All language subtitles for bite.club.s01e05.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam

Full disclosure, I did actually
treat Zoe after the attack.

Yeah, full disclosure,
I know you're sleeping with her.

Re-sized and ready to go.

It's perfect.

So, when's the wedding?

Calm down, we only just got engaged.

Here.

You can have him for the weekend.

But I want him back first thing
Monday morning.

Maybe I miss my old life.

You know it can't go back to
what it was.

Your application for detective has
been put on hold.

What does that mean?

That means it hasn't been
approved at this time.

Was that troll still bothering you?

Just trying to ignore it.

It's not the shark's fault,
it on her, Amber Wells.

Hey, Bob.

I think it's a dead body.

It's in a drain on Middle Head,
please send somebody.

♪ Walking in daydreams, I float along

♪ Sometime I wonder where I belong

♪ Sweet imperfection is all I see

♪ This is the best place,
where I want to be

♪ Secrets are no surprise

♪ Hush now, don't ask me why. ♪

Help.

Help!

You were amazing.

Come on, you were carving up.

What'd you think?

Hey, Zo.

This is Pia.

Hi.

Alright, hi.

Yeah?

OK.

20 minutes.

Right, bye.

Hey, we got to go.

Yeah, I got it.

What about Mickey, do we...?

That's OK.

He can come with me.

Are you sure?
Yeah.

Is that cool?

Yeah, I guess.

Hi. Hey.

Seeya!
Seeya.

Seeya, babe.

Had to be a boat.

Ha.

Well, if this tub doesn't make you
queasy, this might.

Brian and Leanne Morley, mid 60s.

He's got a nasty contusion
to the back of his head.

And they've both got multiple
stab wounds, neck and torso.

Found the knife?
My bet it's in the drink.

They're known to other boaties as
the party couple,

spending the kids inheritance.

Note the expensive booze
and the more expensive blow.

Who called it in?

Their son Rowan.

25.

He was on the boat,

he's been taken to hospital,

also suffering some
serious knife wounds.

Tried to fend off the attacker?

Anyone get a statement off him?

No, he's in surgery.

So, when I said we could
share Mickey,

I didn't expect you
to farm him out to strangers.

Does Pia have any dog-minding
experience?

Well, I haven't checked
her references.

Is that what's really bothering you?

I mean, we haven't talked about it.

About what?

You...

Lunging at me.

I'm not saying I didn't enjoy it.

It was unintended.

I don't remember much.

I heard a noise about 2.30am,
came up on deck...

And I felt this sharp
pain in my back.

Someone was stabbing me.

And did you get a look
at your attacker?

I must have...

...stumbled below deck
and blacked out.

And then when I woke up this morning,
it was when I saw Mum and Dad.

They're dead, aren't they?

I'm sorry.

Look, Rowan, I know this is
difficult but...

Is there anyone you can think of who
would want to harm your parents?

My brother.

Trent.

Sorry for your loss.

On all accounts they were
good people.

So, Rowan's OK?

Seems to be.

He's still in shock.

You don't seem overly upset?

Well, I don't have time.

Look, this is a family business,
you know.

But for the past few years

it's been me doing all the work
around here,

while Mum and Dad have been spending
all the money.

I had to bring an injunction
against them

just to keep the place
from going under.

Sounds like it could be a motive?

What about jealousy?

Are you talking about your brother?

Dad's mistress.

She wanted him to get a divorce.

Do you have a name?
I don't know who she is.

Well, how do you know about her?

Well, I was getting the bills from
the hotel they were staying at,

wasn't I?

Confronted the old man about it.

He admitted and told me to keep it
quiet from Mum.

So...

Good people, yeah.

Autopsy report.

The body that was pulled out
of a drain on Middle Head.

I'll add it to the pile.

Claire, hey.

Alright, great. Thanks.

So Deepak's tracked
the husband's phone.

Multiple calls to one person,
including last night at 1.40am.

Number belongs to an Emma Bailey.

The mistress?
Maybe.

The male victim died of a blunt
force to the skull.

Lack of blood in the subcutaneous
layer of the stab wounds

Suggest they were inflicted
post-mortem.

So, he was already dead
when he was stabbed?

Yeah.

And the wife?

Multiple stab wounds,
deep as 7 inches,

irregular in their pattern.

Defence wounds in the hands, arms.

Fatal strike to the heart.

All suggest a frenzied knife attack.

You're not going to believe this.

Come on.

This is Bob Anderson,

found in a drain two nights ago
after an anonymous tip.

Forensic analysis tells us
he's been dead at least two weeks.

Strangled.

Frozen.

And then dumped three days ago.

Well, that's horrible.

We've got to dead
swinging seniors in there.

Hang on.

Is that a bite mark?

And...

Third body, all with teeth missing.

Yeah, not just missing,
they're extracted post-mortem.

Taken like trophies.

Yeah, don't forget the bite marks.

I mean we might even get a partial
signature off this one.

Alright.

Alright, you've got
your strike force.

I'll have to get it approved,

but for now you can set
up in meeting room one.

It's going to take more than
just three of us.

Anyone in particular?
Claire.

She's good, thorough.

You can't drop your other jobs,
that's the deal.

Cool.

And um, I need a photo.

Come on. You...

It'll be good for everyone

and if I have to ask for
the extra spend...

You're blackmailing me?

Let's call it incentivising.

It's just a cover photo.

Fine. Yeah, I'll do it.

And your surfer girl.
Sure.

As long as Zoe does it.

Fantastic.

Yeah, sure.

Hey, we're on.

I reckon that's Emma Bailey.

What, the father's mistress?

So, why did Brian Morley call
you at 1.40am this morning?

To say that he loved me and that he
was finally going to tell his wife.

Has he made promises like
that before?

He meant it this time.

He was going to ask her
for a divorce.

That would have cost a bit.

He could afford it.

Well, actually the Morley's were
spending more than they were making.

There might not have been much left
if they had to sell their assets.

Maybe Brian decided he couldn't
afford to leave his wife.

Did he call you to tell you
that he'd just killed her?

Of course not.

But I don't understand,
wasn't Brian murdered as well?

Where were you last night, Emma?
Home.

And in the early hours
of the morning,

between 1.40am and 3.00am?

Still at home, in bed.

Can anyone vouch for that?
I was alone.

Did you have anything to do
with their murders?

Hang on, I came down here
to help you out.

I loved Brian and we were going
to be together

and now he's ruined it.

Who's he?

Their son.

Trent?

Rowan.

The younger brother?

He was so protective of his mother,

he would never let his parents
get divorced.

What's the verdict?

They're all blaming each other.

One brother says it's
the other brother,

and that brother says it's
the mistress.

Maybe it's all three of them?

What have you got from forensics?
Well, we're still waiting

but we'd expect to find
the brothers' DNA

all over the boat anyway.

Hello, fiance.

He loves saying that.

Um, sorry.

Um, I've asked Kristof to consult
on the serial case.

Great.

OK, thanks.

That was the hospital.

Guess who just tried to
kill himself?

So, you've pulled out your IV

and you slashed your wrists with
a razor blade?

Where'd you get the blade, Rowan?

We're told your brother visited you.

Did he give it to you?

Did Trent threaten you?

Pressure you into doing
this to yourself?

Rowan?

I did it.

I killed my parents.

I waited until they'd
passed out drunk.

And then I smashed my dad
over the head.

And I stabbed him.

And then when Mum woke up,
I knifed her in the chest.

What about the wounds on your back,
how do you explain them?

I jammed a knife in the doorframe
and I rammed myself against it.

That's pretty desperate,
don't you think?

Who?

Rowan Morley.

Throwing himself against a knife,
just to cover his tracks.

This is impossible,

we're barely putting any pressure
on it

and it keeps falling out.

Well, the medical report puts
the angle of the wounds

at 45 degrees.

That'd require downward thrust.

So, if Rowan did this,
he didn't do it alone.

Yeah.

I mean, you show me yours,
and I'll show you mine.

OK.

You first.

Was that a goldfish?

Did you fall in a fish tank?

That is a 2m reef shark.

It's a scratch.

Have a go at this.

Man!

So, it's a 4m,

which is twice as big as your shark,

and that's a great white.

You win.
I win.

Snap.
Snap.

I guess you've heard all
the pirate jokes?

Yes.

I work with cops,

so they're a bunch
of insensitive bastards.

Right.

Zoe didn't seem too happy me
taking Mickey today?

Yeah, she's possessive like that.

Of you, or the dog?

Well, she's getting married in
six months, so...

What's a pirate's favourite letter?

Ooh, I don't know.

Arrrr.

Come on, Zo. Be honest.

Are you going to be happy?

Living together, working together,
are you going to be OK with that?

Well, a high-profile case,
can make a career.

And, I'll get a paper published
at least.

Maybe even a book?

Wow.

I didn't realise you were such
a publicity hound.

The higher the profile,
higher the fees.

And look, it's got kids' bedrooms.

And a pool.

And a rumpus room.

I think I should tell Kristof
that I kissed Dan.

What, you don't think I should?

No, not if you're going to marry him.

I feel like it's
the right thing to do.

That's the cop in you,
but don't be an idiot, Zo.

Don't say anything.

I've got to go.

I've got a photo shoot with Dan.
Can you believe it?

Do you want a lift home?
No, I'll run.

Give us the keys to the house.

Seeya!
Bye!

You wanted to see me,
Superintendent?

Stephen, yeah.

Come in.

You might be aware that
we're in the process

of setting up a strike force?

Yeah, I had heard something.

Is it about the body in the drain?

And possibly others linked to it.

Serial killer?

That's what we'll be investigating.

We're a bit stretched,

so, I'm looking to get help
from outside the department.

I know you want to be a detective,

you've shown initiative
and persistence.

I trust that you've learned
from your mistakes.

Yes, Ma'am.

Serial cases, they sound glamorous
but these types of killers,

they're often very difficult
to find.

It'll be a lot of tedious
grunt work.

Well, grunt work's what
I'm good at.

It's a criminal investigation
position.

Trainee detective?

I've spoken to your sergeant,

and he's willing to let us have you,
if you want it?

I won't let you down.

OK.

Well, I'll assign you to Zoe,
you can work under her.

Yeah?

OK.

So, Aaron Lyndon was pulled
out of a well three years ago.

Melody Gibbs, found burnt in a squat
last month.

And Bob Anderson, dumped in a drain

and last seen leaving a local gym,
2.5 weeks ago.

Slightly different MOs.

But all of them bitten.

Bob Anderson's body's given us
a bite signature, albeit partial.

But each of them had a single tooth
removed post-mortem.

What we need to do, is figure out
the link between these victims.

Well, maybe they were chosen
randomly.

Maybe they all went
to the same dentist.

Yeah, laugh.

But if there is a connection
we need to find it.

I don't know if this is significant,

but the body in the drain,
Bob Anderson,

is the guy who was trolling Amber.

He attacked her online,
said some pretty nasty stuff.

Yeah, he'd been trolling
lots of people.

Yeah, that's a good start.

So, what we need is a list of anyone
he was targeting, yeah?

Hey, Zoe?

I've been assigned to you.

How can I help?

Maybe start looking into
Bob Anderson's online activities.

I thought I'd to be
suited to fieldwork?

You'll get the chance.

Detective?

I think I've got something
on the double homicide.

Harbour camera on the night
of the murder.

Is that the couple's boat?
Yes.

It stays there for about half
an hour before they leave.

Can you get a clearer look at
who is on that runabout?

No, but I did get a good image
of the registration of the boat.

Nice one.

It's registered to the business.

And what was it doing out
on the harbour at 2am,

the same night your parents
were killed?

Mate, I got three boats
under construction,

this is really going to screw
with my schedule.

Well, it's your boat.
Is that you?

Well, I didn't go out there,
I was in bed at 10pm.

So, you didn't pay your parents
a visit?

I did, but not then.

So, when?

The evening before I called Dad,
right?

But he didn't answer his phone,

so I looked up their position
on the GPS and I went out there.

Why?

To have it out with him.

Were you worried about your
inheritance,

yours and your brother's?

I don't give a stuff about
inheritance,

I care about saving this business.

You know, it's usually
the other way around,

parents trying to save their kids.

And that obviously makes you
very angry?

I didn't kill them.

I found this in the runabout.

What have you got?

Jacket.

Like the one in the CCTV.

That looks like blood.

Does this jacket belong to you?

Hey! It's Stephen, right?

You're Zoe's friend.
Yeah.

Cathy - Cath?

Kate.
Kate.

Where's your dog?

Kate.

Inspector Rex?

Yeah, he's taking
a well-earned break,

now that I'm on the strike force.

Is Zoe in?
I need to return her keys.

I can return them for you.

Save you a trip?

How do I know if I can trust you?

Well, I'm a dog person.

We're very trustworthy.

I' a cat person, we're not.

That's why I'm the obvious choice
to return the keys,

plus I'm a cop.

Hey, we should go out, some time.

You, me, Zoe, Dan.

Don't you mean Kristof?

Do I?

You're naughty.
You laughed.

Do you have a pen?

Um...

And a piece of paper?

There you go.

My number.

For our double date.

Are you being blackmailed?

No.

It was emailed to a senior management
distribution list.

Everyone from the Superintendent
to the Commissioner has seen it.

Well, who do you think sent it?
Some crook you put away?

I don't know.

It comes from a remailer service,
there's no way to trace it.

Well, you know. So what?

Come on. We're adults, right?

Is it that big a deal?

I'm in charge of homicide, Jim.

I'm having an affair with
a married man,

who's my subordinate.

It contravenes professional
standards.

At worst, you'll get a region
commanders' warning.

Yeah, or at best I'll get that.

There's some people who thought
I shouldn't have got the job.

And we've already spoken to Rowan.

He has motive

and we can place his runabout
at his parents' boat

around the time of the murder.

Did he do it alone?

Well, we think the brothers are
in it together.

I mean, Rowan confessed but,

given his knife wounds,
we're pretty sure he needed help.

And the jacket was found hidden at
the older brother's boatyards.

So, why haven't you charge them?

Well, we're still waiting for DNA
results on the jacket.

OK.

Well, then use the time to get me
something from the serial case.

Hey, I'll catch up with you.

OK, Mr Fieldwork, you're with me.

Your friend Kate,
dropped these off for you.

Thanks.

He went missing a few weeks ago,
and then turned up dead in a drain.

He was murdered.

Do they know who did it?

Not yet, but we will.

Is it anything to do with me?

That's highly unlikely.

We actually think he's
part of a bigger case.

So, he was a bit of a pest, so...

He has a lot of enemies.

You OK?

Yeah.

What are we hoping to find?

Probably nothing.

Forensics have already examined
the scene.

So, why are we here?

I just want to try and understand
why he chose this place.

Why do you think it's a he?

Lugging 80kg of deadweight
into that drain.

But why freeze it
in the first place?

So, it wouldn't smell.

Well, why not just get rid of it,
why hold onto it?

Maybe he didn't have
the opportunity to.

Maybe he liked the idea of a body
in the freezer,

something to look at.

It reminded him of the power
he felt.

But isn't that why he keeps
the teeth?

So, if he likes holding onto the
body so much,

why get rid of it?

Maybe he's making room.

Good place to dump a body.

Wet, humid,
perfect for rapid decomposition.

It's a miracle it was ever found.

It probably wouldn't have been,

if it wasn't called in by some guy
walking his dog.

Would you walk Mickey out here?

Yeah.

Which
emergency service do you require?

Police.
Directing you.

Police, how can I help you?

Look, I was walking my dog and...

God.

OK, calm down.

What have you found, sir?

I think it's a...

Dead body.

What's your name and location?

It's in a drain on Middle Head,
please send somebody.

Well, if this is our guy,
it means he set the whole thing up.

Yeah, like some sort of game.

Kristof, how are you
going with that profile?

He's male, obviously.

He's organised, patient, methodical.

Not typical traits of a young man,

so I'd put him
somewhere between 30-40.

Probably Caucasian,
above average intelligence

and he's physically strong.

It took real strength to overpower
that latest victim.

And given he froze the body,

I'd say it's a good bet
he lives alone.

And the teeth?

Trophies, right?

He's collecting them
as a way to relive his crimes.

It's connected to his sexual
paraphilia, which is biting.

Teeth are an archetypal
symbol of impotence.

What, so you can't, um...?

He's almost definitely
sexually impotent, yep.

OK, we need to be on the lookout
for a limp prick.

Hey?

What did you think of all that?

Psychiatrists just makes up,
don't they?

Sexually impotent, confused.

Just the usual sick pervert who
can't get it up.

I just dropped something in here
earlier.

Hey.
Hey.

Where are the others?

I thought we'd have more
fun on our own.

Shall we?

Sure.

So, you are Zoe's new partner now?

Well, we work together
on the strike force.

She's great, I really like her.

Can't understand how Dan ever
let her get away, really.

We went on a date once.

You and Dan?
Yep.

It was a complete disaster.

All he did was talk about Zoe.

Are you try to tell me something?

No! No, no, no.
I didn't mean to...

No, it's fine.

Do you want another drink?
Yes, please.

Can we get two more?

I have plenty of other topics
of conversation, like...

What does Zoe think about me?

There you are, boy.
In you go.

There you go.

That was a quick walk.

Mickey ran out of puff.

Went to seed like you
and just sat under a tree.

Ha-ha.

Do you want a glass of water?
A beer'd be great.

Jim?
Beer for me, thanks.

Sweet.

Why are you looking so glum?

We just got a strike force today,
you should be happy.

This was sent to upper management
by some anonymous prick.

Pretty soon, everyone will know.

There you go.

Well, who cares if they do?

You're both grown-ups.

Thanks.
Well, Anna is.

Well, that's what I said.

But she's worried that the brass
won't see it that way.

They got more important things to
worry about

than your sex life, mate.

You'd think so, wouldn't you?

Dan, I think there's something
wrong with Mickey.

Shit!

Are you OK, buddy?

Hey.

What's wrong?

Shit!

Can you call the vet?

Yeah, maybe we just put him
in the car.

Hey, it's OK.

I'm running tests, and I have given
him something to make him vomit.

I will keep him under observation
for a few hours,

so, if you want to go home,
I can call you.

No, no. It's fine, I'll stay.

OK, sit tight.

Here's Zoe.

Where is he?
Hey, it's OK.

Um, he's been treated.

The vet thinks it's poison.

Poison?
Yeah.

Shit, Dan.

We don't know how it happened.

I feel terrible about it.

No, it's fine.

It's no-one's fault.

I think I'm just going to leave you
guys to it, OK.

Um, just call me.
Yeah.

♪ There you go,
you've got your hooks in me

♪ And I'm secretly high
off the feeling. ♪

I hear you dog guys have
a bit of a reputation.

What, as animal lovers?

No, as sex-crazed womanisers.

Well, guilty as charged.

Although, I'm not a dog guy now,
am I?

The serial killer case.

My lips are sealed.

Just a hint?

Well, I could tell you,
but then I'd have to kill you.

How would you do it?

What? Kill someone?

There's plenty of options,

all of them lead to you
getting caught.

I'd use poison.

Crushed oleander leaves
in a cup of tea.

I like it.

I'll use that next time.

What do you think?

You want to get out of here,
go some place?

Yeah.

Alright, well, let's get 'em down.

Race.

Definitely will get my own
set of handcuffs,

because I'm a detective.

You are a dog guy.
No, not now I'm not.

Where are we going?

Follow me.

Come on.

People can see us.

Only if they're looking.

I felt like I couldn't breathe
today.

You, me and Kristof
in the same room.

It was excruciating.

It was just a kiss, Zo.

Yeah, which wouldn't have happened
if you hadn't have come back.

I just want to...

What?

Punch you in the head or something.

I dunno. I...

And now Mickey...

Yeah, mate?

Alright.

I'll let her know.

Thanks, bye.

That was Jim.

Um, he wanted to say sorry.

He left some snail bait
out in the backyard

and he thinks Mickey got to it.

Good news.

Mickey's going to be OK.

So, the blood on the jacket from
the boatyards came back AB negative,

very rare.

But is it a match for Trent Morley?

The DNA profile and the blood matches
perfectly with his mother.

Well, that proves it.

Matricide. It's a terrible thing.

My mum would kill me for even
thinking about it.

Let's go.
OK.

You're wasting your time.

I did not kill my parents.

Mate, DNA evidence says otherwise.

Well, someone must have planted
that jacket.

No one planted it, you just didn't
have time to dispose of it.

You're angry at your parents
for spending all that money.

You're furious at your dad

for lavishing his mistress
with expensive gifts.

This is her, Emma Bailey.

Yeah, I know who that is.

It's not Dad's mistress.

So, who is she?

Emma's my brother's girlfriend.

Nice one.

How long have you been
seeing her?

A few months.

Where'd you meet?

At the boatyard, I was working there.

Um, she was looking to buy a boat.

Why are you asking about her?

She was having an affair
with your father.

We've got phone records going
back at least 12 months.

That's...

I... I don't believe you.

I love Brian.

We were going to start a life
together and now he's ruined it.

Who is he?

Their son, Rowan.

He was so protective of his mother,

he would never let his parents
get divorced.

She deliberately targeted you
for her own purpose.

She wanted you to kill your mother,
didn't she?

So, she could be with your father.

She said that Mum was
too controlling.

That she was smothering me.

That she was holding me back.

And then she said she couldn't be
with a guy who was a mama's boy.

What happened on the boat, Rowan?

I waited until they'd
passed out drunk.

And then I went to stab my mum.

But Dad woke up
and he tried to stop me.

And I pushed him and he hit his head

and there was blood everywhere,
and that's when I rang Em.

On your dad's phone?

I was in a panic,
I didn't know what to do.

And then she turned up in that
runabout from the boatyards?

She told me that I was useless
for stuffing it up.

She was really angry.

And then she told me
to go into the cabin.

And then I heard Mum start to scream.

And I came out, and...

Em was sitting on top of her,
stabbing her.

And Mum, she...

Mum was begging and she was screaming
and then she just...

She just looked at me.

And then nothing.

And that's when you stabbed Brian

to make it look like it was all part
of the same frenzied attack?

And then you stage the whole thing
by stabbing Rowan.

It's a great story.

Pity it's a fantasy.

Right, so you deny having a
relationship with both Brian

and his son?

No, I don't deny it.

So, what? Is that a crime?

No, but double murder is.

All I'm guilty of, is stringing
a couple of guys along.

Tell me you've never done that,
Detective.

That's a pretty necklace.

This was taken the day
before the murder.

Look familiar?

You just couldn't help yourself,
could you?

Yeah, I'm at South Beach,
I think I've seen a shark.

Definitely saw a fin.

Cheers.

Anna!

Hey! Hey, hey, hey. It's OK.

It's alright. Stephen's here.

Hey, it's alright.

I was close by, I heard the call.

Are you OK?

Emma Bailey's been
formally charged.

So, that was an amazing pickup.

That necklace.

Ha!

Maybe.

Maybe she's just a self-sabotager.

Yeah.

Maybe that's what I am.

What?

It's so shit what happened to us.

I mean, it's hard
because we didn't...

Ever get to process it together.

I'm marrying Kristof.

Seeya, Tony.

Say hello to Karen.

Bye.

Yeah, this one's got potential.

And I was thinking we could put
the home office here

and we could put a couple
of extra bedrooms, lots of space.

You know what?

What?

Why wait six months?

Who wants a big wedding anyway?

Not me.

So, let's just do it.

You, me, a few friends, Bora Bora.

Beach, beers.

Yes.

When?

Whenever you want?

Next week?

Let's do it.

Captioned by Ai-Media
ai-media. tv