Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,308 --> 00:00:06,136
Previously onCSI: Vegas...
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,964
FOLSOM:
Everything that has happened
since we started
3
00:00:08,095 --> 00:00:10,445
investigating Mojave
Kinematic Designs is connected.
4
00:00:10,575 --> 00:00:12,316
ROBY:
Robert Cuevas' murder,
5
00:00:12,447 --> 00:00:14,536
Cliff Roland's accident,
6
00:00:14,666 --> 00:00:16,842
and Valerie Hammond's
abduction--
7
00:00:16,973 --> 00:00:19,323
I think Valerie knew more about
that murder than she let on.
8
00:00:19,454 --> 00:00:21,499
What's the DNA telling us?ROBY: That it's not hers.
9
00:00:21,630 --> 00:00:23,023
FINADO:
It would have to be
synthetic DNA.
10
00:00:23,153 --> 00:00:24,807
We have people
encrypting DNA now?
11
00:00:24,937 --> 00:00:26,156
Whoa, what's
going on?
12
00:00:26,287 --> 00:00:27,636
That's malware.ROBY: Shut it down!
13
00:00:27,766 --> 00:00:28,550
All our case files
are being deleted.
14
00:00:28,680 --> 00:00:30,291
We just got hacked.
15
00:00:30,421 --> 00:00:32,858
WILLOWS: Truman Thomas
is behind this whole mess.
16
00:00:32,989 --> 00:00:35,774
ROBY:
He got the ball rolling.
17
00:00:35,905 --> 00:00:37,080
And me and you are
gonna pay him a visit.
18
00:00:37,211 --> 00:00:39,300
FOLSOM:
Truman's tellurium operation
19
00:00:39,430 --> 00:00:40,388
is a subterranean lab.I'll take this hall.
20
00:00:40,518 --> 00:00:42,303
PARK:
Maybe that's where he and his
21
00:00:42,433 --> 00:00:43,260
robot buddies are
cooking up their little
22
00:00:43,391 --> 00:00:44,348
double-helix stink bombs.
23
00:00:44,479 --> 00:00:45,610
[explosions in distance]
24
00:00:45,741 --> 00:00:47,221
Get behind me.
25
00:00:47,351 --> 00:00:48,787
ROBY: Cover your mouth![Park wheezing]
26
00:00:48,918 --> 00:00:51,225
Chris? Chris, hold on.
27
00:00:51,355 --> 00:00:52,574
[gun cocks]MAN: Drop it, Dr. Roby.
28
00:00:52,704 --> 00:00:53,749
WILLOWS: You've
reached Catherine Willows.
29
00:00:53,879 --> 00:00:54,793
Please leave a message.
30
00:00:54,924 --> 00:00:56,230
[beeps]
31
00:00:56,360 --> 00:00:57,405
ROBY: He's six
foot, gray suit!
32
00:00:57,535 --> 00:00:59,189
He's got a Beretta!
Tell Joshua...
33
00:01:00,712 --> 00:01:02,540
ROBY:
Oh, God.
34
00:01:02,671 --> 00:01:04,238
[grunting]
35
00:01:04,367 --> 00:01:05,717
[gasps]
36
00:01:10,635 --> 00:01:12,463
MAN:
Let's go!
37
00:01:14,161 --> 00:01:15,814
Move, move,
move, move, move!
38
00:01:17,120 --> 00:01:18,382
[gasps]
39
00:01:18,513 --> 00:01:20,515
Chris! Max!
40
00:01:20,645 --> 00:01:22,908
Chris!
41
00:01:23,039 --> 00:01:24,780
Oh, my God. No, please,
please, please, please, ple...
42
00:01:25,737 --> 00:01:26,434
Please, please...
43
00:01:26,564 --> 00:01:28,044
Oh, thank God.
44
00:01:29,045 --> 00:01:30,133
[line ringing]
45
00:01:30,264 --> 00:01:31,439
DISPATCH:
LVPD.
46
00:01:31,569 --> 00:01:33,093
This is Catherine Willows.
47
00:01:33,223 --> 00:01:35,660
I need immediate
medical assistance.
48
00:01:35,791 --> 00:01:36,878
A CSI is down.
49
00:01:37,009 --> 00:01:39,360
[whirring]Earthlore mine, basement level.
50
00:01:41,622 --> 00:01:43,233
Chris...
51
00:01:43,364 --> 00:01:45,104
Basement level.
He's unresponsive.
52
00:01:45,235 --> 00:01:46,062
Allie, what happened?I'm not sure.
53
00:01:46,193 --> 00:01:47,194
There was some
kind of explosion.
54
00:01:47,324 --> 00:01:48,499
When Catherine
got to Chris,
55
00:01:48,630 --> 00:01:49,761
he was unconscious.What?
56
00:01:49,892 --> 00:01:51,198
It's bad.
57
00:01:51,328 --> 00:01:52,199
Is he gonna be all right?I don't know.
58
00:01:52,329 --> 00:01:54,679
Josh, Max is missing.
59
00:01:54,810 --> 00:01:56,638
Catherine said
she was taken.
60
00:01:56,768 --> 00:01:57,900
Did you know
they were coming out here?
61
00:01:58,030 --> 00:01:59,989
This is Truman Thomas' mine.
62
00:02:00,120 --> 00:02:01,208
Max was this close.
63
00:02:01,338 --> 00:02:02,557
Now he thinks he can
just roll everything up?
64
00:02:06,865 --> 00:02:08,431
GILL:
Chris?
65
00:02:08,562 --> 00:02:10,347
What happened to him?
66
00:02:13,916 --> 00:02:15,439
What's wrong with my hand?
67
00:02:15,570 --> 00:02:17,137
Oh.
68
00:02:17,267 --> 00:02:18,138
FINADO:
Absorption through
nitrile gloves,
69
00:02:18,268 --> 00:02:19,704
fasciculation of the muscles,
70
00:02:19,835 --> 00:02:22,011
intense sweating and...
71
00:02:22,142 --> 00:02:23,273
a faint, fruity odor.
72
00:02:23,404 --> 00:02:24,970
This is a nerve agent.EMT: Nerve agent?
73
00:02:25,101 --> 00:02:26,929
Like sarin gas?What?
74
00:02:27,059 --> 00:02:28,713
Oh, my God!Ho, ho. Stop, stop.
75
00:02:28,844 --> 00:02:30,150
Everybody stay put.
We're not dealing with a gas.
76
00:02:30,280 --> 00:02:31,934
If we were,
we'd already be dead.
77
00:02:32,064 --> 00:02:34,415
Whatever this nerve agent is--
whatever we're dealing with--
78
00:02:34,545 --> 00:02:35,503
it's stable at room temp.
79
00:02:35,633 --> 00:02:36,895
It-It's not in the air.
80
00:02:37,026 --> 00:02:38,114
You've got mild
contact exposure there.
81
00:02:38,245 --> 00:02:39,898
Go get treated.
You'll be fine.
82
00:02:40,029 --> 00:02:42,249
Everybody else,
we need to work the scene.
83
00:02:42,379 --> 00:02:44,381
Here, butyl rubber gloves.
84
00:02:44,512 --> 00:02:46,166
Put those on, you'll be fine.EMT: Okay.
85
00:02:46,296 --> 00:02:47,993
Chris isn't fine.
86
00:02:48,124 --> 00:02:49,821
FINADO:
Yeah, whatever happened,
he inhaled it.
87
00:02:49,952 --> 00:02:50,822
He needs a hospital.
Let's go.
88
00:02:50,953 --> 00:02:52,563
What about Max?
She might have
89
00:02:52,694 --> 00:02:54,609
inhaled it, too.I know.
We have to find her, fast.
90
00:02:54,739 --> 00:02:56,132
I'm going with him.
91
00:02:56,263 --> 00:02:58,482
Not a single camera in here.
92
00:02:58,613 --> 00:02:59,527
It's unreal.
93
00:02:59,656 --> 00:03:01,137
Whatever Truman was
doing down here,
94
00:03:01,268 --> 00:03:02,138
he didn't want a record of it.
95
00:03:02,269 --> 00:03:03,139
I saw a camera upstairs, though.
96
00:03:03,270 --> 00:03:04,662
Outside the foreman's...Trailer?
97
00:03:04,793 --> 00:03:06,098
Yeah.Yeah, I already
checked the footage.
98
00:03:06,229 --> 00:03:07,230
Only people
coming and going
99
00:03:07,361 --> 00:03:09,014
that way are
Max, Chris, you and LVPD.
100
00:03:09,145 --> 00:03:10,929
I was just down that hall.
101
00:03:11,060 --> 00:03:12,670
How the hell
did that gray suit guy
102
00:03:12,801 --> 00:03:14,890
get in without me seeing him?Gray suit?
103
00:03:16,370 --> 00:03:18,502
ROBY:
He's six foot, gray suit!
104
00:03:18,633 --> 00:03:19,982
He's got a Beretta!
Tell Joshua...
105
00:03:20,112 --> 00:03:21,636
[loud bang]What? What was
she gonna tell me?
106
00:03:21,766 --> 00:03:22,680
Who knows?
That's all there is.
107
00:03:23,942 --> 00:03:26,206
Okay, so, the room where
she was taken is this way?
108
00:03:26,336 --> 00:03:28,860
Yes, but the question is
109
00:03:28,991 --> 00:03:31,211
what was their way out?
110
00:03:31,341 --> 00:03:34,170
That's just storage.
There's no other door.
111
00:03:34,301 --> 00:03:36,825
He couldn't have doubled back?No, I told you.
112
00:03:36,954 --> 00:03:39,043
So, just, poof-- vanished?
113
00:03:39,175 --> 00:03:40,176
He's not David Copperfield.
114
00:03:40,307 --> 00:03:41,829
There's got to be
another entrance.
115
00:03:41,960 --> 00:03:43,135
Not according to
building schematics.
116
00:03:43,266 --> 00:03:44,876
There's nothing on
Max's camera, either.
117
00:03:45,007 --> 00:03:46,835
[bangs loudly]
118
00:03:50,273 --> 00:03:52,623
Josh, listen...No.
119
00:03:52,754 --> 00:03:53,755
Look.
120
00:03:55,147 --> 00:03:57,324
Look at what?
121
00:03:57,454 --> 00:03:58,847
The dust.
122
00:04:00,240 --> 00:04:02,329
That doesn't make any sense.
123
00:04:02,459 --> 00:04:03,243
With the door closed,
the air in here
124
00:04:03,373 --> 00:04:05,332
shouldn't be
moving much.
125
00:04:06,855 --> 00:04:08,465
So why is the dust swirling
all over the place?
126
00:04:11,555 --> 00:04:13,514
Fluid dynamics.
127
00:04:15,167 --> 00:04:18,387
There must be an airflow
128
00:04:18,519 --> 00:04:20,216
imbalancein here.
129
00:04:30,226 --> 00:04:31,836
This is where
the gray suit came in.
130
00:04:31,967 --> 00:04:33,447
Truman had himself
a secret exit.
131
00:04:44,153 --> 00:04:45,502
WILLOWS:
The door's been blasted.
132
00:04:47,635 --> 00:04:49,854
WILLOWS:
That explains
the explosions I heard.
133
00:04:49,985 --> 00:04:51,116
But why would Truman send people
134
00:04:51,247 --> 00:04:52,379
to blow their way
into his own lab?
135
00:04:52,509 --> 00:04:53,902
Avoid the cameras,
136
00:04:54,032 --> 00:04:55,382
throw us off the scent.
It's not gonna work.
137
00:04:55,512 --> 00:04:56,600
Wait, just
hold it, cowboy.
138
00:04:56,731 --> 00:04:58,298
That charge is live.
139
00:04:58,428 --> 00:04:59,255
And there could be more.
We just have to back off,
140
00:04:59,386 --> 00:05:00,952
let LVPD ARMOR
141
00:05:01,083 --> 00:05:02,171
clear the scene.Look, we don't have time to wait
142
00:05:02,302 --> 00:05:03,738
for bomb squad to get here.Josh,
143
00:05:03,868 --> 00:05:05,043
you're all out of strikes
with IAB.
144
00:05:05,174 --> 00:05:06,306
You break protocol...I don't care
145
00:05:06,436 --> 00:05:07,219
about my job.
If Max is down there...
146
00:05:07,350 --> 00:05:08,569
What would she tell you to do?
147
00:05:11,354 --> 00:05:12,616
Get ARMOR here quick.
148
00:05:12,747 --> 00:05:13,791
You know what's
down there, right?Yes,
149
00:05:13,922 --> 00:05:15,053
the Vegas flood channels.
150
00:05:15,184 --> 00:05:16,272
FOLSOM:
Over 600 miles of them,
151
00:05:16,403 --> 00:05:17,665
spread out under the whole city.
152
00:05:17,795 --> 00:05:19,928
WILLOWS:
And Max is in
that deep, dark maze.
153
00:05:20,058 --> 00:05:21,799
Somewhere.
154
00:05:21,930 --> 00:05:23,584
[Roby exhales]
155
00:05:31,592 --> 00:05:35,247
What a mess.
What a mess.
156
00:05:35,378 --> 00:05:36,771
You really don't
unclench your jaw
157
00:05:36,901 --> 00:05:38,642
once you sink your teeth in,
158
00:05:38,773 --> 00:05:40,296
do you, Dr. Roby?
159
00:05:40,427 --> 00:05:41,297
How do you
know my name?
160
00:05:41,428 --> 00:05:42,907
Oh, I know a lot more than that.
161
00:05:43,038 --> 00:05:44,518
But I'll be the one
162
00:05:44,648 --> 00:05:45,693
asking the questions.
163
00:05:45,823 --> 00:05:46,781
Tell me...
164
00:05:48,348 --> 00:05:49,610
Idiots.
165
00:05:49,740 --> 00:05:52,352
I told you to use
the smoke as a last resort.
166
00:05:54,832 --> 00:05:56,878
Did you breathe it in?A hostage slows
us down, boss.
167
00:05:57,008 --> 00:05:58,532
Let me shoot her.I-- No!
168
00:06:00,272 --> 00:06:02,274
It was just
dermal exposure.
169
00:06:02,405 --> 00:06:04,189
Your DNA...
170
00:06:04,320 --> 00:06:06,366
Your DNA encryption--
it's sloppy.
171
00:06:06,496 --> 00:06:08,368
Is it, now?
172
00:06:08,498 --> 00:06:11,327
I seem to remember
using it to hack your lab.
173
00:06:11,458 --> 00:06:13,764
You asked me how I found you.
That was it.
174
00:06:13,895 --> 00:06:14,939
When I ran that
175
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
synthetic DNA
that you left,
176
00:06:16,114 --> 00:06:17,028
the malware didn't launch.
177
00:06:17,159 --> 00:06:18,987
Not like it was supposed to.
178
00:06:19,117 --> 00:06:20,423
And you only
hacked our lab
179
00:06:20,554 --> 00:06:21,903
because I got
curious and opened
180
00:06:22,033 --> 00:06:23,644
a damn text file.
181
00:06:23,774 --> 00:06:25,472
I did half your work for you.
That was my mistake.
182
00:06:26,734 --> 00:06:28,562
Right after you made yours.
183
00:06:30,825 --> 00:06:32,261
All right.
184
00:06:32,392 --> 00:06:34,568
You're the expert.
185
00:06:34,698 --> 00:06:36,570
What mistakes did we make?
186
00:06:36,700 --> 00:06:37,962
I will not tell you.
187
00:06:38,093 --> 00:06:40,574
Then I'm afraid
188
00:06:40,704 --> 00:06:43,185
you don't have much
use to me, so I...
189
00:06:43,315 --> 00:06:44,491
But if you keep me alive,
I will show you.
190
00:06:46,188 --> 00:06:47,885
I just n...
191
00:06:48,016 --> 00:06:49,147
I need a little help.
192
00:06:49,278 --> 00:06:51,628
Someone with
a steady hand.
193
00:06:52,760 --> 00:06:54,501
No.
194
00:07:00,332 --> 00:07:03,031
You can do it yourself.
195
00:07:03,161 --> 00:07:04,598
Is that atropine?
196
00:07:11,909 --> 00:07:13,433
Oh...[clatters]
197
00:07:14,825 --> 00:07:16,827
That's all right.
Here,
198
00:07:16,957 --> 00:07:19,221
let me.
199
00:07:21,963 --> 00:07:23,268
In ten minutes,
200
00:07:23,399 --> 00:07:25,270
your symptoms
will be under control.
201
00:07:26,271 --> 00:07:29,884
Gentlemen, help Dr. Roby along.
202
00:07:30,014 --> 00:07:31,451
It seems she'll be our guest
for a little while longer.
203
00:07:37,326 --> 00:07:39,197
♪ ♪
204
00:07:44,332 --> 00:07:47,510
♪ Who... are you? ♪
205
00:07:47,641 --> 00:07:50,078
♪ Who, who, who, who? ♪
206
00:07:50,207 --> 00:07:53,298
♪ Who... are you? ♪
207
00:07:53,429 --> 00:07:55,126
♪ Who, who, who, who? ♪
208
00:07:55,257 --> 00:07:56,780
♪ I really wanna know ♪
209
00:07:56,911 --> 00:07:59,609
♪ Who... are you? ♪
210
00:07:59,740 --> 00:08:01,481
♪ Oh-oh-oh ♪ Who...♪
211
00:08:01,611 --> 00:08:04,919
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
212
00:08:05,049 --> 00:08:07,399
♪ Are you. ♪
213
00:08:12,100 --> 00:08:14,711
♪ ♪
214
00:08:26,854 --> 00:08:28,072
All clear.
215
00:08:28,203 --> 00:08:29,900
[indistinct radio chatter][dogs barking]
216
00:08:30,031 --> 00:08:31,467
MAN:
Get in there!
217
00:08:31,598 --> 00:08:33,077
Hustle, hustle.
218
00:08:33,207 --> 00:08:34,514
[indistinct chatter]
219
00:08:41,172 --> 00:08:43,347
Okay, people, we've got
cops and K9s in the tunnels,
220
00:08:43,479 --> 00:08:45,437
but with no direction.
221
00:08:45,568 --> 00:08:46,656
What are we
looking at?
222
00:08:46,787 --> 00:08:48,615
A whole lot of random
missing equipment.
223
00:08:48,745 --> 00:08:50,094
Think Truman started
packing it up
224
00:08:50,225 --> 00:08:51,705
when he realized
Max was circling?
225
00:08:51,835 --> 00:08:54,316
Well, synthesizing DNA
isn't necessarily illegal.
226
00:08:54,446 --> 00:08:56,492
Do we know what these creepy
robot lab techs were brewing up?
227
00:08:56,623 --> 00:08:58,320
No, butyou just
228
00:08:58,450 --> 00:09:00,844
walked through a hidden escape
hatch in an underground lair.
229
00:09:00,975 --> 00:09:02,803
I don't think they were
solving male pattern baldness.
230
00:09:02,933 --> 00:09:04,195
Right, then. Working theory,
231
00:09:04,326 --> 00:09:05,719
Truman's people were
using the tunnels
232
00:09:05,849 --> 00:09:06,850
to move out their equipment
before we could get here.
233
00:09:06,981 --> 00:09:08,765
Only we beat them to it.
234
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
So then it became
kill or capture.
235
00:09:10,985 --> 00:09:12,464
Chris gets the worst of it,
236
00:09:12,595 --> 00:09:14,249
they take a hostage.
237
00:09:14,379 --> 00:09:15,685
FOLSOM: These tunnels run
under the whole city,
238
00:09:15,816 --> 00:09:17,774
hundreds of exits.
Max could be anywhere out there.
239
00:09:17,905 --> 00:09:19,907
Yeah, but everything we need
to find her is in here.
240
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
Let's focus on that.
241
00:09:21,473 --> 00:09:22,736
So the people we're looking for
242
00:09:22,866 --> 00:09:24,694
used plastic explosives
and a nerve agent.
243
00:09:24,825 --> 00:09:25,913
Those are not
over-the-counter weapons.
244
00:09:26,043 --> 00:09:27,044
Composition
of the materials
245
00:09:27,175 --> 00:09:28,872
could lead to
where it came from.
246
00:09:29,003 --> 00:09:30,265
That's where I would start.
I-I did sample
247
00:09:30,395 --> 00:09:32,267
the explosive residue, but
what I really want to look at
248
00:09:32,397 --> 00:09:33,573
is that last charge
249
00:09:33,703 --> 00:09:34,748
that didn't go off.No, no, no,
250
00:09:34,878 --> 00:09:36,880
it-it'll take too long.
Look, these people left
251
00:09:37,011 --> 00:09:38,621
in a big damn hurry.
They'll make mistakes.
252
00:09:38,752 --> 00:09:40,275
There's got to be a trail
for us to follow in there.
253
00:09:42,016 --> 00:09:42,930
WILLOWS:Allie,
254
00:09:43,060 --> 00:09:45,193
you built teams for a reason.
255
00:09:45,323 --> 00:09:47,064
That's right.
256
00:09:47,195 --> 00:09:48,631
Okay, Catherine, you and Beau
coordinate with ARMOR.
257
00:09:48,762 --> 00:09:49,937
That undetonated charge
258
00:09:50,067 --> 00:09:51,503
could contain trace
that IDs whoever made it.
259
00:09:51,634 --> 00:09:52,853
Penny's at the hospital
with Chris.
260
00:09:52,983 --> 00:09:53,984
I'll have her process him.
261
00:09:54,115 --> 00:09:55,507
Hopefully she can figure out
262
00:09:55,638 --> 00:09:57,205
what he was dosed with.
Chavez, we need to get
263
00:09:57,335 --> 00:09:58,206
in front of
Truman Thomas.
264
00:09:58,336 --> 00:09:59,511
I'll put out a BOLO,
265
00:09:59,642 --> 00:10:00,208
go rattle
some rich people.
266
00:10:00,338 --> 00:10:02,036
You and me--
267
00:10:02,166 --> 00:10:03,646
we're with the bloodhounds.
We're going after her.
268
00:10:20,837 --> 00:10:22,273
GILL: That's
his third dose
269
00:10:22,404 --> 00:10:23,231
of atropine
and pralidoxime chloride.
270
00:10:23,361 --> 00:10:24,580
Shouldn't he be waking up?
271
00:10:24,711 --> 00:10:26,843
I was hoping for
some improvement
272
00:10:26,974 --> 00:10:28,062
by now.
273
00:10:28,192 --> 00:10:29,324
We're doing all we can.
274
00:10:29,454 --> 00:10:30,891
I'll check back soon.
275
00:10:33,807 --> 00:10:35,722
Penny.
276
00:10:35,852 --> 00:10:38,333
We came as fast as we could.[sniffles]
277
00:10:40,683 --> 00:10:42,685
Sonya.Jack told me
278
00:10:42,816 --> 00:10:45,079
what was going on.
I'm clocking in.
279
00:10:45,993 --> 00:10:47,777
I thought you still had a
few more months of PT left
280
00:10:47,908 --> 00:10:49,431
before you...Last year, when that was me,
281
00:10:49,561 --> 00:10:51,085
you guys saved my life.
282
00:10:51,215 --> 00:10:52,390
I'm not gonna stand here
on the sidelines while Chris
283
00:10:52,521 --> 00:10:54,566
is here and Max
is missing.
284
00:10:55,829 --> 00:10:56,917
You okay?
285
00:10:57,918 --> 00:10:59,006
No.
286
00:10:59,136 --> 00:11:00,703
No, I'm not.
287
00:11:00,834 --> 00:11:03,793
The last things I said to
Chris were really harsh
288
00:11:03,924 --> 00:11:05,142
because he said
289
00:11:05,273 --> 00:11:07,318
our engagement
was fake.
290
00:11:07,449 --> 00:11:09,886
Well, you know that it's not.
291
00:11:10,887 --> 00:11:12,802
And I'm sure Chris
knows that, too.
292
00:11:14,325 --> 00:11:17,328
I just... I want to... I
want to tell him I'm sorry,
293
00:11:17,459 --> 00:11:19,156
but I can't, and I
can't do anything.
294
00:11:19,287 --> 00:11:20,462
Come here.
295
00:11:20,592 --> 00:11:22,507
[crying]
296
00:11:22,638 --> 00:11:23,726
SONYA:
That's not true.
297
00:11:25,423 --> 00:11:27,556
You can do your job.
298
00:11:30,690 --> 00:11:32,256
[sniffles]
299
00:11:32,387 --> 00:11:34,258
Um, the doctor said
300
00:11:34,389 --> 00:11:36,652
the chemical was concentrated
on his right hand.
301
00:11:36,783 --> 00:11:38,828
He must have pushed it
away from Max.
302
00:11:40,917 --> 00:11:43,311
I think he saved her.
303
00:11:43,441 --> 00:11:45,008
And he might be able
to do it again.
304
00:11:45,139 --> 00:11:47,750
GC/MS will identify
the nerve agent
305
00:11:47,881 --> 00:11:50,840
and give us any
batch-specific impurities.
306
00:11:50,971 --> 00:11:53,321
Then, if we can figure out what
it was and where it came from...
307
00:11:53,451 --> 00:11:55,584
You might be able to ID
the people who took Max.
308
00:12:03,461 --> 00:12:05,855
[Roby gasping]
309
00:12:19,216 --> 00:12:21,218
ROBY:You started relocating
all your gear
310
00:12:21,349 --> 00:12:23,264
down here once you
realized we got close?
311
00:12:23,394 --> 00:12:24,874
You have everything
you need?
312
00:12:26,658 --> 00:12:28,008
A sterile environment
would be nice.
313
00:12:29,009 --> 00:12:31,968
It's the maid's day off,
Dr. Roby.
314
00:12:32,099 --> 00:12:33,622
You said you could improve
on our methods.
315
00:12:33,753 --> 00:12:37,060
Can you encode a message
on DNA here or not?
316
00:12:37,191 --> 00:12:39,367
You know, uh...
317
00:12:39,497 --> 00:12:42,326
some sodium acetate or
318
00:12:42,457 --> 00:12:43,632
nonionic detergent
319
00:12:43,763 --> 00:12:45,329
would really
speed things along.
320
00:12:45,460 --> 00:12:47,027
Maybe your boss would be happy
to get us some?
321
00:12:47,157 --> 00:12:49,029
My boss?
322
00:12:49,159 --> 00:12:51,379
[laughs]
323
00:12:51,509 --> 00:12:53,468
And who might that be?Truman Thomas.
324
00:12:53,598 --> 00:12:55,818
The man who got you all this.
325
00:13:00,214 --> 00:13:02,607
You'll have to work
with what you have, Dr. Roby.
326
00:13:03,783 --> 00:13:05,523
So, get creative,
327
00:13:05,654 --> 00:13:07,438
or...
328
00:13:07,569 --> 00:13:08,657
get disposed of.
329
00:13:10,006 --> 00:13:11,616
I can make my own
sodium acetate.
330
00:13:11,747 --> 00:13:13,053
That's the spirit.
331
00:13:14,706 --> 00:13:16,056
Let me guess,
332
00:13:16,186 --> 00:13:18,188
there's something else you need
I don't have.
333
00:13:18,319 --> 00:13:19,581
A DNA sample.
334
00:13:19,711 --> 00:13:21,409
You're in luck, princess.
335
00:13:24,760 --> 00:13:26,631
You brought your own.
336
00:13:26,762 --> 00:13:28,677
It's a damn spiderweb down here.
337
00:13:28,808 --> 00:13:30,592
[dogs barking in distance]
338
00:13:30,722 --> 00:13:33,725
Every one of these tunnels
looks exactly alike.
339
00:13:33,856 --> 00:13:35,292
Are you sure we haven't
been this way already?
340
00:13:35,423 --> 00:13:36,685
I don't know.
341
00:13:36,816 --> 00:13:37,947
With all these
footprints,
342
00:13:38,078 --> 00:13:39,514
it's hard to tell
which one are ours.
343
00:13:39,644 --> 00:13:41,298
Do those look fresh?
344
00:13:41,429 --> 00:13:43,735
Maybe, or those might belong
345
00:13:43,866 --> 00:13:45,912
to some of the unhoused folks
who live down here.
346
00:13:46,042 --> 00:13:47,435
Or just kids partying.
347
00:13:48,436 --> 00:13:49,872
RAJAN:
Hold on.
348
00:13:51,134 --> 00:13:51,874
What's this?
349
00:13:53,223 --> 00:13:55,530
Allie, be careful. Anything
could be on that needle.
350
00:13:55,660 --> 00:13:57,401
Not anything. Atropine.
351
00:13:57,532 --> 00:13:58,925
Atropine is an
anticholinergic.
352
00:13:59,055 --> 00:14:01,231
It's used to reduce the symptoms
of nerve agents.
353
00:14:01,362 --> 00:14:02,798
FOLSOM:
That's got to be our guys.
354
00:14:02,929 --> 00:14:04,191
They crushed it underfoot,
kept moving?
355
00:14:04,321 --> 00:14:06,889
Maybe one of them
accidentally dosed themselves.
356
00:14:07,020 --> 00:14:08,543
Needed treatment.
357
00:14:08,673 --> 00:14:10,327
Or Max was exposed.
358
00:14:10,458 --> 00:14:11,676
Hey, if they gave Max
359
00:14:11,807 --> 00:14:14,070
atropine, means
they're keeping her alive.
360
00:14:15,942 --> 00:14:19,075
Which way did they take her?
No way to be sure.
361
00:14:21,904 --> 00:14:24,124
No blood.Hey.
362
00:14:24,254 --> 00:14:25,429
Can I borrow your luminol?
363
00:14:25,560 --> 00:14:26,909
I just got a crazy idea.
364
00:14:27,040 --> 00:14:28,519
We could use a crazy idea.
365
00:14:30,217 --> 00:14:31,218
[Folsom grunts]
366
00:14:31,348 --> 00:14:33,350
All right, so, as we know,
367
00:14:33,481 --> 00:14:35,613
blood activates luminol,
causing it to glow blue.
368
00:14:39,095 --> 00:14:42,403
Okay. Atropine
works by blocking
369
00:14:42,533 --> 00:14:43,926
muscarinic acetylcholine
receptors, right?
370
00:14:44,057 --> 00:14:45,188
The ones nerve agents
overstimulate.
371
00:14:45,319 --> 00:14:47,234
And just like
372
00:14:47,364 --> 00:14:50,411
it blocks those,
it also suppresses
373
00:14:50,540 --> 00:14:52,195
the electrons
in activated luminol.
374
00:14:52,326 --> 00:14:53,457
Kills that blue glow.
375
00:14:53,588 --> 00:14:56,156
So, wherever you spray that,
if it stops glowing,
376
00:14:56,286 --> 00:14:57,244
it means atropine was there.
377
00:14:57,374 --> 00:14:59,594
Reverse luminol.
That's brilliant.
378
00:14:59,724 --> 00:15:01,422
Remind me to patent it later.
379
00:15:01,552 --> 00:15:02,640
Big boots.
380
00:15:02,771 --> 00:15:04,033
One of Max's captors
381
00:15:04,164 --> 00:15:05,382
must have stepped
on this syringe.
382
00:15:05,513 --> 00:15:07,341
Guys,
383
00:15:07,471 --> 00:15:09,082
we found boot prints
likely belonging to our perp.
384
00:15:09,212 --> 00:15:11,736
Size 13.
Wavy tread.
385
00:15:11,867 --> 00:15:14,043
Hold on, Max.
We're coming for you.
386
00:15:18,395 --> 00:15:19,570
What are we looking at, partner?
387
00:15:19,701 --> 00:15:21,442
My oldest daughter's
favorite color,
388
00:15:21,572 --> 00:15:24,358
which means the explosive
used in the underground lab
389
00:15:24,488 --> 00:15:25,533
contained RDX.
390
00:15:25,663 --> 00:15:27,143
C-4.
Mm-hmm.
391
00:15:27,274 --> 00:15:29,276
It's a common explosive
in the mining industry.
392
00:15:29,406 --> 00:15:30,494
Still looks like
Truman's our guy.
393
00:15:30,625 --> 00:15:33,106
[phone chimes]Is that news from ARMOR?
394
00:15:34,846 --> 00:15:36,892
Mm. Not the kind you want.
395
00:15:37,023 --> 00:15:38,938
They can't disarm the charge,
396
00:15:39,068 --> 00:15:41,027
and here's why.
397
00:15:43,029 --> 00:15:44,073
Does that have
six blasting caps?
398
00:15:44,204 --> 00:15:45,553
ARMOR says there's
only one trigger,
399
00:15:45,683 --> 00:15:46,858
so five of those
have got to be dummies.
400
00:15:46,989 --> 00:15:49,122
I haven't seen a knot
that tangled
401
00:15:49,252 --> 00:15:50,297
since we pulled out
our Christmas lights
402
00:15:50,427 --> 00:15:51,863
last December.
It's gonna make
403
00:15:51,994 --> 00:15:53,648
opening the bomb
way too dangerous.
404
00:15:53,778 --> 00:15:55,911
Well, that's the point.
Bomb makers know
405
00:15:56,042 --> 00:15:57,347
they leave trace
in their work,
406
00:15:57,478 --> 00:15:59,045
so they make them
impossible to open
407
00:15:59,175 --> 00:16:01,786
without detonating--
covers their tracks.
408
00:16:01,917 --> 00:16:04,485
Maybe the charges
that did detonate
409
00:16:04,615 --> 00:16:06,226
can help us disarm
the one that didn't.
410
00:16:06,356 --> 00:16:09,142
Small variations
in bomb construction--
411
00:16:09,272 --> 00:16:10,491
like placement
of a live trigger--
412
00:16:10,621 --> 00:16:12,319
affect the blast pattern.
413
00:16:12,449 --> 00:16:14,277
All five blast patterns at
the crime scene were identical,
414
00:16:14,408 --> 00:16:16,453
which means the charges
were made the same way.
415
00:16:16,584 --> 00:16:19,108
Makes sense. They were likely
made by the same people.
416
00:16:19,239 --> 00:16:20,544
How does that help?Odds are,
417
00:16:20,675 --> 00:16:22,764
our undetonated charge
is an exact copy
418
00:16:22,894 --> 00:16:24,070
of the siblings.
419
00:16:24,200 --> 00:16:27,247
So, if we make six versions
of the bomb,
420
00:16:27,377 --> 00:16:28,857
each wired
a different way,
421
00:16:28,988 --> 00:16:31,729
we can use
blast pattern analysis...
422
00:16:31,860 --> 00:16:35,733
To figure out which trigger in
our undetonated friend is live.
423
00:16:35,864 --> 00:16:38,258
Find the trigger,
disarm the bomb.
424
00:16:38,388 --> 00:16:40,477
All that beautiful trace
inside is ours.
425
00:16:40,608 --> 00:16:42,044
And it might lead us
to the bomb maker.
426
00:16:42,175 --> 00:16:43,915
Grab your safety goggles,
Willows.
427
00:16:44,046 --> 00:16:46,483
Things are about to go kaboom.
428
00:16:46,614 --> 00:16:49,225
["Rush" by Troye Sivan playing]
429
00:16:51,140 --> 00:16:54,752
♪ Big communication,
tell me what you want... ♪
430
00:16:54,883 --> 00:16:57,712
Sabrina.
Where's your boss?
431
00:16:57,842 --> 00:17:00,280
Sorry, Detective,
I'm not on the clock.
432
00:17:00,410 --> 00:17:01,585
And...
433
00:17:01,716 --> 00:17:03,196
I don't have him.
434
00:17:04,632 --> 00:17:05,459
One of my friends
435
00:17:05,589 --> 00:17:06,808
is in the hospital
436
00:17:06,938 --> 00:17:08,069
and Dr. Roby's
been abducted.
437
00:17:08,201 --> 00:17:10,420
Time to punch in.
Now, why was Truman
438
00:17:10,550 --> 00:17:13,249
making synthetic DNA
below his tellurium mine?
439
00:17:13,380 --> 00:17:16,383
Look, I'm an executive
assistant, not a scientist.
440
00:17:16,512 --> 00:17:19,125
I don't know anything
about synthetic DNA,
441
00:17:19,255 --> 00:17:21,257
but I do know Truman
wouldn't hurt anyone.
442
00:17:21,387 --> 00:17:23,954
See, I think he would. I mean,
just a few weeks ago, he told me
443
00:17:24,086 --> 00:17:26,567
he hoped AI killed his employee,
444
00:17:26,696 --> 00:17:28,873
so I doubt whatever he's hiding
in that basement
445
00:17:29,004 --> 00:17:30,092
is legal.
446
00:17:30,223 --> 00:17:31,702
And I'd bet
447
00:17:31,833 --> 00:17:33,835
he'd kill to protect it.
448
00:17:33,965 --> 00:17:35,358
I believe in Truman.
449
00:17:35,489 --> 00:17:38,187
In his vision of a future
where the world is...
450
00:17:38,318 --> 00:17:40,233
The only future I care about is
the one where I find Max Roby.
451
00:17:43,323 --> 00:17:45,499
And if you don't want to face
obstruction of justice charges,
452
00:17:45,629 --> 00:17:47,109
you should, too.
453
00:17:48,980 --> 00:17:50,417
I really don't have him.
454
00:17:50,547 --> 00:17:51,853
It's weird.
455
00:17:51,983 --> 00:17:54,334
Truman always answers my calls.
456
00:18:03,169 --> 00:18:06,085
RAJAN: [exhales]
Have we lost the trail?
457
00:18:06,215 --> 00:18:08,348
Josh, what if we
can't find her?
458
00:18:08,478 --> 00:18:10,132
I don't think
I could live with myself.
459
00:18:10,263 --> 00:18:13,004
Hey, hey, hey.
Stay positive.
460
00:18:13,135 --> 00:18:14,789
Max wouldn't want me thinking
up exotic ways to hurt
461
00:18:14,919 --> 00:18:17,183
the men who took her,
and she wouldn't want you going
462
00:18:17,313 --> 00:18:18,227
all doom and gloom.
463
00:18:18,358 --> 00:18:19,141
Hey.
464
00:18:22,101 --> 00:18:24,407
Well, that thing's been moved.
465
00:18:24,538 --> 00:18:26,496
A lot. Wonder
what it's hiding.
466
00:18:34,287 --> 00:18:35,201
Whoa.
467
00:18:35,331 --> 00:18:37,203
Did Truman's people stow
468
00:18:37,333 --> 00:18:39,030
some kind of getaway truck
down here?
469
00:18:39,161 --> 00:18:40,858
Maybe.
470
00:18:40,989 --> 00:18:43,644
Maybe it's just
a city maintenance pickup?
471
00:18:43,774 --> 00:18:47,300
I don't think so. I got blood.
472
00:18:48,344 --> 00:18:50,781
Got something else.
473
00:19:05,753 --> 00:19:07,102
It's Truman Thomas.
474
00:19:07,233 --> 00:19:09,278
Josh, he's our only suspect.
475
00:19:09,409 --> 00:19:10,279
If he doesn't have
Max, who does?
476
00:19:16,329 --> 00:19:17,199
I just don't get it.
I mean, isn't Truman Thomas
477
00:19:17,330 --> 00:19:18,331
supposed to be, like,
our prime suspect?
478
00:19:18,461 --> 00:19:19,593
Guess we're gonna
need another one.
479
00:19:19,723 --> 00:19:21,160
Got it.
480
00:19:21,290 --> 00:19:22,509
Nine millimeter.
481
00:19:22,639 --> 00:19:24,337
[sighs]
482
00:19:24,467 --> 00:19:25,729
Off-the-shelf ammo
isn't gonna help us find
483
00:19:25,860 --> 00:19:26,730
the people who have Max.
484
00:19:26,861 --> 00:19:28,950
It's so weird.
485
00:19:29,080 --> 00:19:31,344
His renal system looks very...
486
00:19:31,474 --> 00:19:33,563
Fresh?Yeah.
487
00:19:33,694 --> 00:19:34,738
Just ran his blood tox.
488
00:19:34,869 --> 00:19:36,175
His KLK1 levels
489
00:19:36,305 --> 00:19:38,133
are way elevated
for somebody his age.
490
00:19:38,264 --> 00:19:39,569
Hang on, you don't...
491
00:19:39,700 --> 00:19:40,875
[scoffs]
You don't think that...
492
00:19:41,005 --> 00:19:42,311
That a tech
billionaire
493
00:19:42,442 --> 00:19:45,140
got a de-aging
stem cell transplant?
494
00:19:45,271 --> 00:19:47,360
Yes, Jack. Yes, I do.
495
00:19:47,490 --> 00:19:49,971
Well, turns out that youth
does have a price tag.
496
00:19:50,101 --> 00:19:51,277
If he wanted to
live forever,
497
00:19:51,407 --> 00:19:52,800
my guy should have
worn a bulletproof vest.
498
00:19:55,759 --> 00:19:58,066
I'm just worried
about Max and Chris
499
00:19:58,197 --> 00:19:59,459
and the way Penny
left things with him.
500
00:19:59,589 --> 00:20:01,417
She's just really worried,
you know? And...
501
00:20:02,810 --> 00:20:05,204
I just hope she gets a chance
to talk to him again.
502
00:20:06,248 --> 00:20:07,380
You really love her, huh?
503
00:20:08,381 --> 00:20:09,730
[door opens]
504
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
[exhales]
505
00:20:11,340 --> 00:20:13,255
Zoey ran the blood
from the truck
506
00:20:13,386 --> 00:20:14,169
that Allie and Folsom
found in the tunnels.
507
00:20:14,300 --> 00:20:15,344
JACK:
Truman's?
508
00:20:15,475 --> 00:20:17,128
Actually, most of it wasn't.
509
00:20:17,259 --> 00:20:18,478
Please tell me
it didn't belong...
510
00:20:18,608 --> 00:20:20,828
Oh, no, no, it wasn't Max.
Thank God.
511
00:20:20,958 --> 00:20:22,960
It was Valerie Hammond.
512
00:20:23,091 --> 00:20:26,529
She's been missing since Chavez
found her apartment ransacked.
513
00:20:26,660 --> 00:20:30,185
There was enough blood to safely
assume that she's dead, too.
514
00:20:30,316 --> 00:20:33,971
So, however Truman was involved,
he ain't anymore.
515
00:20:34,102 --> 00:20:35,930
Maybe an underling got
sick of taking orders.
516
00:20:36,060 --> 00:20:37,366
Or-or maybe
517
00:20:37,497 --> 00:20:39,325
a rival tech CEO
wanted the throne. Or...
518
00:20:39,455 --> 00:20:42,458
Or maybe we should stop playing
519
00:20:42,589 --> 00:20:44,939
"guess the motive"
and follow the evidence.
520
00:20:45,069 --> 00:20:47,028
Right.
Perimortem bruising.
521
00:20:47,158 --> 00:20:49,465
Split lip.
Suggests that Truman
522
00:20:49,596 --> 00:20:51,772
was roughed up before
being force-fed a bullet.
523
00:20:51,902 --> 00:20:52,903
You think the killer
tortured him for information?
524
00:20:53,034 --> 00:20:55,384
Possibly.
What is that?
525
00:21:02,217 --> 00:21:04,480
[sighs] No bulb. No DNA.
526
00:21:04,611 --> 00:21:08,136
No, but it could have come
from a man who has Max.
527
00:21:08,267 --> 00:21:10,356
And that makes it
one of the best leads we've got.
528
00:21:15,143 --> 00:21:17,058
Breathe.
529
00:21:17,188 --> 00:21:20,148
I want you
to succeed.
530
00:21:20,279 --> 00:21:23,107
I mean, some of this equipment
is outdated.
531
00:21:23,238 --> 00:21:26,546
This process requires precision,
and it just...
532
00:21:26,676 --> 00:21:29,940
It's a shoddy carpenter
who blames her tools.
533
00:21:33,161 --> 00:21:35,642
You have
to make it work.
534
00:21:35,772 --> 00:21:36,991
Or else
535
00:21:37,121 --> 00:21:39,167
you might never see him again.
536
00:21:39,298 --> 00:21:40,647
Who's him?
537
00:21:40,777 --> 00:21:43,084
Aw, come now, Dr. Roby.
538
00:21:43,214 --> 00:21:44,564
You have a new love.
539
00:21:46,957 --> 00:21:50,134
But nobody knows that.
How do you know that?
540
00:21:50,265 --> 00:21:52,180
I told you,
I know many things.
541
00:21:52,311 --> 00:21:55,052
Even more now that
I can study you up close.
542
00:21:55,183 --> 00:21:58,404
Your child is grown.
543
00:21:59,666 --> 00:22:02,016
Your life is your work.
You love your people.
544
00:22:02,146 --> 00:22:04,758
But you hold yourself back
545
00:22:04,888 --> 00:22:06,368
to watch them,
546
00:22:06,499 --> 00:22:09,415
to watch over them.
547
00:22:10,372 --> 00:22:12,331
You have been
548
00:22:12,461 --> 00:22:15,290
so lonely.
549
00:22:15,421 --> 00:22:18,772
But now-- now you have
550
00:22:18,902 --> 00:22:20,469
this man.
551
00:22:22,819 --> 00:22:23,951
Dean.
552
00:22:24,081 --> 00:22:25,953
How do you know his name?
553
00:22:26,083 --> 00:22:27,824
You want to see him again,
don't you?
554
00:22:29,173 --> 00:22:30,610
Yes.
555
00:22:31,872 --> 00:22:34,440
Get back to work.
556
00:22:34,570 --> 00:22:37,399
You wouldn't want to compromise
the cell lysis.
557
00:22:42,622 --> 00:22:44,058
[sighs]
558
00:22:44,188 --> 00:22:45,799
[indistinct chatter]
559
00:22:45,929 --> 00:22:47,931
Here.
560
00:22:48,062 --> 00:22:50,804
What's wrong?Whole truck's been
wiped clean.
561
00:22:50,934 --> 00:22:52,806
Damn it.
562
00:22:52,936 --> 00:22:54,373
I thought we were on them.
563
00:22:54,503 --> 00:22:55,939
RAJAN: Are we sure we're
still tracking the guy
564
00:22:56,070 --> 00:22:57,550
who stepped
in the atropine?
565
00:22:57,680 --> 00:22:59,508
Yeah, it's him.
566
00:22:59,639 --> 00:23:00,727
You can tell because
his right foot
567
00:23:00,857 --> 00:23:02,598
is overpronated.
568
00:23:02,729 --> 00:23:05,427
Ah, gait
analysis.
569
00:23:05,558 --> 00:23:07,298
You always were
Max's best student.
570
00:23:08,691 --> 00:23:10,345
All right, truck's
a total bust.
571
00:23:10,476 --> 00:23:12,303
Means all we got
are these prints.
572
00:23:12,434 --> 00:23:13,435
RAJAN:Well, they led
us this far.
573
00:23:13,566 --> 00:23:14,958
Maybe they'll take us
all the way.
574
00:23:18,788 --> 00:23:20,137
GILL:
Yes, I hear what you're saying,
575
00:23:20,268 --> 00:23:21,878
but what I'm ask...
576
00:23:22,009 --> 00:23:24,185
Okay. Thank you.
577
00:23:25,665 --> 00:23:29,277
Hey. You okay?
578
00:23:29,408 --> 00:23:30,974
Oh, that was Chris' doctor.
579
00:23:31,105 --> 00:23:33,150
He's still not awake,
580
00:23:33,281 --> 00:23:34,848
so it's not looking good.
581
00:23:34,978 --> 00:23:36,850
Penny, I'm so sorry.
582
00:23:36,980 --> 00:23:37,807
You know Jack is here for you.
583
00:23:39,461 --> 00:23:40,506
Yeah, and I'm here for you, too.
584
00:23:41,942 --> 00:23:44,727
You know, you and I never got
a chance to talk
585
00:23:44,858 --> 00:23:46,207
about the
engagement.
586
00:23:46,337 --> 00:23:48,427
Oh, uh...Which was a surprise.
587
00:23:48,557 --> 00:23:50,429
Yeah, I...
588
00:23:50,559 --> 00:23:52,692
But I can really tell just...
589
00:23:54,128 --> 00:23:55,521
Well, just how much Jack...[computer chimes]
590
00:23:57,348 --> 00:23:59,438
Uh, what's GC/MS say?
591
00:23:59,568 --> 00:24:00,439
[computer beeps]
592
00:24:00,569 --> 00:24:01,962
The nerve agent's soman.
593
00:24:02,092 --> 00:24:03,398
Soman gas?
594
00:24:03,529 --> 00:24:04,573
What's a World War II
Nazi weapon
595
00:24:04,704 --> 00:24:05,618
doing in Vegas?
596
00:24:05,748 --> 00:24:06,793
Oh, well, technically,
597
00:24:06,923 --> 00:24:08,795
it's an aerosolized liquid,
not a gas.
598
00:24:08,925 --> 00:24:10,666
But that's not important
right now.
599
00:24:10,797 --> 00:24:12,929
Soman, soman.
The vapor must have settled
600
00:24:13,060 --> 00:24:14,888
by the time you got on scene,
because if it had been sarin,
601
00:24:15,018 --> 00:24:17,456
it still would have
been airborne.And we'd all be dead.
602
00:24:17,586 --> 00:24:20,023
I mean, inhaling
even a few milligrams of soman
603
00:24:20,154 --> 00:24:21,155
will kill a person.
604
00:24:24,201 --> 00:24:26,595
I don't know how much
Chris breathed in.
605
00:24:28,075 --> 00:24:30,469
Okay, a nerve agent
606
00:24:30,599 --> 00:24:32,471
twice as lethal as sarin--
607
00:24:32,601 --> 00:24:34,124
that didn't come from
a drugstore.
608
00:24:34,255 --> 00:24:37,388
No. That's a highly
regulated WMD.
609
00:24:37,519 --> 00:24:38,694
Which means that
the circle of people
610
00:24:38,825 --> 00:24:39,782
who could be responsible
just shrunk.
611
00:24:41,044 --> 00:24:43,003
Yeah, but not enough.
612
00:24:43,133 --> 00:24:44,787
Okay, I don't know
if this could help.
613
00:24:44,918 --> 00:24:46,702
We found this stuck
on Truman's lip.
614
00:24:46,833 --> 00:24:48,922
I think he bit
his attacker.
615
00:24:49,052 --> 00:24:51,707
There's no bulb.
616
00:24:51,838 --> 00:24:53,013
I figured if anyone had
a clever way to process it,
617
00:24:53,143 --> 00:24:54,449
it'd be you.
618
00:25:05,373 --> 00:25:07,549
Oh, man, it gets hot
in this thing.
619
00:25:07,680 --> 00:25:09,682
Why do you think I let
you take the fun job?[chuckles]
620
00:25:09,812 --> 00:25:11,858
Okay, what do we got?
Let's take a look.
621
00:25:13,120 --> 00:25:14,164
All right.
622
00:25:20,475 --> 00:25:22,216
No match.
623
00:25:22,346 --> 00:25:24,566
Well, one down, five to go.
624
00:25:24,697 --> 00:25:26,133
Smells like burnt motor oil.Yeah.
625
00:25:26,263 --> 00:25:27,787
Because you use oil when...
626
00:25:30,006 --> 00:25:31,007
What?
627
00:25:31,138 --> 00:25:33,923
Um... uh, uh, your cell phone--
628
00:25:34,054 --> 00:25:35,011
let me borrow your
cell phone, please.
629
00:25:35,142 --> 00:25:37,013
Okay, okay, okay.I got to call Randy.
630
00:25:37,144 --> 00:25:38,841
I got to ask him to run
that explosive residue sample
631
00:25:38,972 --> 00:25:40,626
from the crime scene
to the QTOF.Randy?
632
00:25:40,756 --> 00:25:41,931
He's still doing you
a favor after making
633
00:25:42,062 --> 00:25:43,150
maggot smoothies
in his blender?
634
00:25:43,280 --> 00:25:45,021
Oh, no, I told him
Folsom did that.
635
00:25:51,027 --> 00:25:52,507
Sonya said she gave
you the hair sample
636
00:25:52,638 --> 00:25:53,203
we found on
Truman's lip.
637
00:25:53,334 --> 00:25:54,248
This is the hair.
638
00:25:54,378 --> 00:25:56,859
It's ground up, dried,
639
00:25:56,990 --> 00:25:58,948
and reconstituted
in solution.
640
00:25:59,079 --> 00:26:01,690
So, what are you
doing with it?
641
00:26:01,821 --> 00:26:03,126
IDing Truman's killer,
642
00:26:03,257 --> 00:26:05,302
finding Max's abductor
and saving the day.
643
00:26:05,433 --> 00:26:07,261
But there's no DNA there.
644
00:26:08,697 --> 00:26:10,569
Oh, my little,
cute morgue monkey.
645
00:26:10,699 --> 00:26:13,006
Even without DNA,
hair can tell us a lot
646
00:26:13,136 --> 00:26:14,877
about who it belonged to.
647
00:26:15,008 --> 00:26:18,228
The hydrogen and oxygen
isotope ratios in our hair
648
00:26:18,359 --> 00:26:19,752
directly correlate
to the types of food
649
00:26:19,882 --> 00:26:21,580
and quality of tap water
we consume.
650
00:26:21,710 --> 00:26:24,800
So, it can help you predict
where a person has lived?
651
00:26:24,931 --> 00:26:25,801
Down to the city.
652
00:26:25,932 --> 00:26:27,803
We're gonna find
these bastards.
653
00:26:29,413 --> 00:26:30,545
[Willows chuckles]
654
00:26:34,288 --> 00:26:36,072
FOLSOM: Hey.
Now our guy's footprints
655
00:26:36,203 --> 00:26:37,683
lead right to that door.
656
00:26:42,470 --> 00:26:45,168
This is CSI Allie Rajan
requesting backup.
657
00:26:45,299 --> 00:26:46,996
Hey, she might be in there
right now.
658
00:26:47,127 --> 00:26:47,867
I'm not waiting.
659
00:26:55,265 --> 00:26:56,963
Max!Max?
660
00:26:57,093 --> 00:26:58,051
She's not here.
661
00:26:58,181 --> 00:27:00,270
[sighs]
662
00:27:00,401 --> 00:27:02,925
Ah, we missed her.
663
00:27:13,283 --> 00:27:15,372
That's it!Yes. Yes!
664
00:27:15,503 --> 00:27:17,200
Lucky number four.
665
00:27:17,331 --> 00:27:18,375
We can now disarmthis dud
666
00:27:18,506 --> 00:27:19,681
and process it for trace.
667
00:27:19,812 --> 00:27:21,509
Randy texted me
the QTOF results
668
00:27:21,640 --> 00:27:23,685
for the explosive residue.
We are looking at
669
00:27:23,816 --> 00:27:25,861
RDX, binding agents,
plasticizer...
670
00:27:27,036 --> 00:27:28,124
Process oil.
671
00:27:28,255 --> 00:27:29,778
Process oil?
672
00:27:31,040 --> 00:27:34,304
Civilian C-4 is made with
low viscosity motor oil.
673
00:27:34,435 --> 00:27:36,611
Process oil is military grade.
674
00:27:36,742 --> 00:27:38,439
"Sulfur ratios
in the oil provided
675
00:27:38,569 --> 00:27:40,659
a geographic provenance..."
676
00:27:43,705 --> 00:27:45,359
It wasn't made in America.
677
00:27:47,404 --> 00:27:50,843
Josh, this is in Arabic.
678
00:27:56,979 --> 00:27:58,459
Until a few months ago,
679
00:27:58,589 --> 00:28:00,983
Truman's killer didn't live
in Vegas or even the U.S.
680
00:28:01,114 --> 00:28:02,376
He's from Riyadh.
681
00:28:02,506 --> 00:28:04,813
Saudi Arabia?
682
00:28:04,944 --> 00:28:06,249
I sent Penny's analysis
of our soman sample
683
00:28:06,380 --> 00:28:07,468
to an FBI buddy.
684
00:28:07,598 --> 00:28:08,556
He checked the impurities
685
00:28:08,687 --> 00:28:10,079
against their database.And?
686
00:28:10,210 --> 00:28:12,473
Same batch was used last year
in an embassy attack
687
00:28:12,603 --> 00:28:13,779
by Saudi spies.
688
00:28:15,302 --> 00:28:17,521
We had it wrong
from the start.
689
00:28:17,652 --> 00:28:18,522
It wasn't Truman.We were never
690
00:28:18,653 --> 00:28:20,481
up against
artificial intelligence.
691
00:28:20,611 --> 00:28:23,527
This whole mess was run
by foreign intelligence.
692
00:28:23,658 --> 00:28:25,399
[exhales]
Where are you, Max?
693
00:28:25,529 --> 00:28:27,270
[man speaking Arabic]
694
00:28:38,847 --> 00:28:40,283
So Truman wasn't rolling up
shop, his lab was robbed.
695
00:28:40,414 --> 00:28:43,243
By someone with a taste
for Saudi Arabian candy.Yeah.
696
00:28:43,373 --> 00:28:44,287
And synthesizing DNA.
697
00:28:44,418 --> 00:28:44,984
That's why
all Truman's equipment
698
00:28:45,114 --> 00:28:46,289
is here.
699
00:28:46,420 --> 00:28:47,421
Look-- one up, one down.
700
00:28:47,551 --> 00:28:49,815
That's Max.
701
00:28:49,945 --> 00:28:52,643
They had her working here.
702
00:28:52,774 --> 00:28:54,515
We just missed her.
703
00:28:57,300 --> 00:28:59,259
Josh.
704
00:28:59,389 --> 00:29:00,739
I should have been with her.
705
00:29:00,869 --> 00:29:02,436
It would have been me
instead of Chris last night.
706
00:29:02,566 --> 00:29:03,567
And I asked her
to take me with her!
707
00:29:03,698 --> 00:29:06,135
And she said no.
That's not on you.
708
00:29:06,266 --> 00:29:08,398
Yes, it is. Because
she still doesn't trust me.
709
00:29:08,529 --> 00:29:09,835
And who could blame her?
710
00:29:09,965 --> 00:29:12,533
All this guilt
you have about Max,
711
00:29:12,663 --> 00:29:15,101
your mom, all that happened.
712
00:29:15,231 --> 00:29:17,146
You can't keep blaming
yourself for everything.
713
00:29:17,277 --> 00:29:19,322
Okay, I'll go to a therapist
just as soon as Max is safe.
714
00:29:21,368 --> 00:29:22,848
Al.
715
00:29:24,501 --> 00:29:26,808
I doubt they were listening to
Top of the Popson that thing.
716
00:29:29,245 --> 00:29:30,681
Saudi Arabian intelligence
dosed Chris with soman
717
00:29:30,812 --> 00:29:32,031
and kidnapped Max.
718
00:29:32,161 --> 00:29:33,946
I-I know that's where
the evidence points,
719
00:29:34,076 --> 00:29:35,338
but why would they care about
our crime lab?
720
00:29:35,469 --> 00:29:39,212
They didn't. Not until Max set
her sights on Truman Thomas.
721
00:29:39,342 --> 00:29:40,735
His robotics company.
They were nestled in there
722
00:29:40,866 --> 00:29:42,084
and didn't want
to get found out.
723
00:29:42,215 --> 00:29:44,173
So Truman was never
behind all these deaths?
724
00:29:44,304 --> 00:29:45,348
The Bureau has been
warning us for years
725
00:29:45,479 --> 00:29:47,220
that foreign governments
are infiltrating
726
00:29:47,350 --> 00:29:49,004
U.S. companies, stealing tech.
727
00:29:49,135 --> 00:29:53,530
Yeah, like proprietary DNA
synthesis equipment, or...
728
00:29:53,661 --> 00:29:56,055
borderline sentient robots.
729
00:29:56,185 --> 00:29:57,447
Robots...
730
00:29:57,578 --> 00:29:59,928
that Cliff Roland helped build.
731
00:30:00,059 --> 00:30:00,929
Maybe he was just
732
00:30:01,060 --> 00:30:02,278
a pawn in this.
733
00:30:02,409 --> 00:30:03,889
CHAVEZ:
Valerie Hammond, too.
734
00:30:04,019 --> 00:30:05,934
I mean, she all but admitted
to being set up with him.
735
00:30:06,065 --> 00:30:08,154
She was scared of somebody.
I thought it was Truman.
736
00:30:08,284 --> 00:30:10,547
It was the people who hired her
to sleep with Cliff.
737
00:30:10,678 --> 00:30:13,115
Get a little kompromat,
turn him into an asset.
738
00:30:13,246 --> 00:30:15,814
With Cliff, they would have eyes
inside Truman's company.
739
00:30:15,944 --> 00:30:17,511
Right up until
an innocent mechanic
740
00:30:17,641 --> 00:30:18,947
saw him
tampering with Ocho.
741
00:30:19,078 --> 00:30:20,644
That's why Robert Cuevas
had to die.
742
00:30:20,775 --> 00:30:22,385
He saw what Cliff was doing.
743
00:30:22,516 --> 00:30:23,996
As soon as Max started circling,
744
00:30:24,126 --> 00:30:25,301
the Saudis had to tie up
their loose ends.
745
00:30:25,432 --> 00:30:26,999
[yells]
746
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
WILLOWS:
They killed everyone involved.
747
00:30:28,696 --> 00:30:30,176
They hacked our lab....
748
00:30:30,306 --> 00:30:32,091
Shut it down! ...erased every file
on the case.
749
00:30:32,221 --> 00:30:33,527
You realize the tech they used
750
00:30:33,657 --> 00:30:35,007
was probably stolen from Truman.
751
00:30:35,137 --> 00:30:36,443
They're gonna send it overseas.
752
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
Not today.
I had the Feds ground
753
00:30:38,401 --> 00:30:39,968
all private air traffic
out of Vegas.FINADO: Good.
754
00:30:40,099 --> 00:30:41,665
But look,
we're-we're still nowhere.
755
00:30:41,796 --> 00:30:42,928
Allie and Folsom
missed Max in the tunnels.
756
00:30:43,058 --> 00:30:43,929
Maybe just by minutes,
757
00:30:44,059 --> 00:30:45,104
but they missed her.
758
00:30:49,151 --> 00:30:50,065
FINADO:
...not understand how these guys
759
00:30:50,196 --> 00:30:51,719
are always one step ahead of us.
760
00:30:51,850 --> 00:30:53,155
How could they know that Max
761
00:30:53,286 --> 00:30:55,070
w-was gonna go to...
762
00:30:55,201 --> 00:30:56,680
[whispering]:
They're spies.
763
00:30:56,811 --> 00:30:58,726
Maybe they're spying on us.
764
00:31:09,345 --> 00:31:11,957
So here I thought you
were just really clever.
765
00:31:12,087 --> 00:31:14,089
Turns out you just
bugged my office.
766
00:31:14,220 --> 00:31:17,658
Not to be pedantic, but I just
bugged a lot of robots.
767
00:31:17,788 --> 00:31:20,095
You put one in your office.
768
00:31:20,226 --> 00:31:23,229
Ocho was just another one of
your recruits, like Valerie?
769
00:31:23,359 --> 00:31:24,708
Pity, that one.
770
00:31:24,839 --> 00:31:26,972
But that's the thing
with assets.
771
00:31:27,102 --> 00:31:28,408
When they become a liability...
772
00:31:28,538 --> 00:31:30,018
[chuckles]
773
00:31:30,149 --> 00:31:31,498
Valerie was a person,
774
00:31:31,628 --> 00:31:34,805
like Cliff Roland,
like Robert Cuevas.
775
00:31:34,936 --> 00:31:36,764
They were not assets.
You killed people.
776
00:31:36,895 --> 00:31:38,026
They didn't all have to die.
777
00:31:39,506 --> 00:31:42,465
But you wouldn't stop
digging into Truman.
778
00:31:43,771 --> 00:31:45,077
I thought he was
behind all this.
779
00:31:45,207 --> 00:31:46,905
We all have our
hang-ups, Dr. Roby.
780
00:31:47,035 --> 00:31:49,603
You wanted it to be an
arrogant billionaire, so
781
00:31:49,733 --> 00:31:51,605
I gift wrapped
him for you.
782
00:31:51,735 --> 00:31:52,998
At least, I tried.
783
00:31:54,564 --> 00:31:58,046
Well, as much fun
as this has been...
784
00:31:58,177 --> 00:32:00,135
Time for you to scurry
back to Riyadh?
785
00:32:03,791 --> 00:32:07,273
I would call it
a triumphant return.
786
00:32:07,403 --> 00:32:09,579
Truman's dream
of having
787
00:32:09,710 --> 00:32:12,713
AI-powered robots
fix all our genetic flaws
788
00:32:12,843 --> 00:32:14,497
might be pure fantasy.
789
00:32:14,628 --> 00:32:16,064
But as you've seen,
790
00:32:16,195 --> 00:32:20,068
his technology is very real.
791
00:32:20,199 --> 00:32:21,852
You used it to hack my lab.
792
00:32:21,983 --> 00:32:24,725
And to show my
superiors how useful
793
00:32:24,855 --> 00:32:26,683
synthetic DNA can be.
794
00:32:26,814 --> 00:32:28,729
Military operations.
795
00:32:29,817 --> 00:32:31,471
Forensic obfuscation.
796
00:32:31,601 --> 00:32:33,125
The possibilities are...
797
00:32:33,255 --> 00:32:34,778
[inhales]
798
00:32:34,909 --> 00:32:35,997
...exciting.
799
00:32:36,128 --> 00:32:37,477
Especially if
the improvements
800
00:32:37,607 --> 00:32:40,480
that you made to our
malware encryption prove out.
801
00:32:40,610 --> 00:32:43,048
And once they do,
802
00:32:43,178 --> 00:32:44,440
what then?
803
00:32:44,571 --> 00:32:46,355
I'm the last loose end?
804
00:32:51,839 --> 00:32:53,145
Don't worry, Dr. Roby.
805
00:32:57,932 --> 00:33:00,065
I like you.
806
00:33:18,474 --> 00:33:20,476
Time to test
your synthetic DNA.
807
00:33:20,607 --> 00:33:22,043
See if you're all talk.
808
00:33:33,315 --> 00:33:35,796
[beeping]
809
00:33:38,581 --> 00:33:40,279
[whirring]
810
00:33:52,682 --> 00:33:54,162
[exhales]
811
00:33:56,208 --> 00:33:58,036
We can talk now?Yeah.
812
00:33:58,166 --> 00:33:59,602
Are you sure you don't want to
smash that thing with a hammer?
813
00:33:59,733 --> 00:34:02,040
It's evidence,
remember. But
814
00:34:02,170 --> 00:34:03,258
the microwave transceiver's
been neutralized.
815
00:34:03,389 --> 00:34:05,043
I can't believe
it's been staring us
816
00:34:05,173 --> 00:34:06,522
in the face this whole time.
817
00:34:06,653 --> 00:34:07,828
I should have
tossed this bastard
818
00:34:07,958 --> 00:34:09,221
into Lake Mead last month.Serena.
819
00:34:09,351 --> 00:34:12,311
Evidence. Evidence.
It's all evidence.
820
00:34:14,835 --> 00:34:16,228
Okay.
821
00:34:17,272 --> 00:34:20,058
Three, two, one.
822
00:34:20,188 --> 00:34:21,842
That's it.
823
00:34:21,972 --> 00:34:24,279
You know, Beau, with your
expertise in materials
824
00:34:24,409 --> 00:34:26,629
and my experience
with explosives...
825
00:34:26,760 --> 00:34:28,936
We make a dynamite duo?
[chuckles]
826
00:34:30,242 --> 00:34:33,331
I know why this dud was a dud.
827
00:34:33,462 --> 00:34:34,594
A microwave transceiver?
828
00:34:34,724 --> 00:34:36,204
How did we miss this?
829
00:34:36,335 --> 00:34:37,858
CHAVEZ:
We were looking
for a high-tech hack.
830
00:34:37,987 --> 00:34:39,686
Not some relay
system from 1956.
831
00:34:39,815 --> 00:34:42,080
Microwave transmission
is incredibly difficult
832
00:34:42,210 --> 00:34:44,864
to intercept because its
frequency range is so narrow.
833
00:34:44,995 --> 00:34:46,431
Air-gapping the lab
didn't stop it?
834
00:34:46,562 --> 00:34:49,913
Nope. But microwave relay
is not magic, it has drawbacks.
835
00:34:50,043 --> 00:34:51,393
It requires a line of sight.
836
00:34:51,524 --> 00:34:53,091
So, what-- they were
listening to us
837
00:34:53,221 --> 00:34:54,831
from somewhere
right out there?
838
00:34:54,962 --> 00:34:57,182
By now they know all flights
out of Vegas are grounded.
839
00:34:57,312 --> 00:34:58,835
There's a good chance
840
00:34:58,966 --> 00:35:00,185
they're laying low with their
hostage somewhere safe.
841
00:35:00,315 --> 00:35:01,925
GILL:
I don't know how many
Saudi stash houses
842
00:35:02,056 --> 00:35:03,275
are dotted around this city,
843
00:35:03,405 --> 00:35:05,407
but I'm thinking,
I'm hoping, not many.
844
00:35:05,538 --> 00:35:08,236
They could be hiding
at their listening post.
845
00:35:08,367 --> 00:35:10,456
Which has got to be
within our line of sight here.
846
00:35:10,586 --> 00:35:11,457
CHAVEZ:
See, I did some digging
847
00:35:11,587 --> 00:35:13,023
into local
Saudi shell companies.
848
00:35:13,154 --> 00:35:15,417
These guys are pouring cash
into casinos, hotels,
849
00:35:15,548 --> 00:35:17,593
MMA...We're right off the Strip.
That could be anywhere.
850
00:35:17,724 --> 00:35:18,855
FINADO:
Not anywhere.
851
00:35:18,986 --> 00:35:21,380
Anywhere with a pool.We figured out
852
00:35:21,510 --> 00:35:23,730
why the sixth charge
never went off.
853
00:35:23,860 --> 00:35:26,036
GC/MS confirmed that the wiring
was corroded by chlorine.
854
00:35:26,167 --> 00:35:28,169
And metal and chlorine
are not friends.
855
00:35:29,170 --> 00:35:30,737
WILLOWS:
There's no earthly reason
856
00:35:30,867 --> 00:35:32,739
why chlorine would be
in an explosive.
857
00:35:32,869 --> 00:35:35,959
Suggests that they made it
somewhere near a pool.
858
00:35:37,091 --> 00:35:38,658
Looking up all rooftop pools
859
00:35:38,788 --> 00:35:40,660
in line of sight
of Max's office.
860
00:35:40,790 --> 00:35:41,748
The Sphere's
blocking that pool.
861
00:35:41,878 --> 00:35:43,532
What about that one?
862
00:35:43,663 --> 00:35:45,752
No, no, that office building's
blocking those two.
863
00:35:45,882 --> 00:35:46,970
WILLOWS:
That one's got to be it.
864
00:35:47,101 --> 00:35:48,146
At least it better be.
865
00:35:50,365 --> 00:35:52,628
[dance music playing]
866
00:35:52,759 --> 00:35:54,500
[laughing, cheering]
867
00:36:04,162 --> 00:36:06,164
No genomic markers.
868
00:36:06,294 --> 00:36:07,730
No scars.
869
00:36:07,861 --> 00:36:09,428
This sample is flawless.
870
00:36:09,558 --> 00:36:11,169
I held up my end of our deal.
871
00:36:13,388 --> 00:36:16,304
You are a woman
of your word, Dr. Roby.
872
00:36:16,435 --> 00:36:18,393
There are some people in Riyadh
who would love to meet you.
873
00:36:18,524 --> 00:36:19,699
[speaking Arabic]
874
00:36:28,882 --> 00:36:30,188
♪ Roll it up ♪
875
00:36:30,318 --> 00:36:32,059
♪ 'Cause your grass
is always greener ♪
876
00:36:32,190 --> 00:36:34,322
♪ Roll it up ♪
877
00:36:34,453 --> 00:36:35,758
♪ 'Cause it's always me
you'll dream of... ♪
878
00:36:35,889 --> 00:36:37,369
Hey. We got
a problem.
879
00:36:37,499 --> 00:36:38,892
Hotel owner's a piece of work,
880
00:36:39,022 --> 00:36:39,893
won't lock this place down
without a warrant.
881
00:36:40,023 --> 00:36:41,155
Screw that.
882
00:36:41,286 --> 00:36:42,722
Max is here somewhere.
883
00:36:42,852 --> 00:36:44,071
My dad started Ted's career.
884
00:36:44,202 --> 00:36:46,204
I'll handle him.
885
00:36:46,334 --> 00:36:48,162
[dance music continues playing]
886
00:36:48,293 --> 00:36:50,208
[lively crowd chatter]
887
00:36:50,338 --> 00:36:52,166
♪ Tell me, lately,
have you seen her? ♪
888
00:36:52,297 --> 00:36:53,385
♪ Roll it up ♪
889
00:36:53,515 --> 00:36:56,692
♪ ♪
890
00:36:56,823 --> 00:36:57,867
♪ Hey, hey. ♪
891
00:37:05,484 --> 00:37:08,661
I appreciate
your ingenuity, Dr. Roby.
892
00:37:08,791 --> 00:37:10,750
It's been a pleasure.[gun cocks]
893
00:37:10,880 --> 00:37:12,447
Wait a minute.
894
00:37:12,578 --> 00:37:14,667
Don't you want to know
what I encoded in this?
895
00:37:14,797 --> 00:37:16,146
Three male captors,
896
00:37:16,277 --> 00:37:18,148
one with
an overpronated right foot.
897
00:37:18,279 --> 00:37:20,194
Dialect from
central Saudi Arabia.
898
00:37:20,325 --> 00:37:22,718
Oh, and all of
your names, Rashad.
899
00:37:22,849 --> 00:37:25,112
Guess I'm pretty
observant, too, huh?
900
00:37:26,156 --> 00:37:28,768
Go on. Shoot me.
901
00:37:28,898 --> 00:37:31,031
Because my people will
have all your names
902
00:37:31,161 --> 00:37:32,032
and they will find you.
903
00:37:34,774 --> 00:37:35,514
[grunting]
904
00:37:37,167 --> 00:37:38,734
[dance music playing]
905
00:37:38,865 --> 00:37:41,433
[indistinct chatter]
906
00:37:52,226 --> 00:37:54,359
It's him. His right foot
is overpronated.
907
00:37:56,099 --> 00:37:57,144
I got eyes on one of them.
908
00:37:58,058 --> 00:37:59,407
Hey!No! No!
909
00:38:00,669 --> 00:38:01,540
No.
910
00:38:01,670 --> 00:38:03,498
Max!
911
00:38:03,629 --> 00:38:05,544
[grunts]
912
00:38:05,674 --> 00:38:06,719
Josh!
913
00:38:06,849 --> 00:38:08,547
[gunshot]
914
00:38:17,860 --> 00:38:19,297
♪ ♪
915
00:38:22,735 --> 00:38:23,518
Drop her.
916
00:38:24,780 --> 00:38:25,520
Now.
917
00:38:27,566 --> 00:38:28,958
Hands up!
918
00:38:31,657 --> 00:38:33,180
CHAVEZ: You're under arrest.[handcuffs clicking]
919
00:38:34,268 --> 00:38:36,923
I knew...
920
00:38:37,053 --> 00:38:38,577
I knew you'd find me.
921
00:38:42,711 --> 00:38:44,104
[exhales sharply]
922
00:38:48,978 --> 00:38:50,545
Thank you.
923
00:38:50,676 --> 00:38:52,504
♪ ♪
924
00:39:01,382 --> 00:39:03,428
[monitor beeping steadily]
925
00:39:15,744 --> 00:39:16,702
You okay?
926
00:39:16,832 --> 00:39:18,573
Hon?
927
00:39:22,055 --> 00:39:24,753
Jack, will you marry me?
928
00:39:24,884 --> 00:39:26,886
[chuckles] Um...
929
00:39:28,757 --> 00:39:30,977
We're already engaged.
930
00:39:31,107 --> 00:39:32,718
No, we're not.
931
00:39:32,848 --> 00:39:34,937
Not really.
932
00:39:35,068 --> 00:39:36,504
I mean, Chris was right.
933
00:39:36,635 --> 00:39:37,940
I've been dragging my
feet. I've been scared
934
00:39:38,071 --> 00:39:39,681
to set a date.
You know that.
935
00:39:39,812 --> 00:39:41,640
It's 'cause
I was afraid.
936
00:39:41,770 --> 00:39:43,642
But I shouldn't be,
because I love you.
937
00:39:43,772 --> 00:39:44,991
And I want us.
938
00:39:45,121 --> 00:39:46,514
I want it to be real.
939
00:39:47,559 --> 00:39:49,299
So, will you marry me?
940
00:39:49,430 --> 00:39:51,650
A-And very
specifically,
941
00:39:51,780 --> 00:39:52,738
in two months.
942
00:39:52,868 --> 00:39:55,088
Maybe, uh, Saturday the 14th,
943
00:39:55,218 --> 00:39:56,872
and I know a cake guy, so
if we move your dentist...
944
00:40:00,702 --> 00:40:02,661
Yes.
945
00:40:02,791 --> 00:40:03,879
[laughing]
946
00:40:04,010 --> 00:40:06,142
You goofball.
947
00:40:06,273 --> 00:40:08,623
Yes, I will marry you
on Saturday the 14th.
948
00:40:10,669 --> 00:40:11,974
[monitor beeping]
949
00:40:12,105 --> 00:40:13,280
Penny...Oh, my God.
950
00:40:14,237 --> 00:40:15,630
Nurse?
951
00:40:16,588 --> 00:40:17,980
Chris?
952
00:40:19,329 --> 00:40:20,635
Chris.
953
00:40:25,640 --> 00:40:26,728
[phone chimes]
954
00:40:34,214 --> 00:40:36,085
Hey.
955
00:40:36,216 --> 00:40:37,783
You hear about Chris?
956
00:40:37,913 --> 00:40:39,219
Yeah.
957
00:40:40,481 --> 00:40:41,439
I mean, it's progress, right?
958
00:40:44,311 --> 00:40:46,879
Oof. So, you ready?
959
00:40:47,009 --> 00:40:48,576
Yeah.
960
00:40:49,838 --> 00:40:51,492
We said our goodbyes
a while ago.
961
00:40:51,623 --> 00:40:53,625
[chuckles]
FOLSOM:
Yeah, adios, pal.
962
00:40:55,670 --> 00:40:57,106
Just give me a minute.
963
00:41:00,675 --> 00:41:02,372
I got something for you.
964
00:41:04,244 --> 00:41:05,463
I'm back?
965
00:41:09,902 --> 00:41:11,469
You never left.
966
00:41:17,518 --> 00:41:20,739
See that?Max told you, then?
967
00:41:20,869 --> 00:41:23,568
Well, we're
the same level again.
968
00:41:23,698 --> 00:41:27,136
Uh, excuse me, technically,
I'm still your supervisor.
969
00:41:27,267 --> 00:41:29,269
Uh, yes, I am.[laughs]
970
00:41:34,492 --> 00:41:36,145
Okay. Well, all in a day's work.
971
00:41:41,281 --> 00:41:42,587
Good night, Detective.
972
00:41:43,892 --> 00:41:45,894
Yeah. Night.
973
00:41:46,025 --> 00:41:47,940
♪ ♪
974
00:42:06,262 --> 00:42:07,612
Captioning sponsored by
CBS
975
00:42:07,742 --> 00:42:09,178
and TOYOTA.
976
00:42:14,357 --> 00:42:18,357
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
64212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof