Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,230 --> 00:00:13,620
[Music]
2
00:00:09,620 --> 00:00:16,199
Daniel Swift you have been found guilty
3
00:00:13,620 --> 00:00:18,480
of theft I see from your record that
4
00:00:16,199 --> 00:00:20,820
this is not your first offense
5
00:00:18,480 --> 00:00:24,800
I therefore have no hesitation in
6
00:00:20,820 --> 00:00:39,770
sentencing you to 18 months imprisonment
7
00:00:24,800 --> 00:00:39,770
[Music]
8
00:00:41,420 --> 00:00:45,330
thank you
9
00:00:43,890 --> 00:01:12,439
[Applause]
10
00:00:45,330 --> 00:01:15,360
[Music]
11
00:01:12,439 --> 00:01:18,180
however you have impressed upon this
12
00:01:15,360 --> 00:01:20,460
court a desire to reform and to that end
13
00:01:18,180 --> 00:01:22,860
have obtained employment in the kitchens
14
00:01:20,460 --> 00:01:25,860
of the Cosimo restaurant
15
00:01:22,860 --> 00:01:28,140
a job with prospects
16
00:01:25,860 --> 00:01:30,240
I am therefore suspending your sentence
17
00:01:28,140 --> 00:01:32,759
for one year
18
00:01:30,240 --> 00:01:35,400
to violate your probation or should your
19
00:01:32,759 --> 00:01:39,320
employment be terminated you shall be
20
00:01:35,400 --> 00:01:39,320
sent to prison for the full term
21
00:01:40,000 --> 00:01:43,170
[Music]
22
00:01:45,180 --> 00:01:50,040
and that was that and then they want to
23
00:01:46,920 --> 00:01:54,299
be here and that he has to be here
24
00:01:50,040 --> 00:01:58,380
but here I was 16 of days split chefs
25
00:01:54,299 --> 00:02:01,380
share sauce fungal feet
26
00:01:58,380 --> 00:02:01,380
done
27
00:02:07,619 --> 00:02:13,459
counting the days Aberdeen Angus the
28
00:02:10,800 --> 00:02:16,620
very best you know where I found it
29
00:02:13,459 --> 00:02:17,640
now which one are you slept at
30
00:02:16,620 --> 00:02:20,220
them
31
00:02:17,640 --> 00:02:23,459
know me we don't shoot where we pal
32
00:02:20,220 --> 00:02:24,720
we'll take a woman theft will not be
33
00:02:23,459 --> 00:02:28,040
tolerated
34
00:02:24,720 --> 00:02:32,300
one strike on your right
35
00:02:28,040 --> 00:02:32,300
cable Vehicles Behind the Lights
36
00:02:32,940 --> 00:02:36,660
signed
37
00:02:34,739 --> 00:02:38,280
you want me to bother them now middle of
38
00:02:36,660 --> 00:02:42,080
a chef Valentine's Day
39
00:02:38,280 --> 00:02:42,080
no I didn't think so
40
00:02:42,420 --> 00:02:45,780
you doing are you not well so I
41
00:02:44,580 --> 00:02:48,120
won't climbing that office in
42
00:02:45,780 --> 00:02:50,400
the kitchen won't it over deep love
43
00:02:48,120 --> 00:02:54,140
Nick
44
00:02:50,400 --> 00:02:54,140
get behind the Lane
45
00:02:57,959 --> 00:03:05,220
of your planes with this thing
46
00:03:01,800 --> 00:03:08,220
all right funny isn't it you wanna have
47
00:03:05,220 --> 00:03:10,080
is bikes Spencer what did I tell you get
48
00:03:08,220 --> 00:03:13,040
out my kitchen and get back to the bar
49
00:03:10,080 --> 00:03:13,040
rough night yeah
50
00:03:16,560 --> 00:03:19,099
oh
51
00:03:19,319 --> 00:03:21,620
yes
52
00:03:22,980 --> 00:03:29,580
oh yeah that's 20 up up you'll be 50.
53
00:03:26,459 --> 00:03:31,940
for what the BET Kathy Frost well proof
54
00:03:29,580 --> 00:03:31,940
is required
55
00:03:34,200 --> 00:03:36,620
oh
56
00:03:40,519 --> 00:03:46,680
good luck quotes
57
00:03:43,379 --> 00:03:47,700
table 20. the guy's all the champagne
58
00:03:46,680 --> 00:03:48,959
and he's told unless he's gone he's
59
00:03:47,700 --> 00:03:50,760
proposing him
60
00:03:48,959 --> 00:03:51,780
he's popular in the glass but she hasn't
61
00:03:50,760 --> 00:03:53,819
seen it yet
62
00:03:51,780 --> 00:03:55,500
50 says she knocks on Mike
63
00:03:53,819 --> 00:03:58,379
we'll take a look we'll get back to you
64
00:03:55,500 --> 00:03:59,819
twitch no chance I'm saving for the
65
00:03:58,379 --> 00:04:02,480
wedding last time I took about his knee
66
00:03:59,819 --> 00:04:02,480
shag for a month
67
00:04:03,319 --> 00:04:06,920
Happy Valentines
68
00:04:06,980 --> 00:04:10,700
let's figure coursework
69
00:04:13,500 --> 00:04:18,180
thanks that's that's brilliant Connie
70
00:04:16,380 --> 00:04:20,600
what about you twitch what did you get
71
00:04:18,180 --> 00:04:20,600
Connie
72
00:04:40,750 --> 00:04:46,880
[Music]
73
00:04:43,040 --> 00:04:46,880
no one's asking you cheers
74
00:04:48,360 --> 00:04:50,780
tonight
75
00:04:51,750 --> 00:04:55,009
[Music]
76
00:05:00,960 --> 00:05:06,400
quite
77
00:05:03,280 --> 00:05:06,400
[Music]
78
00:05:07,740 --> 00:05:10,520
it's been a while
79
00:05:13,440 --> 00:05:16,560
[Music]
80
00:05:22,520 --> 00:05:40,649
[Music]
81
00:05:46,280 --> 00:05:50,300
shut the hell something else
82
00:05:56,160 --> 00:05:59,849
[Music]
83
00:06:02,479 --> 00:06:06,840
look what I found
84
00:06:05,400 --> 00:06:09,720
the shoes
85
00:06:06,840 --> 00:06:12,419
and Archie Knox has your name
86
00:06:09,720 --> 00:06:13,680
you're a liar ability nuts I've won you
87
00:06:12,419 --> 00:06:17,940
I've won you again and again but you
88
00:06:13,680 --> 00:06:20,820
never listen event it to me
89
00:06:17,940 --> 00:06:23,580
I'll clean up
90
00:06:20,820 --> 00:06:26,220
I want 300 to cover the damages and I
91
00:06:23,580 --> 00:06:27,960
want it by the end of shift for what I
92
00:06:26,220 --> 00:06:29,220
tidy up and get back to your
93
00:06:27,960 --> 00:06:34,500
stations
94
00:06:29,220 --> 00:06:34,500
to cut patch your table 24 now
95
00:06:36,060 --> 00:06:42,139
come on two pork belly
96
00:06:39,300 --> 00:06:42,139
sure that's it
97
00:06:43,979 --> 00:06:47,720
so of course that quill
98
00:06:50,880 --> 00:06:55,520
trying to cash no I don't want my cash
99
00:06:57,680 --> 00:07:03,749
[Music]
100
00:07:22,160 --> 00:07:26,940
just give me the money you want my help
101
00:07:24,900 --> 00:07:30,139
and take a bet
102
00:07:26,940 --> 00:07:33,120
table 20 50 station knocks on bike well
103
00:07:30,139 --> 00:07:35,240
300 since you doesn't it
104
00:07:33,120 --> 00:07:39,380
now Beyond
105
00:07:35,240 --> 00:07:42,030
no excuse me
106
00:07:39,380 --> 00:07:45,190
White Cloud yeah
107
00:07:42,030 --> 00:07:45,190
[Music]
108
00:07:45,419 --> 00:07:52,319
no it's a table for two I picked it last
109
00:07:49,380 --> 00:07:53,940
night I can't see it I'm sorry I'll get
110
00:07:52,319 --> 00:07:55,620
the manager this no no I don't waste
111
00:07:53,940 --> 00:07:58,680
your manager is
112
00:07:55,620 --> 00:08:00,180
in the kitchen you get me Danny Smith
113
00:07:58,680 --> 00:08:01,979
I'll tell you what though
114
00:08:00,180 --> 00:08:03,539
I'll bet you you're 300 that you kind of
115
00:08:01,979 --> 00:08:05,039
woke up on up before the meat is it if
116
00:08:03,539 --> 00:08:08,539
I'd get it oh good luck could somebody
117
00:08:05,039 --> 00:08:08,539
see you it says you're a friend
118
00:08:16,500 --> 00:08:22,319
everything
119
00:08:19,400 --> 00:08:25,319
boy is it going what can you have
120
00:08:22,319 --> 00:08:27,000
tonight not shooting a big hill I'll cut
121
00:08:25,319 --> 00:08:29,580
right to the cheese then I've got a big
122
00:08:27,000 --> 00:08:30,840
problem maybe you can help I'll be the
123
00:08:29,580 --> 00:08:34,320
last few things I haven't booked a table
124
00:08:30,840 --> 00:08:36,539
I think I have you can talk to us I've
125
00:08:34,320 --> 00:08:38,820
talked to you there's nothing I can do I
126
00:08:36,539 --> 00:08:41,700
think you can
127
00:08:38,820 --> 00:08:43,979
keep me a noise I I told you yeah I hope
128
00:08:41,700 --> 00:08:45,660
so because as your probation officer
129
00:08:43,979 --> 00:08:46,620
it's my responsibility in nature that
130
00:08:45,660 --> 00:08:48,899
you do
131
00:08:46,620 --> 00:08:52,080
you know I've seen it before pain and
132
00:08:48,899 --> 00:08:53,339
tame again young boy get Corky eh I
133
00:08:52,080 --> 00:08:55,019
think they complete a system think they
134
00:08:53,339 --> 00:08:56,959
can pull the rule over my eyes
135
00:08:55,019 --> 00:09:00,000
next thing
136
00:08:56,959 --> 00:09:03,260
they're doing a stretch
137
00:09:00,000 --> 00:09:03,260
moving between
138
00:09:03,540 --> 00:09:08,700
you'll have to be quick good
139
00:09:06,720 --> 00:09:10,440
and I want a free meal well okay honey
140
00:09:08,700 --> 00:09:12,000
more than I eat the soup spitting blood
141
00:09:10,440 --> 00:09:13,440
Danny
142
00:09:12,000 --> 00:09:16,800
come with my wife I need to remember
143
00:09:13,440 --> 00:09:20,120
you're really disappoint her
144
00:09:16,800 --> 00:09:20,120
sorry I can't idea
145
00:09:22,200 --> 00:09:25,160
the one with the chef
146
00:09:38,580 --> 00:09:42,980
around trying to be one of it Danny
147
00:09:44,459 --> 00:09:49,100
what can I get you I'm here to see
148
00:09:46,560 --> 00:09:49,100
McNeil
149
00:09:56,399 --> 00:10:01,019
hi this is Nick I'm not here leave a
150
00:10:00,180 --> 00:10:04,080
