Original subtitles

how long are you going to stand there?

Yeah...

"it´s a little bit hot, is it because the festival?"

Hey, can you hear me for a little bit?

What is it?

Just before, you had a dispute with Horikita, right? what happened?

It doesn´t seem to be a normal querrel between siblings...

Suzune has a lethal flaw

without her noticing that, she just continues to pursue my shadow

A lethal flaw, huh? then why don´t you tell Horikita about that?

People won´t change quickly

And there are only few people who could fix their own flaws

The horikita before the start of the school may not know but...

compared to what she is now? your sister is changing

It seems like you´re surprisingly supporting her

It´s not actually that...

Well...

We´re friends after all

Hm... a friend, huh...

Yeah, we became friends just recently

is she really lonely in the past, that girl?

Yeah, it´s because Suzune always looks down on others, thats the part of her. that´s why she´s been alone

Suzune doesn´s know about the fact that no matter how excellent she s, a person alone has her own limits

even if that´s your thoughts don´t you think she changed a little bit?

Besides...

Horikita... she promised that you would look back at her

Hm. then do her best for me to do that

To look back, Huh?

Aren´t you the one who wants to do that

It became more interesting

Horikita, you´re as lovely as ever

I don´t want to hear that from you

besides...

What?

No... it´s nothing...

Horikita you wan´t to ascend to A class right?

Eh? yes of course

Then the situation where you´re always alone makes it bad, don´t you think?

...? What do you mean by that?

It¨s impossible to do it with your power alone if you have plans to ascend to higher class

you understand that, right?