Original subtitles

Id�z�tette : Pirosasz Pirosasz@yahoo.com

Ez nagyon j�.

Csak csin�ld.

Gyere.

Gyere ide, baby.

Cs�kolj meg.

Ez nagyon j�.

Gyere �s csin�ld.

Gyere ide, baby, cs�kolj meg.

Nagyon kem�ny vagyok.

Gyere, basszunk.

Ez nagyon j�.

Gyere.

Gyere baby, cs�kolj meg.

Nagyon kem�ny vagyok.

Basszunk.

Oh, a fen�be.

Istenem, hihetetlen vagy.

Akarod, hogy elmenjek dolgozni neked?

Elmenjek kutatni...

holttestek ut�n?

Szerinted meddig fog tartani?

N�zd meg hogy n�z ki!

Mondok neked valamit:

Ha tal�lkozom egy p�nzes sr�ccal...

akkor nem fogsz t�bbet itt l�tni.

Nem fogom elpocs�kolni �letem legszebb �veit...

ebben a lyukban veled!

�n vagyok.

Tudom, hogy j�v� h�tre van megbesz�lve...

de nem b�rom kiv�rni.

Tudunk tal�lkozni holnap?

R�szemr�l rendben van. �s mit fogunk csin�lni?

Vet�tenek egy �rdekes filmet a moziban.

J� film?

Igen, hallottam.

Rendben, �n majd megveszem a jegyeket...

�s legy�l ott id�ben.

Ok�, szia.

Igen, ott leszek id�ben.

Egy k�v�t k�rek. Tejjel.

Egy m�rka lesz.

Tudod, hogy engem mindig �rdekelt a mad�rtan.

Mikor kisfi� voltam, gyakran bementem az erd�be.

Volt ott egy mad�r kol�nia kb. 40 mad�rb�l �llt...

fent f�szkeltek a feny�f�k tetej�n.

�s elment�nk Izlandra n�h�ny h�nappal ezel�tt...

ez felkeltette az �rekl�d�sem egy �j �let ir�nt.

A v�ros k�zep�n van egy kis t�...

�s minden nap megjelent rajta rengeteg kacsa.

P�ld�ul pehelyr�c�k...

�ket haszn�lj�k pehelypaplan k�sz�t�s�re...

�s k�csagok...

�s gy�ny�r�en �nekeltek, ilyet errefel� nem nagyon l�thatsz.

L�tt�l j�gr�c�ket is?

Igen, j�gr�c�ket is.

�k csak Izlandon �s Norv�gi�ban talhat�k meg.

Nagyon izgalalmas volt...

mikor k�s�bb elmentem egy egy h�zi m�zeumba, Reykjavikba...

ahol mutattak egy pomp�s madarat...

ami kihalt 1840-ben.

Ezt h�vt�k Geyrevogelnek Izlandon.

A n�met nev�k Dronte vagy Riesenbrillenalk...

�s l�tezik ezeb�l a madarakb�l n�h�ny kit�m�tt p�ld�ny.

Teljesen meg voltam lepve amikor tal�tam egyet Kelet Berlinben...

a Term�szettudom�nyi M�zeumban.

A Dronte nagy mad�r volt, kb. 3 l�b magas, rep�lni nem tudott...

�s �vente csak 1 toj�st rakott.

Ismered a Lumment, ami Helgolandon tal�lhat�?

A cs�fneve: Maflalummen.

Egy�bk�nt nagyon sz�p a term�szettudom�nyi m�zeum Helgolandon...

�s elmentem oda.

Nekik is van sok kit�m�tt madaruk...

�s sokf�le hal �szik a tavakban...

kedvelik a t�kehalat �s a heringet...

s�s v�zben sz�vatty�zz�k fel a tengerpartr�l.

Westmannsinseln f�v�ros�t H�m�ynak h�vj�k.

�n elgyalogoltam oda �s egy z�ld mez�n mentem...

mikor hirtelen n�h�ny furcsa mad�r rep�lt fel�m...

�s mintha kinevettek volna...

olyan furcsak hagot adtak ki.

Nagyon v�kony l�buk volt, mint egy gyufasz�l...

�s el�g hossz�...

ezeket Mornell-Regenpfeifertnek h�vj�k.

Nagyon furcsa.

Sz�val tov�bb k�r�ztek k�r�l�ttem, hogy elcsaljanak a f�szk�kt�l.

Ez �szt�n�s magatart�s az ellens�gek elriaszt�s�ra.

A l�tez� legnagyobb madarak a f�ld�n...

�j Z�landr�l sz�rmaztak.

Nem tudtak rep�lni �s a m�ret�k 11 l�bn�l nagyobb volt.

A Maoriak lovagoltak is rajtuk.

Vannak m�g olyan madarak amelyek nem tudnak rep�lni...

ilyen p�ld�ul a kiwi...

amely szint�n nem tud, van egy ilyen kis gy�m�lcs is.

Ausztr�li�ban �l...

�s � a nemzeti madaruk.

Van egy m�sik kis papag�j...

de nem tudom pontosan hogy h�vj�k.

Kicsi, �s z�ld...

�s kis utakat csin�lnak a b�z�tban.

�s term�szetesen a pingvinek, amit bizony�ra ismersz.

Tudtad, hogy ezek a dinoszauruszok egyenes lesz�rmazottai?

Nem hallottam m�g...

de ezek szerint az evol�ci�s elm�letben...

a madarak a dinoszauruszok egyetlen lesz�rmazottai.

Tudod, a r�g�szek...

tal�ltak err�l k�v�leteket.

Ezek a rep�l� dinoszauruszok v�lltak az �sszes mad�r �s�v�.

Sz�val a madarak val�j�ban dinoszauruszok. El tudod k�pzelni?

A ver�b egy dinoszaurusz?

9 m�lt 10 perccel, megviselt a v�rakoz�s.

A k�s�s mindig is felideges�tett...

�s nem akartam lemaradni a film elej�r�l.

A tetej�re vagy a sz�l�re?

Tetej�re.

K�sz�n�m.

Kaphatok egy kis s�t?

�s mivel foglalkozol?

Filmeket szinkroniz�lok.

Milyen filmeket?

Szex filmeket.

Ugyan m�r! Viccelsz velem?

Nem, t�nyleg. Ez�rt tetszett az a film, amit megn�zt�nk.

�k csak �ltek �s ettek.

Ez k�l�nb�z�tt az egyhang� porn� mozikt�l.

Te mivel foglalkozol?

Egy korh�zban vagyok n�v�r.

Ez az �n csod�latos nagymam�m. �gy n�z ki mintha aludna.

Ez a f�rje.

� kor�n meghalt.

� elevenen el lett temetve.

�lve eltemetni valakit abszol�t horror.

Itt az any�m...

�s ez a nagyn�nim temet�se.

Gy�ny�r� volt, nagyon �nnep�lyes.

A k�rus egyh�zi dalokat �nekelt.

Rendben, de �n m�g �letben vagyok.

N�zd, ez milyen val�s�gos.

Vegy�l le, ok�?

Leveszel?

Szia. R�mesen sajn�lom.

T�nyleg id�ben ott akartam lenni.

Nem gond.

Ne vitatkozzunk most ezen.

- K�rsz k�v�t? - Igen, k�rek.

K�t k�v�t k�rek.

Hogy vagy?

Eg�sz j�l. nincs semmi bajom.

Te hogy vagy?

Nem j�l. Ez�rt is akartam besz�lni veled.

Tal�lkoztam egy l�nnyal nemr�g...

�s szerelem lett l�tsz�lag nagyon boldog...

de valahogy zavarba ejt engem.

Ez is a j�t�k r�sze, nem?

Nos, nem eg�szen.

� t�nyleg sz�p, de...

azt hiszem valahogy... perverz.

Te is �s minden m�s ember perverz.

Azt hittem te a munk�dban m�r mindent l�tt�l.

Ilyet mint �, m�g nem.

Nem akarja, hogy mozogjak szex k�zben...

furcsa f�nyk�peket csin�l r�lam.

Az �n filoz�fi�m...

Az els� szab�ly: J�l n�zzen ki.

Ez adott a helyzet�nkben, ugye?

A l�ny egyed�l�ll�.

Ez a mai t�m�ja a besz�lget�s�nknek.

Undor�t� ahogy itt �lsz �s elhagyod magad.

F�rfi vagy. �szre kell venned hogy itt valami nem stimmel.

Csak �lj egyenesen �s igaz�tsd meg a nyakkend�det.

Tal�n mindezek ut�n m�k�dni fog.

Az a helyzet...

hogy nem tettetheted mindig, hogy csak egy tehetetlen treh�ny alak vagy.

A l�nyeg, hogy megtal�ljuk a m�dj�t hogy valahol elkezdj�k.

Ha megpr�b�lsz bejutni akkor �gy hirtelen vissza is vonulsz...

�rted?

Tiszta?

H�, kelj fel. Rendben vagyunk.

Ez Mark. �k n�h�ny bar�tom.

Most menn�nk kell.

Mit csin�ltatok?

Vide�t n�zt�nk.

A bar�taim hozt�k �t.

Mutasd meg.

Gyer�nk, hagy l�ssam.

Rendben van.

�ll�tsd meg a kazett�t.

�ll�tsd meg!

�n nem akarok megismerkedni ezekkel a bar�tokkal.

Mi�rt nem?

Mert ezen a teljesen perverz filmen sz�rakoztok.

Vagy nem tetszett?

�rdekesnek tal�lom...

�s mindenesetre kev�sb� perverz mint azok a filmek amiket mindig mutatnak...

faszok �s pin�k szorosan egy�tt.

�gy l�tszik ett�l begerjedsz, de ez nem mindenkin�l �gy m�k�dik.

Akkor nem kellett volna ilyen hirtelen elmenned.

Nem akarok telefonban besz�lni.

Mi�rt nem j�ssz �t holnap este...

�s majd elmagyr�zok mindent, ok�?

Ok�, szia.

Gratul�lok, �n terhes!

Id�z�tette : Pirosasz Pirosasz@yahoo.com