message
151
00:10:01,019 --> 00:10:08,519
Nick it's me now listen close you fat
152
00:10:04,080 --> 00:10:11,519
no more calls no more texts nothing
153
00:10:08,519 --> 00:10:13,980
you need something from the house
154
00:10:11,519 --> 00:10:16,940
to sign those papers
155
00:10:13,980 --> 00:10:16,940
be Valentine's
156
00:10:19,560 --> 00:10:22,040
Jeff
157
00:10:27,110 --> 00:10:30,190
[Music]
158
00:10:31,160 --> 00:10:37,100
what there's someone up front
159
00:10:34,560 --> 00:10:37,100
it's a girl
160
00:10:40,380 --> 00:10:43,519
get me another one of these
161
00:10:54,180 --> 00:10:56,899
guys
162
00:10:57,980 --> 00:11:03,060
you shouldn't have been healed
163
00:11:01,079 --> 00:11:04,860
tonight's a special night it's my
164
00:11:03,060 --> 00:11:08,420
anniversary
165
00:11:04,860 --> 00:11:08,420
15 years of worded Bliss
166
00:11:09,720 --> 00:11:13,980
it's only touched him no
167
00:11:12,060 --> 00:11:16,160
I'm starving I don't need anything all
168
00:11:13,980 --> 00:11:16,160
day
169
00:11:18,779 --> 00:11:24,180
can I smoke in here
170
00:11:21,839 --> 00:11:27,079
can't smoke I can't eat
171
00:11:24,180 --> 00:11:27,079
what can I do
172
00:11:36,420 --> 00:11:40,140
thank you foreign
173
00:12:02,160 --> 00:12:05,880
stick this on the board we'll use up the
174
00:12:04,800 --> 00:12:09,120
venison
175
00:12:05,880 --> 00:12:11,040
a Valentine's special
176
00:12:09,120 --> 00:12:13,560
medallions are venison with a green
177
00:12:11,040 --> 00:12:16,800
mustard crossed wrapped in prosciutto
178
00:12:13,560 --> 00:12:18,839
with Jerome mushrooms glazed nips
179
00:12:16,800 --> 00:12:21,360
and a black and chocolate is usually
180
00:12:18,839 --> 00:12:22,620
what
181
00:12:21,360 --> 00:12:24,839
Danny
182
00:12:22,620 --> 00:12:26,579
Russell is that for me I'll have it for
183
00:12:24,839 --> 00:12:29,760
tea I'll do it
184
00:12:26,579 --> 00:12:33,019
no you've got no time besides I want
185
00:12:29,760 --> 00:12:33,019
someone with a touch of flare
186
00:12:40,680 --> 00:12:44,700
you got that money I'm working on it in
187
00:12:42,720 --> 00:12:47,360
the shift every penny I get right next
188
00:12:44,700 --> 00:12:47,360
stop by living
189
00:12:49,019 --> 00:12:52,579
and get those out my kitchen
190
00:12:59,760 --> 00:13:04,339
space
191
00:13:01,040 --> 00:13:04,339
you're not alone
192
00:13:06,380 --> 00:13:10,620
I don't know you don't know slaving away
193
00:13:09,180 --> 00:13:12,500
and she's at here enjoying the fruits of
194
00:13:10,620 --> 00:13:15,120
your liver
195
00:13:12,500 --> 00:13:17,040
I don't think so we'll prove it now
196
00:13:15,120 --> 00:13:19,440
should I come before the night Sir and
197
00:13:17,040 --> 00:13:21,180
you'll get your 300. Swift
198
00:13:19,440 --> 00:13:23,360
funny innovate get back to your
199
00:13:21,180 --> 00:13:23,360
post
200
00:13:29,420 --> 00:13:32,660
get on
201
00:13:44,399 --> 00:13:48,480
easy man
202
00:13:49,079 --> 00:13:54,360
two days ago the awards
203
00:13:52,560 --> 00:13:55,740
we got talking and you asked me to come
204
00:13:54,360 --> 00:13:58,260
in and see you
205
00:13:55,740 --> 00:14:00,680
says the donut you're a little
206
00:13:58,260 --> 00:14:00,680
drunk
207
00:14:03,300 --> 00:14:08,120
a little gift for me to you
208
00:14:09,180 --> 00:14:12,380
go and open it
209
00:14:26,579 --> 00:14:31,339
you don't like him
210
00:14:28,560 --> 00:14:31,339
I love it
211
00:14:33,420 --> 00:14:36,660
this is a space
212
00:14:34,680 --> 00:14:39,500
a space only
213
00:14:36,660 --> 00:14:39,500
if I start
214
00:14:39,959 --> 00:14:43,980
I need a drink hello
215
00:14:42,060 --> 00:14:45,959
you've already through the bar I should
216
00:14:43,980 --> 00:14:48,360
ask your permission I know hey
217
00:14:45,959 --> 00:14:52,440
here
218
00:14:48,360 --> 00:14:55,560
yes please get some necklace
219
00:14:52,440 --> 00:14:58,100
don't tell me one of your boys Works in
220
00:14:55,560 --> 00:14:58,100
a Jeweler's
221
00:14:58,680 --> 00:15:02,760
hmm
222
00:15:00,779 --> 00:15:05,040
I think I'm gonna have the Carpaccio to
223
00:15:02,760 --> 00:15:08,579
start what about you
224
00:15:05,040 --> 00:15:09,779
hi are you ready to order yeah well I
225
00:15:08,579 --> 00:15:12,240
think we've got to be about in half an
226
00:15:09,779 --> 00:15:13,800
hour let me just get the stuff is it
227
00:15:12,240 --> 00:15:15,540
I'll have you
228
00:15:13,800 --> 00:15:17,160
fella of Aberdeen Angus with a Whiskey
229
00:15:15,540 --> 00:15:19,380
sauce so you get all the asparagus the
230
00:15:17,160 --> 00:15:21,600
artichoke hearts and all that and pump
231
00:15:19,380 --> 00:15:23,699
Daphne on the site I mean don't be
232
00:15:21,600 --> 00:15:25,440
stingy with the portions I know how
233
00:15:23,699 --> 00:15:27,740
would you like your beef sir bumped yeah
234
00:15:25,440 --> 00:15:27,740
Chris
235
00:15:28,440 --> 00:15:33,320
thank you
236
00:15:30,480 --> 00:15:33,320
let me see
237
00:15:43,920 --> 00:15:47,639
how we doing
238
00:15:45,660 --> 00:15:50,459
Chef's just landed us with a new special
239
00:15:47,639 --> 00:15:52,500
humor him is that my job name
240
00:15:50,459 --> 00:15:54,120
keeping Chef on the straight and narrow
241
00:15:52,500 --> 00:15:56,459
is in all our interests he's the reason
242
00:15:54,120 --> 00:15:58,079
people come here not you not me no
243
00:15:56,459 --> 00:16:00,300
matter what he does how incompetent he
244
00:15:58,079 --> 00:16:01,680
become he's a chef he's eccentric you
245
00:16:00,300 --> 00:16:03,660
were brought in to help give a bit of
246
00:16:01,680 --> 00:16:05,160
backbone I've got accountants breathing
247
00:16:03,660 --> 00:16:08,100
down my neck new owners I haven't even
248
00:16:05,160 --> 00:16:10,260
met yet buckle down and do your job
249
00:16:08,100 --> 00:16:14,240
Oh and next time one of your commies
250
00:16:10,260 --> 00:16:14,240
wants a table ask me first
251
00:16:25,820 --> 00:16:30,500
Liz wants them out for half nine
252
00:16:31,760 --> 00:16:35,459
[Music]
253
00:16:33,480 --> 00:16:37,680
two Aberdeen Angus well done you've got
254
00:16:35,459 --> 00:16:38,880
30 minutes to get them fed up and out in
255
00:16:37,680 --> 00:16:43,040
the street and you don't move from this
256
00:16:38,880 --> 00:16:43,040
kitchen whoa where are you going
257
00:16:43,860 --> 00:16:52,630
slots
258
00:16:45,840 --> 00:16:52,630
[Music]
259
00:16:54,019 --> 00:16:58,759
Glasgow
260
00:16:55,800 --> 00:16:58,759
sex
261
00:16:59,000 --> 00:17:04,940
[Music]
262
00:17:06,559 --> 00:17:11,280
white cream that's not Glasgow same
263
00:17:09,780 --> 00:17:12,540
thing every day he doesn't get sick of
264
00:17:11,280 --> 00:17:15,900
that
265
00:17:12,540 --> 00:17:18,179
at table five for the wife confidence in
266
00:17:15,900 --> 00:17:21,179
a chef
267
00:17:18,179 --> 00:17:21,179
Legends
268
00:17:40,860 --> 00:17:43,940
Parks glories
269
00:17:49,260 --> 00:17:56,600
what bring me the swamp no
270
00:17:53,520 --> 00:17:56,600
Jesus Christ
271
00:18:00,179 --> 00:18:03,200
the White Witch
272
00:18:06,419 --> 00:18:11,340
Nick Milan once the most celebrated Chef
273
00:18:08,820 --> 00:18:13,860
in all of Scotland he's fallen prey to
274
00:18:11,340 --> 00:18:15,960
his own arrogance
275
00:18:13,860 --> 00:18:18,600
in a recent visit
276
00:18:15,960 --> 00:18:22,020
I had The Misfortune of ordering
277
00:18:18,600 --> 00:18:23,760
to fillet of Angus with Madeira Jew
278
00:18:22,020 --> 00:18:25,740
and pleasant
279
00:18:23,760 --> 00:18:28,760
viscous liquid
280
00:18:25,740 --> 00:18:28,760
vaguely again
281
00:18:31,020 --> 00:18:36,539
wore off the duck's bike
282
00:18:33,360 --> 00:18:39,200
wouldn't you but you see I have a
283
00:18:36,539 --> 00:18:39,200
sensitive side
284
00:18:40,740 --> 00:18:45,840
so
285
00:18:42,900 --> 00:18:49,080
what exactly happened the other night
286
00:18:45,840 --> 00:18:51,419
like I said it was late we were in the
287
00:18:49,080 --> 00:18:53,600
bar and you asked me to come in and see
288
00:18:51,419 --> 00:18:53,600
you
289
00:18:54,059 --> 00:18:57,020
so when do I stop
290
00:18:59,039 --> 00:19:01,520
stop
291
00:19:04,880 --> 00:19:09,840
the flashes award sure is book this
292
00:19:08,220 --> 00:19:12,299
thing you know he'd be back Scotland all
293
00:19:09,840 --> 00:19:14,039
over the island but he's married I think
294
00:19:12,299 --> 00:19:16,260
he's a someone speaks a true
295
00:19:14,039 --> 00:19:18,480
romantic this is romance power The
296
00:19:16,260 --> 00:19:21,660
Adventures of it
297
00:19:18,480 --> 00:19:23,340
promised me a joke I'm sorry I don't
298
00:19:21,660 --> 00:19:25,740
want a woman working in my kitchen why
299
00:19:23,340 --> 00:19:28,559
not because they can't hack it it's not
300
00:19:25,740 --> 00:19:30,179
the cooking it's the stamina 14 hours a
301
00:19:28,559 --> 00:19:32,220
day six days a week I've worked in a
302
00:19:30,179 --> 00:19:34,440
kitchen for five years of almost stamina
303
00:19:32,220 --> 00:19:36,299
than any of them if I put you with that
304
00:19:34,440 --> 00:19:38,700
bunch of bosses within six months you'll
305
00:19:36,299 --> 00:19:41,820
be pregnant I know what a condom looks
306
00:19:38,700 --> 00:19:44,660
like here check my references you won't
307
00:19:41,820 --> 00:19:44,660
get better than me
308
00:19:46,039 --> 00:19:52,140
career girl straight to the top is that
309
00:19:49,440 --> 00:19:55,020
man that's right
310
00:19:52,140 --> 00:19:55,919
this here is Spence he was a career girl
311
00:19:55,020 --> 00:19:57,720
too
312
00:19:55,919 --> 00:19:59,760
but he couldn't hack it as a comedy Chef
313
00:19:57,720 --> 00:20:02,720
so he pissed off to the circus or the
314
00:19:59,760 --> 00:20:02,720
bar as we call it
315
00:20:07,080 --> 00:20:12,000
all this about chefs
316
00:20:09,660 --> 00:20:14,580
it's not glamorous it's not sexy it's
317
00:20:12,000 --> 00:20:15,960
this it's dirt it's heat it's chaos it's
318
00:20:14,580 --> 00:20:17,520
working all hours of the day with a
319
00:20:15,960 --> 00:20:20,840
bunch of pond life no one you could
320
00:20:17,520 --> 00:20:20,840
trust no one you can rely on
321
00:20:22,400 --> 00:20:27,120
so piss off that where you came from and
322
00:20:24,780 --> 00:20:29,120
leave me alone
323
00:20:27,120 --> 00:20:29,120
um
324
00:20:31,500 --> 00:20:34,820
I'll do whatever you want
325
00:20:36,600 --> 00:20:39,679
whatever it takes
326
00:20:46,580 --> 00:21:03,459
[Music]
327
00:21:04,260 --> 00:21:08,820
Here's To Love
328
00:21:06,600 --> 00:21:11,760
you have this celibacy I'm getting used
329
00:21:08,820 --> 00:21:13,620
to it six months no sex it looks like
330
00:21:11,760 --> 00:21:15,720
concrete well am I your no you're
331
00:21:13,620 --> 00:21:17,940
my wife and you get certain duties
332
00:21:15,720 --> 00:21:21,500
certain obligations you just can't take
333
00:21:17,940 --> 00:21:21,500
anyone saying no to you can you George
334
00:21:23,220 --> 00:21:26,299
we didn't want the starters
335
00:21:27,059 --> 00:21:30,980
come
336
00:21:28,200 --> 00:21:30,980
on mine
337
00:21:36,240 --> 00:21:40,760
here he is the Boy Wonder
338
00:21:41,059 --> 00:21:45,539
this is Kirsty
339
00:21:43,559 --> 00:21:48,559
I'm just gonna cook my dinner
340
00:21:45,539 --> 00:21:48,559
that's all I was
341
00:21:50,100 --> 00:21:53,539
May the best man win
342
00:21:59,940 --> 00:22:03,440
do not get in the way
343
00:22:07,740 --> 00:22:12,780
you didn't hear
344
00:22:10,380 --> 00:22:15,000
she'll mess up she'll be out end of
345
00:22:12,780 --> 00:22:16,440
story well if she doesn't I'm trying to
346
00:22:15,000 --> 00:22:19,919
hold the line now that Foster's special
347
00:22:16,440 --> 00:22:21,419
I know this girl yeah well you'll manage
348
00:22:19,919 --> 00:22:23,039
you usually do
349
00:22:21,419 --> 00:22:25,860
and would you
350
00:22:23,039 --> 00:22:27,600
if I walked would you manage
351
00:22:25,860 --> 00:22:29,159
no one's asking you to walk you can't
352
00:22:27,600 --> 00:22:33,140
afford another
353
00:22:29,159 --> 00:22:33,140
you'd take hold on someone's got tickle
354
00:22:37,000 --> 00:22:40,079
[Music]
355
00:22:47,220 --> 00:22:53,880
you have one new message
356
00:22:49,740 --> 00:22:57,179
Nick it's me now listen close you fat
357
00:22:53,880 --> 00:22:58,860
no more calls no more text nothing
358
00:22:57,179 --> 00:23:00,179
you need something from the house call
359
00:22:58,860 --> 00:23:02,640
my lawyer
360
00:23:00,179 --> 00:23:04,670
sign those papers
361
00:23:02,640 --> 00:23:07,779
paper be Valentine
362
00:23:04,670 --> 00:23:07,779
[Music]
363
00:23:11,280 --> 00:23:28,119
[Music]
364
00:23:29,600 --> 00:23:33,780
I've known you were here I wouldn't have
365
00:23:31,860 --> 00:23:34,820
come through the door so I'll talk to
366
00:23:33,780 --> 00:23:37,620
you
367
00:23:34,820 --> 00:23:40,620
I moved on a long time ago
368
00:23:37,620 --> 00:23:43,980
I've been in London London impressive
369
00:23:40,620 --> 00:23:46,880
Chef also oh is that La meso in three
370
00:23:43,980 --> 00:23:50,039
years three for two you're an amateur
371
00:23:46,880 --> 00:23:52,559
it's not a fast learner natural Talent
372
00:23:50,039 --> 00:23:54,000
self-taught cooking for your mums since
373
00:23:52,559 --> 00:23:56,640
you're eight years old since your dad
374
00:23:54,000 --> 00:23:59,360
died and all the lane Danny do you think
375
00:23:56,640 --> 00:23:59,360
you're better than me
376
00:24:00,360 --> 00:24:04,039
there's no shallots in this recipe
377
00:24:06,860 --> 00:24:11,760
you can do it
378
00:24:09,240 --> 00:24:16,159
I don't need your help fine I'll say
379
00:24:11,760 --> 00:24:16,159
goodbye now then hot Pine
380
00:24:23,990 --> 00:24:31,130
[Music]
381
00:24:32,460 --> 00:24:36,539
why do you think we're here I'm
382
00:24:34,320 --> 00:24:40,799
splashing out
383
00:24:36,539 --> 00:24:43,799
payment up front eh I really am a pro
384
00:24:40,799 --> 00:24:43,799
20.
385
00:24:46,500 --> 00:24:52,440
text like my cabin
386
00:24:49,440 --> 00:24:52,440
refill
387
00:25:00,780 --> 00:25:08,820
she's not having any more
388
00:25:03,720 --> 00:25:08,820
I said she's not having it oh sorry
389
00:25:10,080 --> 00:25:13,230
[Music]
390
00:25:29,870 --> 00:26:03,640
[Music]
391
00:26:07,820 --> 00:26:11,059
what up
392
00:26:13,679 --> 00:26:20,659
joining office oh and Swift remember no
393
00:26:16,500 --> 00:26:20,659
cash no job in the shift goodbye
394
00:26:27,260 --> 00:26:31,799
so who's Connie she forgiven you yet the
395
00:26:30,360 --> 00:26:33,600
Russian's gonna do my cake well
396
00:26:31,799 --> 00:26:35,220
personally I've always found that we
397
00:26:33,600 --> 00:26:36,419
bottle of champagne that's a spider
398
00:26:35,220 --> 00:26:38,960
and how am I going to get a bottle of
399
00:26:36,419 --> 00:26:38,960
champagne
400
00:26:39,620 --> 00:26:45,000
thank you
401
00:26:42,179 --> 00:26:47,700
in five minutes with a vintage bottle of
402
00:26:45,000 --> 00:26:49,799
champagne you could go home you could
403
00:26:47,700 --> 00:26:53,240
have it in bed
404
00:26:49,799 --> 00:26:53,240
or better place it could be
405
00:26:54,380 --> 00:27:02,000
you'll stick this in this place
406
00:26:57,610 --> 00:27:06,350
[Music]
407
00:27:02,000 --> 00:27:09,410
that wine well it was more than a drop
408
00:27:06,350 --> 00:27:09,410
[Music]
409
00:27:11,640 --> 00:27:17,220
today
410
00:27:14,039 --> 00:27:19,400
you ready thanks Pace listen give me
411
00:27:17,220 --> 00:27:19,400
these
412
00:28:04,260 --> 00:28:07,039
all right
413
00:28:14,279 --> 00:28:17,000
you all right
414
00:28:18,120 --> 00:28:22,220
it's nothing I'm fine
415
00:28:22,380 --> 00:28:27,480
it's broken oh you kind of get like that
416
00:28:25,140 --> 00:28:29,279
awesome towels at the back let me get
417
00:28:27,480 --> 00:28:31,400
you on
418
00:28:29,279 --> 00:28:31,400
thank you
419
00:28:39,059 --> 00:28:41,720
not bad
420
00:28:59,580 --> 00:29:03,620
white wine always works
421
00:29:15,059 --> 00:29:18,840
so is this where you bring all your
422
00:29:16,620 --> 00:29:21,860
little waitress friends
423
00:29:18,840 --> 00:29:21,860
I'm queuing up
424
00:29:21,960 --> 00:29:26,480
see
425
00:29:24,000 --> 00:29:26,480
Magic
426
00:29:27,659 --> 00:29:31,919
just like that dryer
427
00:29:29,940 --> 00:29:33,539
I went to ladies earlier and I was
428
00:29:31,919 --> 00:29:35,399
working fine
429
00:29:33,539 --> 00:29:37,860
half an hour later the wires had all
430
00:29:35,399 --> 00:29:39,299
been ripped out is that right lucky you
431
00:29:37,860 --> 00:29:41,820
were there to save me
432
00:29:39,299 --> 00:29:46,279
anything I can do to help
433
00:29:41,820 --> 00:29:46,279
is that include me
434
00:29:47,520 --> 00:29:51,179
my husband's out there
435
00:29:49,380 --> 00:29:53,700
it's our anniversary
436
00:29:51,179 --> 00:29:56,100
we've been married 15 years
437
00:29:53,700 --> 00:29:57,600
were they bless you said
438
00:29:56,100 --> 00:30:00,120
don't presume you know what's going on
439
00:29:57,600 --> 00:30:01,980
are you doing I know him you don't know
440
00:30:00,120 --> 00:30:03,419
anything
441
00:30:01,980 --> 00:30:05,399
how old are you
442
00:30:03,419 --> 00:30:08,840
ten
443
00:30:05,399 --> 00:30:08,840
you've got no idea
444
00:30:11,640 --> 00:30:16,200
we'll take it back
445
00:30:14,039 --> 00:30:18,390
that's it
446
00:30:16,200 --> 00:30:46,900
that's your best show
447
00:30:18,390 --> 00:30:46,900
[Music]
448
00:30:49,960 --> 00:31:02,880
[Music]
449
00:31:01,100 --> 00:31:15,299
all right
450
00:31:02,880 --> 00:31:15,299
[Music]
451
00:31:20,640 --> 00:31:23,779
ah
452
00:31:21,779 --> 00:31:23,779
a
453
00:31:34,250 --> 00:31:38,480
[Music]
454
00:31:35,520 --> 00:31:38,480
pains up
