Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:01,902
PREVIOUSLY ON "BOSTON LEGAL"...
2
00:00:01,935 --> 00:00:05,339
I'M JUST TRYING TO GET
AN ERECTION!
3
00:00:05,373 --> 00:00:07,141
WELL, WHO KNOWS?
MAYBE IT'S THE MAD COW.
4
00:00:07,175 --> 00:00:09,243
(gasps) MY PENIS
HAS ALZHEIMER'S.
5
00:00:09,277 --> 00:00:11,812
PHOEBE.
ALAN.
6
00:00:11,845 --> 00:00:14,882
WHY DRAG THIS OUT
BEYOND A TIME
7
00:00:14,915 --> 00:00:17,418
WE'RE STILL ATTRACTED
TO EACH OTHER?
I'M NOT ATTRACTED TO YOU NOW.
8
00:00:17,451 --> 00:00:19,820
FINE. LET'S GO WITH THAT.
PHOEBE.
9
00:00:19,853 --> 00:00:22,022
WHAT HAPPENED?
I WAS IN LOVE WITH HER.
10
00:00:22,056 --> 00:00:23,491
THAT'LL KILL THE MOMENT.
11
00:00:23,524 --> 00:00:26,094
AND SHE LOVED ME,
JUST... NOT ENOUGH.
12
00:00:26,127 --> 00:00:29,430
MAYBE IT'S NOT TOO LATE.
SHE'S HAPPILY MARRIED
WITH CHILDREN.
13
00:00:31,765 --> 00:00:35,236
(pounding on door)
14
00:00:35,269 --> 00:00:38,439
(snoring)
15
00:00:41,809 --> 00:00:43,677
(knock on door)
16
00:00:43,711 --> 00:00:46,080
(snorts)
17
00:00:47,615 --> 00:00:50,284
(pounding)
18
00:00:50,318 --> 00:00:52,286
(squeaks) DENNY CRANE.
19
00:00:52,320 --> 00:00:55,256
(pounding)
20
00:01:03,797 --> 00:01:04,798
AAH!
21
00:01:04,832 --> 00:01:06,200
AAH!
22
00:01:06,234 --> 00:01:08,202
AAH!
WHAT ARE YOU DOING?
23
00:01:08,236 --> 00:01:10,471
I GOT SCARED.
OF WHAT?
24
00:01:10,504 --> 00:01:12,473
I HEARD BANGING.
WHAT BANGING?
25
00:01:12,506 --> 00:01:14,275
(knock)
26
00:01:14,308 --> 00:01:17,378
THAT BANGING.
THAT'S A KNOCK.
ANSWER IT.
27
00:01:17,411 --> 00:01:19,147
ME?
YOU HEARD IT.
28
00:01:19,180 --> 00:01:20,748
YOU LIVE HERE.
29
00:01:20,781 --> 00:01:23,651
(knock)
30
00:01:23,684 --> 00:01:26,120
NEVER MIND.
WE'LL BOTH ANSWER IT.
31
00:01:28,122 --> 00:01:31,259
(pounding)
32
00:01:35,963 --> 00:01:38,466
(knock)
33
00:01:38,499 --> 00:01:42,470
(pounding)
34
00:01:42,503 --> 00:01:44,972
PHOEBE.
35
00:01:45,005 --> 00:01:47,308
CAN I TALK TO YOU, ALAN?
IT'S IMPORTANT.
36
00:01:47,341 --> 00:01:51,111
WHAT'S GOING ON?
THE POLICE
JUST ARRESTED MY HUSBAND.
37
00:01:51,145 --> 00:01:53,080
THEY--THEY SHOWED UP
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.
38
00:01:53,113 --> 00:01:55,249
I TRIED TO CALL YOU,
BUT--BUT I GUESS
39
00:01:55,283 --> 00:01:57,685
YOUR PHONES ARE TURNED OFF,
SO...
ARRESTED HIM FOR WHAT?
40
00:01:57,718 --> 00:01:59,287
MURDER.
41
00:01:59,320 --> 00:02:00,254
MURDER?
42
00:02:00,288 --> 00:02:01,622
MURDER?
43
00:02:01,655 --> 00:02:04,658
YOU'RE THE BEST LAWYER
THAT I KNOW. SO WILL YOU HELP?
44
00:02:04,692 --> 00:02:07,861
WHO'S HE ACCUSED
OF KILLING?
ONE OF HIS NURSES.
45
00:02:07,895 --> 00:02:11,098
I'M SORRY, ALAN,
BUT THIS IS MY FAMILY HERE.
46
00:02:11,131 --> 00:02:13,000
I... I NEED YOU.
47
00:02:14,502 --> 00:02:16,837
THIS IS GONNA BE A GOOD ONE.
48
00:02:16,870 --> 00:02:20,007
***
49
00:02:47,568 --> 00:02:49,970
SO HE'S IN CUSTODY NOW?
50
00:02:50,003 --> 00:02:51,839
YEAH, THEY'RE ARRAIGNING HIM
FIRST UP.
51
00:02:51,872 --> 00:02:55,476
IT'S MY OPINION THEY PURPOSELY
ARRESTED HIM AT NIGHT.
52
00:02:55,509 --> 00:02:58,412
THE DISTRICT ATTORNEY INVOLVED
LOVES GAMESMANSHIP,
53
00:02:58,446 --> 00:03:01,415
SO YOU'LL HAVE YOUR WORK
CUT OUT FOR YOU.
54
00:03:01,449 --> 00:03:03,284
(rooster crows)
55
00:03:04,752 --> 00:03:07,655
CAN WE TALK ABOUT
THE CASE ITSELF?
56
00:03:07,688 --> 00:03:10,558
WELL, MY HUSBAND IS ONE OF
THE LEADING CARDIOLOGISTS
57
00:03:10,591 --> 00:03:12,326
AT BOSTON GENERAL.
58
00:03:12,360 --> 00:03:14,562
OH, ISN'T HE SPECIAL?
59
00:03:14,595 --> 00:03:16,364
SORRY.
60
00:03:16,397 --> 00:03:20,401
UH, THE VICTIM IS
ONE OF HIS FORMER NURSES.
61
00:03:20,434 --> 00:03:23,170
SHE WAS FOUND POISONED
TO DEATH.
62
00:03:23,203 --> 00:03:27,541
THEY CLAIM THAT HE WAS HAVING
AN AFFAIR WITH HER. HE WASN'T.
63
00:03:27,575 --> 00:03:31,178
HE HAD, BRIEFLY, IN THE PAST,
BUT IT WAS LONG OVER.
64
00:03:31,211 --> 00:03:33,247
(rooster crows)
65
00:03:33,281 --> 00:03:35,182
I'M SORRY. COULD YOU
EXCUSE US FOR A SECOND?
66
00:03:35,215 --> 00:03:37,285
I'LL BE RIGHT BACK.
DENNY.
67
00:03:37,318 --> 00:03:39,219
WHAT THE HELL IS THAT?
68
00:03:39,253 --> 00:03:41,789
WHAT?
THE ROOSTER NOISE,
69
00:03:41,822 --> 00:03:44,792
AND DON'T PRETEND YOU DON'T KNOW
WHAT I'M TALKING ABOUT.
I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
70
00:03:44,825 --> 00:03:47,194
DENNY, IT'S COMING FROM YOU.
WHAT THE HELL IS IT?
71
00:03:47,227 --> 00:03:49,930
WELL... YOU REMEMBER
THAT LITTLE, UH, UH, UH,
72
00:03:49,963 --> 00:03:53,267
UH, BLOOD FLOW ISSUE I HAD?
YEAH.
73
00:03:53,301 --> 00:03:55,202
THE DOCTOR HAS HOOKED ME UP
TO A MONITOR.
74
00:03:55,235 --> 00:03:58,238
I'M SUPPOSED TO KEEP
A JOURNAL.
75
00:03:58,272 --> 00:04:01,475
A-ANY KIND OF BLOOD FLOW,
I'M SUPPOSED TO MAKE A NOTE.
A MONITOR?
76
00:04:01,509 --> 00:04:03,076
YEAH.
CONNECTED TO--
77
00:04:03,110 --> 00:04:05,212
SHH. YEAH.
ONE THAT SOUNDS LIKE
A ROOSTER?
78
00:04:05,245 --> 00:04:07,815
THAT'S JUST MY RINGTONE.
YOU CAN CHOOSE FROM MANY.
79
00:04:07,848 --> 00:04:10,318
LOOK, OBVIOUSLY THIS IS
A SERIOUS CASE.
80
00:04:10,351 --> 00:04:13,654
THAT'S WHY THE DOCTOR WANTS--
I'M TALKING ABOUT THE MURDER.
81
00:04:13,687 --> 00:04:16,890
I DO NOT WANT TO BE
HEARING FROM THAT THING.
82
00:04:16,924 --> 00:04:19,360
ARE YOU LISTENING TO ME?
I'LL PUT IT ON VIBRATE.
83
00:04:22,496 --> 00:04:24,332
I'M SORRY.
84
00:04:24,365 --> 00:04:26,500
SO, UH...
85
00:04:26,534 --> 00:04:28,502
THE ARRAIGNMENT'S
TOMORROW MORNING.
86
00:04:28,536 --> 00:04:29,903
FIRST UP.
87
00:04:29,937 --> 00:04:31,839
THE THING IS, ALAN,
THEY FOUND EVIDENCE
88
00:04:31,872 --> 00:04:33,807
OF HIM BEING PRESENT
AT HER HOUSE.
89
00:04:33,841 --> 00:04:36,944
NOW HE WAS THERE A WEEK AGO,
BUT NOT ON THE NIGHT
90
00:04:36,977 --> 00:04:39,012
OF THE MURDER.
WHICH WAS WHEN?
91
00:04:39,046 --> 00:04:41,815
TWO NIGHTS AGO. I-I'M SURPRISED
YOU HAVEN'T HEARD ABOUT IT.
92
00:04:41,849 --> 00:04:43,617
IT'S BEEN
ALL OVER THE NEWS.
93
00:04:43,651 --> 00:04:46,019
I MEAN, HE IS THE TOP
CARDIOLOGIST AT BOSTON GENERAL.
94
00:04:46,053 --> 00:04:48,422
YES, YOU MENTIONED THAT.
95
00:04:48,456 --> 00:04:52,760
YOU SAY HE ONCE HAD
AN AFFAIR WITH THE VICTIM.
A WHILE AGO, YES,
BUT IT WAS OVER.
96
00:04:52,793 --> 00:04:55,095
WELL, IF IT WAS OVER, WHY WAS
HE AT HER HOUSE A WEEK AGO?
97
00:04:55,128 --> 00:04:57,197
HE SAID
THAT SHE WAS DISTRAUGHT,
98
00:04:57,230 --> 00:04:59,367
AND HE WENT THERE
TO CALM HER DOWN.
99
00:04:59,400 --> 00:05:01,835
AND YOU BELIEVE THAT?
I DO.
100
00:05:01,869 --> 00:05:02,936
OKAY.
101
00:05:02,970 --> 00:05:04,372
PLUS, HE HAS AN ALIBI.
102
00:05:04,405 --> 00:05:06,707
WHICH IS?
103
00:05:06,740 --> 00:05:09,610
ME. HE NEVER LEFT
THE HOUSE TWO NIGHTS AGO.
104
00:05:09,643 --> 00:05:11,712
AH.
105
00:05:11,745 --> 00:05:13,481
YOU'RE SURE?
106
00:05:13,514 --> 00:05:15,849
POSITIVE.
107
00:05:18,218 --> 00:05:19,219
HELLO.
108
00:05:19,252 --> 00:05:22,956
(buzzing)
109
00:05:22,990 --> 00:05:25,726
(squeaks) DENNY CRANE.
110
00:05:25,759 --> 00:05:27,127
(buzz)
111
00:05:27,160 --> 00:05:29,196
(buzz)
112
00:05:29,229 --> 00:05:30,998
***
113
00:05:35,335 --> 00:05:39,206
***
114
00:05:43,744 --> 00:05:45,579
(reporters) MR. SHORE!
MR. CRANE! MR. SHORE!
115
00:05:45,613 --> 00:05:47,715
PLEASE EXCUSE US. I HAVE
ABSOLUTELY NO COMMENT.
116
00:05:47,748 --> 00:05:49,216
I HAVE A COMMENT.
117
00:05:49,249 --> 00:05:51,251
IF YOU'LL GO TO
dennycranelaw.com,
118
00:05:51,284 --> 00:05:54,254
YOU'LL FIND
CANDID PHOTOS OF--
PLEASE, I WILL ASK YOU
TO RESPECT MY PRIVACY.
119
00:05:54,287 --> 00:05:56,424
THIS IS OBVIOUSLY
A VERY DIFFICULT TIME.
120
00:05:56,457 --> 00:05:59,159
I CAN SAY UNEQUIVOCALLY
THAT MY HUSBAND IS INNOCENT.
IF YOU'LL EXCUSE US.
121
00:05:59,192 --> 00:06:00,728
(camera shutters clicking)
122
00:06:00,761 --> 00:06:02,596
I'D ADVISE YOU NOT TO TALK
TO THE PRESS.
123
00:06:02,630 --> 00:06:06,534
THE D.A. IS TRYING
THIS CASE IN THE MEDIA, ALAN--
124
00:06:06,567 --> 00:06:08,736
EVEN SO. I MEAN,
WILL YOU LOOK AT THIS?
WELL, IT'S VERY HIGH-PROFILE.
125
00:06:08,769 --> 00:06:11,705
MY HUSBAND IS
THE LEADING CARDIOLOGIST--
ALL RIGHT ALREADY.
126
00:06:11,739 --> 00:06:13,373
SORRY.
127
00:06:13,407 --> 00:06:15,609
ALL RISE.
THIS COURT IS NOW IN SESSION.
128
00:06:15,643 --> 00:06:18,612
THE HONORABLE JUDGE BEACON
PRESIDING.
129
00:06:22,049 --> 00:06:23,851
LET'S BE CLEAR RIGHT NOW.
130
00:06:23,884 --> 00:06:25,853
THIS IS A COURTROOM,
NOT A CIRCUS.
131
00:06:25,886 --> 00:06:28,956
ANYONE BREAKING ITS DECORUM
IS GOING TO GET SPANKED
132
00:06:28,989 --> 00:06:31,425
BY ME PERSONALLY.
(monitor buzzes)
133
00:06:31,459 --> 00:06:34,261
THE CLERK WILL CALL THE CASE.
(man) NUMBER 3-2-8-5-9--
134
00:06:34,294 --> 00:06:36,464
COMMONWEALTH
v. ROBERT L. BROOKS
135
00:06:36,497 --> 00:06:39,467
ON THE FELONY COUNT
OF MURDER IN THE FIRST DEGREE.
136
00:06:39,500 --> 00:06:41,268
GOOD MORNING, YOUR HONOR.
ALAN SHORE FOR THE DEFENSE.
137
00:06:41,301 --> 00:06:43,471
MY GOODNESS.
WHAT A SPLENDID TURNOUT.
138
00:06:43,504 --> 00:06:45,906
WE'LL WAIVE
READING OF THE CHARGES
139
00:06:45,939 --> 00:06:48,075
AND ENTER A PLEA OF NOT GUILTY.
140
00:06:48,108 --> 00:06:50,277
I'D ASK
THAT YOU RELEASE MY CLIENT
141
00:06:50,310 --> 00:06:52,279
ON HIS OWN RECOGNIZANCE
PENDING TRIAL.
142
00:06:52,312 --> 00:06:53,947
MY CLIENT
IS A RESPECTED DOCTOR.
143
00:06:53,981 --> 00:06:56,216
IN FACT, I'M TOLD HE'S THE TOP
CARDIOLOGIST AT BOSTON--
144
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
STEWART BETTS REPRESENTING
THE STATE, YOUR HONOR.
145
00:06:58,619 --> 00:07:00,621
GOOD MORNING. WE DO NOT
TYPICALLY AFFORD BAIL
146
00:07:00,654 --> 00:07:03,423
TO FIRST-DEGREE MURDERERS.
MY CLIENT HAS WELL-ESTABLISHED
ROOTS IN THE BOSTON COMMUNITY.
147
00:07:03,457 --> 00:07:05,993
HE'S CERTAINLY NOT
A FLIGHT RISK.
148
00:07:06,026 --> 00:07:07,561
HE HAS
NO PRIOR CRIMINAL RECORD.
149
00:07:07,595 --> 00:07:09,663
HIS BEING AT LARGE POSES
NO REAL RISK TO SOCIETY.
150
00:07:09,697 --> 00:07:12,432
I DON'T KNOW ABOUT
MR. SHORE, YOUR HONOR,
151
00:07:12,466 --> 00:07:14,968
BUT I THINK THAT
THE REST OF THE PUBLIC
152
00:07:15,002 --> 00:07:17,838
WOULD CONSIDER A MURDERER--
ANY MURDERER--
153
00:07:17,871 --> 00:07:20,941
ESPECIALLY THIS MURDERER,
A DEVIOUS MURDERER TO BE A RISK.
154
00:07:20,974 --> 00:07:23,477
I'M SORRY. DID YOU USE
THE WORD "MURDERER"
155
00:07:23,511 --> 00:07:25,312
FOUR OR FIVE TIMES
IN THAT SENTENCE?
156
00:07:25,345 --> 00:07:28,949
I'D HATE TO MISQUOTE YOU.
MR. SHORE, WOULD YOU LIKE
TO BE DISCIPLINED?
157
00:07:28,982 --> 00:07:32,285
(buzz)
GIVEN THE SOPHISTICATED
METHODOLOGY OF THIS MURDER,
158
00:07:32,319 --> 00:07:34,622
MAKING IT APPEAR
LIKE A HEART ATTACK,
159
00:07:34,655 --> 00:07:37,625
I'M PERSUADED THAT
THE DEFENDANT POSSESSES
160
00:07:37,658 --> 00:07:40,494
THE REQUISITE CRAFTINESS TO
INDEED ESCAPE THIS JURISDICTION
161
00:07:40,528 --> 00:07:42,930
WITH LITTLE EFFORT
IF HE SO CHOOSES.
GEE, THAT SOUNDED IMPARTIAL.
162
00:07:42,963 --> 00:07:45,465
BAIL IS DENIED.
163
00:07:45,499 --> 00:07:48,201
THE DEFENDANT SHALL RETURN
TO CUSTODY. WE ARE ADJOURNED.
(bangs gavel)
164
00:07:48,235 --> 00:07:50,270
I'LL BE BACK
TO MEET WITH YOU SHORTLY.
165
00:07:50,303 --> 00:07:52,472
IN THE MEANTIME,
PLEASE DO NOT SPEAK TO ANYONE.
166
00:07:52,506 --> 00:07:55,342
WELL DONE ON BAIL.
167
00:07:55,375 --> 00:07:58,111
HE CAN BE A BIT CHILLY
AT FIRST, BUT...
168
00:07:58,145 --> 00:08:01,114
SHOULD WE GO AND MEET HIM?
169
00:08:01,148 --> 00:08:02,950
I'D LIKE TO SIT
WITH HIM ALONE, PLEASE.
170
00:08:02,983 --> 00:08:04,317
WHY?
171
00:08:04,351 --> 00:08:07,020
BECAUSE I WOULD. I LIKE TO GET
A FEEL FOR THOSE I DEFEND.
172
00:08:07,054 --> 00:08:09,523
DENNY, YOU NEED TO STOP
YOUR PENIS FROM HUMMING.
173
00:08:09,557 --> 00:08:11,725
OH.
174
00:08:11,759 --> 00:08:13,426
(cell door bangs)
175
00:08:15,663 --> 00:08:17,130
(lock clanks)
176
00:08:17,164 --> 00:08:19,399
THANK YOU.
177
00:08:19,432 --> 00:08:21,234
YOU WANT ME TO STAY?
178
00:08:21,268 --> 00:08:22,670
I THINK I'M GOOD.
179
00:08:22,703 --> 00:08:25,305
YOU DON'T PLAN TO KILL ME,
DO YOU?
180
00:08:25,338 --> 00:08:28,341
WE'LL SEE HOW IT GOES.
181
00:08:28,375 --> 00:08:30,243
(door clatters)
182
00:08:31,712 --> 00:08:33,747
SO IS IT ROBERT OR BOB?
183
00:08:33,781 --> 00:08:36,049
ROBERT.
184
00:08:36,083 --> 00:08:38,986
SO WHAT
CAN YOU TELL ME, BOB?
185
00:08:39,019 --> 00:08:40,487
I'M INNOCENT.
186
00:08:40,520 --> 00:08:44,491
I DID HAVE A SHORT-LIVED
RELATIONSHIP WITH HER,
187
00:08:44,524 --> 00:08:47,160
WHICH I BROKE OFF TO HER
LESS-THAN-CONCEALED DISMAY.
188
00:08:47,194 --> 00:08:49,229
WHEN YOU SAY "SHORT-LIVED"?
189
00:08:49,262 --> 00:08:51,732
17 DAYS LAST AUTUMN.
190
00:08:51,765 --> 00:08:53,901
SHE WAS YOUR NURSE?
191
00:08:53,934 --> 00:08:57,738
ONE OF MY NURSES, YES.
192
00:08:57,771 --> 00:09:00,841
WHAT OCCASIONED THE END
OF THE AFFAIR?
193
00:09:00,874 --> 00:09:02,509
YOU'RE NOT CURIOUS
194
00:09:02,542 --> 00:09:04,878
AS TO WHAT PRECIPITATED
THE BEGINNING?
195
00:09:04,912 --> 00:09:08,481
I'VE SEEN A PICTURE OF HER.
I CAN FILL IN THAT BLANK.
196
00:09:13,053 --> 00:09:15,288
WELL, THE AFFAIR'S END
WAS OCCASIONED
197
00:09:15,322 --> 00:09:17,958
BY MS. GHOULET'S
EMOTIONAL INSTABILITY.
198
00:09:17,991 --> 00:09:19,960
SHE WAS BECOMING
INCREASINGLY ERRATIC,
199
00:09:19,993 --> 00:09:23,530
CAUSING AN UNACCEPTABLE
DISTRACTION FOR ME AT WORK.
200
00:09:23,563 --> 00:09:25,599
I SEVERED THE RELATIONSHIP
201
00:09:25,633 --> 00:09:27,968
AND I SOUGHT
TO CREATE A DISTANCE.
202
00:09:28,001 --> 00:09:30,103
SHE WAS PERSISTENT.
203
00:09:30,137 --> 00:09:31,972
I NEVER
SAW HER ROMANTICALLY AGAIN.
204
00:09:32,005 --> 00:09:34,107
I MOST CERTAINLY DID NOT
GO TO HER HOME
205
00:09:34,141 --> 00:09:35,542
THE EVENING OF HER DEATH,
206
00:09:35,575 --> 00:09:38,779
AND I PLAYED NO ROLE
WHATSOEVER IN HER DEATH.
207
00:09:38,812 --> 00:09:41,615
QUESTIONS?
208
00:09:41,649 --> 00:09:43,617
ACCORDING TO
THE INCIDENT REPORT,
209
00:09:43,651 --> 00:09:46,620
YOU WERE SEEN BY A NEIGHBOR
AT HER HOUSE THAT NIGHT.
210
00:09:46,654 --> 00:09:48,488
NEIGHBOR'S MISTAKEN.
211
00:09:48,521 --> 00:09:51,558
I WAS THERE SEVERAL DAYS
BEFORE THE MURDER.
212
00:09:51,591 --> 00:09:54,327
I HAD GONE IN AN ATTEMPT
TO DEFUSE HER EMOTIONS.
213
00:09:54,361 --> 00:09:57,665
I WAS NOT THERE
ON THE MURDER NIGHT,
214
00:09:57,698 --> 00:09:59,767
WHICH MY WIFE WILL CONFIRM.
215
00:09:59,800 --> 00:10:04,137
WELL, WIVES HAVE BEEN KNOWN
TO LIE FOR THEIR HUSBANDS.
216
00:10:04,171 --> 00:10:08,676
THE JURY WILL FIND MY WIFE
VERY PERSUASIVE.
217
00:10:08,709 --> 00:10:12,612
DON'T YOU FIND HER IMPRESSIVE,
MR. SHORE?
218
00:10:12,646 --> 00:10:16,784
***
219
00:10:16,817 --> 00:10:21,454
DENNY, IF THIS CASE COMES DOWN
TO HIS TESTIMONY...
220
00:10:21,488 --> 00:10:24,457
(scoffs)
HE'S INCREDIBLY UNLIKABLE.
221
00:10:24,491 --> 00:10:27,327
ALL WORKED OUT THEN,
DIDN'T IT?
222
00:10:27,360 --> 00:10:29,029
WHAT DO YOU MEAN?
223
00:10:29,062 --> 00:10:32,165
ALAN, YOU DIDN'T REALLY WANT
TO LIKE THIS GUY, DID YOU?
224
00:10:32,199 --> 00:10:35,168
NO, BUT I DO WANT
TO WIN THE CASE.
REALLY?
225
00:10:35,202 --> 00:10:36,436
OF COURSE REALLY.
226
00:10:36,469 --> 00:10:39,106
WHAT, DO YOU THINK
I'D PURPOSELY LOSE
227
00:10:39,139 --> 00:10:41,174
SO I COULD BE WITH HIS WIFE?
I WOULD.
228
00:10:41,208 --> 00:10:42,542
YOU WOULD NOT.
229
00:10:42,575 --> 00:10:44,778
YOUR TRUE LOVE
IS YOUR UNDEFEATED RECORD.
230
00:10:44,812 --> 00:10:48,481
AND YOUR TRUE LOVE IS HER.
231
00:10:48,515 --> 00:10:51,251
YOU KNOW, DENNY...
232
00:10:53,921 --> 00:10:56,990
I MUST ADMIT,
FROM TIME TO TIME
233
00:10:57,024 --> 00:10:58,491
THROUGH THE YEARS,
234
00:10:58,525 --> 00:11:03,563
IN VARIOUS CASES...
235
00:11:03,596 --> 00:11:05,632
I'VE SECRETLY FANTASIZED
236
00:11:05,665 --> 00:11:09,469
THAT SHE WAS
IN THE BACK OF THE ROOM,
237
00:11:09,502 --> 00:11:10,838
WATCHING.
238
00:11:10,871 --> 00:11:12,339
(laughs) EVERYTHING WE DO
239
00:11:12,372 --> 00:11:14,474
IS ALL ABOUT
IMPRESSING THE GIRL,
240
00:11:14,507 --> 00:11:16,509
EVEN WHEN
THE GIRL ISN'T THERE.
241
00:11:16,543 --> 00:11:19,179
BUT HERE, SHE WILL BE THERE,
242
00:11:19,212 --> 00:11:21,481
WATCHING ME.
243
00:11:21,514 --> 00:11:24,151
RELYING ON ME, EVEN.
244
00:11:24,184 --> 00:11:26,553
ALAN, LOOK AT ME.
245
00:11:26,586 --> 00:11:31,491
AT FIRST I THOUGHT
THIS WOULD BE FUN, EXCITING.
246
00:11:31,524 --> 00:11:34,361
NOW I'M TELLING YOU
AS YOUR BEST FRIEND, GET OUT.
247
00:11:34,394 --> 00:11:36,329
IN DEFEAT, YOU LOSE,
248
00:11:36,363 --> 00:11:40,533
DISAPPOINTING THE ONE WOMAN
YOU'VE REALLY LOVED.
249
00:11:40,567 --> 00:11:43,070
IN VICTORY...
250
00:11:43,103 --> 00:11:45,105
SHE WALKS AWAY
WITH HER HUSBAND...
251
00:11:47,440 --> 00:11:50,077
WHICH ISN'T YOU.
252
00:11:50,110 --> 00:11:54,681
***
253
00:12:04,424 --> 00:12:06,226
OKAY, AT FIRST
254
00:12:06,259 --> 00:12:08,095
THE CORONER RULED
NATURAL CAUSES,
255
00:12:08,128 --> 00:12:09,362
AND YOU CAN PRETTY MUCH
SEE WHY.
256
00:12:09,396 --> 00:12:11,631
NOT A MARK ON HER.
257
00:12:11,664 --> 00:12:15,035
EXCEPT FOR THIS MOLE HERE.
IT'S SPECTACULAR.
258
00:12:15,068 --> 00:12:16,970
CAN I TOUCH IT? H--
259
00:12:18,571 --> 00:12:20,640
BUT ONCE THEY TUMBLED
TO THE AFFAIR,
260
00:12:20,673 --> 00:12:22,542
THEY DECIDED TO LOOK AGAIN.
261
00:12:22,575 --> 00:12:25,578
THAT'S WHEN THEY FOUND THIS.
262
00:12:25,612 --> 00:12:28,982
YOU CAN SEE THE NEEDLE MARK
HERE ON THE THIGH.
263
00:12:29,016 --> 00:12:30,150
SUCCINYLCHOLINE.
264
00:12:30,183 --> 00:12:31,551
THE BEAUTY IS,
265
00:12:31,584 --> 00:12:33,586
IT BASICALLY DISAPPEARS FROM
THE SYSTEM WITHIN MINUTES.
266
00:12:33,620 --> 00:12:35,322
AND BEST OF ALL,
267
00:12:35,355 --> 00:12:37,224
THE SYMPTOMS MIMIC
A HEART ATTACK.
268
00:12:37,257 --> 00:12:38,826
AND IT KILLS YOU
IMMEDIATELY?
269
00:12:38,859 --> 00:12:40,127
FIRST PARALYSIS,
THEN DEATH.
270
00:12:40,160 --> 00:12:43,396
IT'S LIKELY SHE WOKE UP
WHEN SHE GOT JABBED,
271
00:12:43,430 --> 00:12:45,632
BUT GOING INTO PARALYSIS,
NOTHING SHE COULD DO...
272
00:12:45,665 --> 00:12:48,235
WOW.
EXCEPT WATCH HER KILLER
WALK OUT THE DOOR.
273
00:12:48,268 --> 00:12:50,003
ANY SEMEN?
274
00:12:50,037 --> 00:12:51,438
NOT YET.
275
00:12:51,471 --> 00:12:53,306
(monitor buzzes)
276
00:12:53,340 --> 00:12:55,675
NO SEMEN WAS FOUND.
277
00:12:55,708 --> 00:12:57,144
SALIVA OR HAIR?
278
00:12:57,177 --> 00:12:59,813
NOTHING FOUND ON THE BODY.
279
00:12:59,847 --> 00:13:01,314
ALMOST THE PERFECT CRIME.
280
00:13:01,348 --> 00:13:03,951
WHOEVER DID THIS
WAS ONE SMART GUY.
281
00:13:03,984 --> 00:13:07,487
***
282
00:13:07,520 --> 00:13:09,122
THE NEIGHBOR'S HOUSE
IS HERE,
283
00:13:09,156 --> 00:13:11,124
MEANING HIS SIGHT LINE
IS THIS WAY,
284
00:13:11,158 --> 00:13:13,526
WHICH BASICALLY MEANS
HE'D SEE CARS FROM THE FRONT
285
00:13:13,560 --> 00:13:15,528
GIVEN THE CURVE
OF THE STREET.
286
00:13:15,562 --> 00:13:17,330
WHAT'S
THE LIGHTING LIKE?
287
00:13:17,364 --> 00:13:20,500
WELL, A STREET LAMP HERE,
SO IT'S NOT GREAT.
288
00:13:20,533 --> 00:13:23,436
SO IF WE CAN SHAKE THIS WITNESS,
THEN EVERYTHING ELSE
289
00:13:23,470 --> 00:13:25,538
IS COMPLETELY CIRCUMSTANTIAL,
RIGHT?
290
00:13:25,572 --> 00:13:28,808
PHOEBE, THEY CAN PLACE HIM
AT THE SCENE WITH FORENSICS.
NOT THAT NIGHT.
291
00:13:28,842 --> 00:13:30,677
NO, THE NEIGHBOR DOES THAT.
292
00:13:30,710 --> 00:13:33,313
YOUR HUSBAND HAD A ROMANTIC
HISTORY WITH THE VICTIM.
293
00:13:33,346 --> 00:13:36,716
THE VICTIM'S MOTHER WILL
TESTIFY AS TO THREATS HE MADE.
SHE'S LYING.
294
00:13:36,749 --> 00:13:38,285
YES, ACCORDING TO
YOUR HUSBAND.
295
00:13:38,318 --> 00:13:41,121
WHOEVER DID THIS
CLEARLY HAS MEDICAL EXPERTISE.
296
00:13:41,154 --> 00:13:42,789
ADD TO THAT--
297
00:13:42,822 --> 00:13:45,158
ADD TO THAT WHAT?
298
00:13:45,192 --> 00:13:47,194
THE JURY WILL HATE HIM.
299
00:13:47,227 --> 00:13:50,197
MEANING YOU HATE HIM.
300
00:13:50,230 --> 00:13:52,665
MY FEELINGS AREN'T RELEVANT.
301
00:13:52,699 --> 00:13:54,667
OH, COME ON, ALAN.
302
00:13:54,701 --> 00:13:57,670
YOUR FEELINGS
AREN'T IN PLAY HERE?
303
00:13:57,704 --> 00:13:59,973
(scoffs)
304
00:14:00,007 --> 00:14:01,241
(sighs)
305
00:14:01,274 --> 00:14:04,377
I THINK THAT IF YOU LOOK
AT THIS CASE CLINICALLY,
306
00:14:04,411 --> 00:14:05,745
YOU WILL APPRECIATE
307
00:14:05,778 --> 00:14:08,015
THAT THE PROSECUTION'S CASE
IS VERY WEAK.
308
00:14:08,048 --> 00:14:09,917
THE EVIDENCE
IS ALL CIRCUMSTANTIAL.
309
00:14:09,950 --> 00:14:11,718
THE VICTIM HAD OTHER AFFAIRS.
310
00:14:11,751 --> 00:14:13,520
WHICH WE CAN'T PROVE.
311
00:14:13,553 --> 00:14:15,923
AND MY HUSBAND
HAS AN ALIBI.
312
00:14:15,956 --> 00:14:18,091
THE TESTIMONY
OF A DEVOTED WIFE
313
00:14:18,125 --> 00:14:20,427
IS RARELY WINNING.
314
00:14:20,460 --> 00:14:24,397
I DON'T THINK THE JURY
WILL BELIEVE YOU.
315
00:14:25,732 --> 00:14:27,567
DO YOU BELIEVE ME?
316
00:14:30,703 --> 00:14:32,672
NO.
317
00:14:32,705 --> 00:14:35,742
I KNOW YOU.
318
00:14:35,775 --> 00:14:40,680
YOU WOULD NEVER FORGIVE HIM
FOR HAVING THE AFFAIR.
319
00:14:40,713 --> 00:14:42,549
IN FACT, IF MEMORY SERVES ME,
320
00:14:42,582 --> 00:14:46,453
YOU CAN BE QUITE PUNISHING
ON THAT SUBJECT.
321
00:14:46,486 --> 00:14:48,421
IT'S DIFFERENT
WHEN YOU HAVE KIDS.
322
00:14:48,455 --> 00:14:50,924
YES, AND YOUR CHILDREN
NEED THEIR FATHER AROUND.
323
00:14:50,958 --> 00:14:53,060
SO YOU'RE WILLING TO DO
WHATEVER YOU CAN
324
00:14:53,093 --> 00:14:55,562
TO KEEP HIM OUT OF JAIL,
INCLUDING LIE FOR HIM
325
00:14:55,595 --> 00:14:57,564
IN THE WITNESS CHAIR.
326
00:14:57,597 --> 00:14:59,432
YOU'RE WRONG.
327
00:14:59,466 --> 00:15:01,834
I DON'T THINK SO.
328
00:15:04,337 --> 00:15:06,439
WELL, CLEARLY...
329
00:15:06,473 --> 00:15:09,342
I NEED TO GET
ANOTHER ATTORNEY.
330
00:15:13,413 --> 00:15:16,283
IF WE AGREE TO PLEAD
TO MANSLAUGHTER--
331
00:15:16,316 --> 00:15:18,418
ABSOLUTELY NOT.
332
00:15:18,451 --> 00:15:20,120
THAT'S
YOUR HUSBAND'S DECISION.
333
00:15:20,153 --> 00:15:22,722
AND I KNOW EXACTLY
WHAT THAT WILL BE.
334
00:15:22,755 --> 00:15:24,724
THERE WILL BE
NO GUILTY PLEA.
335
00:15:24,757 --> 00:15:26,726
THIS WASN'T
336
00:15:26,759 --> 00:15:30,163
A HEAT-OF-PASSION CRIME,
PHOEBE.
337
00:15:30,197 --> 00:15:32,432
IT WAS...
338
00:15:32,465 --> 00:15:36,769
CALCULATED... COLD.
339
00:15:38,271 --> 00:15:42,142
DO YOU TRUST THIS MAN?
340
00:15:42,175 --> 00:15:43,943
HOW ABOUT
AROUND YOUR CHILDREN?
341
00:15:43,977 --> 00:15:48,315
HE WOULD NEVER
HURT THE CHILDREN.
342
00:15:48,348 --> 00:15:51,184
AND HE DID NOT...
COMMIT THIS CRIME,
343
00:15:51,218 --> 00:15:56,223
HOWEVER MUCH YOU'RE DETERMINED
TO BELIEVE OTHERWISE.
344
00:16:01,728 --> 00:16:04,331
YOU STILL LOVE ME, ALAN...
345
00:16:06,833 --> 00:16:08,801
AS DO I YOU.
346
00:16:10,970 --> 00:16:13,340
YOU... (sighs)
347
00:16:13,373 --> 00:16:15,175
YOU DON'T THINK
348
00:16:15,208 --> 00:16:19,212
THAT I WANT TO BELIEVE
THAT HE'S GUILTY SOMETIMES?
349
00:16:19,246 --> 00:16:21,614
IT WOULD BE SO EASY TO.
350
00:16:21,648 --> 00:16:25,218
I MEAN... I AM
STILL ANGRY OVER THE AFFAIR.
351
00:16:25,252 --> 00:16:26,853
OF COURSE I AM.
352
00:16:26,886 --> 00:16:30,057
AND SOMETIMES I THINK
IT WOULD JUST BE EASIER
353
00:16:30,090 --> 00:16:31,858
IF I...
354
00:16:31,891 --> 00:16:34,961
IF I JUST
DITCHED EVERYTHING AND...
355
00:16:34,994 --> 00:16:38,065
INCLUDING HIM...
356
00:16:38,098 --> 00:16:40,533
AND TOOK OFF
TO SOME ISLAND WITH--
357
00:16:40,567 --> 00:16:43,436
WITH AN OLD BOYFRIEND
THAT I'VE NEVER...
358
00:16:45,205 --> 00:16:46,306
DON'T.
359
00:16:46,339 --> 00:16:48,308
MM.
360
00:16:48,341 --> 00:16:50,510
DO NOT MAKE THAT MISTAKE.
361
00:16:52,279 --> 00:16:55,682
YOU NEED
TO PROTECT YOURSELF, ALAN...
362
00:16:55,715 --> 00:17:00,420
BECAUSE WHEN THIS TRIAL
IS OVER...
363
00:17:00,453 --> 00:17:03,290
I WILL BE WALKING AWAY
WITH HIM.
364
00:17:05,292 --> 00:17:09,229
MY FAMILY IS MY LIFE.
365
00:17:09,262 --> 00:17:12,599
***
366
00:17:22,109 --> 00:17:24,944
I KNOW SHE WAS AFRAID OF HIM
BECAUSE SHE TOLD ME SO.
367
00:17:24,977 --> 00:17:28,415
SHE WAS IN A VERY EXCITABLE
STATE WHEN SHE DID SO.
368
00:17:28,448 --> 00:17:30,583
SHE SAID, "MOM, I'M SCARED
TO DEATH OF HIM."
369
00:17:30,617 --> 00:17:33,286
WHY DID YOUR DAUGHTER FEAR
THE DEFENDANT, MRS. GHOULET?
370
00:17:33,320 --> 00:17:35,422
SHE THREATENED
TO TELL HIS WIFE
371
00:17:35,455 --> 00:17:38,791
THAT THEY HAD RESUMED
THE AFFAIR.
(gallery gasps and murmurs)
372
00:17:38,825 --> 00:17:41,394
WHAT ELSE DID YOUR DAUGHTER
TELL YOU?
373
00:17:41,428 --> 00:17:42,962
SHE SAID HE SAID,
374
00:17:42,995 --> 00:17:46,366
"IF YOU DO TELL HER,
YOU WILL PAY FOR IT."
375
00:17:46,399 --> 00:17:47,600
(paper flaps)
376
00:17:47,634 --> 00:17:51,738
VERY DRAMATIC.
PROBABLY SEE IT ON THE NEWS.
377
00:17:51,771 --> 00:17:54,241
YOU LIKE BEING ON THE NEWS?
OH, YOU THINK I ENJOY
378
00:17:54,274 --> 00:17:56,243
TALKING ABOUT
MY DAUGHTER'S MURDER?
379
00:17:56,276 --> 00:17:58,711
WELL, I SEE YOU A LOT ON TV.
ALMOST AS MUCH AS HIM.
380
00:17:58,745 --> 00:18:00,480
NOT THAT MUCH.
YOU'RE RIGHT.
381
00:18:00,513 --> 00:18:03,283
(gavel bangs, monitor buzzes)
382
00:18:03,316 --> 00:18:05,318
UH, PHYLLIS--
MAY I CALL YOU PHYLLIS?
383
00:18:05,352 --> 00:18:08,054
(buzz)
384
00:18:08,087 --> 00:18:10,323
(whispers) OH, MY GOD.
385
00:18:10,357 --> 00:18:13,092
UH, WHEN YOUR,
UH, DAUGHTER TOLD YOU
386
00:18:13,126 --> 00:18:16,929
THAT SHE FEARED MY CLIENT,
WERE YOU WORRIED?
(scoffs) OF COURSE I WAS.
387
00:18:16,963 --> 00:18:19,098
DID YOU TELL ANYBODY?
SURELY YOU TOLD SOMEBODY?
388
00:18:19,132 --> 00:18:21,234
A FRIEND, A RELATIVE,
A-A MENTAL HEALTH SPECIALIST?
389
00:18:21,268 --> 00:18:23,836
OBJECTION.
OVERRULED.
390
00:18:23,870 --> 00:18:26,673
PHYLLIS... (singsong voice) DID
YOU MAKE UP THIS LITTLE STORY?
391
00:18:26,706 --> 00:18:30,843
(scoffs) NO, I DID NOT.
YOU'RE A DISGUSTING PERSON.
392
00:18:32,145 --> 00:18:35,748
I DON'T LIKE
BEING CALLED DISGUSTING.
393
00:18:35,782 --> 00:18:38,351
DID YOU EVER CALL
YOUR DAUGHTER DISGUSTING?
394
00:18:38,385 --> 00:18:41,821
OF COURSE NOT.
395
00:18:41,854 --> 00:18:44,324
I HAVE A COPY
OF A LETTER HERE
396
00:18:44,357 --> 00:18:47,927
THAT YOU WROTE TO YOUR DAUGHTER
SHORTLY BEFORE HER DEATH.
397
00:18:47,960 --> 00:18:49,929
THE, UH, PROSECUTION
HAS THE LETTER,
398
00:18:49,962 --> 00:18:53,533
AND THEY MISTAKENLY FORGOT
TO PRODUCE IT DURING DISCOVERY.
399
00:18:53,566 --> 00:18:57,437
OVERSIGHT. WOULD YOU READ
THE HIGHLIGHTED SECTION, PLEASE?
400
00:18:57,470 --> 00:19:00,440
AND DON'T FORGET TO PROJECT.
THERE'S A CAMERA BACK THERE.
401
00:19:00,473 --> 00:19:01,808
OBJECTION.
402
00:19:04,211 --> 00:19:09,048
THE HIGHLIGHTED SECTION,
PLEASE.
403
00:19:11,551 --> 00:19:14,654
"YOU NEVER CALL.
404
00:19:14,687 --> 00:19:17,490
"YOU'RE TOO BUSY RUNNING AROUND
WITH ALL YOUR MARRIED MEN.
405
00:19:17,524 --> 00:19:20,827
"YOU'RE A DISGRACEFUL,
406
00:19:20,860 --> 00:19:24,731
DISGUSTING WHORE."
407
00:19:24,764 --> 00:19:27,767
(gallery murmuring)
408
00:19:30,237 --> 00:19:33,072
NO EVIDENCE OF ANYBODY ELSE
BEING PRESENT IN THE HOME
409
00:19:33,105 --> 00:19:35,375
EXCEPT FOR THE VICTIM
AND THE DEFENDANT.
410
00:19:35,408 --> 00:19:36,743
SOUNDS LIKE SLOPPY WORK
411
00:19:36,776 --> 00:19:40,146
FOR THE DEFENDANT TO LEAVE
HIS PRINTS BEHIND.
HE DIDN'T. NOT REALLY.
412
00:19:40,179 --> 00:19:42,882
WE ONLY FOUND A FEW
OLD PRINTS HERE AND THERE.
413
00:19:42,915 --> 00:19:45,218
THE CRIME SCENE WAS OTHERWISE
CONSPICUOUSLY METICULOUS.
414
00:19:45,252 --> 00:19:49,088
IT CAUSES CARDIAC ARREST,
VENTRICULAR DYSRHYTHMIA.
415
00:19:49,121 --> 00:19:50,990
IT QUICKLY DEGRADES.
416
00:19:51,023 --> 00:19:53,926
IT'S VERY DIFFICULT TO DETECT
AFTER A FEW HOURS.
417
00:19:53,960 --> 00:19:55,828
SOUNDS LIKE THE PERFECT DRUG
IF YOU'RE LOOKING
418
00:19:55,862 --> 00:19:58,265
TO GET AWAY WITH MURDER.
IT IS.
419
00:19:58,298 --> 00:20:00,032
SHE NEVER TOLD ME
SHE WAS AFRAID OF HIM,
420
00:20:00,066 --> 00:20:02,835
BUT SHE DID SHE SAY
SHE WAS THINKING ABOUT
421
00:20:02,869 --> 00:20:06,406
TELLING HIS WIFE
ABOUT THE AFFAIR.
WERE THERE OTHER MEN
TO YOUR KNOWLEDGE?
422
00:20:06,439 --> 00:20:08,107
THERE WERE CERTAINLY RUMORS
OF OTHERS.
423
00:20:08,140 --> 00:20:11,077
SHE, OF COURSE, NEVER BROUGHT
THEM AROUND THE HOSPITAL.
424
00:20:11,110 --> 00:20:13,880
(man) I'D SEEN
HIS CAR MANY TIMES.
(Betts) AND YOU SAW IT
THE NIGHT OF THE MURDER?
425
00:20:13,913 --> 00:20:16,916
YES. I'D GOTTEN UP
TO GO TO THE BATHROOM.
426
00:20:16,949 --> 00:20:21,454
I-I LOOKED OUT THE WINDOW.
I SAW IT.
427
00:20:21,488 --> 00:20:24,391
YOU FIRST TOLD THE POLICE
YOU WEREN'T SURE.
428
00:20:24,424 --> 00:20:26,859
WELL, IT HAD HAPPENED
A FEW DAYS EARLIER,
429
00:20:26,893 --> 00:20:28,795
AND I HAD TO THINK BACK.
430
00:20:28,828 --> 00:20:31,798
I DID, AND I AM SURE
I SAW IT THAT NIGHT.
431
00:20:31,831 --> 00:20:34,634
HMM. EVER SEE ANY OTHER CARS
GO INTO THAT DRIVEWAY
432
00:20:34,667 --> 00:20:36,969
ON OTHER NIGHTS?
433
00:20:37,003 --> 00:20:38,905
OH, MANY TIMES.
434
00:20:38,938 --> 00:20:44,477
UM, MS. GHOULET HAD A VERY...
DIVERSE RECREATIONAL LIFE.
435
00:20:44,511 --> 00:20:46,479
***
436
00:20:46,513 --> 00:20:48,981
WHAT DO YOU MEAN
I SHOULDN'T TESTIFY?
437
00:20:49,015 --> 00:20:51,584
MY FEELING IS
IT WOULD BE A DISASTER.
438
00:20:51,618 --> 00:20:54,421
THE PROSECUTION WOULD
PICK YOU APART OVER THE AFFAIR.
439
00:20:54,454 --> 00:20:56,289
AND ALL YOU CAN DO, REALLY,
440
00:20:56,323 --> 00:20:59,326
IS SAY THAT YOU DIDN'T GO TO
THE VICTIM'S HOUSE THAT NIGHT,
441
00:20:59,359 --> 00:21:01,761
AND WE HAVE PHOEBE
TO SAY THAT.
442
00:21:01,794 --> 00:21:03,296
WELL, I'M NOT AN ATTORNEY,
443
00:21:03,330 --> 00:21:05,565
BUT I WOULD THINK
AT A MINIMUM,
444
00:21:05,598 --> 00:21:08,435
A DEFENDANT NEED TAKE THE STAND
TO DENY THE CRIME
445
00:21:08,468 --> 00:21:10,770
FOR WHICH HE IS CHARGED.
YOU WOULD BE WRONG.
446
00:21:10,803 --> 00:21:13,272
(Denny) COME ON. YOU'RE GUILTY
AS SIN. YOU DON'T FOOL US.
447
00:21:13,306 --> 00:21:17,176
YOU WON'T FOOL A JURY.
STOP BEING SUCH A BABY.
448
00:21:17,209 --> 00:21:20,547
TELL ME, BOB, HAD YOU
RESUMED THE AFFAIR?
449
00:21:22,815 --> 00:21:24,984
JUST A YES OR NO QUESTION.
450
00:21:25,017 --> 00:21:26,919
NO.
451
00:21:26,953 --> 00:21:29,856
I THINK WE'LL SKIP
YOUR TESTIMONY.
452
00:21:29,889 --> 00:21:33,360
ARE YOU IN LOVE
WITH MY WIFE, MR. SHORE?
453
00:21:35,395 --> 00:21:38,831
JUST A YES OR NO QUESTION.
454
00:21:38,865 --> 00:21:41,868
***
455
00:21:48,207 --> 00:21:49,676
HE STRIKES ME
456
00:21:49,709 --> 00:21:51,844
AS A VERY DIFFICULT MAN
TO LOVE.
457
00:21:54,847 --> 00:21:56,783
WELL, THAT SEEMS TO BE
MY CURSE.
458
00:21:56,816 --> 00:22:00,019
I FALL FOR DIFFICULT MEN.
459
00:22:02,822 --> 00:22:04,791
IT DOESN'T LOOK GOOD,
DOES IT?
460
00:22:04,824 --> 00:22:07,660
IT LOOKS TERRIBLE.
461
00:22:09,862 --> 00:22:11,898
WE'VE STILL GOT
REASONABLE DOUBT.
462
00:22:14,867 --> 00:22:18,405
PHOEBE, OUR ENTIRE DEFENSE
IS YOU.
463
00:22:18,438 --> 00:22:21,974
YOU HAVE TO PERSUADE
THE JURY TOMORROW.
464
00:22:22,008 --> 00:22:24,744
AND I'M SORRY,
BUT I HAVE TO SAY THIS--
465
00:22:24,777 --> 00:22:27,647
YOU NEED TO DO A MUCH BETTER JOB
PERSUADING THEM
466
00:22:27,680 --> 00:22:30,983
THAN YOU HAVE SO FAR
PERSUADING ME.
467
00:22:31,017 --> 00:22:32,752
OR ME.
468
00:22:32,785 --> 00:22:36,856
***
469
00:22:44,964 --> 00:22:46,032
THE ROBERT BROOKS TRIAL
WINDS DOWN TODAY
470
00:22:46,065 --> 00:22:48,167
WITH THE DEFENDANT'S WIFE,
PHOEBE PRENTICE,
471
00:22:48,200 --> 00:22:49,536
TAKING THE STAND.
472
00:22:49,569 --> 00:22:51,404
SHE'S OF COURSE
EXPECTED TO SAY
473
00:22:51,438 --> 00:22:53,540
THAT HER HUSBAND
NEVER LEFT THE HOUSE
474
00:22:53,573 --> 00:22:55,408
ON THE NIGHT OF
ISABELLE GHOULET'S MURDER.
(elevator bell dings)
475
00:22:55,442 --> 00:22:57,544
DENNY CRANE. STEP ASIDE.
MR. CRANE!
476
00:22:57,577 --> 00:23:00,580
NOT WEARING UNDERWEAR.
NOT PRETTY. NO COMMENT.
477
00:23:00,613 --> 00:23:02,449
YOU SWEAR TO TELL THE TRUTH,
THE WHOLE TRUTH
478
00:23:02,482 --> 00:23:04,951
AND NOTHING BUT THE TRUTH,
SO HELP YOU GOD?
479
00:23:04,984 --> 00:23:07,754
I DO.
BE SEATED.
480
00:23:09,456 --> 00:23:11,858
MS. PRENTICE, YOU'RE MARRIED
TO THE DEFENDANT,
481
00:23:11,891 --> 00:23:13,359
DR. ROBERT BROOKS?
482
00:23:13,392 --> 00:23:16,295
I AM.
AND HOW LONG
HAVE YOU BEEN SO?
483
00:23:16,328 --> 00:23:17,964
16 YEARS.
484
00:23:17,997 --> 00:23:20,933
I IMAGINE THIS HAS BEEN
QUITE AN ORDEAL FOR YOU.
485
00:23:20,967 --> 00:23:23,135
YES.
486
00:23:23,169 --> 00:23:25,137
DO YOU LOVE YOUR HUSBAND?
487
00:23:25,171 --> 00:23:28,808
VERY MUCH.
488
00:23:28,841 --> 00:23:31,210
SO IN THE INTEREST OF FAIRNESS,
IT SHOULD BE SAID,
489
00:23:31,243 --> 00:23:33,646
YOU HAVE A STRONG BIAS HERE.
490
00:23:33,680 --> 00:23:35,281
I DO.
491
00:23:35,314 --> 00:23:36,949
NOT WITHSTANDING THAT BIAS,
492
00:23:36,983 --> 00:23:39,085
YOU UNDERSTAND THAT
YOUR TESTIMONY TODAY
493
00:23:39,118 --> 00:23:42,221
IS SUBJECT TO THE PAINS
AND PENALTIES OF PERJURY?
494
00:23:42,254 --> 00:23:44,223
I DO.
495
00:23:44,256 --> 00:23:46,993
THEN LET'S CUT
RIGHT TO THE CHASE, SHALL WE?
496
00:23:47,026 --> 00:23:48,995
BECAUSE WE'RE ALL
DYING TO KNOW,
497
00:23:49,028 --> 00:23:51,964
WHERE WERE YOU ON THE NIGHT
ISABELLE GHOULET WAS MURDERED?
498
00:23:51,998 --> 00:23:55,101
WELL, I ARRIVED HOME FROM WORK
A LITTLE AFTER 7:00,
499
00:23:55,134 --> 00:23:56,435
WHICH WAS MY ROUTINE.
500
00:23:56,469 --> 00:23:59,171
WE LIKE TO HAVE DINNER
AS A FAMILY.
501
00:23:59,205 --> 00:24:01,674
IT'S A RITUAL WE'RE
VERY CONSCIENTIOUS ABOUT.
502
00:24:01,708 --> 00:24:05,177
YOU, YOUR HUSBAND
AND YOUR TWO CHILDREN?
THAT'S RIGHT.
503
00:24:05,211 --> 00:24:07,013
AND AFTER DINNER?
504
00:24:07,046 --> 00:24:10,149
MY KIDS DID THEIR HOMEWORK.
IT WAS A SCHOOL NIGHT.
505
00:24:10,182 --> 00:24:12,785
AND ROBERT DID SOME WORK
IN HIS DEN,
506
00:24:12,819 --> 00:24:15,788
AND I THINK THAT I DID
SOME LAUNDRY OR SOMETHING.
507
00:24:15,822 --> 00:24:18,591
UM, THEN AT ABOUT 10:00,
MY KIDS WENT TO BED.
508
00:24:18,625 --> 00:24:21,528
AND... ROBERT AND I
HAD A GLASS OF WINE,
509
00:24:21,561 --> 00:24:23,796
WE WATCHED SOME NEWS,
510
00:24:23,830 --> 00:24:26,465
AND, UH, THEN HE TOOK
A SLEEPING PILL,
511
00:24:26,499 --> 00:24:28,300
WHICH HE INVARIABLY DOES,
512
00:24:28,334 --> 00:24:30,302
AND WE WENT TO SLEEP.
513
00:24:30,336 --> 00:24:33,039
IT WAS PRETTY UNEVENTFUL.
514
00:24:33,072 --> 00:24:36,042
YOU STAYED IN ALL NIGHT?
THAT'S CORRECT.
515
00:24:36,075 --> 00:24:38,578
DID YOUR HUSBAND
LEAVE THE HOUSE?
516
00:24:49,922 --> 00:24:54,561
MS. PRENTICE, DID YOUR HUSBAND
LEAVE THE HOUSE?
517
00:24:59,431 --> 00:25:02,134
I'M SORRY, YOUR HONOR.
518
00:25:02,168 --> 00:25:04,170
UH... COULD I PLEASE
TAKE A SHORT BREAK?
519
00:25:04,203 --> 00:25:07,707
NO, I-I THINK YOU SHOULD
ANSWER THE QUESTION, MA'AM.
520
00:25:07,740 --> 00:25:10,743
DID YOUR HUSBAND
LEAVE THE HOUSE THAT NIGHT?
521
00:25:17,083 --> 00:25:18,384
YES.
522
00:25:18,417 --> 00:25:22,021
(gallery murmuring)
523
00:25:22,054 --> 00:25:24,891
YOUR HONOR, I'D LIKE A SHORT
RECESS TO CONFER WITH MY CLIENT.
524
00:25:24,924 --> 00:25:28,595
NOT GONNA HAPPEN.
WHEN DID HE LEAVE?
525
00:25:28,628 --> 00:25:30,529
I DON'T KNOW. I, UH...
526
00:25:30,563 --> 00:25:32,832
I WOKE UP AFTER MIDNIGHT.
527
00:25:32,865 --> 00:25:35,001
YOUR HONOR, I NEED TO
CONFER WITH MY CLIENT.
528
00:25:35,034 --> 00:25:37,069
MR. SHORE, BE QUIET.
529
00:25:37,103 --> 00:25:39,639
DO YOU KNOW WHERE HE WENT?
530
00:25:42,308 --> 00:25:46,613
NO, I DID NOT KNOW.
531
00:25:46,646 --> 00:25:48,581
WHEN DID HE GET HOME?
532
00:25:48,615 --> 00:25:50,549
SOME TIME AFTER 3:00.
533
00:25:50,583 --> 00:25:53,552
YOUR HONOR, THIS IS
UNFAIR SURPRISE. SHE--
534
00:25:53,586 --> 00:25:55,922
IT'S YOUR WITNESS.
I DON'T CARE.
535
00:25:55,955 --> 00:25:58,858
WE'RE FAST APPROACHING
GROUNDS FOR A MISTRIAL.
536
00:25:58,891 --> 00:26:00,860
YOU NEED TO GIVE ME
A RECESS.
537
00:26:00,893 --> 00:26:03,562
ALL RIGHT. WE'RE GOING TO TAKE
A 1-HOUR BREAK.
538
00:26:03,596 --> 00:26:05,397
WHAT THE HELL WAS THAT?
539
00:26:05,431 --> 00:26:09,702
I AM SO SORRY.
IF YOUR INTENT WAS TO BURY HIM,
WHY'D YOU HIRE ME?
540
00:26:09,736 --> 00:26:11,938
TO RECONNECT,
SO YOU'D BE THERE FOR HER
541
00:26:11,971 --> 00:26:14,874
WHEN HER HUSBAND
WENT OFF TO JAIL.
THAT ISN'T TRUE.
542
00:26:14,907 --> 00:26:17,810
YES, IT IS. YOU LOVE ALAN.
DO YOU DENY IT?
543
00:26:17,844 --> 00:26:20,112
I HIRED ALAN TO SECURE
MY HUSBAND'S FREEDOM.
544
00:26:20,146 --> 00:26:22,114
THAT WAS MY INTENT.
545
00:26:22,148 --> 00:26:25,384
I WANTED TO PRESERVE MY FAMILY
AT WHATEVER COST.
546
00:26:25,417 --> 00:26:27,654
SO WHAT CHANGED?
547
00:26:27,687 --> 00:26:29,722
WELL, I SUDDENLY THOUGHT,
IF...
548
00:26:29,756 --> 00:26:33,259
IF I COMMIT PERJURY,
WHAT IF I GO TO JAIL?
549
00:26:33,292 --> 00:26:35,895
WHO RAISES MY KIDS THEN?
I MEAN, THEY COULD BE--
550
00:26:35,928 --> 00:26:37,263
THEY COULD BE FACED
551
00:26:37,296 --> 00:26:40,566
WITH LOSING BOTH THEIR FATHER
AND THEIR MOTHER AND...
552
00:26:40,599 --> 00:26:42,268
PLUS, I...
553
00:26:42,301 --> 00:26:44,904
PLUS WHAT?
554
00:26:44,937 --> 00:26:48,174
I REALLY BELIEVED
THAT THE AFFAIR WAS OVER, ALAN.
555
00:26:48,207 --> 00:26:50,677
I DID. BUT IT WASN'T.
556
00:26:50,710 --> 00:26:52,779
NOW HOW AM I
SUPPOSED TO LIE FOR SOMEBODY
557
00:26:52,812 --> 00:26:56,849
WHO'S NOT EVEN FAITHFUL TO ME?
558
00:27:07,226 --> 00:27:08,728
(cell door clanks)
559
00:27:10,129 --> 00:27:12,832
SO, BOB,
WE NEED TO TALK.
560
00:27:12,865 --> 00:27:16,302
***
561
00:27:28,247 --> 00:27:29,949
YOU OKAY?
562
00:27:29,982 --> 00:27:32,184
I'M FINE.
563
00:27:32,218 --> 00:27:35,822
YOU WANT ME
TO TAKE THIS?
564
00:27:35,855 --> 00:27:38,424
I'LL TAKE IT.
565
00:27:43,529 --> 00:27:46,665
***
566
00:28:16,963 --> 00:28:20,099
FIRST OF ALL,
I ADMIRE YOUR HONESTY.
567
00:28:20,132 --> 00:28:24,303
TO GIVE TESTIMONY AGAINST
SOMEBODY YOU LOVE...
568
00:28:26,638 --> 00:28:31,010
WE ALL WITNESSED
AN EXTRAORDINARY THING.
569
00:28:31,043 --> 00:28:35,915
OF COURSE, YOU DIDN'T
HAVE TO GIVE THAT TESTIMONY.
570
00:28:35,948 --> 00:28:39,451
WHILE IT'S TRUE
YOU WERE UNDER OATH,
571
00:28:39,485 --> 00:28:42,955
YOU ALSO ENJOY A PRIVILEGE
AS THE DEFENDANT'S SPOUSE
572
00:28:42,989 --> 00:28:46,225
TO NO GIVE EVIDENCE
AGAINST HIM.
573
00:28:46,258 --> 00:28:48,527
WELL, AS I SAID,
I DIDN'T PLAN TO,
574
00:28:48,560 --> 00:28:50,529
BUT ONCE I TOOK THE STAND,
575
00:28:50,562 --> 00:28:54,366
I FELT THAT I'D EFFECTIVELY
WAIVED THAT PRIVILEGE, SO...
576
00:28:54,400 --> 00:28:56,268
AH.
577
00:28:56,302 --> 00:28:59,271
I GUESS THE OTHER CONCLUSION
WOULD BE THAT PERHAPS
578
00:28:59,305 --> 00:29:03,475
YOU REALLY DID WANT
TO TESTIFY AGAINST HIM.
579
00:29:05,077 --> 00:29:07,146
DID YOU?
580
00:29:07,179 --> 00:29:10,116
YOU KNOW I DIDN'T.
581
00:29:10,149 --> 00:29:12,718
MS. PRENTICE,
582
00:29:12,751 --> 00:29:15,788
HAVE YOU UNDERGONE ANY
PSYCHIATRIC TREATMENT OF LATE
583
00:29:15,822 --> 00:29:19,959
FOR A PERSONALITY DISORDER?
584
00:29:19,992 --> 00:29:23,262
I'VE NEVER BEEN DIAGNOSED...
585
00:29:23,295 --> 00:29:25,431
WITH ANY PERSONALITY DISORDER.
586
00:29:25,464 --> 00:29:27,299
THAT WASN'T MY QUESTION.
587
00:29:27,333 --> 00:29:31,804
I ASKED WHETHER YOU'VE BEEN
TREATED RECENTLY FOR ONE.
588
00:29:31,838 --> 00:29:34,006
MY MEDICAL HISTORY
IS PRIVATE.
589
00:29:34,040 --> 00:29:36,442
BUT I WILL REPEAT
590
00:29:36,475 --> 00:29:40,512
THAT I'VE NEVER BEEN DIAGNOSED
WITH A PERSONALITY DISORDER.
591
00:29:40,546 --> 00:29:42,748
HUH.
592
00:29:42,781 --> 00:29:45,751
WOULD YOU CONSIDER YOURSELF
TO BE A VIOLENT PERSON,
593
00:29:45,784 --> 00:29:47,653
MS. PRENTICE?
NO.
594
00:29:47,686 --> 00:29:50,522
HAVE YOU EVER BEEN VIOLENT?
WELL, I'M SURE
EVERYONE'S LOST
595
00:29:50,556 --> 00:29:54,493
HIS OR HER TEMPER, BUT...
EVER LOST YOURS
WITH A KNIFE?
596
00:29:57,729 --> 00:29:59,832
AM I BEING TOO VAGUE?
597
00:29:59,866 --> 00:30:02,101
HAVE YOU EVER LOST YOUR TEMPER
WITH A KNIFE
598
00:30:02,134 --> 00:30:05,171
WITH YOUR
9-YEAR-OLD DAUGHTER?
599
00:30:05,204 --> 00:30:06,372
NO.
600
00:30:06,405 --> 00:30:08,340
NO? GEE.
601
00:30:08,374 --> 00:30:11,443
FOR SOMEONE WITH SUCH
A STRONG OBLIGATION
602
00:30:11,477 --> 00:30:14,446
TO TELL THE TRUTH UNDER OATH,
THAT ANSWER SURPRISES ME.
603
00:30:14,480 --> 00:30:18,284
DID YOU NOT THREATEN
YOUR 9-YEAR-OLD DAUGHTER
604
00:30:18,317 --> 00:30:20,719
WITH A KNIFE
AFTER SHE SPILLED GRAPE JUICE
605
00:30:20,752 --> 00:30:23,122
ON YOUR
NEW LIVING ROOM CARPET?
606
00:30:23,155 --> 00:30:26,692
I SNAPPED AT HER WHILE I HAD
A KNIFE IN MY HAND.
607
00:30:26,725 --> 00:30:29,161
WASN'T IT MORE LIKE
YOU WERE WATCHING TELEVISION,
608
00:30:29,195 --> 00:30:32,698
SHE SPILLED THE JUICE,
YOU FLEW INTO A RAGE,
609
00:30:32,731 --> 00:30:35,034
WENT INTO THE KITCHEN,
RETURNED WITH PAPER TOWELS
610
00:30:35,067 --> 00:30:37,036
AND THE KNIFE
AND THREATENED HER?
611
00:30:37,069 --> 00:30:39,171
WASN'T IT MORE LIKE THAT?
612
00:30:39,205 --> 00:30:42,208
I NEVER THREATENED HER
WITH A KNIFE.
613
00:30:42,241 --> 00:30:45,211
A FEW MINUTES AGO
IN THAT WITNESS ROOM,
614
00:30:45,244 --> 00:30:48,680
YOU INDICATED TO ME THAT YOU
HAD NOW REACHED THE CONCLUSION
615
00:30:48,714 --> 00:30:51,417
THAT YOUR HUSBAND HAD RESUMED
HIS AFFAIR WITH MS. GHOULET.
616
00:30:51,450 --> 00:30:53,552
DID YOU NOT?
YES.
617
00:30:53,585 --> 00:30:55,654
IN TRUTH, YOU REACHED
THAT CONCLUSION
618
00:30:55,687 --> 00:30:58,057
A WEEK BEFORE THE MURDER
WHEN MS. GHOULET TOLD YOU
619
00:30:58,090 --> 00:31:01,227
THE AFFAIR WAS BACK ON,
RIGHT? THIS TIME,
620
00:31:01,260 --> 00:31:04,030
YOU PICKED UP THE KNIFE
AND THREATENED YOUR HUSBAND.
NO.
621
00:31:04,063 --> 00:31:06,398
YOU TOLD HIM YOU WOULD
KILL HIM, DIDN'T YOU?
NO.
622
00:31:06,432 --> 00:31:09,235
THEN YOU SAID
YOU'D THINK OF SOMETHING
623
00:31:09,268 --> 00:31:12,238
EVEN BETTER THAN KILLING HIM,
DIDN'T YOU, PHOEBE?
NO.
624
00:31:12,271 --> 00:31:15,541
YOU TESTIFIED THAT ROBERT TOOK
A SLEEPING PILL THAT NIGHT.
625
00:31:15,574 --> 00:31:17,409
DID HE UNKNOWINGLY TAKE
TWO OR THREE EXTRA,
626
00:31:17,443 --> 00:31:19,411
MAYBE IN HIS WINE?
THAT'S RIDICULOUS.
627
00:31:19,445 --> 00:31:21,547
YOU WERE DRIVING THE CAR
THAT PULLED INTO
628
00:31:21,580 --> 00:31:23,615
MS. GHOULET'S DRIVEWAY
THAT NIGHT,
629
00:31:23,649 --> 00:31:25,751
AND YOU GAVE HER
THE INJECTION THAT KILLED HER,
630
00:31:25,784 --> 00:31:27,920
KNOWING FULL WELL THE POLICE
WOULD SUSPECT HIM.
YOUR HONOR, THIS IS--
631
00:31:27,954 --> 00:31:30,089
SIT DOWN, MR. BETTS.
632
00:31:30,122 --> 00:31:32,791
AND YOU DIDN'T JUST FRAME HIM
AND BURY HIM AT TRIAL.
633
00:31:32,824 --> 00:31:35,094
YOU ADDED THE INDIGNITY
OF HAVING AN OLD BOYFRIEND
634
00:31:35,127 --> 00:31:36,862
BE PART OF THE EQUATION.
635
00:31:36,895 --> 00:31:39,065
ONE MIGHT FIND THAT
TO BE A LITTLE SICK.
636
00:31:39,098 --> 00:31:41,633
YOU KNOW,
HE IS THE SICK ONE.
637
00:31:41,667 --> 00:31:46,772
AND HE HAS CONCOCTED
THIS FANTASTIC TALE...
638
00:31:46,805 --> 00:31:49,441
TO GET AWAY WITH MURDER.
639
00:31:52,178 --> 00:31:54,981
YOU DON'T LOOK WELL,
PHOEBE.
640
00:31:56,682 --> 00:31:59,485
YOU'RE DIABETIC.
641
00:31:59,518 --> 00:32:01,520
HOW DO YOU GET
YOUR INSULIN?
642
00:32:05,124 --> 00:32:07,459
INJECTIONS.
643
00:32:07,493 --> 00:32:09,761
PRETTY GOOD
WITH NEEDLES THEN.
644
00:32:09,795 --> 00:32:13,099
***
645
00:32:26,678 --> 00:32:28,847
SPECTACULAR PERFORMANCE.
646
00:32:28,880 --> 00:32:31,150
BUT I MUST SAY,
I'M NOT SURPRISED.
647
00:32:31,183 --> 00:32:33,285
MR. SHORE IS LEGENDARY
648
00:32:33,319 --> 00:32:35,954
FOR HIS STUNTS
AND SPELLBINDING MANEUVERS
649
00:32:35,988 --> 00:32:38,857
THAT NO DOUBT DAZZLE
HIS AUDIENCES, BUT--
650
00:32:38,890 --> 00:32:42,628
I OBJECT TO MY SEX LIFE
BEING INTRODUCED--
MR. SHORE.
651
00:32:42,661 --> 00:32:45,631
(Betts) YOU SEE?
THIS IS WHAT HE DOES.
652
00:32:45,664 --> 00:32:47,966
HE DISTRACTS,
HE USES SLEIGHT OF HAND,
653
00:32:48,000 --> 00:32:49,635
HE MANIPULATES.
654
00:32:49,668 --> 00:32:51,637
BUT ALL OF THESE PLOYS...
655
00:32:51,670 --> 00:32:53,839
THEY COME FROM DESPERATION.
656
00:32:53,872 --> 00:32:58,377
ALL THE PHYSICAL EVIDENCE
POINTS TO THE DOCTOR,
657
00:32:58,410 --> 00:33:00,646
AND IT TOOK THE EXPERTISE
OF A DOCTOR
658
00:33:00,679 --> 00:33:03,549
TO MAKE IT LOOK LIKE
A HEART ATTACK, DIDN'T IT?
659
00:33:03,582 --> 00:33:06,018
THE DOCTOR WAS ROMANTICALLY
INVOLVED WITH THE VICTIM.
660
00:33:06,052 --> 00:33:08,820
THE DOCTOR IS THE ONE
WHO THREATENED THE VICTIM.
661
00:33:08,854 --> 00:33:11,157
MR. SHORE HAD NO CHOICE
662
00:33:11,190 --> 00:33:13,625
BUT TO REACH INTO HIS MAGIC HAT
663
00:33:13,659 --> 00:33:15,794
AND GROPE FOR SOMETHING
664
00:33:15,827 --> 00:33:19,298
THAT HE COULD PASS OFF
AS REASONABLE DOUBT.
665
00:33:19,331 --> 00:33:21,800
WELL...
666
00:33:21,833 --> 00:33:27,173
THERE'S DESPERATION
AND THERE IS... DESPERATION.
667
00:33:29,108 --> 00:33:32,010
LET'S ALL GET REAL.
668
00:33:35,447 --> 00:33:38,584
I WOULDN'T EVEN KNOW WHERE TO
BEGIN TO GET REAL.
669
00:33:38,617 --> 00:33:41,920
IT'S SO HARD TO BELIEVE
670
00:33:41,953 --> 00:33:45,224
THAT ANY OF THIS
COULD POSSIBLY BE REAL.
671
00:33:45,257 --> 00:33:47,326
IT'S SO IMPLAUSIBLE,
672
00:33:47,359 --> 00:33:51,029
SO FANTASTIC, SO UTTERLY...
673
00:33:53,699 --> 00:33:55,767
PHOEBE.
674
00:33:57,436 --> 00:33:58,870
(scoffs)
675
00:33:58,904 --> 00:34:01,039
WHETHER SHE SUDDENLY CHOSE
676
00:34:01,073 --> 00:34:03,409
TO BURY HER HUSBAND
WHILE ON THE STAND,
677
00:34:03,442 --> 00:34:06,612
OR WHETHER IT WAS PART OF
SOME MASTER PLOT, I DON'T KNOW.
678
00:34:06,645 --> 00:34:08,614
BUT SHE BURIED HIM.
679
00:34:08,647 --> 00:34:11,517
THERE IS NO DISPUTING THAT.
680
00:34:11,550 --> 00:34:15,787
THIS CRIME WAS EXECUTED
WITH MACHIAVELLIAN EFFICIENCY
681
00:34:15,821 --> 00:34:19,091
BY A WOMAN WHO NOT ONLY HAD
PLENTY OF MOTIVE,
682
00:34:19,125 --> 00:34:21,927
BUT IS ALSO QUITE HANDY
WITH NEEDLES.
683
00:34:21,960 --> 00:34:24,930
TRUE, THERE WAS
NO FORENSIC EVIDENCE
684
00:34:24,963 --> 00:34:27,766
TO PROVE SHE WAS AT THE SCENE,
685
00:34:27,799 --> 00:34:29,901
BUT YOU HEARD THE DETECTIVE.
686
00:34:29,935 --> 00:34:32,604
HE SAID THE HOUSE WAS,
"CONSPICUOUSLY METICULOUS."
687
00:34:32,638 --> 00:34:34,906
IT HAD BEEN CLEANED UP.
688
00:34:34,940 --> 00:34:36,142
COULD PHOEBE PRENTICE
689
00:34:36,175 --> 00:34:38,277
HAVE KNOWN ABOUT THE DRUG
SUCCINYLCHOLINE?
690
00:34:38,310 --> 00:34:40,412
WHY NOT?
HER HUSBAND IS A DOCTOR.
691
00:34:40,446 --> 00:34:43,048
THEIR HOUSE
IS FULL OF MEDICAL BOOKS.
692
00:34:43,081 --> 00:34:45,751
THERE'S ALL KINDS OF EVIDENCE
AGAINST HER,
693
00:34:45,784 --> 00:34:47,886
BUT THE TRUTH IS,
IT DOESN'T MATTER,
694
00:34:47,919 --> 00:34:50,289
BECAUSE YOU SAW ALL
YOU NEEDED TO IN HER TESTIMONY.
695
00:34:50,322 --> 00:34:54,293
YOU SAW IT IN HER EYES,
YOU HEARD IT IN HER VOICE,
696
00:34:54,326 --> 00:34:56,328
AND YOU KNOW...
697
00:35:00,299 --> 00:35:02,134
SHE DID IT.
698
00:35:04,002 --> 00:35:07,273
PHOEBE PRENTICE KILLED THE WOMAN
HER HUSBAND WAS SLEEPING WITH
699
00:35:07,306 --> 00:35:10,108
AND FRAMED HER CHEATING HUSBAND
IN THE PROCESS.
700
00:35:10,142 --> 00:35:13,445
PERFECT CRIME.
701
00:35:15,381 --> 00:35:17,383
ALMOST.
702
00:35:20,219 --> 00:35:21,987
ALMOST.
703
00:35:22,020 --> 00:35:25,157
***
704
00:36:07,399 --> 00:36:09,535
OKAY. (clears throat)
705
00:36:09,568 --> 00:36:11,002
MADAM FOREPERSON,
706
00:36:11,036 --> 00:36:14,005
THE JURY HAS REACHED
A UNANIMOUS VERDICT?
707
00:36:14,039 --> 00:36:17,543
WE HAVE, YOUR HONOR.
THE DEFENDANT
WILL PLEASE RISE.
708
00:36:19,245 --> 00:36:21,179
WHAT SAY YOU?
"IN THE MATTER OF
709
00:36:21,213 --> 00:36:23,682
"THE COMMONWEALTH
OF MASSACHUSETTS
710
00:36:23,715 --> 00:36:25,817
"v. ROBERT L. BROOKS,
711
00:36:25,851 --> 00:36:28,987
"ON THE CHARGE OF MURDER
IN THE FIRST DEGREE,
712
00:36:29,020 --> 00:36:30,556
"WE FIND THE DEFENDANT
ROBERT BROOKS
713
00:36:30,589 --> 00:36:32,258
NOT GUILTY."
714
00:36:32,291 --> 00:36:35,427
(gallery murmuring)
715
00:36:35,461 --> 00:36:38,430
(reporters all shouting
at once)
716
00:36:38,464 --> 00:36:42,167
(camera shutters clicking)
717
00:36:42,200 --> 00:36:45,170
(shouting continues)
718
00:36:45,203 --> 00:36:48,574
***
719
00:36:52,077 --> 00:36:53,912
MY ADVICE TO YOU,
720
00:36:53,945 --> 00:36:56,915
DR. BROOKS, IF YOU HAVE
OUT-OF-TOWN RELATIVES...
721
00:36:56,948 --> 00:37:00,352
THE PRESS HERE DOES NOT FIGURE
TO LET UP FOR A WHILE.
722
00:37:00,386 --> 00:37:03,021
NO DOUBT YOUR WIFE
HAS LEFT TOWN.
723
00:37:03,054 --> 00:37:05,457
WELL, I, UH, I SUPPOSE
724
00:37:05,491 --> 00:37:08,927
A, UH, A HUGE THANK-YOU
WOULD BE IN ORDER.
725
00:37:08,960 --> 00:37:11,730
(chuckles) I SUPPOSE.
THANK YOU.
726
00:37:11,763 --> 00:37:13,732
CAN'T SAY
THAT YOU WERE EVERYTHING
727
00:37:13,765 --> 00:37:17,403
PHOEBE BUILT YOU UP TO BE,
BUT, UH, YOU WERE CLOSE.
728
00:37:17,436 --> 00:37:21,973
DID YOU REALLY NOT SUSPECT THAT
SHE'D LEFT THE HOUSE THAT NIGHT?
729
00:37:22,007 --> 00:37:24,310
I NEVER LEFT THE HOUSE,
ALAN.
730
00:37:33,919 --> 00:37:36,988
WHEN YOU TOLD ME
THAT I WAS THE WHOLE DEFENSE
731
00:37:37,022 --> 00:37:38,890
AND THAT I WASN'T PERSUASIVE,
732
00:37:38,924 --> 00:37:40,959
I... DECIDED ON
ANOTHER TACK--
733
00:37:40,992 --> 00:37:44,162
INCRIMINATING MY HUSBAND
IN A WAY
734
00:37:44,195 --> 00:37:48,133
THAT WOULD MAKE ME
SEEM GUILTY.
735
00:37:50,302 --> 00:37:52,938
DO YOU REALLY THINK
THAT I WOULD THREATEN
736
00:37:52,971 --> 00:37:55,841
MY OWN CHILD WITH A KNIFE?
COME ON.
737
00:37:55,874 --> 00:37:58,644
(Robert) WE HAD TO
MAKE UP A FEW THINGS,
738
00:37:58,677 --> 00:38:01,747
GIVE YOU SOMETHING
TO GET HER WITH.
739
00:38:01,780 --> 00:38:03,982
I NEVER GOT THE CALL
FROM THE VICTIM
740
00:38:04,015 --> 00:38:06,117
TELLING ME ABOUT THE AFFAIR,
741
00:38:06,151 --> 00:38:08,754
I NEVER TOLD ROBERT
I WAS GONNA KILL HIM,
742
00:38:08,787 --> 00:38:11,189
AND... I NEVER LEFT
THE HOUSE THAT NIGHT.
743
00:38:13,859 --> 00:38:15,827
YOU WERE VERY CONVINCING.
744
00:38:15,861 --> 00:38:18,163
YOU MIGHT HAVE BEEN
TOO CONVINCING.
745
00:38:18,196 --> 00:38:19,531
YOU'RE NOW ALMOST CERTAIN
746
00:38:19,565 --> 00:38:22,267
TO BE ARRESTED AND CHARGED
WITH THE CRIME.
I CAN RISK THAT
747
00:38:22,300 --> 00:38:24,269
SINCE THERE'S NO EVIDENCE
OF ME COMMITTING IT
748
00:38:24,302 --> 00:38:26,838
BECAUSE I DIDN'T.
749
00:38:26,872 --> 00:38:28,106
AND IF NEED BE,
750
00:38:28,139 --> 00:38:30,842
ROBERT CAN ALWAYS
SET THE RECORD STRAIGHT.
751
00:38:30,876 --> 00:38:34,212
HE'S PROTECTED NOW
BY DOUBLE JEOPARDY, SO...
752
00:38:36,348 --> 00:38:38,984
THERE'S STILL PERJURY.
WHO COMMITTED PERJURY?
753
00:38:39,017 --> 00:38:41,353
HE NEVER TESTIFIED,
AND I NEVER LIED.
754
00:38:41,387 --> 00:38:44,956
YOU'LL REMEMBER THAT I DENIED
ALL OF YOUR ACCUSATIONS.
755
00:38:44,990 --> 00:38:46,958
IN FACT, THE ONLY ONE
756
00:38:46,992 --> 00:38:50,429
WHO TRIED TO INTRODUCE
FALSE EVIDENCE WAS YOU.
757
00:38:56,001 --> 00:38:58,737
IT WAS NEVER MY INTENT
TO PLAY IT THIS WAY.
758
00:38:58,770 --> 00:38:59,871
I...
759
00:38:59,905 --> 00:39:02,641
MY PLAN WAS SIMPLY
TO BE HIS ALIBI,
760
00:39:02,674 --> 00:39:06,712
BUT THEN WHEN YOU SAID
THAT I WASN'T PERSUASIVE...
761
00:39:09,047 --> 00:39:10,482
I'M SORRY.
762
00:39:10,516 --> 00:39:13,118
YOU SHOULD LEAVE NOW.
763
00:39:14,720 --> 00:39:17,856
(mouths words)
THE TRUTH IS,
I NEVER DECEIVED YOU.
764
00:39:17,889 --> 00:39:20,826
YOU TOLD ME HE WAS INNOCENT.
765
00:39:20,859 --> 00:39:22,861
BUT YOU WEREN'T DECEIVED,
WERE YOU?
766
00:39:22,894 --> 00:39:26,398
TWO OTHER THINGS
I TOLD YOU...
767
00:39:26,432 --> 00:39:29,401
KEEPING MY FAMILY TOGETHER
WHATEVER THE COST
768
00:39:29,435 --> 00:39:31,437
WAS EVERYTHING TO ME...
769
00:39:33,739 --> 00:39:35,707
AND THAT AT THE END,
I WOULD BE...
770
00:39:35,741 --> 00:39:37,876
WALKING AWAY WITH ROBERT.
771
00:39:39,911 --> 00:39:42,113
I WAS VERY CLEAR ON THAT.
772
00:39:45,917 --> 00:39:49,888
***
773
00:40:18,083 --> 00:40:21,186
***
774
00:40:24,756 --> 00:40:27,793
THERE'S GOTTA BE A WAY
TO TURN THEM IN.
775
00:40:27,826 --> 00:40:29,961
WE COULD.
776
00:40:29,995 --> 00:40:32,230
GET DISBARRED...
777
00:40:32,263 --> 00:40:33,732
GO FISHING...
778
00:40:33,765 --> 00:40:36,234
RETIRE TO STUD.
(laughs)
779
00:40:36,267 --> 00:40:39,170
YOU KNOW, ALAN, YOU GOTTA
TIP YOUR HAT.
780
00:40:39,204 --> 00:40:41,840
SHE FOOLED EVERYBODY,
INCLUDING US.
781
00:40:41,873 --> 00:40:44,209
I AM NOT...
TIPPING MY HAT.
782
00:40:47,779 --> 00:40:49,748
THIS IS ONE OF THOSE TIMES
783
00:40:49,781 --> 00:40:51,850
I'M LUCKY
TO BE UNLUCKY IN LOVE.
784
00:40:51,883 --> 00:40:55,687
I'LL BET YOU'RE LUCKY
AT CARDS.
785
00:40:55,721 --> 00:40:58,690
LET'S GO TO VEGAS.
786
00:40:58,724 --> 00:41:02,327
I'M TRYING TO CHEER YOU UP.
787
00:41:02,360 --> 00:41:04,362
ALAN...
788
00:41:04,395 --> 00:41:07,666
THE THING YOU HAVE TO REALIZE,
AND SOMEDAY YOU WILL,
789
00:41:07,699 --> 00:41:11,937
A PERSON ONLY HAS
ONE TRUE LOVE IN HIS LIFE.
790
00:41:11,970 --> 00:41:15,641
LIKE IT OR NOT,
YOUR TRUE LOVE...
791
00:41:15,674 --> 00:41:17,275
IS ME.
792
00:41:17,308 --> 00:41:20,145
WE MAY NOT HAVE SEX,
793
00:41:20,178 --> 00:41:22,914
BUT OURS IS AN AFFAIR
OF THE HEART.
794
00:41:25,016 --> 00:41:28,153
AND WE DO SPOON WELL.
795
00:41:28,186 --> 00:41:30,989
AND I MAKE YOU SMILE.
796
00:41:31,022 --> 00:41:33,559
YES, YOU DO.
797
00:41:33,592 --> 00:41:35,761
(laughs)
798
00:41:37,495 --> 00:41:38,697
SLEEPOVER?
799
00:41:38,730 --> 00:41:40,899
(monitor buzzes)
800
00:41:40,932 --> 00:41:43,134
OH, FORGET IT.
WHAT?
801
00:41:43,168 --> 00:41:46,171
JUST FORGET IT.
802
00:41:48,006 --> 00:41:49,975
I KNEW HE DID IT
ALL ALONG, YOU KNOW?
803
00:41:50,008 --> 00:41:53,211
DID YOU NOW?
AND SHE WAS PLAYING YOU.
804
00:41:53,244 --> 00:41:56,548
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
YOU HAD TO DISCOVER IT
FOR YOURSELF.
805
00:41:56,582 --> 00:41:59,084
LIKE DOROTHY
AND THE RUBY SLIPPERS.
806
00:41:59,117 --> 00:42:00,919
EXACTLY.
807
00:42:00,952 --> 00:42:04,189
I HAD A DREAM ONCE
I DID DOROTHY...
808
00:42:04,222 --> 00:42:06,091
AND THE LULLABY LEAGUE GIRLS.
809
00:42:06,124 --> 00:42:09,127
DO YOU THINK THEY'RE OF AGE?
810
00:42:10,762 --> 00:42:12,430
I WOULDN'T KNOW.
811
00:42:12,463 --> 00:42:14,432
DWARFS LOVE
GROUP SEX, YOU KNOW?
812
00:42:14,465 --> 00:42:16,935
I'M NOT LISTENING.
813
00:42:16,968 --> 00:42:20,005
I SHOULD GIVE
BETHANY A CALL.
814
00:42:20,038 --> 00:42:21,707
(buzz)
815
00:42:21,740 --> 00:42:24,275
(Lullaby League Girls) * WE
REPRESENT THE LULLABY LEAGUE *
816
00:42:24,309 --> 00:42:27,913
(buzzing)
* THE LULLABY LEAGUE,
THE LULLABY LEAGUE *
817
00:42:27,946 --> 00:42:30,348
* AND IN THE NAME OF
THE LULLABY LEAGUE *
818
00:42:30,381 --> 00:42:33,218
* WE WISH TO WELCOME YOU
TO MUNCHKINLAND *
(buzzing continues)
819
00:42:39,490 --> 00:42:41,126
NEXT ON "BOSTON LEGAL"...
820
00:42:41,159 --> 00:42:44,195
IT'S ONE YOU CAN'T WIN, ALAN.
SAYS WHO?
821
00:42:44,229 --> 00:42:46,632
SAYS LAW. SAYS THE UNITED STATES
SUPREME COURT. SAYS $50,000.
822
00:42:46,665 --> 00:42:49,901
I'VE BEEN INFORMED THAT YOU
AND DENNY CRANE HAVE A SIDE BET.
ME?
823
00:42:49,935 --> 00:42:52,570
THIS ALAN SHORE IS DRAGGING YOU
INTO THE SEWER.
824
00:42:52,604 --> 00:42:55,774
HEY, MOM. HI, UNCLE JERRY.
THIS IS MY GIRLFRIEND FIONA.
825
00:42:55,807 --> 00:42:57,743
I BROUGHT HER ALONG
IF THAT'S OKAY.
826
00:42:57,776 --> 00:42:59,811
FIONA'S
A SPERM DONOR BABY, TOO.
827
00:42:59,845 --> 00:43:02,113
IT'S POSSIBLE THAT FIONA
IS YOUR HALF SISTER.
828
00:43:02,147 --> 00:43:04,149
YOU BETRAYED ME.
829
00:43:04,182 --> 00:43:07,418
YOU BOTH BETRAYED ME
AND THIS FIRM AND THE CLIENT!
830
00:43:07,452 --> 00:43:08,319
YOU SICKEN ME.
57440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof