Original subtitles

MENNEISYYDEN TUSKAT Osa 2

Ei enemp��. P��ss�ni py�rii jo. - Olet juonut vain puoli lasillista

Ei se johdu viinist�. Minun ei pit�isi olla t��ll�

Se on aivan luonnollista

Olen ollut naimisissa yli 40 vuotta

Minulla on kolme aikuista poikaa ja kaksi lastenlasta

Ent� sinun tunteesi ja halusi?

Minusta tuntuu kuin pett�isin Jockia. -Rakastuminen ei ole petos

Matt, min� en ole rakastunut

Kaipasin jotain kipe�sti ja sain sen sinulta

En ymm�rr�. - Sait minut tunte- maan itseni haluttavaksi naiseksi

Olen pahoillani, jos loukkasin sinua

Luovun Mimosa-projektista. - Minunko takia?

Koska se on sinulle niin t�rke�

Kyll�, h�n on t��ll�. Poikasi Bobby soittaa

Is� on pid�tetty. - Ei

Tulen hakemaan sinut. Harv Smithfield j�rjest�� takuun

Mist� h�nt� syytet��n? - Murhasta

Dallasia j�rkytti t�n��n �ljyalan johtajan ja karjatilallisen -

Jock Ewingin pid�tys murhasta

H�mment�v�� asiassa on, ett� murha tehtiin yli 25 vuotta sitten

Ruumis on tunnistettu Ewingin karjatilan entiseksi ty�njohtajaksi

Saisimmeko lausunnon? - Herra Ewing ei anna lausuntoa

Paljonko takuu on? - Yhteis- kunnallinen asema huomioitiin.

Takuu on 10 000 dollaria

Cliff Barnes johti ilmeisesti tutkimuksia

Barnes vihaa perhett�mme. - T�m� on henkil�kohtainen kosto

Syytteet ovat tuulesta temmattuja. - Puolustatteko Ewingi�?

En. Scotty Demerest tulee... - Edess� on siis oikeudenk�ynti?

Minulla ei ole muuta sanottavaa. Herra Ewing haluaa kotiin

Milt� tuntuu? - Olen pirun vihainen

Hei, is�. - Hei, Cliff. Olen pahoillani...

Huolehdi sin� vain paranemisestasi

Kauanko olin tajuttomana? Pam ei suostunut kertomaan

Ei se ole t�rke��, is�. Minulla on hyvi� uutisia

Jock Ewing on pid�tetty. - Pid�tetty? Miksi?

Ep�iltyn� murhasta. - Oletko seonnut?

Se on totta. - K�yt�t virkaasi lavastaaksesi h�net syylliseksi

Sin� vain et anna periksi

Olen pahoillani, minun t�ytyy menn� kotiin

Is�, sain viimeinkin kostettua Jock Ewingille puolestasi

Cliff, ryyppy tekisi ter��

Murhasyyte. Uskomatonta. - Barnes keksi sen kiusaksemme

Kukaan ei tuomitse is��. - Mit� todisteita heill� oli?

Barnes on saanut muutkin vakuuttuneeksi asiasta

Emme tied�, ennen kuin Scotty Demerest tulee

Minua huolestuttaa se, ett� tarvitset h�nt�. - H�n on paras

Meill� on varaa parhaaseen. Siksi palkkasimme h�net

Olen todella pahoillani, Jock

Voit olla ylpe� veljest�si t�n��n. - Ole hiljaa

Digger on hyvin sairas. Mit� Cliff oikein ajattelee?

Aion ottaa selv��, mit� Cliff aikoo tehd� is�lleni

En kest� sit�, ett� olette toistenne kurkuissa. - �l� puutu t�h�n

Herra Demerest? - Olet varmaankin Bobby

Antakaa hattu minulle. Tulkaa tervehtim��n perhett�ni

�itini, is�ni ja veljeni J.R.

Otatteko juotavaa? - Viski j�ill�

Olkaa rennosti. En v�lit� muodollisuuksista

Nimeni on Scotty

J.R., olit viel� lapsi, mutta olisit voinut tappaa Hutch McKinneyn

Tuo ei ollut hauska juttu. - Ei se ollutkaan vitsi

Miss Elliekin olisi voinut tappaa h�net. T��ll� on viisi ihmist�

Vain yksi heist� ei olisi voinut tappaa Hutch McKinneyt�

Ja se on Bobby. H�n ei ollut viel� syntynyt

Kun otamme mukaan kaikki muutkin yli 28-vuotiaat, -

meill� on mahdollinen murhaaja. Hutch McKinney mukaan lukien

Miksi kerrot meille t�m�n? - Se on puolustuksemme

On todenn�k�ist�, ett� miehesi ei tappanut Hutch McKinneyt�

Olen n�hnyt kaikki syytt�j�n todisteet ja minun t�ytyy sanoa -

ett� ellei sinulla ole alibia, meill� on edess� kova taistelu

Onko tilanne todella niin huono? - Olen tottunut voittamaan

Min� vastaan

J.R. Ewing puhelimessa. Fort Worthissa?

Puhuisin kanssasi kahden kesken. - Voisitteko poistua?

Menen yl�kertaan

Mik� h�t�n�? - V�itit ett� painostin liikaa Sue Elleni�

Mit� on tapahtunut? - Onko h�n vaikeuksissa?

H�net pid�tettiin Fort Worthissa

H�n yritti juovusp�iss��n tuhota jonkin asunnon

Miksi h�n oli Fort Worthissa? - En tied�

Autatko minua? - Menn��n

Huolestutit turhaan Miss Ellien. - T�m� on murhajuttu

Eik� mik��n liikennerikkomus. T�ytyy olla realistinen

Tappelullasi McKinneyn kanssa on ainakin yksi silminn�kij�

Haluaisin kuulla sinun versiosi

Se tapahtui kauan sitten. - Yrit� edes

Sain selville, ett� Hutch oli myynyt h�rki� omissa nimiss��n -

ja vet�nyt v�list� rehurahoista

H�n oli ehk� peukaloinut muitakin laskuja

H�n oli ollut laitumella koko p�iv�n

Tiesin ett� h�n tapasi k�yd� saluunassa t�iden j�lkeen

Siihen aikaan se oli vain saluuna

Olin niin vihainen, etten malttanut odottaa, ett� h�n palaisi parakkiin

Joten ajoin Braddockiin tapaamaan h�nt�

Ehdin juoda nelj� tai viisi paukkua ennen kuin Hutch saapui paikalle

Silloin tilanne ry�st�ytyi k�sist�

H�n h�mm�styi minut n�hdess��n.

Min� tarjoan paukut. J�t� pullo tiskille

T�ss�, pomo

Tarjoat auliisti rahoillani. - Maksat Texasin parhaat palkat

Mutta se ei riit� sinulle. - Mit� tarkoitat?

Olet erotettu. Pakkaa tavarasi ja h�ivy

Miksi? - Koska olet varas

Et tarkoita sit�

Kostan t�m�n viel�. - H�ivy. Ensi kerralla tapan sinut

�l� ole niin varma

H�n nousi ja l�hti. My�hemmin n�in h�net parakissa nukkumassa -

tyhj� ginipullo vieress��n. Raahasin h�net ulos ja tappelimme taas

Menetin t�ysin itsehillint�ni. Olin pirun vihainen

En taida panna sinua todistamaan

Etk� kysy tapoinko h�net?

Minua ei kiinnostaa vain vapauttava tuomio

Jock, laita lehti pois. Hermostut vain

Vain viikko. Syytteen saaminen k�vi nopeasti

Et tehnyt sit�. Sinua ei tuomita

Ainakin t�m� juttu on pit�nyt sinut poissa kokouksistasi

Mit� tapahtui? Annoitko Matt Devlinin rakentaa talonsa?

H�n ei rakenna ainakaan Mimosa-puistoon

Onko suhteesi Matt Devlinin kanssa p��ttynyt?

Miksi luulet, ett� meill� oli suhde?

Vietit h�nen kanssaan enemm�n aikaa kuin oli tarpeellista

Et sanonut mit��n. - Ei ollut mit��n sanottavaa

Jos et jo tied�, ett� rakastan sinua, en voi tehd� asialle mit��n

Toivon ett� ymm�rr�t miksi tein sen

En tosin oikein ymm�rr� itsek��n

Rinnan poiston j�lkeen olen tunte- nut itseni ep�varmaksi naisena

Halusin tiet��, olenko viel� vieh�tt�v� miehen silmiss�

K�ytin hyv�kseni Matt Devlini�

Pelk��n ett� loukkasin h�nt�

Ja sinua

Mit� sait selville?

Ett� rakastan sinua niin paljon, etten koskaan voisi pett�� sinua

Aiotko olla lopun ik��si s�ngyss�? - Sill� ei ole en�� merkityst�

Mit� tuo tarkoittaa? - Ei mit��n

Saat hyv�n tilaisuuden kertoa lis�� valeita minusta perheellesi

Oliko se vale, ett� meid�n t�ytyi hakea sinut poliisiasemalta?

En muista sit�

Muistatko miten hajotit pikku lemmenpes�si Fort Worthissa?

En tied� mist� puhut

Tuskin v�lit�t tekemisist�ni, kun is�si on suurissa vaikeuksissa

Ei is� ole vaikeuksissa

Murhasyyte on vakava juttu, oli kyseess� Ewing tai ei

Syytteen ja tuomitsemisen v�lill� on suuri ero

Is��ni ei tuomita Barnesin hatarien todisteiden perusteella

Jos is�si joutuu vankilaan, olet taas Ewing Oilin johdossa

V�it�tk� ettet ole Barnesin puolella?

Etk� tunne minua tuon paremmin yhdeks�n avioliittovuoden j�lkeen?

Tunnen aika pirun hyvin. - Ewing Oil on yht� kuin is�ni

Kaiken mit� teen, teen perheeni hyv�ksi. Erityisesti is�n

N�kisit sen, jos et katselisi maailmaa lasin pohjan l�pi

Kuinka h�n voi?

H�n her�si hetkeksi, muttei sanonut mit��n

Olen huolissani sinusta. Her��t joka aamu kukonlaulun aikaan

Olen kunnossa. En halua is�n olevan yksin

Cliffi� ei ole n�kynyt? - H�nell� on muuta mieless��n

J�rjestin Diggerille hoitajan vuorokauden ymp�ri

Kiitos, Bobby. Mutta haluan olla paikalla, kun h�n her��

H�nt� ei auta se, ett� tuhoat oman terveytesi. Vien sinut nyt kotiin

L�het� valamiehille t�st� kopio. - Se on iso postitusurakka

Yrit�. Se on eritt�in t�rke��

Olin juuri l�hd�ss�. - Onnittelut Jock Ewingin syytteen johdosta

Tied�n ett�, Scotty Demerestilla on tapana haastatella valamiehet

Tiedotan kaikille valamiehille, ettei heid�n tarvitse kertoa mit��n

Fiksu veto, jos sinulla on varaa postimerkkeihin

Olet p�rj�nnyt niin hyvin t�ss� jutussa, ett� on ik�v� kertoa

Ennakkoluulosi Ewingej� kohtaan huolestuttavat ylempi� tahoja

Et toimi syytt�j�n� t�ss� jutussa, vaan min�

Ewingit painostivat ja sin� iskit minua puukolla selk��n

T�t� juttua ei olisi ilman minua. - Tied�n sen

My�nnytykseksi saat avustaa minua oikeudessa

Miten Cliff Barnes sai suuren valamiehist�n is�ni juttuun -

joka on 28 vuotta vanha?

Suurta valamiehist�� on hankala k�sitell�. - Onko pient� helpompi?

Anteeksi viivytys. - Paneuduimme juuri ongelman ytimeen

Minulla on oma tapani hoitaa valamiehist�

Tuo on tuttua minullekin. Paljonko se maksaa?

En toimi valamiesten kanssa kuten sin� virkamiesten

En halua joutua vankilaan. - Mit� voimme tehd�?

Palkatkaa joukko tutkijoita

He saavat vierailla jokaisen valamiehen luona

Meid�n pit�� tuntea valamiehet kuten omat perheenj�senemme

Onko muuta, Scotty?

Auttaisi jos muistaisit, miten aseesi katosi

Er��n� p�iv�n� se oli vain poissa. Ehk� McKinney varasti sen

En voi kertoa muuta. Se ei varmaan paljon auta

Min� olen paras. Mutta kerron mit� heill� on

He ovat tunnistaneet miehen, joka l�ydettiin Ewingin mailta

Heill� on ainakin yksi silminn�kij�, kun tappelit McKinneyn kanssa -

ja uhkasit tappaa t�m�n

He l�ysiv�t aseesi ruumiin l�helt�. McKinney oli ammuttu sill�

Aivan kuin is� olisi jo tuomittu. - Murhajutut ovat arvaamattomia

Is�si on rikas �ljymies. Ne eiv�t ole suosiossa n�in� p�ivin�

Aion ansaita palkkioni

Cliff Barnes on pannut kokoon eritt�in uskottavan jutun

Sanoin ettei minua saa h�irit�. - Pamela soittaa Bobbylle

Vaimosi soittaa. - Menen ty�p�yd�n puhelimeen

Milloin aloitamme? - Tuon valamieslistan aamulla

Mit� asiaa, kulta? - Digger on tajuissaan

Onko Cliff siell�? - H�n on tulossa

Min�kin tulen. Haluan puhua h�nen kanssaan

H�ivy. Tulin katsomaan is��ni. - Nyt juttelemme minun is�st�ni

Ei ole mit��n juteltavaa. K�det irti minusta!

Mit� aiot tehd�? Annatko pid�tt�� minutkin?

Haluatko todellisen murhasyytteen? Omasi!

Is�, miten voit? Etk� n�e, ett� h�n on sairas?

V�lit�tk� muka? Olet kaiken aikaa hommannut is��ni vankilaan

Sinua kiinnostaa vain kosto. Poikasi lavastaa is�ni syylliseksi

Minulla on todisteita. - Haluatko ett� Jock joutuu vankilaan?

Jock on onnistunut salaamaan sen, mutta h�n tappoi McKinneyn

Ei tappanut! Sano, Digger, sit�k� sin� haluat?

Is� joutuu vankilaan ja �iti j�� yksin

En tiennyt, ett� vihaat �iti�kin. Luulin ett� rakastit h�nt�

Bobby, en min� t�t� halunnut

En halunnut loukata Miss Elliet�

Syytt�j�n ensimm�inen todistaja? - Seriffi Fenton Washburn

Saitko haluamasi valamiehet? - Barnes esti parhaansa mukaan

Vannotteko kertovanne totuuden mit��n siihen lis��m�tt� -

tai siit� pois j�tt�m�tt�? - Vannon

Nimenne ja ammattinne? - Fenton Washburn, Braddockin seriffi

Kertokaa omin sanoin ruumiin l�yt�misest�

En l�yt�nyt sit� itse, vaan kaksi apulaistani

J.R., mik� h�t�n�? - En halua todistaa

Sinun t�ytyy. - Pelk��n ett� sanon jotain v��rin

Kerro vain totuus. - Yhden asian lupaan

K�vi miten tahansa, aion ajaa Cliff Barnesin pois Texasista

Joudut jonottamaan takanani

Olen kirjoittanut artikkeleita t�st� rekonstruointitekniikasta

Saanko pyyt�� oikeusvirkailijaa tuomaan professori Calderin ty�n?

Vastalause. Sen hirvi�n tuomisesta saliin on vain haittaa asiakkaalleni

Tulisitteko t�nne?

Mihin tarvitsette sit� esinett�?

28 vuotta vanha murha on menett�nyt merkityksens�

Haluan osoittaa, ett� Hutch McKinney oli todellinen

Se on typer� temppu. Kuin toisi ruumiin oikeussaliin

Ottaen huomioon jutun i�n, sallin esineen tuomisen saliin

Kirjaan t�m�n syytt�j�puolen todistuskappaleeksi A

Vastalause. T�t� niin sanottua todistuskappaletta on peukaloitu

Siihen on lis�tty t�m�. Sit� ei ollut siin� viel� toissap�iv�n�

Haluan puhutella teit�

Jatkamme puolen tunnin kuluttua. Tuon pystin on oltava poissa silloin

Sue Ellen, juopotteletko oikeustalossa?

Sit�h�n sin� halusit. Sinun pit�isi olla onnellinen

K�yt� hengityksenraikastajaa

Is�ll� on ongelmia ilmankin, ett� sin� haiset kuin rankkitynnyri

Otin vain yhden huikan rauhoittaakseni hermojani

Pahinta mit� sinulle tapahtui oli ett� kadotit tyylisi

Pahinta mit� minulle tapahtui, olit sin�

Yrittik� Jock Ewing est�� seriffi� saamasta vanhoja tietoja? - Ei

Yrittik� h�n est�� sinua etsim�st� niit�? - Ei

Mainitsiko seriffi koskaan nime� Hutch McKinney? - Ei

Vaikka seriffi oli selv�sti "mets�stysretkell�" -

etsim�ss� muka todisteita, Jock ei est�nyt h�nt�

Vastalause. - Muotoilen kysymyksen uudelleen

Estik� Jock Ewing seriffi� etsim�st� todisteita? - Ei

Maggie-t�ti

Mikset kertonut aikaisemmin? - En halunnut vaivata sinua

Et ole itsek��n ollut kunnossa. - Minua vaivaa vain vanhuus

Miten Digger voi? - Ei kovin hyvin

Mit� l��k�ri sanoo? - H�n ei oikein tied�...

Ei se paljon lohduta, mutta osasimme odottaa t�t�

Kaikki se juominen... Veli raukka

H�n oli tuhoon tuomittu. - Kiva ett� tulit

Is�, katso kuka tuli

Teit turhan reissun, Maggie. P��sen pois t��lt� tuota pikaa

Herra Ewing, tunnistatteko t�m�n aseen?

Is�nne ei ole vastaamassa kysymykseen, vaan te

38-kaliiperinen. - V�h�n tarkemmin

Vastalause! Herra Ewing ei ole aseiden asiantuntija

En kuulustele h�nt� asiantuntijana, vaan Ewingin�

Vastatkaa kysymykseen. - Se on kuudesti laukeava Colt

38-kaliiperinen sotilasase. - Se on my�s lahjamalli

Kyll�. - Kuka sen lahjoitti ja kenelle?

Toimitusjohtaja lahjoitti sen isois�lleni Aaron Southforkille

Kenelle isois�nne antoi sen? - Is�lleni

Olitteko l�sn�? - Kyll�

Se oli isois�ni lempiase. H�n halusi antaa sen is�lleni

Milloin se tapahtui? - Kun isois�ni teki kuolemaa

H�n oli vihdoin hyv�ksynyt is�n perheenj�seneksi

Sen on t�ytynyt olla hyvin kallisarvoinen esine is�llesi. - Kyll�

H�n piti sen puhtaana ja �ljyttyn�. - Kyll�

Kertoiko h�n sen katoamisesta?

Ei

Eik� h�n maininnut lainkaan t�m�n kallisarvoisen aseen katoamisesta?

Sit� on vaikea uskoa. - En muista. Olin pikkupoika

Ymm�rr�n ett� yrit�tte suojella is��nne

Vastalause. Syytt�j� vihjailee, ett� herra Ewing valehtelee

Vaadin anteeksipyynt�� oikeuden edess�

Anteeksi, herra Ewing. Viel� yksi kysymys

N�ittek� asetta Hutch McKinneyn katoamisen j�lkeen? - En muista

Kyll� vai ei? - Ei

Ei muuta kysytt�v��

Herra Demerest? - Ei kysytt�v��

Voitte poistua

Herra Tuttle, kertokaa mit� Southforkin parakissa tapahtui?

Kaikki sanovat minua Virgiliksi. - Selv�. Virgil, mit� tapahtui?

Hutch-veikko tuli parakkiin... - Tarkoitatko Hutch McKinneyta?

Tietenkin. - Jatka vain

H�n meni punkkaansa ja oli pian t�ydess� unessa

Kun Hutch-veikko alkaa kuorsata... - Virgil. Mit� tapahtui?

Milloin? - Sin� y�n�

Ai niin...

Puoleny�n maissa ovi r�v�hti auki ja Jock Ewing astui sis��n

H�n repi Hutchin s�ngyst� ja varoitti mit� tapahtuisi, --

jos h�n viel� n�kisi t�m�n Southforkissa

Sitten he molemmat meniv�t ulos. - Mik� oli varoitus?

Jock tappaisi h�net

Menitk� sin�kin ulos? - Oli parempi pysytell� sis�ll�

N�itk� Hutch McKinneyta sen y�n j�lkeen? - En koskaan

Ent� Jock Ewingi�? - H�n tuli peseytym��n

Peseytym��n siihen aikaan y�st�?

H�n oli ylt� p��lt� veress�

Saanko puhutella teit�? - Kyll�

Pyyt�isin istunnon keskeytt�mist�

Is�ni tekee kuolemaa. - Kyll�, herra Barnes

P��t�mme istunnon t�lt� p�iv�lt�. Jatkamme huomenna kello 9:lt�

Digger pyysi teit� tulemaan. H�n tekee kuolemaa

Min� tulen

Miss� Ellie on? - H�n tulee aivan pian

Laita t�m� takaisin. - Ei sen ole en�� v�li�

Is�. - Tottele Maggie-t�ti�

Ellie. - Hei, Digger

Haluan puhua kanssasi. Cliff? - Olen t�ss�, is�

Onko kaikki mit� nyt sanon lainvoimaista?

En tied� mit� aiot sanoa

Ellie, en aikonut sanoa mit��n

Aioin antaa Cliffin kostaa Jockille puolestani

Mutta sitten Bobby kysyi minulta rakastanko viel� sinua

Kyll�. Vaikka oletkin aina ollut Jockin tytt�

En voi antaa Cliffin tehd� t�t� sinulle. - Mit� sin� tarkoitat?

Olin juopotellut. Taas kerran kolmen p�iv�n kekkerit

Asuimme Braddockissa. Mailin p��ss� Southforkista

Tulin kotiin �itinne luo, Pam ja Cliff

Kuten aina. T�m� kerta vain oli erilainen kuin muut

Mit� sin� t��ll� teet, McKinney? - Ei kuulu sinulle, Barnes

Jock antoi Hutchille potkut. H�n l�htee Dallasista

L�hden h�nen kanssaan. Otan Cliffin mukaani

L�hdet h�nen kanssaan? Mit� McKinney t��ll� tekee?

Rakastan h�nt�. - H�n on k�nniss�

Min� hoidan h�net. Mene sin� pakkaamaan

Odotat lastani. - Se on minun lapseni

Rebecca?

Hutch on is�

Senkin huora!

�l� ammu!

Raahasin h�net ulos ja nostin autooni

Hautasin ruumiin ensimm�iseen sopivaan paikkaan, jonka n�in

My�hemmin tajusin, ett� se oli Southforkin aluetta

Otin Beckyn ja Cliffin mukaani ja muutimme Corpus Christiin

Kun Becky kuoli, palasimme Dallasiin Maggien luo

En voinut antaa Jockin k�rsi� Hutchin kohtalon vuoksi

Jonkun pit�� huolehtia sinusta

Ent� lapsi?

Mik� lapsi? - Lapsi jonka is� McKinney oli

Rakastin sinua aina, Pam

Kuin omaa lastani

Toipuuko h�n? - Fyysisesti, kyll�

H�n koki t�n��n kaksi kovaa iskua

Is�n menett�minen ja ep�selvyys omasta identiteetist�

Voinko tehd� jotain? - Anna h�nelle paljon rakkautta

H�n saattaa tarvita apua. - Psykologin apuako?

�l� vie h�nt� heti terapiaan. Anna h�nen yritt�� ensin itse

Katso miten h�n p�rj��

H�n tarvitsee my�s suruajan

Scotty kertoi, ett� syytt�j� luopuu syytteist�

McKinney siis varasti aseeni. Luulin hukanneeni sen

Siksi en puhunut siit� mit��n

On vaikea uskoa, ett� Digger tappoi McKinneyn

Tiesimme ettet tehnyt sit�, is�

Aloin jo melkein uskoa itsekin, ett� olin tappanut h�net

Anteeksi. En olisi halunnut todistaa sinua vastaan

Teit mit� kuuluikin ja teit sen miehen tavoin

T�m� oli suuri menetys Pamille. - Digger ei ole menetys

H�n pelasti minut. Siit� hyv�st� annan h�nelle paljon anteeksi

Ei ollut tarkoitus loukata. Suokaa anteeksi...

Vaikea uskoa ett� Digger on poissa.

Meill� oli hauskaa yhdess� ennen kuin riitaannuimme

H�n pystyi haistamaan �ljyn yli 1000 metrin syvyydest�

Digger hyv�ksyi lopulta avioliittomme

Niin teki

Ettek� halua minun sanovan mit��n muuta, rouva Monahan?

Vain 23. psalmi. H�nen k�rsiv�l- lisyytens� ei riitt�isi enemp��n

Herra on minun paimeneni, ei minulta mit��n puutu

Viheri�isille niityille h�n vie minut lep��m��n

Virvoittavien vetten tyk� h�n minut johdattaa

H�n virvoittaa sieluni

H�n ohjaa minut oikealle tielle nimens� t�hden

Vaikka min� vaeltaisin pime�ss� laaksossa -