455
00:31:42,899 --> 00:31:45,620
we're Swift
456
00:31:51,120 --> 00:31:53,960
you dropped us
457
00:31:55,440 --> 00:32:00,320
keep it
458
00:31:57,360 --> 00:32:00,320
as a memento
459
00:32:05,059 --> 00:32:10,559
right well don't worry
460
00:32:08,520 --> 00:32:15,080
be sure to spare jars and more lyric
461
00:32:10,559 --> 00:32:15,080
details I hope it was worth it
462
00:32:15,260 --> 00:32:18,650
[Music]
463
00:32:20,810 --> 00:32:23,930
[Music]
464
00:32:29,710 --> 00:32:32,809
[Music]
465
00:32:47,419 --> 00:32:51,320
I want the table back
466
00:33:10,260 --> 00:33:13,700
I've lost my appetite
467
00:33:14,039 --> 00:33:18,059
but George
468
00:33:16,500 --> 00:33:21,140
so you know
469
00:33:18,059 --> 00:33:21,140
I've had a lovely evening
470
00:33:23,700 --> 00:33:28,279
what's the matter
471
00:33:25,260 --> 00:33:28,279
can you believe me
472
00:33:43,080 --> 00:33:46,039
the expense
473
00:33:46,320 --> 00:33:49,340
not too much
474
00:33:58,559 --> 00:34:01,519
please
475
00:34:13,460 --> 00:34:17,960
Jesus Christ I'm so sorry
476
00:34:23,839 --> 00:34:27,859
oh say goodbye now then
477
00:34:28,379 --> 00:34:31,859
stop whinging when you get back to your
478
00:34:29,940 --> 00:34:34,859
station
479
00:34:31,859 --> 00:34:34,859
away
480
00:34:37,619 --> 00:34:41,899
get that come on quickly come on for the
481
00:34:39,480 --> 00:34:41,899
files
482
00:34:49,520 --> 00:34:59,760
[Music]
483
00:34:57,060 --> 00:35:01,440
daddy chicken hearts
484
00:34:59,760 --> 00:35:04,880
[Music]
485
00:35:01,440 --> 00:35:04,880
yuck kill this
486
00:35:06,359 --> 00:35:09,260
oh she was done
487
00:35:09,800 --> 00:35:14,040
Mr McCulloch there's been a complaint
488
00:35:12,480 --> 00:35:14,720
they ordered well done and they've got
489
00:35:14,040 --> 00:35:17,780
rare
490
00:35:14,720 --> 00:35:17,780
[Music]
491
00:35:24,200 --> 00:35:29,480
I said well done the bill then why did
492
00:35:26,880 --> 00:35:29,480
you pass that
493
00:35:29,880 --> 00:35:35,220
I'll stack it back under it's too late
494
00:35:32,760 --> 00:35:38,119
listening is the devil they're often
495
00:35:35,220 --> 00:35:38,119
they're refusing it paid
496
00:35:42,839 --> 00:35:46,579
we'll take it to him get back to him
497
00:35:47,280 --> 00:35:52,099
no we want the con cast on that one
498
00:36:05,820 --> 00:36:08,300
stay
499
00:36:12,060 --> 00:36:14,780
s around
500
00:36:20,150 --> 00:36:23,189
[Music]
501
00:36:33,900 --> 00:36:38,040
you see the prosciutto first
502
00:36:36,359 --> 00:36:39,660
blast
503
00:36:38,040 --> 00:36:43,700
I found some shots
504
00:36:39,660 --> 00:36:43,700
back abdomen changed a couple of things
505
00:36:46,440 --> 00:36:49,440
oh
506
00:36:51,359 --> 00:36:54,260
what do you think
507
00:36:54,359 --> 00:36:56,480
thank you
508
00:37:04,180 --> 00:37:07,260
[Music]
509
00:37:07,500 --> 00:37:10,160
it's okay
510
00:37:11,880 --> 00:37:16,640
make your changes time to collect to put
511
00:37:14,280 --> 00:37:16,640
it on the board
512
00:37:17,040 --> 00:37:20,780
all right and piss off
513
00:37:25,140 --> 00:37:29,880
right two angles two Angus rare one
514
00:37:27,839 --> 00:37:33,380
Venus Andrea three
515
00:37:29,880 --> 00:37:33,380
okay we've got that exit
516
00:37:35,040 --> 00:37:38,540
Donald can you get me Danny
517
00:37:38,880 --> 00:37:41,240
Swift
518
00:37:44,480 --> 00:37:49,700
that customer wants to see you he's none
519
00:37:47,160 --> 00:37:49,700
too happy
520
00:38:10,859 --> 00:38:14,119
he wanted to see me
521
00:38:16,980 --> 00:38:21,300
I appreciate it effort really I do the
522
00:38:19,500 --> 00:38:25,640
next time I don't expect to be rushed
523
00:38:21,300 --> 00:38:25,640
out by cattle try playing
524
00:38:27,119 --> 00:38:32,060
log and don't forget who you are
525
00:38:32,880 --> 00:38:36,960
right now we Beauty
526
00:38:34,920 --> 00:38:38,460
what are you going to be doing can we go
527
00:38:36,960 --> 00:38:40,560
now
528
00:38:38,460 --> 00:38:43,280
it's clean
529
00:38:40,560 --> 00:38:43,280
I'll be back
530
00:38:43,680 --> 00:38:46,880
thank you so much
531
00:38:48,300 --> 00:38:51,560
I'll be expecting a call
532
00:39:00,420 --> 00:39:06,859
she gone already oh that's a shame
533
00:39:04,260 --> 00:39:06,859
pay up
534
00:39:14,400 --> 00:39:20,400
you promised me this job did I
535
00:39:18,300 --> 00:39:23,280
I may be a drunk but I'm a professional
536
00:39:20,400 --> 00:39:25,079
drunk I didn't promise you anything we
537
00:39:23,280 --> 00:39:26,940
didn't even discuss it we maybe
538
00:39:25,079 --> 00:39:29,240
exchanged 12 words and what am I doing
539
00:39:26,940 --> 00:39:29,240
here
540
00:39:34,140 --> 00:39:37,160
oh I see
541
00:39:37,560 --> 00:39:40,700
maybe you should go
542
00:39:46,380 --> 00:39:51,740
why
543
00:39:48,060 --> 00:39:51,740
you want me to meet the first move
544
00:39:54,119 --> 00:40:00,300
I'm just what you need
545
00:39:56,400 --> 00:40:02,339
strawberry someone to be nice to you
546
00:40:00,300 --> 00:40:05,460
take me home
547
00:40:02,339 --> 00:40:09,320
you really think you're that special
548
00:40:05,460 --> 00:40:09,320
yo take me home you'll never find out
549
00:40:14,220 --> 00:40:18,960
you are
550
00:40:16,260 --> 00:40:21,980
I've got a sack one of my Lads out there
551
00:40:18,960 --> 00:40:21,980
is that what you want
552
00:40:22,320 --> 00:40:25,760
yeah
553
00:40:23,339 --> 00:40:25,760
yeah
554
00:40:38,160 --> 00:40:42,060
you all know Kirsty
555
00:40:40,200 --> 00:40:44,339
she starts tomorrow which means one of
556
00:40:42,060 --> 00:40:46,820
you is out
557
00:40:44,339 --> 00:40:46,820
done
558
00:40:48,420 --> 00:40:52,260
it's another Pleasant trimming down the
559
00:40:49,980 --> 00:40:53,940
workforce Swift your filed
560
00:40:52,260 --> 00:40:56,339
if I've got no money
561
00:40:53,940 --> 00:40:59,099
so you have well done
562
00:40:56,339 --> 00:41:02,240
piss off
563
00:40:59,099 --> 00:41:02,240
you waiting foreign
564
00:41:14,020 --> 00:41:17,239
[Music]
565
00:41:21,839 --> 00:41:24,660
you can't excite me don't waste your
566
00:41:23,820 --> 00:41:28,980
breath
567
00:41:24,660 --> 00:41:31,440
and make a decision it's done you're out
568
00:41:28,980 --> 00:41:33,240
I'll get sent then I'm amazed you've
569
00:41:31,440 --> 00:41:37,140
lasted this long
570
00:41:33,240 --> 00:41:39,599
I took a chance and you screwed up who
571
00:41:37,140 --> 00:41:43,079
you think I'm blind you've been pissing
572
00:41:39,599 --> 00:41:43,980
around all night it won't happen again I
573
00:41:43,079 --> 00:41:46,020
don't care
574
00:41:43,980 --> 00:41:49,800
you know what I care about
575
00:41:46,020 --> 00:41:51,480
this restaurant my reputation
576
00:41:49,800 --> 00:41:54,599
you think it's easy in a restaurant like
577
00:41:51,480 --> 00:41:56,700
this the hours the stress one bad review
578
00:41:54,599 --> 00:41:58,740
and
579
00:41:56,700 --> 00:42:00,900
can't use a waste to light you
580
00:41:58,740 --> 00:42:02,339
oh what kind of faster than anybody in
581
00:42:00,900 --> 00:42:05,040
here yeah to get through your sentence
582
00:42:02,339 --> 00:42:07,320
to get through a year normally yes only
583
00:42:05,040 --> 00:42:10,079
that's you
584
00:42:07,320 --> 00:42:12,540
because you've Got Talent Danny
585
00:42:10,079 --> 00:42:15,780
you don't even realize it
586
00:42:12,540 --> 00:42:18,380
that dish you made for me tonight
587
00:42:15,780 --> 00:42:18,380
it was perfect
588
00:42:18,660 --> 00:42:21,480
well it couldn't do that half those
589
00:42:20,220 --> 00:42:24,500
jokers in there they wouldn't even have
590
00:42:21,480 --> 00:42:24,500
a clue how to do that
591
00:42:24,780 --> 00:42:29,940
it doesn't matter with you
592
00:42:27,240 --> 00:42:33,060
every time you're given the choice
593
00:42:29,940 --> 00:42:36,119
he always chooses the wrong path
594
00:42:33,060 --> 00:42:39,780
no one ml give me a chance
595
00:42:36,119 --> 00:42:42,260
you can trust me he can rely on me based
596
00:42:39,780 --> 00:42:42,260
on what
597
00:42:43,200 --> 00:42:47,280
so that's it you're going to step me
598
00:42:45,300 --> 00:42:49,560
inside I've only got three days to go
599
00:42:47,280 --> 00:42:51,060
please
600
00:42:49,560 --> 00:42:53,780
don't cut me off for the knees before if
601
00:42:51,060 --> 00:42:53,780
you can get started
602
00:42:57,060 --> 00:43:02,900
I call it once you're out who's catching
603
00:42:59,220 --> 00:43:02,900
is this the colors are yours
604
00:43:08,400 --> 00:43:11,359
I'm back on the bar
605
00:43:11,760 --> 00:43:16,619
just cool no you don't know I'll find a
606
00:43:14,640 --> 00:43:20,180
way you lose this job you'll end up
607
00:43:16,619 --> 00:43:20,180
bubbling it just let your fear
608
00:43:20,640 --> 00:43:25,859
what did you say
609
00:43:22,800 --> 00:43:28,200
I'm glad you're fired and at 24 dead at
610
00:43:25,859 --> 00:43:30,359
25.
611
00:43:28,200 --> 00:43:33,740
hey hey there
612
00:43:30,359 --> 00:43:33,740
that's a weird reminder for you
613
00:43:41,420 --> 00:43:44,900
please be yourself
614
00:43:45,740 --> 00:43:51,920
I could have showed them this a dead
615
00:43:48,839 --> 00:43:55,700
meat I know
616
00:43:51,920 --> 00:43:55,700
am I still fancy
617
00:43:58,400 --> 00:44:03,560
we'll never know are you curious
618
00:44:10,610 --> 00:44:16,160
[Music]
619
00:44:13,500 --> 00:44:16,160
see you right
620
00:44:16,500 --> 00:44:19,520
you see me tomorrow
621
00:44:20,579 --> 00:44:23,900
chefs gave me a second chance
622
00:44:25,220 --> 00:44:28,400
watch me
623
00:44:28,970 --> 00:44:45,909
[Music]
624
00:44:47,930 --> 00:44:56,920
[Music]
625
00:44:58,940 --> 00:45:05,339
the more I white remind me to
626
00:45:02,700 --> 00:45:07,619
piss in a soup
627
00:45:05,339 --> 00:45:09,359
so tonight tonight the annual critics
628
00:45:07,619 --> 00:45:11,940
night every year different restaurant
629
00:45:09,359 --> 00:45:14,040
different food same bunch of wankers
630
00:45:11,940 --> 00:45:15,780
sitting in judgment and if you screw up
631
00:45:14,040 --> 00:45:17,760
I'm going to shoot you in the head
632
00:45:15,780 --> 00:45:19,200
we won't screw up tonight we're going to
633
00:45:17,760 --> 00:45:22,440
blow them away
634
00:45:19,200 --> 00:45:23,700
aren't we done that'd be the idea
635
00:45:22,440 --> 00:45:26,359
shift
636
00:45:23,700 --> 00:45:26,359
Ry
637
00:45:38,460 --> 00:45:44,579
you don't fish Tom Cruise
638
00:45:42,359 --> 00:45:48,920
my last job I was in the hot sex and
639
00:45:44,579 --> 00:45:48,920
sauces let's see how you shape up
640
00:45:54,540 --> 00:45:58,400
at midnight she'll be going
641
00:46:09,480 --> 00:46:13,859
sleep well oh yeah it's a permanent
642
00:46:11,819 --> 00:46:15,180
arrangement though so yeah how is
643
00:46:13,859 --> 00:46:16,920
Christine
644
00:46:15,180 --> 00:46:20,579
Christy it's good
645
00:46:16,920 --> 00:46:23,339
she is well great we're getting on
646
00:46:20,579 --> 00:46:25,700
better now
647
00:46:23,339 --> 00:46:25,700
yeah
648
00:46:28,500 --> 00:46:33,180
is uh is that the menu for tonight yeah
649
00:46:31,079 --> 00:46:35,960
just finessing at the moment yeah just
650
00:46:33,180 --> 00:46:35,960
almost finished
651
00:46:37,859 --> 00:46:44,540
oh yeah um suppliers dropped this off I
652
00:46:41,460 --> 00:46:44,540
thought your husband might like it
653
00:46:53,520 --> 00:46:56,060
but
654
00:47:04,500 --> 00:47:08,220
you understand your own probation Chef
655
00:47:06,420 --> 00:47:10,819
did make that clear you'll be
656
00:47:08,220 --> 00:47:10,819
disappointed
657
00:47:11,819 --> 00:47:17,040
anything you can do is strengthen your
658
00:47:13,859 --> 00:47:20,300
case or weaken Swift any dot
659
00:47:17,040 --> 00:47:20,300
I want to hear about it
660
00:47:33,960 --> 00:47:37,700
oh says family photos
661
00:47:46,099 --> 00:47:53,300
thank you
662
00:47:49,099 --> 00:47:53,300
Danny you've got a visitor
663
00:48:07,380 --> 00:48:10,339
you didn't call
664
00:48:14,700 --> 00:48:19,980
your husband
665
00:48:16,140 --> 00:48:22,200
he gets out within us I'm in jail
666
00:48:19,980 --> 00:48:24,000
then we'll have to be fairy
667
00:48:22,200 --> 00:48:26,780
very careful
668
00:48:24,000 --> 00:48:26,780
don't we
669
00:48:28,980 --> 00:48:34,280
three o'clock
670
00:48:31,440 --> 00:48:34,280
the curtain Hotel
671
00:48:35,160 --> 00:48:38,960
get a taxi if you fancy it
672
00:48:49,860 --> 00:48:52,919
[Music]
673
00:49:01,880 --> 00:49:07,339
you're going to fall and smash your weak
674
00:49:04,680 --> 00:49:10,140
stupid faces
675
00:49:07,339 --> 00:49:12,300
Sammy go to Kendrick don't take any
676
00:49:10,140 --> 00:49:14,700
I want that brain all right I'm a
677
00:49:12,300 --> 00:49:16,380
fan is that wise
678
00:49:14,700 --> 00:49:18,480
it's called a personal life you should
679
00:49:16,380 --> 00:49:20,099
try it sometime
680
00:49:18,480 --> 00:49:23,099
foreign
681
00:49:20,099 --> 00:49:23,099
Swift
682
00:49:28,650 --> 00:49:31,860
[Music]
683
00:49:36,660 --> 00:49:42,960
this is just a start she wants your job
684
00:49:39,960 --> 00:49:45,359
no she wants the grill that
685
00:49:42,960 --> 00:49:47,880
she loves
686
00:49:45,359 --> 00:49:50,940
it's a cozy little spot all I need is a
687
00:49:47,880 --> 00:49:53,880
woman's touch delicate touch
688
00:49:50,940 --> 00:49:55,980
one degree up a minute too long you
689
00:49:53,880 --> 00:49:57,900
it
690
00:49:55,980 --> 00:50:01,380
now we've had our differences
691
00:49:57,900 --> 00:50:03,300
you're a weak creepy sort of a worm
692
00:50:01,380 --> 00:50:04,980
that stops today
693
00:50:03,300 --> 00:50:08,480
let's deal with that
694
00:50:04,980 --> 00:50:08,480
all that's together eh
695
00:50:14,000 --> 00:50:21,140
I got your ass from Haiti too
696
00:50:17,180 --> 00:50:21,140
fish 15 years
697
00:50:22,640 --> 00:50:26,700
[Music]
698
00:50:24,079 --> 00:50:28,800
let me tell you something I've dealt
699
00:50:26,700 --> 00:50:30,480
with Nick for the last 10 years
700
00:50:28,800 --> 00:50:33,180
I knew him when he was the next Gordon
701
00:50:30,480 --> 00:50:34,680
Ramsay now look at him an embarrassment
702
00:50:33,180 --> 00:50:37,140
they just need their dream don't wear
703
00:50:34,680 --> 00:50:39,540
that to me a favor asked wife's birthday
704
00:50:37,140 --> 00:50:41,579
dinner we've just been married here
705
00:50:39,540 --> 00:50:43,680
our pots my ex's name on the cake brings
706
00:50:41,579 --> 00:50:46,440
it out the wife gives away him greeting
707
00:50:43,680 --> 00:50:49,020
he made a mistake so what vindictive
708
00:50:46,440 --> 00:50:52,400
that's what he is is that your cat go
709
00:50:49,020 --> 00:50:52,400
back and remind him of that
710
00:50:54,059 --> 00:50:58,980
a boy or a girl Her Shine it was a
711
00:50:56,760 --> 00:51:01,619
Morgan
712
00:50:58,980 --> 00:51:05,540
health and safety can be such bastards
713
00:51:01,619 --> 00:51:05,540
be seemed to get closed down
714
00:51:08,339 --> 00:51:14,059
are you threatening me girly
715
00:51:10,619 --> 00:51:14,059
give us the Bremen we'll go
716
00:51:15,190 --> 00:51:18,340
[Music]
717
00:51:22,630 --> 00:51:29,510
[Music]
718
00:51:38,620 --> 00:51:42,720
[Music]
719
00:51:41,579 --> 00:51:49,320
foreign
720
00:51:42,720 --> 00:51:49,320
[Music]
721
00:52:02,480 --> 00:52:06,480
just sign the papers
722
00:52:05,099 --> 00:52:10,079
if you don't understand them by a
723
00:52:06,480 --> 00:52:12,960
dictionary but I just want to talk
724
00:52:10,079 --> 00:52:17,040
come to the restaurant tonight
725
00:52:12,960 --> 00:52:17,040
I'm doing your favorite breathe
726
00:52:23,960 --> 00:52:30,200
I hope he chokes on it
727
00:52:27,420 --> 00:52:30,200
chills
728
00:52:31,980 --> 00:52:39,140
I don't have to get straight back
729
00:52:34,619 --> 00:52:39,140
did you get a drink a drink make a piece
730
00:52:40,079 --> 00:52:43,440
just a drink
731
00:52:41,460 --> 00:52:45,260
fine good
732
00:52:43,440 --> 00:52:49,079
on one condition
733
00:52:45,260 --> 00:52:50,760
you cut me in on what the scam in the
734
00:52:49,079 --> 00:52:52,980
back handles whatever's going on there's
735
00:52:50,760 --> 00:52:54,240
nothing going on we work in a kitchen
736
00:52:52,980 --> 00:52:57,359
down here there's always something
737
00:52:54,240 --> 00:53:00,059
there's nothing Spencer isn't up in the
738
00:52:57,359 --> 00:53:02,640
bar Sean isn't Nick In The Sticks he's
739
00:53:00,059 --> 00:53:03,900
got a dog a monkey keeps now if you took
740
00:53:02,640 --> 00:53:07,680
scraps
741
00:53:03,900 --> 00:53:10,400
and you that woman
742
00:53:07,680 --> 00:53:10,400
jealous
743
00:53:11,700 --> 00:53:17,400
you have to take this
744
00:53:13,619 --> 00:53:20,359
get a taxi I'll catch up with you later
745
00:53:17,400 --> 00:53:20,359
where are you going
746
00:53:42,410 --> 00:53:45,580
[Music]
747
00:53:49,770 --> 00:53:52,960
[Music]
748
00:53:54,960 --> 00:54:01,160
no no that needs to go to the chiller
749
00:53:58,440 --> 00:54:01,160
who's that
750
00:54:04,859 --> 00:54:06,920
oh
751
00:54:18,780 --> 00:54:21,780
foreign
752
00:54:58,980 --> 00:55:02,579
did you use
753
00:55:01,079 --> 00:55:05,220
I didn't
754
00:55:02,579 --> 00:55:06,900
well you haven't looked at him
755
00:55:05,220 --> 00:55:10,319
no
756
00:55:06,900 --> 00:55:12,420
I want you to break in what I've seen
757
00:55:10,319 --> 00:55:15,680
your file surely you can manage a simple
758
00:55:12,420 --> 00:55:15,680
bit of breaking and entering
759
00:55:19,320 --> 00:55:28,710
[Music]
760
00:55:29,460 --> 00:55:35,849
foreign
761
00:55:31,570 --> 00:55:35,849
[Music]
762
00:55:38,550 --> 00:55:54,739
[Music]
763
00:56:03,020 --> 00:56:08,180
thank you
764
00:56:05,400 --> 00:56:08,180
it's done
765
00:56:22,260 --> 00:56:25,280
what did you find out
766
00:56:26,160 --> 00:56:31,079
nothing nothing at all
767
00:56:29,339 --> 00:56:33,780
no
768
00:56:31,079 --> 00:56:37,319
I've been going over your CV
769
00:56:33,780 --> 00:56:40,319
checking your references some
770
00:56:37,319 --> 00:56:42,780
some anomalies have appeared
771
00:56:40,319 --> 00:56:45,359
finally you won the commission
772
00:56:42,780 --> 00:56:47,700
you're a chef the party
773
00:56:45,359 --> 00:56:49,619
that's right
774
00:56:47,700 --> 00:56:51,660
just a mistake was it
775
00:56:49,619 --> 00:56:53,760
and take the wrong key
776
00:56:51,660 --> 00:56:54,960
doesn't matter you've taken a demotion
777
00:56:53,760 --> 00:56:58,700
why
778
00:56:54,960 --> 00:56:58,700
why are you so very eager to walk here
779
00:56:58,800 --> 00:57:02,700
space restaurant in Glasgow
780
00:57:01,140 --> 00:57:06,440
stay in London
781
00:57:02,700 --> 00:57:06,440
I can why not
782
00:57:06,599 --> 00:57:11,480
what do you want from me
783
00:57:09,480 --> 00:57:11,480
um
784
00:57:13,859 --> 00:57:19,020
what she done to you
785
00:57:16,740 --> 00:57:20,760
I was in the Army huh
786
00:57:19,020 --> 00:57:22,980
I saw what happens when you get one
787
00:57:20,760 --> 00:57:24,059
Royal Apple in the battle it's poison
788
00:57:22,980 --> 00:57:26,099
now
789
00:57:24,059 --> 00:57:29,599
you tell me what you've got
790
00:57:26,099 --> 00:57:29,599
or I'll stop digging
791
00:57:39,180 --> 00:57:43,619
comfortable
792
00:57:40,619 --> 00:57:43,619
complain
793
00:57:44,910 --> 00:57:48,010
[Music]
794
00:57:50,830 --> 00:58:07,980
[Music]
795
00:58:10,880 --> 00:58:14,599
champagne 20 minutes ago
796
00:58:19,079 --> 00:58:22,200
job
797
00:58:20,460 --> 00:58:24,440
you ever had one
798
00:58:22,200 --> 00:58:27,920
I don't need one
799
00:58:24,440 --> 00:58:27,920
who was your husband
800
00:58:28,200 --> 00:58:31,220
let's not talk about him
801
00:58:31,920 --> 00:58:36,420
let's talk about you
802
00:58:34,319 --> 00:58:39,680
I don't know anything about you
803
00:58:36,420 --> 00:58:39,680
I thought you'd read enough for you
804
00:58:43,079 --> 00:58:47,339
so
805
00:58:44,760 --> 00:58:50,599
you got a girlfriend
806
00:58:47,339 --> 00:58:50,599
what's George day in the day
807
00:58:54,540 --> 00:58:57,740
he's treating himself
808
00:58:58,559 --> 00:59:03,240
his birthday today
809
00:59:00,780 --> 00:59:05,460
is 47
810
00:59:03,240 --> 00:59:08,780
I haven't even got my present yet
811
00:59:05,460 --> 00:59:08,780
what kind of wife am I
812
00:59:09,599 --> 00:59:12,680
a very bad life
813
00:59:39,900 --> 00:59:45,299
who's the muck
814
00:59:42,660 --> 00:59:47,280
three steaks a day seven days a week the
815
00:59:45,299 --> 00:59:49,140
time of financial difficulty it's quite
816
00:59:47,280 --> 00:59:52,040
a leakage
817
00:59:49,140 --> 00:59:52,040
you're fired
818
01:00:01,440 --> 01:00:03,920
okay
819
01:00:13,370 --> 01:00:16,580
[Music]
820
01:00:18,359 --> 01:00:20,720
foreign
821
01:00:58,980 --> 01:01:04,740
this is my number
822
01:01:01,020 --> 01:01:07,339
I'll be calling you later and when I do
823
01:01:04,740 --> 01:01:07,339
Come Running
824
01:01:08,960 --> 01:01:15,260
I've got to walk the night
825
01:01:11,700 --> 01:01:15,260
I never lost twice Danny
826
01:01:23,310 --> 01:01:30,780
[Music]
827
01:01:32,599 --> 01:01:42,960
thank you
828
01:01:35,030 --> 01:01:42,960
[Music]
829
01:01:44,960 --> 01:01:48,020
thank you
830
01:01:49,640 --> 01:01:52,750
[Music]
831
01:01:54,359 --> 01:01:56,839
what
832
01:02:00,780 --> 01:02:06,720
what happened
833
01:02:03,119 --> 01:02:08,420
she screwed me you wee lady friend I
834
01:02:06,720 --> 01:02:11,579
know
835
01:02:08,420 --> 01:02:13,140
hey source for the brain do what you did
836
01:02:11,579 --> 01:02:14,700
yesterday with the magic when you've
837
01:02:13,140 --> 01:02:16,500
done it come and get me Chef Sean
838
01:02:14,700 --> 01:02:20,480
there's been a mistake we open in an
839
01:02:16,500 --> 01:02:20,480
hour no fuck-ups from anyone
840
01:02:21,780 --> 01:02:25,160
at your station Swift
841
01:02:27,319 --> 01:02:33,000
wait Ben you're gone yeah I should get
842
01:02:30,599 --> 01:02:35,599
myself some okay get back in no
843
01:02:33,000 --> 01:02:35,599
it
844
01:02:41,960 --> 01:02:46,980
you don't listen bloody do you tell me
845
01:02:45,000 --> 01:02:48,960
you thought the depress himself when he
846
01:02:46,980 --> 01:02:50,819
took the Rope today you think you'll
847
01:02:48,960 --> 01:02:52,400
last any longer than him get the
848
01:02:50,819 --> 01:02:55,740
off
849
01:02:52,400 --> 01:02:57,839
get angry go on hit me go on
850
01:02:55,740 --> 01:02:59,040
you touch one hair on my head you'll go
851
01:02:57,839 --> 01:03:02,160
straight inside
852
01:02:59,040 --> 01:03:04,500
did you want from me I'm your
853
01:03:02,160 --> 01:03:06,000
Superior and everywhere I will not be on
854
01:03:04,500 --> 01:03:08,220
the mind you get it you understand
855
01:03:06,000 --> 01:03:11,460
that's not my fingers I want you to run
856
01:03:08,220 --> 01:03:14,059
into heal do you understand me I get
857
01:03:11,460 --> 01:03:14,059
your drift
858
01:03:21,359 --> 01:03:25,280
they meeting yourself up and get back
859
01:03:23,040 --> 01:03:25,280
tomorrow
860
01:03:31,680 --> 01:03:35,059
does somebody see you at the back
861
01:03:43,400 --> 01:03:47,540
you ready shouldn't we leave the broom
862
01:03:45,839 --> 01:03:50,460
to an expert
863
01:03:47,540 --> 01:03:53,359
that's not shy in the menu is that it is
864
01:03:50,460 --> 01:03:53,359
it ready yeah
865
01:03:57,480 --> 01:04:03,720
as much as I could get just come outside
866
01:04:00,180 --> 01:04:04,430
let's talk over no we made a deal we
867
01:04:03,720 --> 01:04:06,839
Spectrum
868
01:04:04,430 --> 01:04:08,700
[Music]
869
01:04:06,839 --> 01:04:11,099
I'll get you the money I'll get it
870
01:04:08,700 --> 01:04:13,700
tonight I'll help you watch painters and
871
01:04:11,099 --> 01:04:13,700
I'll send you
872
01:04:14,230 --> 01:04:17,289
[Music]
873
01:04:29,920 --> 01:04:36,299
[Music]
874
01:04:31,640 --> 01:04:39,180
fine okay it's big night tonight we all
875
01:04:36,299 --> 01:04:41,579
need to be on the top of our game
876
01:04:39,180 --> 01:04:44,400
it should be changed
877
01:04:41,579 --> 01:04:47,540
Chef I need a favor I feel really
878
01:04:44,400 --> 01:04:50,819
awkward asking you but I need an advance
879
01:04:47,540 --> 01:04:53,720
move alone really
880
01:04:50,819 --> 01:04:53,720
that much
881
01:05:08,240 --> 01:05:11,280
[Music]
882
01:05:23,720 --> 01:05:29,280
who's your pal twin sister
883
01:05:27,540 --> 01:05:31,680
keep your nose out
884
01:05:29,280 --> 01:05:32,940
do you know long Sean's worked here this
885
01:05:31,680 --> 01:05:34,200
job it's the only thing it's kept his
886
01:05:32,940 --> 01:05:36,540
head straight
887
01:05:34,200 --> 01:05:39,359
am I supposed to be interested what is
888
01:05:36,540 --> 01:05:41,640
your problem yeah people like you
889
01:05:39,359 --> 01:05:43,440
I know it goes on inside your head you
890
01:05:41,640 --> 01:05:44,760
haven't a faintest you think I don't
891
01:05:43,440 --> 01:05:49,319
know how you think
892
01:05:44,760 --> 01:05:51,180
I do next biting aside I'm a chef
893
01:05:49,319 --> 01:05:53,040
a professional
894
01:05:51,180 --> 01:05:56,480
I don't think he gave you this job
895
01:05:53,040 --> 01:05:56,480
because he likes the way you cut veg
896
01:06:05,099 --> 01:06:07,880
foreign
897
01:06:39,420 --> 01:06:46,160
here's the Stilton the menu says local
898
01:06:42,059 --> 01:06:46,160
organically produce Scottish Jesus
899
01:06:46,319 --> 01:06:51,020
world famous Scottish Stilton
900
01:06:51,119 --> 01:06:55,339
here I've done some sort
901
01:07:03,920 --> 01:07:08,059
plan they're here
902
01:07:12,660 --> 01:07:15,780
[Music]
903
01:07:18,960 --> 01:07:23,700
welcome everybody
904
01:07:20,760 --> 01:07:26,460
welcome Morag
905
01:07:23,700 --> 01:07:28,500
have you forgiven me my heart water
906
01:07:26,460 --> 01:07:30,359
under the bridge
907
01:07:28,500 --> 01:07:32,880
I had let things slip
908
01:07:30,359 --> 01:07:35,400
but I've made some changes I have new
909
01:07:32,880 --> 01:07:36,299
stuff I have an exciting new menu did I
910
01:07:35,400 --> 01:07:39,020
see
911
01:07:36,299 --> 01:07:39,020
I'm
912
01:07:40,920 --> 01:07:45,840
more champagne don't see An Empty Glass
913
01:07:43,319 --> 01:07:48,969
tonight all right
914
01:07:45,840 --> 01:07:48,969
[Music]
915
01:07:52,500 --> 01:08:01,700
I wasn't sure you'd come
916
01:07:55,559 --> 01:08:01,700
Nick this is Damien dinner I think hi
917
01:08:03,000 --> 01:08:05,900
I'll show you to the table
918
01:08:11,780 --> 01:08:14,879
[Music]
919
01:08:20,699 --> 01:08:25,620
I've spiced it up
920
01:08:22,219 --> 01:08:27,719
that's much better
921
01:08:25,620 --> 01:08:30,199
scrap the brain going with venison
922
01:08:27,719 --> 01:08:30,199
truffle
923
01:08:31,080 --> 01:08:35,120
what I'm changing the menu
924
01:08:46,339 --> 01:08:49,339
thank you
925
01:08:54,120 --> 01:08:58,799
we'll change in the menu now
926
01:08:56,339 --> 01:09:01,920
yeah got to that which is just out there
927
01:08:58,799 --> 01:09:05,179
waiting to crucify me
928
01:09:01,920 --> 01:09:05,179
here let me
929
01:09:14,960 --> 01:09:18,140
we drop
930
01:09:23,180 --> 01:09:26,699
[Applause]
931
01:09:24,839 --> 01:09:29,699
kitchen
932
01:09:26,699 --> 01:09:29,699
oh
933
01:09:30,660 --> 01:09:35,460
you got a pen
934
01:09:32,699 --> 01:09:37,040
another shift
935
01:09:35,460 --> 01:09:40,080
28
936
01:09:37,040 --> 01:09:41,880
lunston square
937
01:09:40,080 --> 01:09:44,900
be there in 20 minutes
938
01:09:41,880 --> 01:09:44,900
or I'll tell George
939
01:09:52,020 --> 01:09:56,699
got the truffle
940
01:09:54,060 --> 01:09:59,040
it's snow now why why somebody stole her
941
01:09:56,699 --> 01:10:01,080
what is this place of Bermuda
942
01:09:59,040 --> 01:10:03,360
triangle I've just changed the menu off
943
01:10:01,080 --> 01:10:05,280
the glass got pressure out there my wife
944
01:10:03,360 --> 01:10:09,620
is screwing some okay let's see another
945
01:10:05,280 --> 01:10:09,620
restaurant no blanket it's too late
946
01:10:09,660 --> 01:10:12,660
tools
947
01:10:17,160 --> 01:10:20,120
all right go go go go go go
948
01:10:22,679 --> 01:10:27,900
you you're on point don't let me down
949
01:10:25,800 --> 01:10:29,280
done I need this place to run like
950
01:10:27,900 --> 01:10:32,900
clockwork will you do that for me
951
01:10:29,280 --> 01:10:32,900
because I trust you of course
952
01:10:44,850 --> 01:11:09,970
[Music]
953
01:11:11,040 --> 01:11:13,880
thank you
954
01:11:19,500 --> 01:11:22,340
come in
955
01:11:33,360 --> 01:11:35,960
California
956
01:11:43,380 --> 01:11:46,159
sweet
957
01:11:51,360 --> 01:11:53,360
ie
958
01:11:58,980 --> 01:12:01,699
No Air
959
01:12:19,679 --> 01:12:22,520
you're late
960
01:12:28,620 --> 01:12:33,060
imagine my surprise
961
01:12:30,659 --> 01:12:35,219
a Top Chef coming in my home meet my
962
01:12:33,060 --> 01:12:37,140
birthday tea
963
01:12:35,219 --> 01:12:40,260
hey what we're having
964
01:12:37,140 --> 01:12:43,500
nothing to Novella hope
965
01:12:40,260 --> 01:12:46,340
I like to get my teeth any other meat
966
01:12:43,500 --> 01:12:46,340
you know what I mean
967
01:12:48,060 --> 01:12:52,520
no I didn't know what you wanted to cook
968
01:12:54,360 --> 01:13:00,260
so I just bought everything
969
01:12:57,160 --> 01:13:00,260
[Music]
970
01:13:00,800 --> 01:13:05,179
just been a slight change
971
01:13:12,239 --> 01:13:16,040
what happened to the brain
972
01:13:20,760 --> 01:13:27,140
it is broken you
973
01:13:24,780 --> 01:13:29,699
who knows about air conditioner Sean
974
01:13:27,140 --> 01:13:31,140
it we don't need it but the
975
01:13:29,699 --> 01:13:32,460
temperature upstairs if we got towards
976
01:13:31,140 --> 01:13:34,260
the kitchen don't right I'm on the grill
977
01:13:32,460 --> 01:13:36,360
you you're back in the kitchen get stuck
978
01:13:34,260 --> 01:13:38,930
in
979
01:13:36,360 --> 01:13:41,040
okay now it's like we need two quails
980
01:13:38,930 --> 01:13:43,620
[Music]
981
01:13:41,040 --> 01:13:46,320
now we're gonna see something
982
01:13:43,620 --> 01:13:48,840
hey an artist in action see what I do
983
01:13:46,320 --> 01:13:52,020
Grace I take these boys are heading down
984
01:13:48,840 --> 01:13:53,820
a long tunnel of despair
985
01:13:52,020 --> 01:13:56,340
tournament yes
986
01:13:53,820 --> 01:13:59,400
12 months ago
987
01:13:56,340 --> 01:14:02,540
this boy couldn't spell kitchen
988
01:13:59,400 --> 01:14:02,540
now look on
989
01:14:03,719 --> 01:14:06,980
Delia Smith
990
01:14:09,960 --> 01:14:12,679
okay
991
01:14:13,760 --> 01:14:17,239
I can understand
992
01:14:18,500 --> 01:14:24,360
where green table 10 away
993
01:14:22,500 --> 01:14:26,040
there's a safe vegetables yeah two
994
01:14:24,360 --> 01:14:30,080
lemons as well well yeah yeah very good
995
01:14:26,040 --> 01:14:30,080
all right come on bring it to me
996
01:14:31,860 --> 01:14:34,260
give me 60 Seconds
997
01:14:33,050 --> 01:14:37,820
[Music]
998
01:14:34,260 --> 01:14:43,219
it's free venison for table six
999
01:14:37,820 --> 01:14:43,219
Okay one minute one minute seven away
1000
01:14:43,260 --> 01:14:48,220
away
1001
01:14:45,110 --> 01:14:48,220
[Applause]
1002
01:14:48,420 --> 01:14:52,260
uh you see the thing about Grace says
1003
01:14:50,280 --> 01:14:54,300
she's a woman of prodigious appetites
1004
01:14:52,260 --> 01:14:56,340
you know whether it's clothes jewelry
1005
01:14:54,300 --> 01:14:57,840
Fine Wines and she's always hungry she's
1006
01:14:56,340 --> 01:14:59,640
always sticking something in her mouth
1007
01:14:57,840 --> 01:15:00,719
cobbins are Never full enough and you
1008
01:14:59,640 --> 01:15:02,340
look here
1009
01:15:00,719 --> 01:15:04,440
perfect figure
1010
01:15:02,340 --> 01:15:05,880
I mean come on I mean how is that
1011
01:15:04,440 --> 01:15:08,580
possible can you explain that to me
1012
01:15:05,880 --> 01:15:10,080
Danny I mean how does a human being
1013
01:15:08,580 --> 01:15:12,960
consume so much and shoots a little
1014
01:15:10,080 --> 01:15:16,159
maybe she does a lot of exercise oh well
1015
01:15:12,960 --> 01:15:18,780
I bought a leotard once
1016
01:15:16,159 --> 01:15:21,000
George used to cook
1017
01:15:18,780 --> 01:15:23,280
omelets although I think he did me a
1018
01:15:21,000 --> 01:15:26,120
spag ball once
1019
01:15:23,280 --> 01:15:29,580
but you know I can't stay long
1020
01:15:26,120 --> 01:15:33,020
mmm that looks good doesn't that look
1021
01:15:29,580 --> 01:15:33,020
good George yeah
1022
01:15:34,800 --> 01:15:37,940
George get my plaster
1023
01:15:47,260 --> 01:15:50,549
[Music]
1024
01:15:52,320 --> 01:15:55,159
there you go
1025
01:15:55,640 --> 01:16:00,140
and how much longer is this going to
1026
01:15:58,020 --> 01:16:00,140
take
1027
01:16:00,300 --> 01:16:03,320
it how's this summer
1028
01:16:05,280 --> 01:16:09,260
give it 20 minutes then save
1029
01:16:11,480 --> 01:16:18,860
well why don't I give Danny the two
1030
01:16:14,940 --> 01:16:18,860
I'll tell you what I don't know
1031
01:16:22,180 --> 01:16:25,289
[Music]
1032
01:16:30,380 --> 01:16:36,080
maybe a bit more human
1033
01:16:32,659 --> 01:16:36,080
Emily yeah
1034
01:16:37,460 --> 01:16:40,880
expense take over
1035
01:16:46,810 --> 01:16:49,879
[Music]
1036
01:16:50,659 --> 01:16:56,640
I would like to introduce Kirsty Gunn
1037
01:16:55,080 --> 01:16:58,260
she's my latest appointment she's up
1038
01:16:56,640 --> 01:16:59,280
from London one of the best young chefs
1039
01:16:58,260 --> 01:17:00,840
around
1040
01:16:59,280 --> 01:17:04,340
she's going to be working very closely
1041
01:17:00,840 --> 01:17:04,340
with me spicing up the menu
1042
01:17:10,800 --> 01:17:16,199
venison truffle delicious ah comfort
1043
01:17:14,460 --> 01:17:18,360
food
1044
01:17:16,199 --> 01:17:20,580
more exocritic
1045
01:17:18,360 --> 01:17:23,880
she used to be nice but now she's
1046
01:17:20,580 --> 01:17:26,820
so kind to me it's nothing personal
1047
01:17:23,880 --> 01:17:30,140
she's written a book called hunger well
1048
01:17:26,820 --> 01:17:33,380
we're all hungry for something aren't we
1049
01:17:30,140 --> 01:17:33,380
hungry for me
1050
01:17:34,440 --> 01:17:42,440
success
1051
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
and what about you Christine a divorce
1052
01:17:46,450 --> 01:17:49,630
[Applause]
1053
01:17:53,520 --> 01:17:57,320
playing on the charm neck
1054
01:18:06,840 --> 01:18:12,320
yes
1055
01:18:09,190 --> 01:18:12,320
[Music]
1056
01:18:27,120 --> 01:18:31,440
important for Sicily
1057
01:18:29,219 --> 01:18:34,260
because that fortune
1058
01:18:31,440 --> 01:18:36,860
downstairs bog
1059
01:18:34,260 --> 01:18:36,860
IES
1060
01:18:37,860 --> 01:18:42,420
and up here we have
1061
01:18:40,620 --> 01:18:46,500
a guest bedroom
1062
01:18:42,420 --> 01:18:46,500
will never comes oh
1063
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
foreign
1064
01:19:02,780 --> 01:19:08,400
750 Grand
1065
01:19:05,520 --> 01:19:11,780
six bedrooms
1066
01:19:08,400 --> 01:19:11,780
exchange Friday
1067
01:19:18,420 --> 01:19:23,659
I guess look at people doing this there
1068
01:19:20,880 --> 01:19:23,659
any good
1069
01:19:25,739 --> 01:19:30,480
did I say
1070
01:19:27,600 --> 01:19:32,340
it's like a big fat cow
1071
01:19:30,480 --> 01:19:35,580
you just need to learn which other
1072
01:19:32,340 --> 01:19:38,840
people stand back
1073
01:19:35,580 --> 01:19:38,840
and watch your gold green down
1074
01:19:39,420 --> 01:19:45,060
another Google lesson
1075
01:19:41,880 --> 01:19:47,460
two grand in my pocket
1076
01:19:45,060 --> 01:19:51,199
I'll give a if I lose that
1077
01:19:47,460 --> 01:19:51,199
tell me I don't
1078
01:19:53,640 --> 01:19:58,699
hey
1079
01:19:55,699 --> 01:19:58,699
okay
1080
01:19:59,000 --> 01:20:03,060
what come on
1081
01:20:01,440 --> 01:20:05,900
I'm gonna play every game
1082
01:20:03,060 --> 01:20:05,900
holy mouth
1083
01:20:06,540 --> 01:20:11,000
open
1084
01:20:08,280 --> 01:20:11,000
your mouth
1085
01:20:12,600 --> 01:20:16,760
said
1086
01:20:13,920 --> 01:20:16,760
give me a layout
1087
01:20:21,440 --> 01:20:25,440
right
1088
01:20:23,280 --> 01:20:27,920
you keep that in your mouth okay only
1089
01:20:25,440 --> 01:20:27,920
10.
1090
01:20:28,080 --> 01:20:32,719
you treat a lot
1091
01:20:30,239 --> 01:20:32,719
ready
1092
01:20:37,860 --> 01:20:40,280
one
1093
01:20:40,620 --> 01:20:43,620
two three
1094
01:20:45,120 --> 01:20:47,400
four
1095
01:20:45,660 --> 01:20:49,400
[Music]
1096
01:20:47,400 --> 01:20:49,400
five
1097
01:20:50,040 --> 01:20:52,040
six
1098
01:20:52,320 --> 01:20:54,300
seven
1099
01:20:52,550 --> 01:20:55,850
[Music]
1100
01:20:54,300 --> 01:20:58,199
eight
1101
01:20:55,850 --> 01:21:00,659
[Laughter]
1102
01:20:58,199 --> 01:21:03,060
no luck
1103
01:21:00,659 --> 01:21:06,260
hey
1104
01:21:03,060 --> 01:21:06,260
I think I'm ready to eat
1105
01:21:26,820 --> 01:21:31,100
maybe you should come out name the hand
1106
01:21:31,980 --> 01:21:35,780
you Russian ass
1107
01:21:38,400 --> 01:21:42,300
you know
1108
01:21:40,140 --> 01:21:43,980
it's got twice the speed
1109
01:21:42,300 --> 01:21:46,460
come in here shag a different waitress
1110
01:21:43,980 --> 01:21:46,460
every night
1111
01:21:53,520 --> 01:21:56,420
but I have
1112
01:21:56,640 --> 01:21:59,420
changed
1113
01:22:01,140 --> 01:22:04,520
you know people drift apart
1114
01:22:04,980 --> 01:22:08,179
you gotta move on don't you think
1115
01:22:12,860 --> 01:22:15,980
my wife
1116
01:22:23,940 --> 01:22:26,540
history
1117
01:22:27,840 --> 01:22:30,840
now
1118
01:22:31,199 --> 01:22:34,580
let's all wash things
1119
01:22:36,600 --> 01:22:42,900
I think you're a brilliant chef
1120
01:22:39,000 --> 01:22:44,040
bad no but I just I don't find you
1121
01:22:42,900 --> 01:22:46,820
attractive
1122
01:22:44,040 --> 01:22:46,820
like that
1123
01:22:47,040 --> 01:22:51,980
you said last night
1124
01:22:49,140 --> 01:22:51,980
a laid
1125
01:22:57,300 --> 01:22:59,900
all right
1126
01:23:00,300 --> 01:23:03,080
I understand
1127
01:23:04,140 --> 01:23:06,920
you're fine
1128
01:23:07,140 --> 01:23:10,800
you can't fire me
1129
01:23:09,239 --> 01:23:13,080
oh sir
1130
01:23:10,800 --> 01:23:15,560
sexual harassment unfair dismissal I'm
1131
01:23:13,080 --> 01:23:15,560
staying
1132
01:23:15,659 --> 01:23:20,540
Chef Morag why she sent her starter back
1133
01:23:41,340 --> 01:23:44,179
thank you
1134
01:23:45,840 --> 01:23:51,560
where are you going
1135
01:23:48,659 --> 01:23:51,560
pour me a glass
1136
01:24:03,179 --> 01:24:05,420
foreign
1137
01:24:11,940 --> 01:24:15,000
not bad
1138
01:24:13,500 --> 01:24:15,960
I just
1139
01:24:15,000 --> 01:24:18,739
um
1140
01:24:15,960 --> 01:24:18,739
tasty
1141
01:24:21,000 --> 01:24:24,900
oh no I wouldn't sweetness my husband's
1142
01:24:23,520 --> 01:24:26,640
had heart problems
1143
01:24:24,900 --> 01:24:29,520
my wife likes to exaggerate he's on
1144
01:24:26,640 --> 01:24:32,480
pills for his blood pressure
1145
01:24:29,520 --> 01:24:32,480
and half your Glasgow
1146
01:24:33,000 --> 01:24:39,840
we're not fat City hmm cold outside yeah
1147
01:24:36,719 --> 01:24:42,300
and get warm get cozy eat your food
1148
01:24:39,840 --> 01:24:45,480
my mother used to feed me bread and drum
1149
01:24:42,300 --> 01:24:47,520
you believe her
1150
01:24:45,480 --> 01:24:50,219
middle age just creeps up and he doesn't
1151
01:24:47,520 --> 01:24:52,280
it darling no well I got a wrong thing
1152
01:24:50,219 --> 01:24:55,380
I realize all kinds of activities
1153
01:24:52,280 --> 01:24:57,739
constitution of an ox my father too
1154
01:24:55,380 --> 01:25:00,719
never in the cold never had the flu
1155
01:24:57,739 --> 01:25:03,199
erectile dysfunction apparently it's on
1156
01:25:00,719 --> 01:25:03,199
the rise
1157
01:25:03,960 --> 01:25:07,920
that's a song first sign of a heart
1158
01:25:05,880 --> 01:25:10,980
problem blood not pumping to the right
1159
01:25:07,920 --> 01:25:12,120
parts must be very frustrating as a
1160
01:25:10,980 --> 01:25:13,860
woman it's not something you ever have
1161
01:25:12,120 --> 01:25:15,600
to worry about I mean I expect to be
1162
01:25:13,860 --> 01:25:19,159
fully functioning until I'm 16. we
1163
01:25:15,600 --> 01:25:19,159
passed the salt no
1164
01:25:19,800 --> 01:25:22,800
Leva
1165
01:25:27,420 --> 01:25:30,199
fill up
1166
01:25:31,920 --> 01:25:34,400
oh
1167
01:25:49,500 --> 01:25:55,620
see you again now
1168
01:25:51,900 --> 01:25:59,659
you got cloth on your knees
1169
01:25:55,620 --> 01:25:59,659
and you feel that shade away
1170
01:26:23,719 --> 01:26:27,139
are you all right
1171
01:26:29,639 --> 01:26:34,699
come on
1172
01:26:31,620 --> 01:26:34,699
I'm driving back
1173
01:26:45,179 --> 01:26:51,060
personal service I'm flattered
1174
01:26:48,600 --> 01:26:53,639
try it no need I'm on to my next course
1175
01:26:51,060 --> 01:26:55,679
which is not bad
1176
01:26:53,639 --> 01:26:57,239
Try It Go On
1177
01:26:55,679 --> 01:27:00,320
Mr mouthful
1178
01:26:57,239 --> 01:27:00,320
you won't regret it
1179
01:27:06,179 --> 01:27:10,199
better
1180
01:27:08,280 --> 01:27:13,320
much better
1181
01:27:10,199 --> 01:27:15,540
it's the same starter you just
1182
01:27:13,320 --> 01:27:18,320
sent back no difference I was being
1183
01:27:15,540 --> 01:27:18,320
polite
1184
01:27:18,480 --> 01:27:23,360
how's that for polite you wizard frigid
1185
01:27:20,880 --> 01:27:23,360
old hag
1186
01:27:23,880 --> 01:27:27,980
now off out of my restaurant
1187
01:27:34,380 --> 01:27:37,340
more champagne
1188
01:27:39,060 --> 01:27:43,199
what the are you thinking
1189
01:27:41,060 --> 01:27:45,719
insulted me she insulted the restaurant
1190
01:27:43,199 --> 01:27:48,620
go home forget it
1191
01:27:45,719 --> 01:27:48,620
leave them to me
1192
01:27:50,910 --> 01:27:57,279
[Music]
1193
01:27:59,350 --> 01:28:11,280
[Music]
1194
01:28:07,080 --> 01:28:13,860
such a shame to see a marriage and so
1195
01:28:11,280 --> 01:28:16,320
many dashed hopes that's why I never
1196
01:28:13,860 --> 01:28:18,300
tied the knot myself I don't think I
1197
01:28:16,320 --> 01:28:21,260
could bear the disappointment all those
1198
01:28:18,300 --> 01:28:24,300
Wasted Years you're not leaving
1199
01:28:21,260 --> 01:28:26,340
he's not himself tonight he um he's
1200
01:28:24,300 --> 01:28:29,340
taking this all very badly coming in
1201
01:28:26,340 --> 01:28:32,880
soup I hope this isn't going to
1202
01:28:29,340 --> 01:28:35,639
disappoint I'd like to pick my pen up
1203
01:28:32,880 --> 01:28:37,820
tomorrow and bring happiness into the
1204
01:28:35,639 --> 01:28:37,820
world
1205
01:28:46,980 --> 01:28:50,940
I'll cook oh you'd like that wouldn't
1206
01:28:49,500 --> 01:28:52,679
you I've only worn what's best for the
1207
01:28:50,940 --> 01:28:55,500
restaurant
1208
01:28:52,679 --> 01:28:58,500
for the reputation of the restaurant I
1209
01:28:55,500 --> 01:29:01,760
am the restaurant we can't cope it's not
1210
01:28:58,500 --> 01:29:01,760
about whooping
1211
01:29:03,000 --> 01:29:07,139
and you
1212
01:29:04,139 --> 01:29:07,980
you haven't got it you know what you are
1213
01:29:07,139 --> 01:29:10,020
Donald
1214
01:29:07,980 --> 01:29:13,980
you're a Quartermaster
1215
01:29:10,020 --> 01:29:16,860
howdy 38 40 what man of town is still a
1216
01:29:13,980 --> 01:29:21,080
sous chef at 40.
1217
01:29:16,860 --> 01:29:21,080
no one they don't exist
1218
01:29:21,840 --> 01:29:27,739
mediocre
1219
01:29:24,420 --> 01:29:27,739
that's all you ever will be
1220
01:29:29,520 --> 01:29:33,239
and you know it
1221
01:29:31,500 --> 01:29:36,239
you know it
1222
01:29:33,239 --> 01:29:39,659
and you can't bear it
1223
01:29:36,239 --> 01:29:43,159
you're a mediocrity Donald
1224
01:29:39,659 --> 01:29:43,159
hey I'm still talking
1225
01:29:58,980 --> 01:30:01,880
oh
1226
01:30:06,730 --> 01:30:09,870
[Music]
1227
01:30:11,960 --> 01:30:15,199
what's up
1228
01:30:36,960 --> 01:30:41,000
do you know how many times I've driven
1229
01:30:38,639 --> 01:30:41,000
this road
1230
01:30:43,800 --> 01:30:47,100
sometimes I wonder what would happen if
1231
01:30:45,540 --> 01:30:49,380
I just kept going
1232
01:30:47,100 --> 01:30:51,480
didn't look back
1233
01:30:49,380 --> 01:30:54,380
why don't you
1234
01:30:51,480 --> 01:30:54,380
you're kicked
1235
01:30:55,199 --> 01:30:58,340
your son is at it
1236
01:30:58,920 --> 01:31:01,940
my son is dead
1237
01:31:02,100 --> 01:31:05,540
he was killed six months ago
1238
01:31:27,840 --> 01:31:33,920
laughs you know you don't have to go
1239
01:31:31,380 --> 01:31:33,920
back in there
1240
01:31:34,500 --> 01:31:38,580
we could leave
1241
01:31:36,900 --> 01:31:41,300
me and you
1242
01:31:38,580 --> 01:31:41,300
just go away
1243
01:31:41,340 --> 01:31:45,320
what would you do wait tables
1244
01:31:45,360 --> 01:31:50,659
take George's money
1245
01:31:47,699 --> 01:31:50,659
there's a lot of money
1246
01:31:54,780 --> 01:31:57,800
thanks for the left
1247
01:32:00,020 --> 01:32:06,480
wait I've got to take one
1248
01:32:03,679 --> 01:32:08,580
what are you afraid of
1249
01:32:06,480 --> 01:32:10,739
we can do this
1250
01:32:08,580 --> 01:32:12,420
two days time George is buying this
1251
01:32:10,739 --> 01:32:15,060
Villa and he's taken all of his money
1252
01:32:12,420 --> 01:32:18,360
out over 750
1253
01:32:15,060 --> 01:32:20,760
000 in cash now we have a day
1254
01:32:18,360 --> 01:32:23,659
we can take it it came after us it find
1255
01:32:20,760 --> 01:32:23,659
us not
1256
01:32:30,900 --> 01:32:36,980
you and me
1257
01:32:33,560 --> 01:32:36,980
it would be easy
1258
01:32:37,639 --> 01:32:43,080
you've seen how much he's worth it's a
1259
01:32:40,260 --> 01:32:46,520
lot of money and it could be ours
1260
01:32:43,080 --> 01:32:46,520
go home
1261
01:32:47,040 --> 01:32:51,110
he deserves it
1262
01:32:48,659 --> 01:32:58,739
you know he does
1263
01:32:51,110 --> 01:32:58,739
[Music]
1264
01:33:03,239 --> 01:33:08,280
the have you be 200 grams of light
1265
01:33:05,880 --> 01:33:09,719
dolphin truffle he's in chair the last
1266
01:33:08,280 --> 01:33:12,380
time I saw him he was heading down the
1267
01:33:09,719 --> 01:33:12,380
corner to run
1268
01:33:36,060 --> 01:33:39,199
Dylan please be yourself
1269
01:33:44,699 --> 01:33:47,840
you provoked me
1270
01:33:49,440 --> 01:33:52,940
I just told the truth George
1271
01:33:52,980 --> 01:33:58,020
the problem may be intermittent
1272
01:33:56,100 --> 01:34:00,420
but it's still there there's plenty more
1273
01:33:58,020 --> 01:34:01,679
than I came for by Toby
1274
01:34:00,420 --> 01:34:03,960
you don't learn to keep us shipping
1275
01:34:01,679 --> 01:34:05,940
money shot okay fine you're in Peak
1276
01:34:03,960 --> 01:34:08,360
condition I'm sorry I ever mentioned it
1277
01:34:05,940 --> 01:34:08,360
sorry
1278
01:34:11,760 --> 01:34:16,580
is sorry he killed her son
1279
01:34:16,920 --> 01:34:20,239
was it me driving the car
1280
01:34:20,400 --> 01:34:23,360
that was you
1281
01:34:25,020 --> 01:34:28,460
were lucky he's dead
1282
01:34:29,100 --> 01:34:35,940
he wouldn't like you George he wouldn't
1283
01:34:32,639 --> 01:34:38,580
love you he wouldn't even respect you a
1284
01:34:35,940 --> 01:34:40,800
lush from mother no one
1285
01:34:38,580 --> 01:34:42,659
not even that boy tonight
1286
01:34:40,800 --> 01:34:45,800
expect you
1287
01:34:42,659 --> 01:34:45,800
think you're a joke
1288
01:34:46,739 --> 01:34:51,139
well I'll just have to gain his respect
1289
01:34:48,600 --> 01:34:51,139
won't I
1290
01:34:51,600 --> 01:34:54,920
take him under my wing
1291
01:34:55,080 --> 01:34:58,760
do you think you can manage that
1292
01:35:21,960 --> 01:35:31,209
foreign
1293
01:35:24,140 --> 01:35:31,209
[Music]
1294
01:35:33,400 --> 01:35:39,039
[Music]
1295
01:35:42,060 --> 01:35:45,139
let's get back here now
1296
01:35:51,510 --> 01:35:58,729
[Music]
1297
01:36:02,650 --> 01:36:25,529
[Music]81575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese