lieber mit mir
über die ernsten Dinge reden?
859
00:48:58,040 --> 00:48:59,360
Ich hab meinen Freund geliebt.
860
00:49:00,000 --> 00:49:02,117
Am Tag unserer Hochzeit war ich
überglücklich.
861
00:49:02,960 --> 00:49:06,351
Aber seit unseren Flitterwochen
langweile ich mich mit ihm zu Tode.
862
00:49:07,280 --> 00:49:08,873
Habt ihr vorher miteinander
geschlafen?
863
00:49:09,760 --> 00:49:11,672
Ganz oft.
Ich hab's genossen.
864
00:49:12,760 --> 00:49:15,700
Aber es war damals alles anders.
Wir haben nicht zusammengelebt.
865
00:49:15,720 --> 00:49:17,916
Wir haben nicht von früh bis spät
aufeinander gehockt.
866
00:49:19,040 --> 00:49:22,540
Früher konnten wir es kaum erwarten,
uns zu sehen.
867
00:49:22,560 --> 00:49:25,540
Wir haben geträumt,
sind irgendwo toll essen gegangen
868
00:49:25,560 --> 00:49:27,517
oder haben nur ein Sandwich
im Wagen verdrückt.
869
00:49:28,680 --> 00:49:32,390
Er sollte alles sein:
Mein Mann und mein Liebhaber
870
00:49:32,840 --> 00:49:34,593
und mein Kind für mich ganz allein.
871
00:49:37,200 --> 00:49:40,989
Und als ich ihn dann wirklich hatte,
da war es dann schnell vorbei.
872
00:49:42,440 --> 00:49:44,113
Und schlaft ihr noch miteinander?
873
00:49:46,720 --> 00:49:49,220
Am schlimmsten ist es abends.
Erst sitzen wir am Tisch,
874
00:49:49,240 --> 00:49:51,596
dann sehen wir fern,
und dann gehen wir schlafen.
875
00:49:52,480 --> 00:49:54,551
Der Alltag ist nur noch
ein Meer aus Langeweile.
876
00:49:55,800 --> 00:49:57,598
Und du machst den Haushalt und kochst?
877
00:49:57,880 --> 00:49:59,860
Nein, macht er.
Er liebt mich.
878
00:49:59,880 --> 00:50:01,553
Deswegen will er alles selbst machen.
879
00:50:02,040 --> 00:50:02,980
Was noch schlimmer ist.
880
00:50:03,000 --> 00:50:05,276
Als ich noch was zu tun hatte,
hab ich mich nicht gelangweilt.
881
00:50:05,880 --> 00:50:07,100
Sag mir die Wahrheit!
882
00:50:07,120 --> 00:50:08,679
Hast du's schon mit
einem Anderen getrieben?
883
00:50:09,480 --> 00:50:10,880
Aber nicht gleich sofort.
884
00:50:11,680 --> 00:50:14,240
Ich, ich bin ihm erst drei Wochen
später begegnet.
885
00:50:15,520 --> 00:50:17,079
Und wir haben es auch nicht
sofort getrieben.
886
00:50:17,720 --> 00:50:18,915
Wie lang hat's gedauert?
887
00:50:19,240 --> 00:50:20,469
Zwei Tage.
888
00:50:21,840 --> 00:50:23,115
Weiß dein Mann Bescheid?
889
00:50:25,200 --> 00:50:26,953
Und was macht der Andere beruflich?
890
00:50:29,240 --> 00:50:30,993
Na ja, er ist Schmuggler.
- Drogen?
891
00:50:31,680 --> 00:50:33,114
Hauptsächlich Waffenschmuggel.
892
00:50:33,440 --> 00:50:35,700
Aber momentan ist er
an Gold interessiert,
893
00:50:35,720 --> 00:50:37,040
drüben in Südamerika, weißt du?
894
00:50:37,400 --> 00:50:39,790
Er geht nach Cayenne.
Da wird das meiste Gold umgeschlagen.
895
00:50:41,000 --> 00:50:42,116
Und ich begleite ihn.
896
00:50:44,440 --> 00:50:45,760
Und was kann ich für dich tun?
897
00:50:46,040 --> 00:50:49,112
Nichts weiter.
Ich, ich wollte dir nur Adieu sagen.
898
00:50:49,920 --> 00:50:51,320
Du springst ohne Netz ins Leere.
899
00:50:51,640 --> 00:50:52,660
Deinen Mann hast du vor deiner
900
00:50:52,680 --> 00:50:54,114
Verlobung damals auch
wie verrückt geliebt.
901
00:50:55,240 --> 00:50:56,640
Meine Entscheidung steht fest.
902
00:50:57,960 --> 00:50:59,314
Du hältst mich für verrückt?
903
00:51:02,680 --> 00:51:04,160
Ich kann dir meine Adresse
nicht geben.
904
00:51:06,000 --> 00:51:07,514
Dann sagst du mir echt Lebewohl?
905
00:51:09,840 --> 00:51:11,069
Gibst du mir einen Kuss?
906
00:51:29,560 --> 00:51:30,789
Setzt euch doch bitte!
907
00:51:34,440 --> 00:51:35,540
Sie wirken nervös.
908
00:51:35,560 --> 00:51:37,380
Wollen wir es lieber lassen?
- Überhaupt nicht.
909
00:51:37,400 --> 00:51:40,120
Aber ich würde Sie lieber als so etwas
wie einen Hexenmeister sehen.
910
00:51:40,680 --> 00:51:41,796
Würde mir helfen.
911
00:51:42,160 --> 00:51:44,311
Wie Sie wollen.
Nehmen Sie bitte Platz!
912
00:51:51,720 --> 00:51:52,915
Gut.
913
00:51:53,400 --> 00:51:55,153
Was wissen Sie über Hypnose, Mina?
914
00:51:55,960 --> 00:51:59,317
Na ja, früher hab ich gedacht, es
hätte irgendwas mit Zauberei zu tun.
915
00:52:00,400 --> 00:52:03,677
Jetzt weiß ich, dass man sie in der
Psychiatrie einsetzt, also in der Medizin.
916
00:52:07,440 --> 00:52:09,113
Schauen Sie mir genau in die Augen!
917
00:52:10,040 --> 00:52:11,474
Weichen Sie nicht meinem Blick aus.
918
00:52:14,800 --> 00:52:16,200
Sie fixieren meinen Blick,
919
00:52:17,280 --> 00:52:21,069
und schon fangen Sie an,
sich ruhig zu fühlen.
920
00:52:22,640 --> 00:52:23,710
Ganz entspannt.
921
00:52:25,280 --> 00:52:27,272
Sie haben volles Vertrauen zu mir.
922
00:52:31,120 --> 00:52:32,873
Und jetzt...
923
00:52:34,360 --> 00:52:36,158
richtet sich Ihr Blick
924
00:52:36,720 --> 00:52:38,837
auf das vordere Ende dieser Zigarette.
925
00:52:41,520 --> 00:52:43,751
Und er weicht nicht von dieser
Zigarette.
926
00:52:44,920 --> 00:52:46,752
Unter keinen Umständen.
927
00:52:51,280 --> 00:52:52,316
Gleichzeitig...
928
00:52:54,520 --> 00:52:56,557
spüren Sie,
wie Sie Müdigkeit überkommt.
929
00:52:57,800 --> 00:52:59,553
Ihre Lider werden schwer.
930
00:53:00,920 --> 00:53:02,832
Und Sie müssen Ihre Augen schließen.
931
00:53:06,600 --> 00:53:08,159
Sie sacken in sich zusammen.
932
00:53:15,080 --> 00:53:16,560
Sie liegen ausgestreckt,...
933
00:53:17,400 --> 00:53:18,754
fühlen sich wohl...
934
00:53:20,200 --> 00:53:21,793
und schlafen.
935
00:53:24,800 --> 00:53:26,154
Sie schlafen, Mina.
936
00:53:28,600 --> 00:53:30,557
Und Sie nehmen jetzt nichts mehr wahr.
937
00:53:31,240 --> 00:53:32,640
Kein einziges Geräusch.
938
00:53:33,640 --> 00:53:35,711
Sie hören nur noch den Klang
meiner Stimme
939
00:53:36,160 --> 00:53:38,117
und tun alles, was ich sage.
940
00:53:39,000 --> 00:53:40,354
Nicht wahr, Mina?
941
00:53:41,000 --> 00:53:42,195
Ja.
942
00:53:43,360 --> 00:53:44,794
Gut.
943
00:53:48,640 --> 00:53:52,270
Nachher, wenn ich Sie wecke,
werden Sie sich an nichts erinnern.
944
00:53:53,400 --> 00:53:55,119
Wir vier werden uns unterhalten,
945
00:53:56,320 --> 00:53:58,357
und wenn ich mir die Zigarette
anzünde,
946
00:53:59,200 --> 00:54:00,316
werden Sie aufstehen,
947
00:54:01,520 --> 00:54:03,000
zum Kamin gehen...
948
00:54:03,640 --> 00:54:05,460
und diesen schwarzen Regenschirm
949
00:54:05,480 --> 00:54:07,073
aufspannen, der daneben hängt.
950
00:54:08,360 --> 00:54:09,635
Haben Sie verstanden, Mina?
951
00:54:10,160 --> 00:54:11,230
Ja.
952
00:54:12,440 --> 00:54:13,635
Gut.
953
00:54:15,680 --> 00:54:17,034
Und jetzt...
954
00:54:17,920 --> 00:54:19,434
strecken Sie Ihren Arm aus!
955
00:54:24,840 --> 00:54:26,638
Ziehen Sie den Ärmel hoch!
956
00:54:30,920 --> 00:54:33,560
Mina, ich werde eine Münze
auf Ihren Arm legen.
957
00:54:35,160 --> 00:54:37,072
Aber diese Münze ist sehr heiß.
958
00:54:37,680 --> 00:54:39,080
Sie wurde zum Glühen gebracht.
959
00:54:40,440 --> 00:54:42,020
Ich lege die Münze auf Ihren Arm,
960
00:54:42,040 --> 00:54:44,157
und die Verbrennung wird Ihnen
sehr wehtun.
961
00:54:45,000 --> 00:54:46,354
So sehr,
962
00:54:47,840 --> 00:54:50,355
dass Sie möglicherweise vor
Schmerzen schreien werden.
963
00:54:50,760 --> 00:54:52,500
Aber Sie lassen die Münze
auf Ihrem Arm,
964
00:54:52,520 --> 00:54:54,637
bis ich sie wegnehme.
Haben Sie verstanden, Mina?
965
00:54:55,080 --> 00:54:56,150
Ja.
966
00:54:58,320 --> 00:55:00,391
Dann leg ich Ihnen die Münze
jetzt auf den Arm.
967
00:55:11,480 --> 00:55:12,800
Lassen Sie sie drauf!
968
00:55:23,160 --> 00:55:24,435
Es ist vorbei, Mina.
969
00:55:26,960 --> 00:55:28,110
Entspannen Sie sich!
970
00:55:29,760 --> 00:55:31,160
Sie müssen nicht länger leiden.
971
00:55:32,760 --> 00:55:34,274
Sie haben keine Schmerzen mehr?
972
00:55:35,840 --> 00:55:36,910
Gut.
973
00:55:42,080 --> 00:55:45,471
Und jetzt, Mina,
werde ich bis fünf zählen,
974
00:55:46,720 --> 00:55:48,120
und dann wachen Sie auf.
975
00:55:48,960 --> 00:55:51,340
Sie werden sich an nichts erinnern,
aber den Anweisungen,
976
00:55:51,360 --> 00:55:53,397
die ich Ihnen gab, gehorchen.
977
00:55:53,760 --> 00:55:55,991
Ist das klar?
- Ja.
978
00:55:57,880 --> 00:55:59,678
Also dann zähl ich jetzt bis fünf.
979
00:56:01,440 --> 00:56:08,233
Eins, zwei, drei, vier,...
980
00:56:09,680 --> 00:56:11,114
fünf und Sie sind wieder wach.
981
00:56:18,920 --> 00:56:20,195
Was ist denn passiert?
982
00:56:22,280 --> 00:56:23,680
Du bist eingeschlafen.
983
00:56:23,880 --> 00:56:25,030
Weißt du nicht mehr?
984
00:56:25,160 --> 00:56:27,152
Versteh ich nicht.
Was soll ich mehr wissen?
985
00:56:56,640 --> 00:56:57,517
Mina.
986
00:56:58,440 --> 00:56:59,920
Warum hast du den Schirm aufgespannt?
987
00:57:01,360 --> 00:57:02,476
Ich find den hübsch.
988
00:57:08,920 --> 00:57:11,071
Was habt ihr denn?
Warum seht ihr mich so komisch an?
989
00:57:12,800 --> 00:57:13,860
Darf ich's ihr sagen?
990
00:57:13,880 --> 00:57:15,234
Ja, klar, bitte!
991
00:57:16,080 --> 00:57:18,260
Nun, während der
Hypnose hat Greg dir befohlen,
992
00:57:18,280 --> 00:57:19,475
den Regenschirm aufzuspannen,
993
00:57:20,160 --> 00:57:22,834
nach dem Aufwachen,
wenn er sich die Zigarette anzündet.
994
00:57:23,480 --> 00:57:24,516
Das ist ein Witz.
995
00:57:24,720 --> 00:57:25,836
Nein.
996
00:57:28,280 --> 00:57:29,999
Du erinnerst dich an gar nichts?
997
00:57:31,240 --> 00:57:32,879
Woran soll ich mich denn erinnern?
998
00:57:34,600 --> 00:57:38,037
Ich hab Ihnen auch eine stinknormale
Geldmünze auf den Unterarm gelegt
999
00:57:38,560 --> 00:57:39,914
und gesagt, sie sei glühend heiß.
1000
00:57:40,320 --> 00:57:42,676
Und Sie haben gewimmert,
solche Schmerzen hatten Sie.
1001
00:57:44,880 --> 00:57:46,280
Wohin haben Sie mir die gelegt?
1002
00:57:46,560 --> 00:57:49,200
Auf Ihren Unterarm.
Den Linken, glaub ich.
1003
00:57:53,320 --> 00:57:55,198
Machen Sie sich
lustig über mich?- Nein.
1004
00:57:55,720 --> 00:57:58,076
Warum?
- Na, sehen Sie doch!
1005
00:57:58,520 --> 00:58:00,512
Sie haben mich verbrannt.
1006
00:58:13,560 --> 00:58:14,500
Tut das weh?
1007
00:58:14,520 --> 00:58:15,556
Nein.
1008
00:58:17,760 --> 00:58:20,275
Ich hab Ihnen nur suggeriert,
Schmerzen zu haben.
1009
00:58:21,960 --> 00:58:23,838
Die Münze hatte Zimmertemperatur.
1010
00:58:24,560 --> 00:58:26,199
Die beiden können es bezeugen.
1011
00:58:32,240 --> 00:58:34,197
Sie haben doch nicht vor,
uns in die Irre zu führen,
1012
00:58:34,760 --> 00:58:35,910
um uns Angst zu machen?
1013
00:58:36,120 --> 00:58:38,680
Warum sollte ich das?
Und vor allem, wie?
1014
00:58:39,200 --> 00:58:42,500
In diesem Fall haben Sie meine
Suggestion so stark verinnerlicht,
1015
00:58:42,520 --> 00:58:45,558
dass Sie sich das Wundmal selbst
unbewusst zugefügt haben müssen!
1016
00:58:46,920 --> 00:58:49,560
Aber solch ein Phänomen ist ganz
selten, die absolute Ausnahme.
1017
00:58:49,680 --> 00:58:52,479
Ein Fall von hundert.
Ach, was sag ich: Einer Million.
1018
00:58:54,080 --> 00:58:55,275
Das bedeutet, Mina,
1019
00:58:55,960 --> 00:58:57,792
Sie sind eine ganz
außergewöhnliche Versuchsperson!
1020
00:59:03,120 --> 00:59:04,998
Wenn ich wirklich so interessant
für die Wissenschaft bin,
1021
00:59:06,040 --> 00:59:07,679
warum machen wir dann nicht noch
andere Experimente?
1022
00:59:08,040 --> 00:59:09,520
Solche,
die einen Schritt weiter gehen?
1023
00:59:10,080 --> 00:59:10,911
Und das heißt?
1024
00:59:12,280 --> 00:59:15,180
Ich hatte oft Träume von
eigenartigen Ekstasen,
1025
00:59:15,200 --> 00:59:17,431
voller Gewalt und Mystik.
1026
00:59:18,880 --> 00:59:23,238
Sie hatten was von einem Orgasmus,
nur viel intensiver.
1027
00:59:24,160 --> 00:59:25,230
Helfen Sie mir!
1028
00:59:26,000 --> 00:59:27,116
Wobei?
1029
00:59:27,960 --> 00:59:28,996
Ich will wissen, was damit ist.
1030
00:59:29,760 --> 00:59:30,830
Was womit ist?
1031
00:59:31,880 --> 00:59:33,234
Den Ekstasen.
1032
00:59:36,040 --> 00:59:37,540
Sexuell und mystisch sind
wohl kaum dasselbe,
1033
00:59:37,560 --> 00:59:38,550
meinen Sie nicht?
1034
00:59:39,160 --> 00:59:40,435
Was wissen Sie darüber?
1035
00:59:41,240 --> 00:59:43,675
Und selbst wenn Sie Recht hätten,
worin besteht der Unterschied?
1036
00:59:44,200 --> 00:59:45,634
Ist er Ihnen klar?
1037
00:59:46,040 --> 00:59:47,554
Oder euch?
1038
00:59:48,440 --> 00:59:51,080
Nein.
Keiner weiß irgendwas darüber.
1039
00:59:51,440 --> 00:59:53,796
Man kommt nur dahinter,
wenn man es sich genauer ansieht.
1040
00:59:53,920 --> 00:59:55,877
Und Sie sind meine einzige Chance,
das zu tun.
1041
00:59:58,840 --> 01:00:00,274
Ich würde das Risiko eingehen.
1042
01:00:01,440 --> 01:00:03,159
Ja.
Das würde ich auch.
1043
01:00:03,560 --> 01:00:04,676
Ja,...
1044
01:00:05,520 --> 01:00:07,830
aber ist euch klar, dass einem so was
außer Kontrolle geraten kann?
1045
01:00:07,960 --> 01:00:10,031
Und wenn.
Wir sind alle drei große Mädchen.
1046
01:00:10,600 --> 01:00:13,195
Und selbst wenn es erotische Züge
annehmen würde, na und?
1047
01:00:13,920 --> 01:00:14,831
Was ist?
1048
01:00:15,480 --> 01:00:17,995
Haben Sie den Mut,
sich in so ein Abenteuer zu stürzen?
1049
01:00:19,120 --> 01:00:21,112
Habt ihr sie nicht mehr alle,
oder was ist mit euch?
1050
01:00:21,640 --> 01:00:22,869
Wir sind alle erwachsen.
1051
01:00:23,080 --> 01:00:25,390
Alle einverstanden und bereit dazu.
1052
01:00:26,760 --> 01:00:27,876
Fangen wir an!
1053
01:00:35,240 --> 01:00:36,390
Du schläfst.
1054
01:00:43,880 --> 01:00:45,030
Mina,
1055
01:00:46,920 --> 01:00:48,593
ich werde dich jetzt gleich auffordern,
1056
01:00:50,240 --> 01:00:52,277
in deiner Erinnerung zurückzugehen.
1057
01:00:54,400 --> 01:00:56,790
Lass dich langsam
in die Vergangenheit zurückfallen.
1058
01:00:59,960 --> 01:01:01,314
Was siehst du, Mina?
1059
01:01:07,360 --> 01:01:08,919
Ich bin in einem Wald.
1060
01:01:11,160 --> 01:01:13,994
Es ist heiß.
Sehr heiß.
1061
01:01:17,520 --> 01:01:20,513
Ich bin klein, ziemlich klein.
1062
01:01:23,920 --> 01:01:25,513
Eine Frau hat mich im Arm.
1063
01:01:27,320 --> 01:01:28,436
Mama
1064
01:01:30,560 --> 01:01:32,313
hat mich ganz fest,
1065
01:01:33,600 --> 01:01:35,478
ganz fest an ihre Brust gedrückt.
1066
01:01:40,840 --> 01:01:42,911
Sie, sie kniet zwischen
ganz dichten Büschen.
1067
01:01:46,040 --> 01:01:47,394
Ihr Kopf ist unten.
1068
01:01:48,600 --> 01:01:50,876
Sie beobachtet etwas
hinter diesen Büschen.
1069
01:01:52,360 --> 01:01:54,397
Es scheint,
als hätte sie große Angst.
1070
01:01:57,080 --> 01:01:59,311
Was macht sie da?
Versteckt sie sich?
1071
01:02:00,120 --> 01:02:01,270
Ja.
1072
01:02:11,440 --> 01:02:12,556
Sie, Sie legt sich hin.
1073
01:02:14,480 --> 01:02:16,358
Und drückt mir ihre Hand
auf den Mund.
1074
01:02:20,560 --> 01:02:22,392
Ich bekomme keine Luft mehr.
1075
01:02:24,800 --> 01:02:26,837
Ich hab das Gefühl,
ich muss ersticken.
1076
01:02:27,600 --> 01:02:29,557
Ich habe auch große Angst.
1077
01:02:35,720 --> 01:02:39,191
Ich hör Geräuschfetzen.
Da schreit ein Mensch.
1078
01:02:39,840 --> 01:02:41,479
Und Wagentüren werden zugeschlagen.
1079
01:02:43,000 --> 01:02:45,071
Dann fahren die Wagen weg.
1080
01:02:48,720 --> 01:02:51,110
Bis es schließlich ganz ruhig wird.
1081
01:02:55,440 --> 01:02:56,999
Mama wagt es nicht, sich zu rühren,
1082
01:02:57,280 --> 01:02:59,078
drückt mich immer noch fester an sich.
1083
01:03:03,360 --> 01:03:07,240
Sie wartet noch ein bisschen,
bis sie mich frei atmen lässt
1084
01:03:07,960 --> 01:03:09,076
und steht dann auf.
1085
01:03:13,600 --> 01:03:14,670
Ich weine.
1086
01:03:17,960 --> 01:03:19,872
Mama geht eine Straße entlang.
1087
01:03:22,000 --> 01:03:24,834
Zwischen Menschen hindurch,
die daliegen.
1088
01:03:25,600 --> 01:03:29,753
Alte und Junge,
Männer und Frauen und Kinder.
1089
01:03:31,400 --> 01:03:33,312
Aber auch Katzen und Hunde,
1090
01:03:36,400 --> 01:03:38,357
die dort in ihrem Blut liegen.
1091
01:03:43,080 --> 01:03:45,356
Nicht weit entfernt ein Lastwagen.
1092
01:03:45,920 --> 01:03:46,876
Nein,...
1093
01:03:48,280 --> 01:03:50,920
ein Autobus,
auf dem irgendwelche Zeichen stehen.
1094
01:03:53,480 --> 01:03:56,552
Nein, es, es ist bloß
irgendeine Aufschrift,
1095
01:03:57,960 --> 01:03:59,633
aber die Schrift ist arabisch.
1096
01:04:02,080 --> 01:04:03,400
Ich bin in Algerien.
1097
01:04:05,240 --> 01:04:06,754
Mama geht dann weiter.
1098
01:04:07,960 --> 01:04:09,792
Zwischen Menschen hindurch.
1099
01:04:10,040 --> 01:04:11,440
Nein.
1100
01:04:11,880 --> 01:04:13,280
Zwischen Leichen.
1101
01:04:14,480 --> 01:04:15,960
Und plötzlich...
1102
01:04:18,520 --> 01:04:20,557
fällt sie, sie fällt
neben einem Mann auf die Knie.
1103
01:04:21,480 --> 01:04:24,154
Sein Hals ist ganz seltsam rot.
1104
01:04:26,560 --> 01:04:27,676
Und sie schreit.
1105
01:04:28,920 --> 01:04:31,992
Und es fallen ein paar Tränen
von ihr auf mein Gesicht.
1106
01:04:37,440 --> 01:04:38,999
Wie alt bist du, Mina?
1107
01:04:41,840 --> 01:04:43,194
Ich weiß nicht.
1108
01:04:44,520 --> 01:04:46,034
Vielleicht ein Jahr.
1109
01:04:49,400 --> 01:04:50,834
Gut.
1110
01:04:52,760 --> 01:04:54,114
Ruh dich kurz aus!
1111
01:04:57,800 --> 01:04:59,712
Du glaubst,
sie kann sich gar nicht erinnern?
1112
01:05:01,760 --> 01:05:03,991
Wie kann sie so weit
in ihre Vergangenheit zurückgehen?
1113
01:05:04,800 --> 01:05:06,180
Sie verfügt gar nicht über
die Möglichkeit,
1114
01:05:06,200 --> 01:05:07,429
sich vorzustellen, was passiert ist.
1115
01:05:08,520 --> 01:05:10,273
Sich zu erinnern.
1116
01:05:11,280 --> 01:05:12,919
Aber klingt es echt.
1117
01:05:17,000 --> 01:05:19,231
Glaubst du, sie ist in ihre
Vergangenheit zurückgekehrt?
1118
01:05:20,520 --> 01:05:21,510
Ja.
1119
01:05:38,200 --> 01:05:39,350
Was ist los, Mina.
1120
01:05:49,240 --> 01:05:50,435
Wo bist du, Mina?
1121
01:05:51,200 --> 01:05:54,113
Ich bin zurückgegangen.
Ganz weit zurück.
1122
01:05:55,520 --> 01:05:57,830
Ich fliege durch einen
wunderschönen Himmel,
1123
01:05:58,640 --> 01:06:00,313
der aber auch seltsam ist.
1124
01:06:01,680 --> 01:06:04,036
Ich habe gerade eine Himmelspforte
geöffnet.
1125
01:06:04,760 --> 01:06:05,955
Überall sind Sterne.
1126
01:06:07,600 --> 01:06:11,355
Ich fliege durch eine andere Pforte,
die hinter mir wieder zugeht.
1127
01:06:12,520 --> 01:06:13,636
Und wo bist du jetzt?
1128
01:06:14,200 --> 01:06:15,475
In einem Schloss.
1129
01:06:16,360 --> 01:06:17,635
Ich bin in diesem Schloss
1130
01:06:18,440 --> 01:06:20,272
und liege auf dem Fußboden,
1131
01:06:20,520 --> 01:06:22,989
das Gesicht nach unten
und die Arme ausgebreitet.
1132
01:06:24,640 --> 01:06:25,596
Red weiter!
1133
01:06:27,160 --> 01:06:29,959
Eine alte Frau spricht.
Auf Flämisch.
1134
01:06:31,120 --> 01:06:32,600
Verstehst du die Sprache?
1135
01:06:34,080 --> 01:06:35,639
Ich bin Flämin.
1136
01:06:37,200 --> 01:06:38,919
Und ich bete gerade.
1137
01:06:40,280 --> 01:06:45,230
Vergeef ons onze schuld, zoals wij
ook aan anderen hun schuld vergeven.
1138
01:06:45,800 --> 01:06:49,555
En leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.
1139
01:06:52,200 --> 01:06:54,157
Direkt neben mir, andere Mädchen,
1140
01:06:55,200 --> 01:06:57,874
die so daliegen wie ich,
mit ausgebreiteten Armen.
1141
01:07:01,680 --> 01:07:02,955
Ich schätze, es sind Nonnen.
1142
01:07:03,320 --> 01:07:06,552
Und ganz am Ende des Saals
sitzen zwei Frauen etwas über uns,
1143
01:07:06,960 --> 01:07:08,076
die Abtei-Oberinnen.
1144
01:07:09,680 --> 01:07:10,750
Ja.
1145
01:07:11,000 --> 01:07:13,834
Hinter ihnen an der Wand,
da hängt ein Jesuskreuz.
1146
01:07:15,160 --> 01:07:16,640
Ich bin in einem Kloster.
1147
01:07:17,560 --> 01:07:19,119
Im Kloster der Barfüßigen.
1148
01:07:24,640 --> 01:07:26,040
Was ist los, Mina?
1149
01:07:26,680 --> 01:07:28,911
Ich hör gerade so etwas
wie ein Wimmern.
1150
01:07:29,360 --> 01:07:30,760
Und es folgt ein seltsames Geräusch.
1151
01:07:32,240 --> 01:07:33,820
Daraufhin heb ich vorsichtig
1152
01:07:33,840 --> 01:07:35,140
den Kopf, um nachzusehen.
1153
01:07:35,160 --> 01:07:36,355
Und da...
1154
01:07:37,040 --> 01:07:39,919
sehe ich auf einmal ein Licht,
das aus dem Boden zu kommen scheint.
1155
01:07:41,560 --> 01:07:44,439
Und die beiden Oberinnen
sehen in dieselbe Richtung wie ich.
1156
01:07:46,360 --> 01:07:49,671
Das Licht erlischt,
dann leuchtet es wieder.
1157
01:07:50,600 --> 01:07:51,556
Es scheint in Wirklichkeit...
1158
01:07:52,680 --> 01:07:55,752
aus dem Körper einer anderen
Schwester zu kommen.
1159
01:07:57,320 --> 01:08:00,100
Sie liegt ausgestreckt auf dem Rücken,
mit ausgebreiteten,
1160
01:08:00,120 --> 01:08:02,077
aber leicht angewinkelten Armen.
1161
01:08:04,920 --> 01:08:05,990
Ich hör was.
1162
01:08:08,040 --> 01:08:09,713
Ein leichtes Wimmern der Schwester.
1163
01:08:11,000 --> 01:08:12,559
Sie streckt den Kopf so weit,
1164
01:08:12,840 --> 01:08:15,230
dass das ganze Gewicht
ihres Körpers darauf lastet.
1165
01:08:16,760 --> 01:08:19,036
In ihrem Gesicht drückt sich
beides zugleich aus
1166
01:08:19,200 --> 01:08:22,432
der Schmerz und die heftige Ekstase.
1167
01:08:25,200 --> 01:08:27,351
Jetzt haben auch die
anderen Mädchen die Köpfe gehoben
1168
01:08:27,800 --> 01:08:29,200
und sehen dabei zu.
1169
01:08:30,560 --> 01:08:33,075
Die beiden Oberinnen sagen:
1170
01:08:33,760 --> 01:08:36,719
Liebe Töchter,
wir unterbrechen unser Gebet.
1171
01:08:37,360 --> 01:08:39,460
Habt keine Angst um
Schwester Katérina,
1172
01:08:39,480 --> 01:08:41,039
wir werden uns um sie kümmern.
1173
01:08:42,360 --> 01:08:45,114
"Steht jetzt alle auf
und geht zurück in eure Zellen."
1174
01:08:47,280 --> 01:08:50,318
Die Mädchen befolgen es.
Mehr oder weniger ungeordnet
1175
01:08:50,640 --> 01:08:51,915
gehen sie aus dem Saal heraus.
1176
01:08:52,920 --> 01:08:54,957
Und ich selbst bin bei den Letzten.
1177
01:08:57,080 --> 01:08:58,036
Doch dann...
1178
01:08:59,240 --> 01:09:01,391
taucht auf einmal ein
grelles Licht hinter mir auf.
1179
01:09:02,720 --> 01:09:04,120
Und als ich mich umdrehe,
1180
01:09:05,080 --> 01:09:06,673
erstrahlt Schwester Katérinas Gesicht
1181
01:09:07,200 --> 01:09:10,876
in einem weißen Licht.
Einem gleißenden.
1182
01:09:11,280 --> 01:09:12,839
Sie liegt regungslos da.
1183
01:09:16,240 --> 01:09:18,311
Eine eigenartige Stille
macht sich breit.
1184
01:09:19,160 --> 01:09:21,117
Ich höre die Schritte
der Mädchen nicht mehr
1185
01:09:21,920 --> 01:09:23,593
und auch sonst ist alles still.
1186
01:09:24,160 --> 01:09:25,560
Ich sehe Katérina an.
1187
01:09:26,280 --> 01:09:28,749
Sehe, wie sie anfängt,
sanft zu schweben.
1188
01:09:30,240 --> 01:09:32,357
Die beiden Oberinnen sind
völlig verdutzt.
1189
01:09:33,760 --> 01:09:36,958
Katérina steigt weiter auf,
schwebt langsam nach oben.
1190
01:09:38,040 --> 01:09:39,918
Die Anderen versuchen sie
am Boden zu halten,
1191
01:09:40,160 --> 01:09:42,072
beziehungsweise sie wieder
runterzuholen.
1192
01:09:43,560 --> 01:09:46,359
Ein Mädchen setzt sich auf
ihren Bauch, um sie aufhalten.
1193
01:09:46,920 --> 01:09:49,355
Aber es wird unversehens mit
hinauf gehoben.
1194
01:09:50,320 --> 01:09:51,674
Es ist total erschrocken,
1195
01:09:52,240 --> 01:09:54,709
kann weder etwas sagen,
noch schreien.
1196
01:09:56,800 --> 01:10:01,511
Alle beide schweben für
einige Minuten in der Luft,
1197
01:10:03,520 --> 01:10:05,000
bis sie zurücksinken.
1198
01:10:07,200 --> 01:10:08,190
Und das war's.
1199
01:10:09,120 --> 01:10:11,999
Ich hab das Gesicht von
Schwester Katérina in voller Ekstase erlebt.
1200
01:10:13,320 --> 01:10:15,551
Sie sah total glücklich aus.
1201
01:10:20,080 --> 01:10:21,196
Mina?
1202
01:10:22,280 --> 01:10:25,956
Ich werde jetzt bis fünf zählen,
und dann wachst du auf.
1203
01:10:26,880 --> 01:10:30,635
Und wirst dich erinnern,
an alles, was du grad erlebt hast.
1204
01:10:36,000 --> 01:10:37,480
Ich will diese Ekstase selbst
erfahren.
1205
01:10:38,120 --> 01:10:39,873
Ich dachte,
du hättest dich von allem gelöst.
1206
01:10:40,240 --> 01:10:41,674
Das kannst du einfach
nicht verstehen.
1207
01:10:42,400 --> 01:10:46,235
Es ist sehr viel mehr.
Hypnotisier mich noch einmal!
1208
01:10:46,800 --> 01:10:48,029
Hypnotisier mich auch!
1209
01:10:49,080 --> 01:10:49,820
Und wieso?
1210
01:10:49,840 --> 01:10:52,594
Hast du ihr denn nicht zugehört?
Da fehlen einem die Worte.
1211
01:10:53,040 --> 01:10:56,477
Was sie beschreibt,
klingt nach dem ultimativen Orgasmus,
1212
01:10:56,640 --> 01:10:57,960
der totalen Vereinigung.
1213
01:10:59,000 --> 01:11:00,900
Ich hab mir schon immer gewünscht,
so was zu erleben.
1214
01:11:00,920 --> 01:11:03,037
Diese Erfahrung will ich mir
echt nicht entgehen lassen.
1215
01:11:03,200 --> 01:11:04,236
Und ich mir auch nicht!
1216
01:11:06,320 --> 01:11:07,595
Ihr seid komplett verrückt.
1217
01:11:09,160 --> 01:11:11,470
Was sie geschildert hat,
ist eine mystische Ekstase.
1218
01:11:11,640 --> 01:11:12,835
Nichts Sexuelles.
1219
01:11:14,560 --> 01:11:16,472
Ich würde gern beides erleben.
1220
01:11:17,760 --> 01:11:19,080
Deine Lider sind schwer,
1221
01:11:20,200 --> 01:11:21,873
du bist gezwungen,
die Augen zu schließen.
1222
01:11:22,360 --> 01:11:23,999
Aus deinem Körper weicht
alle Spannung.
1223
01:11:27,840 --> 01:11:28,990
Du fühlst dich wohl.
1224
01:11:30,520 --> 01:11:33,160
Ihr alle drei werdet in eine
Ekstase fallen,
1225
01:11:33,240 --> 01:11:35,072
wie ihr sie nie zu vor erlebt habt.
1226
01:11:35,600 --> 01:11:38,434
Danach werdet ihr wieder aufwachen.
1227
01:14:38,240 --> 01:14:39,435
Komm!
1228
01:18:22,160 --> 01:18:24,470
Sie sind viel zu früh da,
Mademoiselle.
1229
01:18:25,480 --> 01:18:27,756
Erzählen Sie mir irgendwas.
Irgendwas über die Sterne.
1230
01:18:30,480 --> 01:18:32,358
Zeigen Sie mir Ihr Zuhause,
wie versprochen!
1231
01:18:35,520 --> 01:18:37,318
Irgendwas bedrückt Sie doch.
1232
01:18:39,800 --> 01:18:41,712
Ich hab mich in ein neues Leben
gestürzt.
1233
01:18:44,280 --> 01:18:45,475
Ich hab manchmal Angst.
1234
01:18:48,360 --> 01:18:50,158
Gott liebt die Wagemutigen.
1235
01:18:51,040 --> 01:18:52,190
Ich glaube nicht an Gott.
1236
01:18:52,600 --> 01:18:53,920
Ich auch nicht.
1237
01:18:54,800 --> 01:18:58,940
Es, es ist nur manchmal,
nützlich ein Wort zu finden,
1238
01:18:58,960 --> 01:19:02,271
wenn wir über solche Dinge reden,
die wir nicht kennen.
1239
01:19:05,040 --> 01:19:07,157
Wollen Sie mir nicht noch etwas mehr
von sich erzählen?
1240
01:19:07,920 --> 01:19:08,990
Nein.
1241
01:19:09,960 --> 01:19:12,156
Mir ist lieber,
Sie erzählen von den Sternen.
1242
01:19:16,560 --> 01:19:17,789
Die Sterne,
1243
01:19:19,680 --> 01:19:20,716
Bäh!
1244
01:19:24,360 --> 01:19:25,760
Ich sehe Sie gerne lachen.
1245
01:19:28,080 --> 01:19:31,790
Der Schall von meinem Schrei
verbreitet sich
1246
01:19:31,960 --> 01:19:35,636
mit 360 Metern pro Sekunde
auf dem Boulevard da vorn.
1247
01:19:36,360 --> 01:19:40,115
Nehmen wir an, Sie wären
ein bisschen schneller als der Schall,
1248
01:19:41,440 --> 01:19:45,354
könnten ihn überholen, dann würden Sie
den Schrei noch mal hören.
1249
01:19:45,920 --> 01:19:50,278
Oder noch besser,
wären Sie vor dem Schrei gestartet,
1250
01:19:51,000 --> 01:19:53,180
sagen wir mal, mit einer
Geschwindigkeit von
1251
01:19:53,200 --> 01:19:56,796
vierhundert Metern pro Sekunde,
dann hätte Sie der Schrei
1252
01:19:56,880 --> 01:19:59,839
überhaupt nicht erreichen können.
Sie hätten ihn gar nicht gehört.
1253
01:20:00,880 --> 01:20:01,870
Sie verstehen?
1254
01:20:02,160 --> 01:20:03,230
Ja, ich glaub schon.
1255
01:20:04,640 --> 01:20:07,940
Noch vor einhundert Jahren
dachten alle Physiker,
1256
01:20:07,960 --> 01:20:10,236
mit dem Licht würde es sich
ebenso verhalten.
1257
01:20:11,560 --> 01:20:12,755
Das ist nicht so!
1258
01:20:14,280 --> 01:20:17,478
Das Licht kann man nämlich nicht
überholen.
1259
01:20:18,240 --> 01:20:22,951
An dem Licht kommt man nicht vorbei.
Das ist was Absolutes!
1260
01:20:23,760 --> 01:20:25,752
Haben Sie das alles in Indien gelernt?
1261
01:20:26,280 --> 01:20:29,637
Nein, in Indien habe ich gelernt
zu meditieren.
1262
01:20:30,440 --> 01:20:33,353
Was in erster Linie heißt,
nicht mehr zu denken.
1263
01:20:34,760 --> 01:20:39,471
Und vor dieser Zeit,
als ich noch etwas mehr Haare hatte,
1264
01:20:41,680 --> 01:20:43,433
war ich Physiklehrer.
1265
01:20:45,600 --> 01:20:47,319
Weiter! Erzählen Sie doch weiter!
1266
01:20:49,040 --> 01:20:50,030
Kommen Sie!
1267
01:21:01,440 --> 01:21:05,753
Wissen Sie, Einstein hat ein etwas
beunruhigendes Erklärungsmodell gefunden.
1268
01:21:06,440 --> 01:21:09,460
Nach diesem Modell hängt
unsere Lebensdauer,
1269
01:21:09,480 --> 01:21:13,300
das Tempo unserer Ortsveränderung,
der Raum, den wir einnehmen,
1270
01:21:13,320 --> 01:21:15,676
von unserer Geschwindigkeit ab.
1271
01:21:16,920 --> 01:21:20,100
Nehmen wir an,
wir hätten unsere Armbanduhren
1272
01:21:20,120 --> 01:21:21,474
auf dieselbe Zeit eingestellt.
1273
01:21:21,880 --> 01:21:24,349
Sie fliegen mit dem Flugzeug,
und ich bleibe hier.
1274
01:21:25,080 --> 01:21:27,356
Dann dreht sich Ihre Uhr langsamer
als meine,
1275
01:21:27,440 --> 01:21:30,558
weil die Zeiten, in denen wir leben,
verschieden sind.
1276
01:21:30,960 --> 01:21:33,191
Natürlich ist der Unterschied minimal.
1277
01:21:33,440 --> 01:21:37,229
So gering,
dass wir ihn überhaupt nicht spüren.
1278
01:21:37,520 --> 01:21:41,300
Aber wenn ich heute mit einer Rakete
losfliegen würde,
1279
01:21:41,320 --> 01:21:44,279
die 99 Prozent der
Lichtgeschwindigkeit hat,
1280
01:21:44,800 --> 01:21:47,440
und ich käme morgen
wieder zurück zur Erde,
1281
01:21:48,040 --> 01:21:53,035
dann hätten Sie achtzehn Jahre gelebt
und ich ganze 24 Stunden.
1282
01:21:54,720 --> 01:21:58,316
Der Raum, den ich einnehme,
wäre in der Zeit sehr klein geworden,
1283
01:21:58,680 --> 01:22:01,400
aber meine Masse,
sagen wir, mein Körper,
1284
01:22:01,880 --> 01:22:06,716
wäre ebenso schwer zu bewegen gewesen
wie tausend riesige Güterzüge.
1285
01:22:07,240 --> 01:22:08,515
Langweile ich Sie?
1286
01:22:09,040 --> 01:22:09,996
Nein.
1287
01:22:10,600 --> 01:22:13,718
Wenn man die Theorie zu Ende denkt,
kommt man zu der Schlussfolgerung,
1288
01:22:14,480 --> 01:22:18,180
dass das ganz Universum ursprünglich
nur eine Masse von der Größe
1289
01:22:18,200 --> 01:22:21,159
eines Pingpongballs hatte,
der explodiert ist.
1290
01:22:21,920 --> 01:22:24,833
Vor zehn oder zwanzig
Milliarden Jahren, das heißt,
1291
01:22:25,280 --> 01:22:27,158
wahrscheinlich vor vierzehn.
1292
01:22:27,680 --> 01:22:30,195
Es hat vier Milliarden Jahre
gedauert,
1293
01:22:30,280 --> 01:22:32,351
bis die Milchstraße entstanden ist,
unsere Galaxie.
1294
01:22:32,960 --> 01:22:36,795
Und zehn bis zur Geburt
unseres Sonnensystems.
1295
01:22:37,240 --> 01:22:40,916
Unsere gute alte Erde ist
viereinhalb Milliarden Jahre alt.
1296
01:22:41,920 --> 01:22:44,833
In der Anfangszeit hätte man
den Mond mit der Hand berühren können.
1297
01:22:45,600 --> 01:22:47,460
Die Erde hat sich abgekühlt,
1298
01:22:47,480 --> 01:22:51,190
aber es hat eine oder zwei Milliarden
Jahre gedauert,
1299
01:22:51,320 --> 01:22:54,711
bis sich die Atmosphäre und
dann die Meere gebildet haben.
1300
01:22:54,840 --> 01:22:58,470
Die Reptilien sind ein oder
zwei Milliarden Jahre alt,
1301
01:22:58,880 --> 01:23:01,873
der Mensch ungefähr ein Million.
1302
01:23:03,320 --> 01:23:07,712
Wenn wir uns die ganze Erdgeschichte
mal als 24-Stunden-Tag vorstellen,
1303
01:23:08,320 --> 01:23:11,552
dann hätte die Steinzeit
fünf Minuten vor Mitternacht begonnen.
1304
01:23:12,280 --> 01:23:14,954
Also praktisch am Ende der 24 Stunden.
1305
01:23:15,600 --> 01:23:18,115
Christus wäre eine Stunde vor
Mitternacht geboren.
1306
01:23:19,280 --> 01:23:21,033
Und das Verblüffendste ist,
1307
01:23:22,280 --> 01:23:24,715
dass wir überhaupt da sind,
wir Menschen.
1308
01:23:25,640 --> 01:23:29,236
Wie kleine Bläschen in der
unermessliche Weite des Raumes,
1309
01:23:30,000 --> 01:23:32,071
und dass wir über die Fähigkeit
verfügen,
1310
01:23:32,440 --> 01:23:36,559
das alles zu verstehen.
Ja!
1311
01:23:39,960 --> 01:23:43,749
Denn eins der Wunder ist,
dass alles logisch ist.
1312
01:23:44,440 --> 01:23:48,514
Wenn es einen Gott gibt,
ist er vielleicht kein Softie,
1313
01:23:49,080 --> 01:23:52,391
aber er ist mit Sicherheit
ein sehr guter Mathematiker.
1314
01:24:26,520 --> 01:24:27,510
Kommen Sie rein!
1315
01:24:32,920 --> 01:24:34,115
Möchten Sie etwas trinken?
1316
01:24:34,560 --> 01:24:35,980
Ich kann Ihnen allerdings
nicht viel anbieten,
1317
01:24:36,000 --> 01:24:38,151
Wasser oder Cidre.
1318
01:24:38,560 --> 01:24:39,630
Dann Cidre.
1319
01:25:00,280 --> 01:25:02,511
Die Lebensachse des Universums.
1320
01:25:04,280 --> 01:25:07,557
Vom Big Bang bis zu den Dinosauriern.
1321
01:25:08,800 --> 01:25:10,980
Allein die Breite des roten Strichs
1322
01:25:11,000 --> 01:25:13,231
neben dem Dinosaurier entspricht
einer Million Jahre.
1323
01:25:13,960 --> 01:25:15,917
Dem Alter der ganzen Menschheit.
1324
01:25:22,720 --> 01:25:24,040
Und das Kruzifix da?
1325
01:25:24,600 --> 01:25:25,590
Ja, und?
1326
01:25:26,000 --> 01:25:27,673
Ich hab gedacht,
Sie glauben an nichts?
1327
01:25:28,800 --> 01:25:31,156
Nein, ich glaube nicht an einen Gott,
1328
01:25:31,240 --> 01:25:33,436
der für den menschlichen Geist
zu begreifen ist.
1329
01:25:33,640 --> 01:25:36,109
Nur das nicht. Na ja.
1330
01:25:37,640 --> 01:25:39,313
Selbst daran zweifle ich noch.
1331
01:25:43,560 --> 01:25:44,550
Auf Sie!
1332
01:25:45,440 --> 01:25:46,669
Auf uns beide.
1333
01:25:55,880 --> 01:25:57,109
Komm rein!
1334
01:26:05,520 --> 01:26:06,749
Danke, dass du kommst.
1335
01:26:07,800 --> 01:26:11,680
Ich muss unbedingt mit dir reden.
Bitte geh vor?
1336
01:26:20,600 --> 01:26:22,592
Mir passiert grad etwas Fantastisches.
1337
01:26:23,840 --> 01:26:27,311
Aber zuerst musst du wissen,
ich hab mich in Mina verliebt.
1338
01:26:29,680 --> 01:26:31,478
Hoffentlich bist du nicht sauer
auf mich.
1339
01:26:34,040 --> 01:26:34,996
Und sie?
1340
01:26:37,160 --> 01:26:38,640
Sie empfindet wie ich.
1341
01:26:41,400 --> 01:26:42,550
Versteh mich, bitte!
1342
01:26:43,880 --> 01:26:48,352
Ich habe das Gefühl, ich bin
zufällig auf eine Probandin gestoßen,
1343
01:26:49,720 --> 01:26:51,313
wie ich sie nie wieder finden werde.
1344
01:26:52,880 --> 01:26:54,951
Ich will versuchen, sie sehr weit
ins Unbekannte zu bringen
1345
01:26:55,080 --> 01:26:56,400
und ihr dorthin zu folgen.
1346
01:26:56,560 --> 01:26:57,960
Das ist riskant.
1347
01:26:59,800 --> 01:27:02,190
Ja. Wahrscheinlich.
1348
01:27:03,560 --> 01:27:05,119
Aber das ist uns beiden egal.
1349
01:27:07,000 --> 01:27:10,072
Ich bitte dich,
vergiss deine Eifersucht.
1350
01:27:11,240 --> 01:27:12,754
Ich muss dir zuerst was erzählen.
1351
01:27:12,960 --> 01:27:15,780
Du weißt bestimmt noch,
wie sie diesen total heftigen
1352
01:27:15,800 --> 01:27:18,190
Orgasmus unter Hypnose hatte.
- Nicht nur sie allein.
1353
01:27:18,920 --> 01:27:20,912
Würdest du als Lehrer für
weibliche Lust Werbung machen,
1354
01:27:21,040 --> 01:27:23,191
könntest dich vor Klientinnen
vermutlich nicht mehr retten.
1355
01:27:23,280 --> 01:27:24,600
Ich mein es ernst, Sandrine!
1356
01:27:25,200 --> 01:27:27,740
Was sie geschildert hat,
kommt den Glückszuständen,
1357
01:27:27,760 --> 01:27:30,116
von denen manche Mystiker sprechen,
ziemlich nah.
1358
01:27:30,880 --> 01:27:32,872
Erinnerst du dich noch an ihre
zweite Hypnose?
1359
01:27:33,880 --> 01:27:35,758
Sie sprach von einem Kloster.
Ich hab recherchiert.
1360
01:27:36,040 --> 01:27:38,157
Vermutlich handelt es sich
um ein Kloster in Belgien,
1361
01:27:38,240 --> 01:27:40,197
wo Nonnen wiederholt
in Ekstase fielen.
1362
01:27:40,880 --> 01:27:42,394
Das war im 14. Jahrhundert.
1363
01:27:43,040 --> 01:27:44,952
Mina könnte das prima
einstudiert haben.
1364
01:27:49,040 --> 01:27:50,838
Sie hat sich niemals für
Heilige interessiert.
1365
01:27:52,360 --> 01:27:54,636
Sie kennt weder ihre Existenz
noch ihre Namen.
1366
01:27:57,920 --> 01:27:59,434
Warum erzählst du mir das alles?
1367
01:28:00,680 --> 01:28:02,717
Ich will sie noch mal in Hypnose
versetzen.
1368
01:28:03,480 --> 01:28:04,470
Und ich werde ihr suggerieren,
1369
01:28:04,560 --> 01:28:06,180
dass sie einen richtig heftigen
Orgasmus bekommt,
1370
01:28:06,200 --> 01:28:07,680
aber dieses Mal ohne Hilfsmittel.
1371
01:28:08,400 --> 01:28:10,790
Ohne Frau, ohne Finger, ohne Mann,
ohne alles.
1372
01:28:12,440 --> 01:28:14,671
Diese Katérina und die Anderen
waren in einen Mann verliebt,
1373
01:28:14,800 --> 01:28:16,632
der mehr als dreizehnhundert Jahre
tot war.
1374
01:28:18,320 --> 01:28:19,595
Ja, na und?
1375
01:28:32,440 --> 01:28:35,353
Erinnerst du dich an die
gewaltige Ekstase beim letzten Mal?
1376
01:28:36,120 --> 01:28:37,679
Du versucht es noch mal.
1377
01:28:37,840 --> 01:28:42,471
Aber diesmal ohne deine Hände
und ohne fremde Hilfe.
1378
01:28:45,120 --> 01:28:49,399
Du wirst versuchen,
in Ekstase zu fallen,
1379
01:28:50,080 --> 01:28:52,595
wie die Schwester in dem
flämischen Kloster damals.
1380
01:28:54,200 --> 01:28:55,554
Verstehst du mich, Mina?
1381
01:28:56,160 --> 01:28:57,150
Ja.
1382
01:29:00,520 --> 01:29:04,309
Ruf dir jetzt deinen heftigsten
Orgasmus in Erinnerung.
1383
01:29:05,360 --> 01:29:07,033
Du wirst drüber hinausgehen.
1384
01:29:12,240 --> 01:29:13,515
Jetzt fang an!
1385
01:29:18,000 --> 01:29:19,559
Wo bist du, Mina?
1386
01:29:19,920 --> 01:29:21,149
In mir.
1387
01:29:22,200 --> 01:29:24,078
Ich verlier langsam an Körperwärme.
1388
01:29:24,560 --> 01:29:27,519
Dadurch empfinde ich eine
außergewöhnliche Weichheit.
1389
01:29:29,120 --> 01:29:30,759
Mein Herz schlägt ruhiger.
1390
01:29:35,480 --> 01:29:37,199
Sie hat einen niedrigen Puls.
1391
01:29:38,720 --> 01:29:40,598
Meine Augen können nichts mehr sehen.
1392
01:29:41,080 --> 01:29:43,959
Eine innere Kraft zwingt mich,
sie zuzumachen.
1393
01:29:45,280 --> 01:29:48,034
Meine Sinne und mein Körper
sind mir egal.
1394
01:29:49,960 --> 01:29:54,159
Ich spüre, wie ich zu einer Art
Herrlichkeit hingezogen werde.
1395
01:29:54,760 --> 01:29:56,513
Einer Welt in Herrlichkeit.
1396
01:29:57,200 --> 01:30:02,832
Ich leide und dabei bade ich in
einem Ozean höchster Glücksseligkeit.
1397
01:30:06,040 --> 01:30:08,396
Die Freude ist unermesslich groß.
1398
01:30:11,400 --> 01:30:12,675
Ich höre:
1399
01:30:15,720 --> 01:30:18,679
Meine Tochter, deine
Seele lebt nicht mehr.
1400
01:30:19,600 --> 01:30:21,512
"Ab jetzt lebe ich in ihr."
1401
01:30:26,920 --> 01:30:28,070
Wer spricht mit dir?
1402
01:30:29,400 --> 01:30:31,073
Mina, wer spricht mit dir?
1403
01:30:33,960 --> 01:30:34,916
Ich weiß nicht,
1404
01:30:37,040 --> 01:30:38,269
ich kann es nicht mal beschreiben.
1405
01:30:38,760 --> 01:30:40,160
Die Worte passen alle nicht.
1406
01:30:42,480 --> 01:30:47,077
Ich fühle mich jetzt eingezwängt
zwischen zwei Welten.
1407
01:30:47,680 --> 01:30:52,038
Der, aus der ich komme und deren
Teil ich im Moment nicht mehr bin,
1408
01:30:52,320 --> 01:30:55,313
und der anderen, unbeschreiblichen,
1409
01:30:55,840 --> 01:30:58,833
zu der ich mich
mit aller Macht hingezogen fühle.
1410
01:31:04,480 --> 01:31:05,516
Red weiter!
1411
01:31:06,720 --> 01:31:07,915
Was empfindest du?
1412
01:31:10,320 --> 01:31:11,913
Erzähl!
Wo bist du, Mina.
1413
01:31:14,040 --> 01:31:15,759
Was passiert im Augenblick?
1414
01:31:17,480 --> 01:31:19,039
Versuch es zu sagen!
1415
01:32:53,560 --> 01:32:54,550
Mina!
1416
01:32:56,440 --> 01:32:57,715
Wach jetzt auf!
1417
01:34:38,760 --> 01:34:41,116
Alles Mögliche flog herum.
Zeitungen, Gläser.
1418
01:34:42,240 --> 01:34:44,311
Bis auf einmal wieder aufhörte.
1419
01:34:44,880 --> 01:34:46,599
Und Ihre Freundin Mina?
1420
01:34:47,000 --> 01:34:48,229
Hat kein Wort mehr gesagt.
1421
01:34:48,920 --> 01:34:51,037
Sie wollte sich in ein Kloster
zurückziehen.
1422
01:34:52,440 --> 01:34:54,955
In ein Kloster?
Hat sie das getan?
1423
01:34:56,040 --> 01:34:57,110
Ich weiß nicht.
1424
01:34:58,440 --> 01:35:01,194
Ihr Freund hätte viel vorsichtiger
sein müssen.
1425
01:35:03,080 --> 01:35:04,673
Was für ein Hochmut!
1426
01:35:07,200 --> 01:35:08,680
Eingebildeter Kerl!
1427
01:35:11,040 --> 01:35:12,997
Obwohl ich auch nicht ganz frei bin
davon.
1428
01:35:14,200 --> 01:35:17,352
Ich bin vielleicht bloß etwas ruhiger,
abgeklärter.
1429
01:35:19,280 --> 01:35:21,351
Verstehen Sie denn,
was sich da abgespielt hat?
1430
01:35:22,880 --> 01:35:24,951
Mein Lehrmeister hätte Ihnen
geantwortet,
1431
01:35:25,040 --> 01:35:28,829
dass Ihre beiden Freunde
aus purer Dummheit sehr,
1432
01:35:29,640 --> 01:35:32,997
sehr negative Kräfte freigesetzt
haben.
1433
01:35:34,200 --> 01:35:35,759
Und wie denken Sie darüber?
1434
01:35:39,400 --> 01:35:40,880
Ich weiß nicht.
1435
01:35:42,920 --> 01:35:45,594
Ich hab gedacht, Sie wüssten alles.
In Wahrheit wissen Sie nichts.
1436
01:35:47,680 --> 01:35:49,797
Oh ja, wie Recht Sie damit haben.
1437
01:35:52,440 --> 01:35:53,954
Was ist das Leben?
1438
01:35:55,200 --> 01:35:56,554
Was ist die pure Lust?
1439
01:35:57,560 --> 01:35:58,914
Was ist die Liebe?
1440
01:36:00,840 --> 01:36:06,040
Wenn Sie die Landschaft betrachten,
was löst das bei Ihnen aus?
1441
01:36:08,800 --> 01:36:12,077
Ein Gefühl der Ruhe und der Harmonie.
1442
01:36:13,200 --> 01:36:14,919
Genau wie bei mir.
1443
01:36:16,320 --> 01:36:22,237
Allerdings, und das wissen Sie,
herrscht zuallererst Leere vor.
1444
01:36:23,280 --> 01:36:27,274
Die gleichzeitig besteht aus
Pflanzen und Insekten,
1445
01:36:27,880 --> 01:36:31,669
tausenden von Tieren, die sich
gegenseitig verschlingen, um zu leben.
1446
01:36:32,200 --> 01:36:37,150
Die Pflanzen wachsen dank des Lichtes,
dank der Sonne.
1447
01:36:38,280 --> 01:36:41,398
Aber das Gleichgewicht, die Harmonie
1448
01:36:42,040 --> 01:36:47,354
beruhen auf nicht enden wollender
Grausamkeit und Mord.
1449
01:36:50,520 --> 01:36:56,437
Vielleicht sind wir nur
lächerliche Unfälle im Universum.
1450
01:37:00,200 --> 01:37:05,719
Oder vielleicht doch, gefallene Engel?
1451
01:37:06,960 --> 01:37:08,713
Wovon gefallen?
1452
01:37:13,560 --> 01:37:14,960
Ich weiß es nicht.
111176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof