Original subtitles

Así, jugando con el concepto de este año,

"La luz de la Navidad"

Pasé de día a noche, luz a oscuridad, terminando aquí.

O, alternativamente, podríamos revertir el orden.

Comienza aquí, y luego avanzar hacia el ...

El orden no importa.

Me gusta lo que has capturado.

¿Tú lo haces?

El aspecto arquitectónico. es super alto concepto,

Y bueno, tu punto de vista. como fotógrafo

Siempre ha sido único.

Por eso te hemos contratado. para qué...

Seis tareas, hasta ahora.

¿Pero esto?

Este es el folleto de la revista. para el día de navidad.

No es solo un gran pieza de cartera,

También es, como sabes, una oportunidad. para unirse a nuestro personal.

Lo sé.

Lo sé. No puedo creer surgió una abertura.

Y desde que apareció durante las vacaciones,

Pensamos, ¿por qué no ofrecerlo? al fotógrafo

¿Quién aterriza la propagación navideña?

Me encanta eso

Y estoy muy agradecido de estar en la marcha.

Mira, soy un fan de estos, Yo soy, pero ...

¿Es eso tal vez?

Veremos lo que dice el jefe.

Gracias.

Navidad o no,

absolutamente obtendrá Nuestro descuento por volumen.

Ok genial.

Voy a enviar nuestras tarifas ahora.

Feliz Navidad.

Por favor, dime que dijo que sí.

Dijo que le toca al jefe.

¿Como es que?

¡Eso es genial!

¿Lo es?

Sí.

Anne ama tu trabajo.

Y cuando empiezas aquí, solo piensa.

Almuerzos todo el tiempo.

¿Qué tan divertido es eso?

Lo se, yo solo ... no quiero para estar demasiado emocionado todavía.

¿Ya sabes?

Eres el trabajador mas duro Lo sé.

Vas a aterrizar esta propagación, y la posición.

Solo, ¿es lo que quieres?

Es un montón de 9:00 a 5:00.

Sí, me gustaría poder decir que estaba cortar para el ajetreo, pero ...

9:00 a 5:00 suena bastante bien justo ahora.

¿Ya sabes?

Tal vez seria bueno Para cambiar el ritmo.

Hey, incluso podría darte algo de tiempo para ir a esa cita

con mi vecino

¿Qué? Él es lindo.

Estoy seguro de que él es, yo solo ...

... No he estado en una cita en demasiado tiempo?

... Necesito pasar por esto siguiente semana primero

¿Como te sientes?

¿De volver al cabo?

La casa de verano de tu familia.

No lo sé.

Quiero decir, yo ... solía amar yendo allí.

¿Y cuánto tiempo ha pasado?

Trece años.

Pero tienes mucha genial recuerdos allí

Sí.

Sí, todos los veranos.

Pero va a ser genial.

Es donde mi papá conoció a Helen. Se van a retirar allí.

Nunca he estado en navidad o una boda, así que ...

Sí, ese es el espíritu.

Sólo ve, relájate y disfrutar de la navidad.

Dos lattes dobles, por favor.

Ta-Dah.

Espera, ¿qué es esto?

Pensé que no habíamos dicho regalos.

Es sólo un pequeño algo.

Detener.

¿Es este mi apartamento?

Quiero decir, sí.

Dices que nunca estás ahí.

así que pensé que podrías dejarlo en tu escritorio.

Eres increíble.

Me encanta.

Feliz Navidad.

Me gustaría el mío en esto, Por favor.

Hola papá.

Sí.

Si no estoy caminando literalmente por la puerta ahora mismo.

Ya he empacado el coche.

Sí, por supuesto.

Conduciré seguro.

Papa tiene que dejar el telefono para entrar en el coche.

Adiós.

Sra. Miller, lo sé las vacaciones son lentas,

pero deberíamos poder encontrar Eres inquilino antes de año nuevo.

Sí.

No yo...

No te puedo decir donde voy estar moviendo el muñeco de nieve.

Eso ... eso sería hacer trampa.

Felices vacaciones.

Hey, amigo.

Hey amigo.

Sé que estás ocupado.

sólo quiero hacerte saber Sigo trabajando en

consiguiéndote esa entrevista.

Te das cuenta de que esto es la caza furtiva, no tu

Lo siento, solo estaba ...

Mi madre está bromeando, Josh.

Por supuesto.

Feliz Navidad, Sra. Phillips.

Ya no tienes cinco años, Josh.

Puedes llamarme Judy.

Y, no es la caza furtiva si estoy el que pregunta

Solo deseo que tu agencia no fuera todo el camino en londres

Si consigo el trabajo.

Voy a tratar de configurar algo antes de Navidad.

Eres el mejor.

Sí lo soy.

Te veré mañana por la noche compañero.

Todo bien.

Adiós.

Entonces, ¿realmente quieres moverte?

Solo desearía que tuviéramos más emocionante trabajo para ti.

Me encanta aquí, mamá.

Ese no es el problema.

Es solo, todo Eso pasó con Beth.

No sé, creo que cambio podría ser bueno

Solo queremos que seas feliz.

¿Yo?

Yo estoy feliz.

Estoy muy feliz.

Mira.

Mira esta sonrisa.

Esta es una sonrisa feliz.

Muy feliz.

Hey, necesitamos que te pongas Allá tan pronto como puedas.

Bueno.

¿A dónde voy?

Una fuga en la calle del río alquiler.

Y, ya que son amigos de la familia...

Usted es el Sr. Fix It.

No sé de todo eso. Pero puedo echar un vistazo.

Ok genial.

Y, mientras estás allí,

mira si puedes preguntarle a Lee sobre sus planes.

Que van a hacer con la casa despues de la boda

Les dejé un mensaje.

Bueno.

Tengo esto.

Disparar.

Lo siento mucho.

Yo ... me estaba dando la vuelta,

No esperaba ver nadie viene

¿A mi entrada?

Bueno, exactamente en el mismo ...

Sam?

¿Micro?

Hola.

Es ... ha sido un ...

...Mucho tiempo.

Papá.

Miel.

Que bueno verte.

Que bueno verte.

Eres el manitas?

Estoy hoy

Bueno, toma tus herramientas.

Vamos a hacerlo.

Cariño, ¿cómo fue tu viaje?

Es bueno.

¿Sí?

Sí, es muy diferente aquí.

Noté el goteo esta mañana.

No es bueno.

Oh.

Sí, está bien, está bien, bueno, Estoy en ello.

Solo necesito levantarme en su ático.

Bueno.

Gracias, Mike.

Ahora cuanto tiempo tienes conocido Mike?

Ya sabes, ni siquiera recuerda cuando nos conocimos,

Éramos tan jóvenes.

No.

Eran inseparables de niños.

Si para los veranos cuando vinimos aqui

Sí, pero quiero decir, mejores amigos. con la escuela niño aplasta,

era...

Papá, eso es hace mucho tiempo.

Es bueno verte dos juntos de nuevo.

De acuerdo, sabes que

Creo que has hablado a tu manera Sal de conseguir tus golosinas.

No.

No.

Es eso algo que tu pedido de la ciudad?

Cariño, hemos estado aqui por dos semanas.

Dos semanas y me encanta, sí.

Pero nada mejor que el café de Boston y conseguiste las vacaciones ...

Sí.

Buena niña.

Ahora se que tu nacimos y crecimos aquí,

así que probablemente tengas todo tus propios chocolates de fiesta

todos alineados, pero esto es de Nuestra tienda local favorita.

No es muy dulce no es demasiado menta,

y pensé que ayudaría empujas a través de eso

última planificación de la boda poco.

La corteza de menta es mi favorita.

No es broma.

Me encanta esto.

Muchas gracias.

Hurra.

¿Qué más tenemos?

¿Qué otras golosinas?

No puedo creer que hayas hecho esto.

Solía ​​hacerlos todos año con mis alumnos de arte.

Aunque estoy jubilado,

Pensé que simplemente mantendría La tradición va.

Y ya que esta es nuestra primera navidad juntos,

Pensé que era la barra de Navidad perfecta ...

... slash regalo de boda, ¿verdad?

Perfecto.

Y hay chocolates en cada uno de ellos.

Que lindo.

Saldré del pelo de tus chicos.

Pero, se ve bien ahí arriba.

Si tienes más fugas, solo llámenos.

Seguro que lo haré.

Y dile a tu papa que lo llamaré en otro momento

sobre las cosas de la casa, de acuerdo?

Lo haré

Bueno.

De acuerdo, bueno verte.

Igualmente.

Los veré chicos todo en la boda

Oye.

Que bueno verte.

Si tu tambien.

Quiero decir, excepto por el cercano colisión fuera, pero ...

Sí, bueno, hey.

Nunca fuiste muy Buen conductor.

Oye.

Estaba aprendiendo y estaba siendo responsablemente prudente.

Sí.

15 millas por hora, rockeando a Sarah McLachlan?

No puedes acelerar a Sarah.

No?

Bueno.

Bueno, sé que vas a ser ocupado esta semana,

pero si necesitas una navidad en la guía turística del cabo,

Házmelo saber.

Gracias. Sí.

Pero vas a estar ocupado con tu familia y tu esposa,

y todo eso.

Yo soy si no lo estoy casado mas

¿Qué?

Supongo que yo ... pensé hubieras escuchado

No ... no, yo no ... No escuché eso.

Lo siento mucho.

Está todo bien.

Realmente es.

Y queria decir Yo tambien lo siento.

¿Para qué?

Ese verano.

Tu madre se enfermó.

Realmente quería ...

Gracias.

Pero no necesitamos para hablar de eso

Bueno.

'Kay.

Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

Tomó cuatro personas-

Cuatro-

para obtener el árbol en.

Vale, ¿qué tan grande es tu árbol?

Y, en realidad teníamos cortar un pie de eso

incluso para conseguirlo en.

Siempre he sido un tonto para los más ridículamente grandes

Arboles de navidad.

Y bodas de vacaciones.

Bueno, está bien, lo admitiré.

Estoy un poco loca de navidad.

Es una boda de Nochebuena.

Exactamente.

Con nuestros amigos mas cercanos y familia.

Es solo mi absoluta Época favorita del año.

Siempre me hace sentir como Soy parte de algo más grande.

Entonces, es un día poco convencional. para una boda, pero ...

Pero perfecto para nosotros.

Es.

Y encontrar este amor ahora es mi propio milagro de navidad

Mío también.

Bueno, tengo ese árbol decorado,

y me encantaría por ti para venir a verlo.

Entonces, ¿quieres venir? por la casa,

y podemos hacer unas galletas,

O terminar de hacer el chocolate. ¿Moldes para los favores de la boda?

Sí, pero no mañana.

Oh no.

¿Por qué, qué mañana?

Vamos a conseguir tu arbol de navidad

Te queriamos aqui para conseguir el arbol.

Sí.

Y tenemos que pasar por el Hotel y terminamos algunos detalles.

con el coordinador de bodas.

No tienes que ir si Creo que va a ser aburrido.

Quiero decir, siempre se puede comprobar fuera de la ciudad

Es muy diferente en Navidad

de lo que estás acostumbrado.

Gracias.

Bueno, tengo algunas muy especiales. Corteza de navidad

que me gustaria compartir

¿Puedo interesarte?

Corteza de navidad

Sí.

Voy a necesitar un poco energía extra,

Porque te estoy llevando a casa.

Como si necesitaras una excusa.

Aclamaciones.

Aclamaciones.

Saludos, feliz navidad.

Primera foto de familia alguna vez hemos levantado.

Es una buena.

Sí.

Ella era realmente talentosa, no era ella?

Bueno, como siempre digo, ustedes son muy parecidos

Sigues vistiendo el collar de tu madre

Que es ella siempre ¿solía decir?

"Mira las estrellas y ..."

"Saber que siempre estar allí ".

Sí.

Nunca lo quito.

Ya sabes, solo quiero gracias.

Ya sabes, por todo tu apoyo. con este.

Significa mucho para mí.

Papá. solo te quiero a ti para ser feliz.

Tú lo sabes.

Y realmente me gusta Helen.

Estoy emocionado de que te pongas para conocerla mejor

Sé que solo han pasado 10 meses, Pero una vez nos mudemos juntos.

Es eso lo que tu y Mike Estábamos hablando antes,

¿Qué hacer con la casa?

Bueno, solo necesitan un poco saber si,

Voy a seguir alquilando

después de mudarme con Helen, o ... vender.

¿Es eso lo que quieres hacer?

¿Quieres venderlo?

Bueno, creo que es algo que nosotros Ambos necesitan decidir, ¿verdad?

No lo creo.

Quiero decir, no he estado aquí en tantos años

Yo no...

Oye. Oye. ¿Sabes que?

Nosotros ... no tenemos que hablar sobre esto ahora mismo.

Tenemos mucho tiempo.

¿Bueno?

Gracias.

'Kay.

¿Quieres más té?

Sabes lo que pienso, Yo um, estoy vencido.

Creo que me voy a la cama.

Ok, cariño.

Bueno.

te quiero.

Yo tambien te amo bebe.

Jasper, hola.

En realidad estaba yendo Para llamarte,

Para ver si hay alguna ...

Actualizaciones?

Bueno, los hay.

Bien.

Genial.

Como sospechaba, nuestro jefe de redacción. Ama tus fotos, pero ...

Ella tambien ama a tres Otras presentaciones.

Hay otras tres personas en el funcionamiento todavía?

Lamentablemente, hubo ninguna decisión clara

sobre quién debería obtenerlo,

así que estamos dando a los cuatro la oportunidad de volver a enviar.

Mismo título y concepto, pero ...

No estoy en boston Estoy en el cabo.

Bueno, eso está bien.

Es el sentimiento de Navidad estamos detrás.

Y todo el mundo ama Cape Cod, así que ...

Tienes hasta medianoche 23 de diciembre para entregarlo.

Sé que es un poco de prisa, pero ...

¿Sigue siendo para el personal? posición, también?

Es, y la peculiaridad del editor,

ella quiere dar a alguien Un regalo en navidad.

Entonces, es cuando revelaremos cual de ustedes seleccionamos

Eso es...

Navidad.

Algo que no hemos visto.

Buena suerte.

Gracias.

Todo bien.

Navidad.

Aquí.

Whoo!

Hola.

Hola.

Siento irrumpir así.

Me pregunto si esa gira. La oferta de guía todavía está disponible.

Sé que es un poco extraño

Es solo, Boston, lo sé.

Pero no he estado aquí. desde los 17 años

y solo me han dado tres días para hacerlo,

y normalmente tomaría, como, una semana para explorar y planear ...

Toma esto. Te ayudara

Gracias.

Todo bien.

Bueno. Lo siento es Pensé que había terminado.

¿Ya sabes?

Y ahora...

Estás empezando de nuevo.

Pero es una realidad buena oportunidad.

Sí.

Es solo en un mal momento.

Y, aunque es factible, ¿verdad?

Yo si

Sí.

Quieres sentarte

Claro que si

Bueno.

Estás diciendo que quieres ir a ver el faro viejo?

Sé que está restringido, pero Pensé que tal vez sabes

¿Alguien que pueda meterme?

Si, podria

De Verdad?

Quiero decir, no sé si es correcto

Yo solo, era el primer lugar Pensé en,

así que pensé que al menos debería Echale un vistazo.

Sí, quiero decir, hay algunos Vistas bastante sorprendentes por ahí.

Necesito algo increíble ahora.

De acuerdo entonces.

En mi opinión,

estas en el lugar perfecto para esta tarea.

¿Es esa la guía turística hablando?

voz de guía turístico.

Sí.

Entonces, ¿3:30?

Me lo llevo.

Bueno.

Me encanta.

Todo bien.

Es ... es ...

ahí tienes

Gracias.

Aclamaciones.

Ya sabes.

Adiós.

¿Quieres uno más? Aquí, lo romperé.

No puedo conseguirlo

Aquí.

Lo tengo.

- Hola. - Hola.

Hey.

Estas listo para ir a buscar el arbol perfecto

Sí.

Venga.

Bueno.

¿Como es que?

¿Es eso más recto?

Eso es ... no suena bien.

Bueno, no, creo que es solo

la naturaleza del arbol En realidad, papá.

Creo que se ve bien.

Es ... lo que tengo para ti.

Muévete un poco, miel.

Está bien, es ... es ... está bien.

Helen, no puedo creer que hagas tus propios adornos.

¿Estas?

Bueno, siéntete libre de usarlos, o no.

Acabo de tener tantos extras de mi casa que escogí

unos pocos especiales de cada año,

y los trajo aquí.

Suena como mucho trabajo.

No lo he estado haciendo desde que era pequeño.

Simplemente me trae tanta alegría.

Además, cada uno de ellos es único.

Cada uno cuenta su propia historia especial

Tal vez podríamos hacer algunos?

Por supuesto que podemos.

Comienza nuestra propia tradición.

Sí.

Sólo, tal vez más tarde,

porque viene Mike para conseguirme pronto.

Sí, sí, sí.

Chicos, siento mucho lo que tengo que hacer estas cosas de trabajo

Cariño, no. Esta bien.

Sé que no es como quieres para pasar tus vacaciones, pero ...

Bueno, solo ve a divertirte.

Lo intentaré.

Lo siento, tengo que, tengo que enderezar este árbol

No funciona.

No está funcionando para mi.

¿Estás listo para ser inspirado?

¿Recuerdas la foto? Mi mamá nos llevó hasta aquí?

Estábamos muy orgullosos de nosotros mismos.

Sí, como deberíamos ser.

Un montón de escaleras allí.

Sí.

Me venciste hasta la cima.

Lo hice, de verdad

Oh si.

Si te persigui Todo el camino.

Bien...

Ella mantuvo esa foto en nuestra Manto por ... muchos años.

A ella le gusto

Sí.

Ella hizo.

No mantienen la llave debajo de la roca ya

Sorprendentemente, en realidad confía en mí con eso

Después de ti.

Gracias.

Es muy acogedor aquí.

Sí.

Whoo!

Sí, estas escaleras han llegado. más empinada, ¿eh?

Todo bien.

Bueno.

¿Entonces, qué piensas?

Quiero decir, es un poco diferente en invierno,

pero ... por lo general es un gran mira aquí arriba.

Vergüenza por la niebla.

Si no fuera tan remoto,

Traería al muñeco de nieve aquí.

¿El qué?

¿De qué estás hablando?

¿Mágico?

¿Mágico?

Realmente no sabes sobre ¿El muñeco de nieve mágico?

No, yo no.

Así que, cada noche, mientras Puedo recordar,

alguien mueve un muñeco de nieve gigante en algún lugar de la ciudad,

para la semana previa a navidad

Y, ¿por qué alguien haría eso?

Para que algunos niños afortunados puedan encontrar. un muñeco de nieve mágico,

Toca el timbre que sostiene. y hacer un deseo?

Y es que alguien ... tu?

Los últimos cinco años, sí.

Bastante adorable

¿Entonces, qué piensas?

Bueno, esperaba conseguir las luces de navidad encima

en la ladera, pero ... Quiero decir, con esta niebla,

No creo que pueda.

Creo que estamos demasiado lejos.

Sí.

Supongo que es una buena cosa ya sabes como soy.

Ahora, de que estas hablando?

Bueno no seria mucho de un guía turístico

si solo te llevara a un lugar, ¿Correcto?

Y, estamos demasiado lejos, así que ...

¿Asi que?

Así que tal vez solo necesitamos conseguir Un poco más cerca de la navidad.

Así que tienes que tirar una navidad. fiesta todos los años

para la camara de comercio?

Bueno, yo ... me ofrezco voluntariamente para ayudar todos los años,

y asegurando una casa para la fiesta de navidad

Solo una parte de ello.

Trabajan muy duro para el pueblo,

así que es bueno que esta noche ellos solo consiguen celebrar

Bueno, esto parece El lugar perfecto para ello.

Aún no has visto nada.

Ahora esto es navidad en el cabo.

Esto es increíble.

Sí.

Bueno, dijiste que necesitabas algo así es...

Sí.

Ahí tienes.

Oye.

Hey, me preguntaba cuando ibas a aparecer.

Usualmente eres uno de los primeros.

Sí, lo siento por eso.

Solo estaba ayudando a Sam.

Josh, tu ... te acuerdas de Sam ¿Correcto?

Nunca nos conocimos, pero habló. sobre ti mucho

¿Él hizo?

Sí, lo hizo.

No mucho.

Esta es mi esposa, Hannah.

Hola.

Hola, Hannah.

Soy Sam.

- Hola Sam. - Mucho gusto.

Igualmente.

Oficialmente.

Está bien, lo prometí,

Encontraria las galletas para mi encantadora esposa, así que ...

Eso es ... eso es británico. para "galletas".

Tenemos galletas.

¿Ver?

Ya estas listo para su mudanza a londres

Y solo quiero dejar sabes mi...

el asistente del jefe va a dar eres una llamada para configurar

esa entrevista, asi que sigue su teléfono cierre

Todo bien.

Gracias amigo, te lo agradezco.

- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.

¿Te mudas a Londres?

Sí, bueno, quiero decir, no lo haría hasta el año nuevo,

Si incluso consigo el trabajo.

Pero, él trabaja para una bonita Gran empresa de arrendamiento comercial.

Manejan mucho de lo alto. Se levanta en el centro de Londres.

Suena emocionante.

No, yo solo ... no sé

No te imagino en ninguna parte otra cosa mas aqui

Supongo que solo estaba mirando para algo nuevo,

¿ya sabes?

Nuevo comienzo.

Y Busy está bien.

Sí.

Pero oye tú, ¿por qué no? echa un vistazo a la fiesta,

y me voy a recoger Los regalos para el juguete.

Juguete ... estamos haciendo una unidad de juguetes?

Estamos envolviendo regalos que tienen Ya ha sido recogido.

Es una especie de tradición. en esta fiesta

La gente se mete de verdad en ello.

Bonito.

Pero tú, tienes que trabajar, así que ve. Ve enfocado

Sí, quiero decir que soy bastante bueno en ... en envolver, así que ...

Todo bien. Bueno si terminas temprano, puede saltar.

¿Como es que?

Acuerdo.

Nos vemos.

Todos se reúnen alrededor.

Es el tiempo de envoltura actual.

Esta bien ya lo se Esto no es una "competencia".

Pero, quien más envuelva regalos, los seis lados cubiertos,

conocemos las reglas, puede o no ir a casa

con todas las sobras galletas.

Son todos estos regalos ¿para los niños?

Sí.

Es una buena cosa que vine cuando lo hice

¿Ya terminaste tu trabajo?

No, pero estoy listo para envolver.

Todo bien.

Tengo que admitir,

No sabía el verdadero valor de Cinta de doble cara hasta esta noche.

Sí, tú uh, envolviste unos cien regalos en,

que diez minutos

Fue por una buena causa.

¿Y sabes qué?

Si toda esta carrera fotográfica. no da resultado ...

Eso no va a pasar.

¿Sabes lo que es gracioso?

Crecí viendo a mi mamá tomar todas estas fotos increíbles

Fue tan inspirador.

Y luego siempre me imaginaba que iba a ser

un fotógrafo independiente cuando crecí.

Bueno, se parece a ti ... Usted clavó eso.

Sí, ¿sabes qué? Yo solo...

No lo sé si estoy hecho para eso

Siento que debería estar haciendo algo mas practico

Y eso es lo que este personal. posición sería?

Es una buena oportunidad.

Pero para conseguirlo, realmente necesito. para cautivarlos

Bueno.

Como, necesito conseguir los primeros rayos del alba,

contra el último de las luces de navidad

Tu sabes lo que yo...

Yo solo necesito capturar esa esperanza

eso solo viene una vez al año.

Eso es ... eso es lo que necesito.

¿Por qué no nos quedamos aquí y vemos? Si puedes capturarlo?

Quiero decir, estamos aquí.

¿Derecha?

Y si esta es la vista ...

No te voy a pedir que te quedes despierto conmigo toda la noche.

Por qué no?

Mira, yo soy el chico que tiene que encerrado, de todos modos.

Micro.

¿Por qué estás haciendo esto?

Es Navidad, ¿verdad?

¿Derecha? Y me gusta ayudar a la gente.

Yo no lo compro

¿Por qué estás haciendo esto?

Bien vale.

Se que no quieres hablar acerca de eso

Pero no estuve para ti cuando debí haber sido

No sabias lo que era pasando con mi mamá

Era...

Ya sabes, todo sucedió. tan rapido.

Sin embargo, sé que esto es sólo una pequeña cosa

pero realmente me gustaría intentar y estar aqui para ti ahora

Vamos a conseguirte ese tiro.

Sí, sí, por supuesto.

Y, roger eso.

¿Está todo bien?

Mientras estemos fuera de aquí

antes de que llegue el equipo de limpieza, estamos bien para ir

Eres increíble.

Solo espera.

¿Que es eso?

Eso es suficiente munición para mantener un caballo despierto.

Sí.

Sí.

Bueno, supongo que lo necesitaremos. si nos vamos a quedar despiertos hasta ...

amanecer.

Sí, sobre eso.

La luz no va a cambiar por un tiempo, así que ...

quieres ir a ver un muñeco de nieve

¿Es tan pesado como parece?

No.

No se.

Entonces sí.

Tengo que mantener viva esa magia, ¿Correcto?

Sí.

Está bien, así que elige un lado, cualquier lado.

Por supuesto.

Tu solo ... si alcanzar.

Sí.

Genial. Sí, él es ligero.

Torpe, pero ligero.

Como crees que lo muevo todas las noches solo?

Solo pensé que era tu fuerza sobrehumana

Debería haber ido con eso.

Bueno.

Está bien, arriba, arriba, arriba.

Todo bien.

Ahora solo encontremos Un buen lugar para él.

¿Encontrar?

No puedo hacerlo demasiado fácil en los niños, ¿verdad?

Bueno.

No lo sé.

Un muñeco de nieve delante de una heladería?

Muy frío.

Sí.

Vamos a sacarlo de aquí.

Que camino

Vamos eso que no arriba...

Quiero decir, es lindo, pero ...

Sí, demasiado obvio?

Sí.

Bueno, entra ahí, sin embargo.

Bueno.

Oportunidad de imagen perfecta.

Veo como es.

Amor al principio nieve.

Finalmente, creo que es En realidad bueno para esta noche.

No puedo creer que tengas Las llaves de este lugar.

Si bueno bueno un poco ayudo Patrocina el equipo infantil.

¿Cómo vas a dejar esto?

Eres prácticamente el alcalde de este pueblo.

No sé de todo eso.

Si, sera dificil

pero puede sentir un poco demasiado pequeño a veces, también.

¿Ya sabes?

Tengo muchos recuerdos.

Hace frío. Venga, vamonos.

Aquí.

¿Tu ex esposa? todavía vivo aquí?

No.

No. Se mudó a Ohio despues del divorcio

Está todo bien, en el gran esquema de las cosas.

Siempre haces eso, ¿no?

¿Hacer qué?

¿Hacer luz de las cosas?

Supongo que solo soy un optimista un poco chico

Si tu eres

Pero...

No no no.

Mira, está bien.

Éramos jóvenes, ¿sabes?

Nos separamos, Quería cosas diferentes.

Traté de adaptarme, hazla feliz, pero ...

Al final del día, simplemente no lo hizo. arreglar cualquier cosa

Sí, ojalá hubiera visto que viene

Sabes que no puedes hacer que a ti mismo

Es fácil envolverse.

¿Cuándo fue la última vez que fuiste?

Envuelto en una relación?

Sí.

Yo nunca he hecho eso.

De Verdad?

Bueno.

Sí. Estás jugando conmigo.

Sí.

De acuerdo, ¿entonces cuándo?

Hace unos años.

Pensé que él era el elegido.

Ambos lo hicimos.

Por eso rechazó un trabajo en LA.

Eventualmente la culpa solo un poco comenzó a saltar

en la relación hasta allí no quedaba nada,

y de repente no estaba en mi vida nunca mas

Lo siento.

¿Y después de él?

Realmente no se ha sentido vale la pena desde entonces.

¿Alguna de tus relaciones?

No, sí, no, quiero decir ...

Solo, tomando la oportunidad en primer lugar.

Estoy un poco terminado con la pérdida, asi que...

Sé que es difícil pero pienso Vale la pena, cada vez.

Sí.

Eso es porque eres Un chico optimista.

¿Puedo admitir algo?

Por supuesto.

Bueno.

me gustaría que ese beso que tuvimos

habia pasado al principio del verano

En lugar de al final.

¿Realmente vas allí?

Lo digo en serio.

Bien.

Supongo que ambos pensamos que teníamos el proximo verano.

Sí, lo hicimos.

Pero, hey, si algo de eso era diferente, entonces ...

tal vez no estaríamos aquí.

Tal vez no estarías mirando ese trabajo en londres

que es muy emocionante, así que ... eso es lo bueno.

Mira quién está siendo optimista ahora.

¿Estás listo para volver al trabajo?

Sí.

¿Sabes que?

Vas a estar bien cada vez que vayas

Esta ciudad, sin embargo?

No creo que lo haga. bien sin ti

Sólo suficiente cafeína y Chocolate para despertarte.

Gracias.

¿Recibiste tu oportunidad?

¿Creo que sí?

Increíble.

Bueno.

¿Cómo te ves tan despierto?

Estoy agotado.

Es adrenalina.

¿Ya sabes?

Por suerte, tengo dos días más para redondearlo, así que ...

¿Te sientes bien?

Sí, solo tengo que ... yo solo Tengo que seguir empujando a través.

Solo tengo que seguir disparando Nada y todo.

Pero, realmente me siento como Puedo respirar, entonces, gracias.

Bueno.

Bueno, si te apetece tomando un descanso,

limpiando tu cabeza,

probablemente vamos para golpear la pista más tarde.

Lo sé.

¿Vas a patinar sobre hielo?

Tengo que tirar las cuchillas al menos una vez al año.

Sé que fue trabajo, pero me divertí mucho

Sí yo también.

Londres llamando.

Todo bien.

¿Tienes que conseguir eso?

Quiero decir, probablemente son solo Configuración de la cita.

Entonces tienes que conseguir eso!

Hago. Hago.

Tengo que salir de todos modos.

Tienes razón, tienes razón.

Bueno.

Gracias.

Hola.

Uh, si

Mike Phillips aquí.

Gracias.

Si Josh dijo eso estarías llamando

Ya sabes,

Es super festivo,

y hay mucha más nieve de lo que anticipaba.

Entonces básicamente estamos teniendo la misma navidad

Esta bien que viste Las otras presentaciones.

Sí, pero eso fue la primera ronda.

No tengo idea de que Lo están haciendo ahora.

Bien, bien, pero ... están Sobre todo luces en edificios,

esculturas, paisajes urbanos, ¿ese tipo de cosas?

Y alto concepto, muy artístico.

Bueno, tal vez son todo muy similar

Es por eso que están teniendo un momento difícil de recoger

Todavía tienes un poco de tiempo, así que sigue así.

Si es Navidad ellos quieren ...

Bueno, entonces tengo la Navidad.

Gracias.

Hablamos pronto, adiós.

Oye.

Estas listo para ir a reunirte algunas piñas?

Sí.

Sí.

Vamos a hacerlo.

Vamos a hacerlo.

- Piñas. - Piñas.

Entonces, ¿estos son para adornos?

Favores de la boda ... para ir a lo largo Con las campanas de chocolate.

Aww.

Oh, bueno, bueno hay muchos de ellos aquí.

¿Recuerdas cuántas horas? solías pasar por aquí

jugando por el arroyo?

Sí, y en ello.

Es raro que yo resulta sorprendente

que hermoso es aqui en el invierno?

No claro que no.

No has tenido oportunidad Para experimentarlo antes.

Pero es especial A lo largo de todo el año,

ahora que estoy jubilado me sale un oportunidad de disfrutarlo todo el tiempo.

¿Por qué nunca vinimos? aqui para navidad?

Lo hiciste-

¿Qué?

Lo hiciste. Sí.

Cuando tenías cinco años no te acuerdas

No.

Sí.

Estuvimos aquí solo unas horas Antes de que se apagara el horno.

¿Qué?

Sí.

No teníamos un alquiler, empresa en ese entonces,

así que nadie estaba disponible arreglarlo.

Así que, acabamos de acampar junto a la chimenea.

¿Acampamos?

Sip.

Tres noches, justo al lado del árbol.

Fue muy dulce.

Aunque, decidimos venir. Sólo en el verano después de eso.

No, realmente es Un lugar mágico.

Probablemente un poco más mágico

aunque con un horno de trabajo, ¿Correcto?

Estoy tan contenta de que estés aquí.

Sí.

No estaba seguro de lo difícil que era va a ser para volver,

pero...

Yo también.

Y sé que todavía tenemos hablar sobre que hacer

con la casa, así que ...

Podemos hacer eso más tarde.

Sigues diciendo eso.

Bueno, no has dormido.

Todavia necesitas mano en tu tarea,

Así que lo primero es lo primero, ¿de acuerdo?

'Kay.

¿Tenemos suficiente?

Tenemos un montón

Ok bueno

Treinta y cinco de plata espolvoreada piñas, hecho.

¿Cómo va ese reno?

Es un muñeco de nieve.

Oh que es

Lo sabía.

Gracias.

Y, creo que he terminado.

Pues bien, necesitas colgarlo. en el árbol.

Bueno... ¿como aquí?

Perfecto.

Nuestra primera tradición.

Buen trabajo.

Hizo un gran trabajo

Así que quieres que te ponga cada uno. de estos en una de esas cajas?

Si cariño.

¿Pero sabes que?

Tenemos dos días completos para tomar cuidado de todo esto,

tienes mucho tiempo

Bueno, por eso estoy tan emocionada. Para llenar estas cajitas.

Oye nos tenemos que ir al hotel para hacer

Un par de cosas de última hora.

Así que, si quieres venir ...

Hey mike

Podría necesitar ese descanso.

Bien hecho.

Oye.

Tengo que admitir, no lo hice. verlo al principio

Así que, bien hecho.

Tengo que admitir que tuve ayuda.

No creo que lo fuera de mucha ayuda,

Pero fue divertido.

Bueno, te divertirás fuera ahí también.

¿Ustedes se van?

Sí.

Porque ahora mismo,

tenemos un poco de chocolate caliente beber.

- Adiós. - Adiós.

El hielo está llamando.

Hagámoslo.

No he hecho esto en años.

Está bien, no se puede decir, porque tu ... tu ...

tu forma es ... perfecta

Bien solo dame un minuto practicar.

Bueno.

Oye dime esto ¿qué harías?

Bueno eso es eso Una pregunta muy amplia.

Sí.

Sobre la casa de mi papá.

Tú eres el chico de la propiedad.

¿Venderías?

¿Alquilarías?

Esa es una pregunta muy personal.

Sí, simplemente no lo sé.

Ya sabes, quiero decir, si hubieras preguntado yo hace una semana,

Yo habría dicho vender.

¿Pero ahora?

No es seguro.

Bueno, probablemente espere hasta que sepas

porque una vez que se ha ido estás Nunca voy a recuperarlo.

Entonces, ¿qué dices, hacer un poco patinar hacia atrás?

¿Qué? No, no. No, no, eso es ...

No, no, es una idea terrible.

Eso es ... es fácil.

Ponga su trasero abajo.

Yo no quiero

¿Un pequeño giro?

Woah Woah

¡Estás loco!

Lo tomaré como un cumplido.

Mike, no puedo.

Lo siento mucho.

No no no.

YO...

Nuestro tiempo está apagado.

No, yo ... yo ... es sólo Lo sé.

Solo estaba ... mira, Yo ... yo ... sí, lo siento.

Pero para que lo sepas,

Deseo que ese beso haya tenido Sucedió antes, también.

¿Sí?

Sí.

Bueno.

Vuelta de potencia

Voy a correr contigo.

Voy a...

Voy a ganar.

Bueno.

Quiero decir, vas a perder.

Whoo, bueno, probablemente voy estar dolorido tom

pero lo vale.

¿Sí?

¿Me alegra que hayas tomado un descanso?

Pasó tanto tiempo con mi mamá allí.

En realidad es donde me di cuenta. Yo quería hacer esto.

¿Ser fotógrafo?

También es donde ella descubrió ...

Ella estaba enferma.

Simplemente hace que sea muy difícil ir de nuevo en, sabes?

Estoy seguro de que sí, pero ...

Si lo evitas todo junto,

ya sabes, estas evitando Todos los buenos recuerdos, también.

Sí.

A ver si puedo conseguir esta cosa de la fotografía va

Entonces terminemos fuerte.

Este evento es ... es diferente.

¿Bueno?

Pero habrá gente, muchas caras

Oh no, suelo hacer paisajes y paisajes urbanos.

Lo sé, lo sé, pero ... esto es navidad verdad?

Navidad es todo acerca de las personas.

Es cierto, sí.

¿Nos vemos aquí por la mañana?

¿Que todo lo que me vas a contar?

Nos vemos en la mañana.

Está bien, así que es una feria de navidad.

No

¿En serio no vas? para decirme porque estamos aqui?

Solo vas a tener a esperar por ello

¿Quieres un cacao?

No, ¿en serio ahora?

Ellos tienen cafe

No dije que tendrías esperar mucho

Venga.

¡Ho Ho Ho! ¡Feliz Navidad!

¿Qué?

Oh Dios mío.

Esto es increíble.

Vale la pena esperar?

Seguro.

Gracias.

Oh Dios mío.

Ho, ho, ho! Feliz navidad!

Ah Ahora realmente no se

como vas Para renunciar a todo esto.

Yo tampoco.

Tengo ... sólo voy a ...

Sí.

No del todo hecho?

No.

Estoy casi terminado

Yo solo ... esto es tan diferente por lo que normalmente hago,

y siento que realmente le gustaba mi dirección inicial,

entonces yo solo ...

Pero él te hizo rehacerlo, ¿verdad?

Ese es un buen punto, sí.

No se solo me siento como esto es ...

Tan diferente de donde comencé

La luz de la navidad, ese es el titulo

¿Derecha?

Entonces, es diferente. para todo el mundo.

Es personal.

Eso es lo que lo hace especial.

Así que, siempre y cuando tu luz está llegando a través,

No creo que puedas equivocarte.

Buen trabajo.

Yo ... nunca he visto nada como este arbol

Bueno, te advertí que podría ser un poco exagerado

No, es hermoso.

De hecho, toda tu casa. es bonito.

Bueno es un poco diferente al lugar de tu papá,

Pero aquí somos felices.

Sí.

Creo que es perfecto.

Gracias por venir, Sam.

Aquí, sentémonos.

Quiero hablar contigo sobre algo importante.

Por supuesto.

Yo se que habria amado tu madre.

Quiero decir, ella suena así una mujer increible

Y nunca lo intentaré para tomar su lugar,

o lo que ustedes tenían.

Y quiero que sepas que suerte me siento

casarse en esta familia

Así que, sólo espero que tal vez Serás mi dama de honor.

¿Yo?

No hay nada extra que tengas para hacer, lo prometo.

Y ya he puesto un par Vestidos a un lado, por si acaso.

Pero, es tan importante para mí. para que seas parte de esto

Me encantaría.

De Verdad?

Sí.

Gracias.

Gracias.

Estoy tan feliz.

¿Todavía estás dispuesto a ayudarme? terminar esos favores de la boda?

Yo soy, yo soy, sí.

Vamonos.

Bueno.

Suena como un increible oportunidad, y un ...

un ritmo que definitivamente estaría para

Genial.

anhelo escuchar de ti.

Come te fue?

Bueno. Bueno.

Quiero decir, él va a volver a mí más tarde hoy.

Pero.

Sí, se fue ... fue bastante bien

¿Estás seguro?

Usted no parece que lo hizo.

No lo sé.

Es mucho para procesar

Bueno siempre has Ha sido decisivo.

Así que creo que tienes que entender lo que te está frenando,

y ve de ahi

Nunca he hecho moldes antes,

pero he estado horneando waffles de pan de jengibre

cada mañana de navidad

desde que tenía unos nueve años, así que ... si te interesa ...

Definitivamente estaré allí.

Así que escuché que tienes algo Buenas fotos de santa hoy.

Oh si.

Ya sabes, toda la cosa fue simplemente increíble

Bueno, siempre es más especial. cuando lo compartes

con alguien que te importa.

Sí.

Espera, ¿te refieres a Mike?

No no.

No nosotros

Somos amigos.

Viejos amigos.

Somos viejos amigos entonces, pero ... cualquiera ...

De todos modos, está pensando en en movimiento, así que ...

Sí, pero él está aquí ahora.

Sí, pero ya sabes?

Sabes que, creo que es solo ... nuestro tiempo estaba siempre apagado.

Cuando eramos niños, y luego otra vez ahora.

Pero algo me dice que esos sentimientos siguen ahí.

Huele increíble aquí.

Oye, ahí está mi novio.

Así que ahora creo que es hora celebrar.

Vamos a estar celebrando mucho mañana

Si tu y yo Pero esto es para Sam.

¿Para mi? ¿Por qué?

Bueno, te entregaste tu tarea

¿No es así?

Sí.

No voy a escuchar si consigo el trabajo

hasta el día de navidad, sin embargo.

Pero lo diste todo. tu tienes,

y eso es todo lo que importa.

¿Asi que?

Chocolate caliente gourmet ¿en el hotel?

¿Qué dices?

¿Están los carollers ahí?

Sí, así que mejor apurémonos, o podríamos no conseguir un lugar.

Al parecer, es una especie de una cosa.

Bueno.

Solo quiero probar uno de estos para el camino.

¿Qué?

Ella es la jefa. Ella dice que no.

Esos son para la boda.

Bien bien.

Conseguiremos algo más tarde, ¿verdad?

Cuando volvamos.

Vamonos.

No se como estan posiblemente voy a añadir

Más decoraciones para mañana.

Estoy seguro de que podrían caber un Pocas poinsettias más aquí.

Seguro.

Tu tiempo parece bastante bueno a mi ahora mismo

Entonces, por eso es importante. para nosotros

poder promover artistas locales.

Así que casi todos que ves aquí,

es cualquiera de aqui o vive aquí.

Umm ...

No me disculpas por un momento por favor

Hola.

Hola.

Usted debe ser de Elizabeth hija, samantha.

¿Derecha?

Perdóname.

Como te estoy mirando Es como mirarla directamente a ella.

Tu piensas asi

Nunca lo pensé así.

Gracias, es bueno escuchar eso.

Pasamos mucho tiempo aquí.

¿Tu recuerdas?

Sí.

En realidad me inspiro para seguir sus pasos.

Bueno tu mama Fue muy talentoso.

Solía ​​quererla siempre Para presentar más de su trabajo.

Pero, ella lo dejó muy claro.

La vida vino primero.

Ustedes.

De Verdad?

Eso es lo que la hizo trabajar. tan hermosa.

Y eso es también lo que yo quiero. Recuerda más sobre ella.

Por favor, ¿no tienes asiento?

He estado queriendo entrar Aquí por días, pero ...

Lo sé.

Fue dificil.

Escucha.

Se que ha sido mucho tiempo,

Pero lamento mucho tu pérdida.

Gracias.

Pero me alegro mucho de que compartas la misma pasión

Y el mismo amor por el arte.

Como tu mamá.

Y puedes verla en todo lo que hagas.

Y eso es un regalo.

Sí.

Es.

Escucha me encantaria si desea

para traer en su trabajo alguna vez.

Yo seria mas que feliz para echarle un vistazo.

Gracias.

Eso significa el mundo.

Estoy realmente contento de que hayas venido.

Perdóneme.

Sí.

Está bien, entonces sé que todavía estamos juntando el trato

Pero felicidades por el trabajo!

Esto es genial, ¿verdad?

Sí.

Sí. Gracias.

Mira hombre, te lo debo.

Pero...

¿Qué?

Es solo ... mira.

Sabes que me encantaria para trabajar contigo de nuevo.

¿Tú ... no quieres moverte?

No lo creo, no.

Lo entiendo.

¿Tú lo haces?

Es mucho irse.

Sí.

Quiero decir, mi familia, y ya sabes, este pueblo.

Y el resto.

¿Qué?

Oye.

Te he visto caer por unos pocos Niñas a través de los años.

Sam es el único que has caído por dos veces

Sus...

¿Qué?

Hablaste de ella.

Mucho.

Cuando me fui, tuve un montón para moverse por

Hannah estaba allí, trabajo, familia.

Todo lo que amas está aquí.

Está bien, todo excepto yo. No estaré aquí, pero ...

Así que sí.

Lo entiendo.

Gracias hombre.

No, no, no, no, no, no, no, no

no no no no no.

Hola papá.

Si lo siento mucho para molestarte,

pero el um, está goteando.

El techo está goteando de nuevo.

Bueno.

Sí.

Yo ... tu llamas al manitas Conseguiré un cubo.

De acuerdo, adios.

Eso servirá.

Derecha.

La ayuda ha llegado.

Estoy tan contenta de que hayas vuelto.

¿Conseguiste un manitas?

Bueno, tengo un no muy manitas Eso es muy útil.

Todo bien. Vamos a arreglar esto.

Encontré esto-

- en el ático de nuestro primera navidad aqui

Y luego encontré esto,

que hice para mamá aquí, ¿recuerda?

Yo recuerdo esto.

Solo creo que hay asi muchos recuerdos aquí, y ...

No quiero dejarlos ir.

Yo tampoco.

De Verdad?

Sí.

Quien mas va a venir y jugar en el arroyo,

o vienes por navidad? Eh

Muy bien, esta vez, definitivamente arreglado

¿Estás seguro de que no deberíamos llamar a un profesional?

Oye soy profesional un mil usos.

¿Es eso incluso una cosa?

¿Estás seguro de que esto no fue solo ¿Una excusa para volver aquí?

¡Papá!

Quiero decir, sólo estoy diciendo.

Mira.

Creo que había un ... una segunda fuga

que no vi la primera vez.

Pero es definitivamente todo remendado ahora.

Bueno.

Porque nos quedamos con la casa.

¿Usted está?

Muy bien, gracias por venir por Mike.

Cuídate.

Hasta mañana, señor.

Lo siento mucho.

Él es un poco embarazoso algunas veces.

Está bien.

Realmente intenté arreglarlo aunque la ultima vez

Me alegro de que haya sucedido.

Porque me dio una oportunidad para preguntarte en persona

¿Pregúntame qué?

Si quisieras ser mi cita a la boda.

Lo sé.

sé lo que dijiste sobre mi partida.

Y yo ... lo entiendo.

He estado pensando mucho, y no creo que esto sea

el momento adecuado para mí para moverse de todos modos.

¿No vas a ir a Londres ahora?

Bueno...

Tiene algo para hacer con...

Con...

No nosotras

No no.

Bueno.

No. Como has dicho, este lugar. es dificil de dejar

Y ... quiero decir, ¿quién más va a mover el muñeco de nieve el año que viene?

¿Derecha?

¿Entonces que dices?

No lo sé.

Quiero decir, estoy un poco en la boda ahora, entonces ...

¿Es eso un no?

No. Solo significa que vas a tener a encontrarme allí.

Increíble.

Adiós.

Justo por aquí.

Y puedes instalarte allí, y estaremos en el.

Gracias.

¿Estás listo para mimar un poco?

Yo soy, yo soy, pero tu realmente no tienes que hacer esto

Es ... es tu gran día.

Quería.

Ah ....

Bueno queria conseguirte algo, tambien

No tenias para conseguirme algo.

Pero gracias.

Sé que no soy el más experimentado dama de honor,

pero ... estoy bastante seguro de que necesitas Algo viejo.

Eso es hermoso.

Eso es hermoso.

En realidad lo hice para mi mamá.

Cuando tenía diez años.

¿Estás seguro?

Sí.

Si, tu sabes...

Tenemos mucha suerte de tener También te encontré.

Bueno vamos

Sí.

Vamos ... hagamos esto.

Considerémoslo también algo prestado.

Porque espero con ansias cuando te lo pueda devolver.

'Kay.

Está bien, aparte de dar ellos los anillos ...

Solo disfruta el momento.

Tómalo todo y mantén tu padre relajado

¿Qué?

Estoy relajado.

Bueno, tus invitados están aquí,

así que sólo voy a asegurarme todos están sentados

Por supuesto.

Gracias.

Gracias.

¿Asi que?

¿Estás nervioso?

Bueno, pensé que lo haría ser, pero no, estoy ... estoy bien.

¿Qué hay de tí?

Mismo.

Eso me hace feliz.

Sí.

Yo también.

Es la hora.

¿Estás listo?

¿Sí?

Estoy listo.

Bueno.

Vamos a hacerlo.

Hago.

Hago.

De acuerdo, entonces, ciertamente, esto era mi primera boda de navidad

Pensé que era bastante perfecto.

Estoy de acuerdo, pero soy parcial, así que ...

Supongo que para el resto. de la noche

siendo perfecto también?

Woah

Eres bailarina profesional ahora. ¿también?

¿Cómo lo dirías?

No.

Sabes que,

Tengo que ir a ayudar a configurar Algunas fotos de novias, así que ...

¿Qué?

¿Contrataron a otro fotógrafo?

Linda.

Creo que ya han tenido suficiente de mi Trabajando por un tiempo.

Bueno.

Está bien, bueno, voy a agarrar algunos aperitivos

Nos vemos de nuevo en la mesa.

Por supuesto.

Voy a ir.

Bueno.

Como ahora mismo.

Bueno.

Bueno.

Hola.

¡Hola!

Si hay alguna familia específica fotos que quieres conseguir,

déjame saber, de lo contrario ella solo va a hacer candids

Creo que los candidos suenan muy bien.

Sam?

Sí. No, me encantan los candids.

Genial.

Solo necesito agarrarte por una cosa mas

Hey, hiciste un excelente trabajo por ahí

Bien gracias.

Estamos muy felices chicos podría hacerlo

Así somos nosotros.

Sí.

Y tengo que decir que somos bonitos. Me alegra que no se esté moviendo.

Apuesto que lo eres.

Sí.

Fue una gran oportunidad. por lo tanto, él realmente debe gustarle.

Si ... no no Él no se queda para mí.

Se queda para el pueblo, y para ustedes chicos

Sí, sí, ya sabes,

le gusta mantener todo el mundo está feliz.

Es verdad.

Pero esperemos que veamos Mucho más de ti.

Sí.

Si mi navidad favorita la música no era suficiente,

También habrá bengalas.

Venga.

Oye.

Oye.

Perdona que haya tardado tanto.

Tuve que preguntarle a tu papá una pregunta de alquiler,

solo porque es como tiempo sensible.

Pero, me las arreglé para conseguir las buenas aplicaciones

antes de que fueran tomadas.

Gracias.

¿Estás bien?

Creo que deberías ir.

Querias ir

¿Es ... esto es sobre Londres?

Eso fue eso Era solo una oferta.

Fue una oportunidad y fue una realidad,

muy buena

Estas ... estas tratando ¿Para deshacerme de mí ya?

Eso es, no, eso no es. Qué soy...

¿Dijeron algo?

Sé que probablemente hay muchas razones diferentes

que lo harías quiero quedarme aqui

Tu familia, el pueblo y nosotros. pero ... antes de que volviera,

querías ir, verdad?

Tú ... tú ... querías ir Y haz algo nuevo por ti mismo.

Yo ... lo hice, pero ...

Y creo que deberías hacer eso.

¿Derecha?

Mike, esto es sobre Qué te hace feliz.

¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?

No te quiero tener algún arrepentimiento.

Solo estas asumiendo que yo haría.

Porque he estado aquí antes.

Sabes que no piensas que vas a estar dando

cualquier cosa arriba en el momento, pero luego con el tiempo,

es solo...

No quiero eso

Para cualquiera de nosotros.

Porque estas tratando ¿Sabotear esto?

Yo no soy yo solo Creo que nuestro tiempo está apagado.

Otra vez.

Mira, lo entiendo.

¿Bueno?

Hemos ... ambos hemos perdido.

Pero no te puedes esconder detrás que por siempre

No siempre puedes tomar la salida segura

porque no quieres arriesgar cualquier cosa.

Pfft.

Señoras y señores, es hora de cortar el pastel.

Tengo que...

Sam

... vuelve allí.

Sam

Voy a...

Ahora, algunos de estos son un poco tontos

Pero, espero que te gusten.

Los amaremos, pero ...

Quiero hacer esto.

Vamos a hacerlo.

Feliz Navidad.

Chicos, no te lo dije para conseguirme algo.

Lo se pero es importante para nosotros.

¿Que es esto?

Esto es sobre la casa.

¿Me firmaste la casa?

¿Qué?

Helen y yo realmente te queremos tener la casa

Y yo conozco a tu madre

querría que tuvieras la casa tambien

Chicos, ni siquiera ... Yo no...

Gracias.

No se que decir

Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

Es tan bueno tenerte aquí.

Gracias.

Ya sabes, creo que esto podría ser la primera vez

que no has devorado tu Dona antes de salir de la cafetería.

Oye, bueno, si no quieres yo siempre puedo ...

De acuerdo, no importa. No lo quiero

Te sientes bien?

Sí, no, yo ... simplemente no lo hice duerme mucho anoche

¿Esto es sobre Sam?

Bueno, ¿qué pasa con Sam?

¿Enredé las cosas? al mencionar que ...

Papá.

Estabas diciendo un hecho, ¿ya sabes?

Fue una buena oportunidad, pero ... todo está bien.

No, no todo está bien.

Ni siquiera un poco.

No.

No.

Ella es alucinante.

No puedo creer que hayas trabajado con Mike en esto.

Dijo que ustedes estaban hablando sobre cosas de alquiler.

Sí, conocía a un chico que podía ayúdanos en el último minuto

para hacerlo

Por su puesto que lo hace.

El es un buen chico

¿Es eso?

¿Lo es?

Es de Vanessa.

¿Qué dice?

"¿Has revisado tu correo electrónico?"

Vamos a revisar.

No lo se papa

Estoy tratando, estoy tratando.

Debe ser un archivo grande.

Bien, gracias por capturar

La luz rectora de la navidad.

Lo tienes.

¿Lo tienes?

Entiendo.

¡Lo tienes!

¡Lo tienes!

¡Entiendo!

¡Lo tienes!

¡Sí!

¡Lo tienes!

¿Eso significa que obtienes ¿El trabajo también?

Sí, quiero decir, supongo que sí, sí!

Si lo quiero, si.

Tuve una guía muy buena, no lo hice

Tenías una guía excelente.

¿Cariño?

Te mereces amor así como el éxito.

Me tengo que ir.

Sí, me tengo que ir!

Lo siento.

¿Qué?

Tuve que darte esto.

Cada tour necesita un recuerdo, ¿Correcto?

Esto es mío.

Lo siento mucho por lo de ayer.

No.

Estoy asustado.

No quiero perderme en nuestra oportunidad de nuevo.

Porque esto es lo que quiero.

Todo ello.

Y me ayudaste a ver eso.

Pues bien, eso sería bonito horrible alejarse de

Tuviste...

...¿Obtener el trabajo?

Sí.

Sí.

Por supuesto que sí.

¿Por qué no me lo dijiste antes?

Felicidades

Gracias.

Esta bien significa eso que necesitas para ...

¿Volver?

Sí.

No.

¿Asi que?

¿Vas a seguir trabajando de manera independiente?

Bien si ... si me quedo

y solo vas a rodar con eso, entonces, uh?

Parece que nuestro tiempo esta mejorando.

Sí, ya es hora.

Estás listo para la parada final. en nuestro tour?

Sí.

Está bien, entonces, ¿es un coro?

Nnn ... no exactamente.

Vamos, eres de verdad ¿No me lo dirás de nuevo?

Te prometo que vale la pena la espera.

Si las campanas están sonando,

significa eso que consigo ¿para pedir un deseo?

Absolutamente.

Feliz Navidad.