Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,544 --> 00:00:12,480
- LADIES AND GENTLEMEN,
2
00:00:12,513 --> 00:00:15,616
ILIZA SHLESINGER!
3
00:00:23,491 --> 00:00:26,294
- ALL RIGHT!
4
00:00:26,327 --> 00:00:29,530
DALLAS, TEXAS!
5
00:00:29,563 --> 00:00:31,265
THANK YOU.
6
00:00:40,474 --> 00:00:42,843
OH.
7
00:00:42,876 --> 00:00:44,545
HOW ARE YOU GUYS DOING?
THANK YOU FOR COMING OUT, Y'ALL
.
8
00:00:44,578 --> 00:00:46,414
FANTASTIC.
9
00:00:46,447 --> 00:00:50,751
I AM SO EXCITED AND HONORED
TO BE SHOOTING MY HOUR SPECIAL
10
00:00:50,784 --> 00:00:52,220
IN MY HOMETOWN
OF DALLAS, TEXAS.
11
00:00:52,253 --> 00:00:54,488
YES, MA'AM.
12
00:00:56,824 --> 00:00:58,092
I'M SO EXCITED
TO BE HERE.
13
00:00:58,126 --> 00:00:59,827
NOT THRILLED
WITH GETTING HERE.
14
00:00:59,860 --> 00:01:01,329
I HAVE TO BE HONEST.
15
00:01:01,362 --> 00:01:05,699
I FLY ENOUGH THAT I FEEL
I HAVE THE RIGHT TO SAY THIS.
16
00:01:05,733 --> 00:01:08,136
IF YOU WORK
FOR AN AIRLINE,
17
00:01:08,169 --> 00:01:10,304
I HATE YOU.
18
00:01:10,338 --> 00:01:12,340
OKAY?
I HATE YOU.
19
00:01:12,373 --> 00:01:13,707
AND I DON'T WANT
TO HEAR,
20
00:01:13,741 --> 00:01:15,709
"NO, MY COUSIN SHEILA'S
A REAL SWEETHEART.
21
00:01:15,743 --> 00:01:16,610
SHE WORKS FOR SOUTHWEST."
22
00:01:16,644 --> 00:01:18,479
FUCK YOUR COUSIN SHEILA.
23
00:01:20,248 --> 00:01:22,183
ALL RIGHT, YOUR COUSIN SHEILA'S
A GODDAMN BITCH.
24
00:01:22,216 --> 00:01:24,552
AND I'LL TELL YOU
SOMETHING ELSE.
25
00:01:24,585 --> 00:01:26,120
THE ONLY REASON
PEOPLE WORK FOR AIRLINES
26
00:01:26,154 --> 00:01:29,657
IS BECAUSE THE NAZI PARTY
IS NO LONGER HIRING.
27
00:01:31,925 --> 00:01:34,228
I DON'T HAVE AN ISSUE--
THANK YOU.
28
00:01:34,262 --> 00:01:36,096
I DON'T HAVE AN ISSUE
WITH FLYING.
29
00:01:36,130 --> 00:01:38,098
MY ISSUE IS WITH THE BOARDING
OF THE PLANE.
30
00:01:38,132 --> 00:01:40,301
HAS ANYONE ELSE HERE
EVER HAD THE MISFORTUNE
31
00:01:40,334 --> 00:01:43,937
OF BEING STUCK
IN BOARDING ZONE FOUR?
32
00:01:43,971 --> 00:01:45,373
LIKE, THAT'S WHEN
YOU HAVE A SEAT--
33
00:01:45,406 --> 00:01:47,141
YOU HAVE A TICKET
'CAUSE YOU'RE HOLDING IT--
34
00:01:47,175 --> 00:01:49,109
BUT YOU'RE SO LOW
ON THE FOOD CHAIN,
35
00:01:49,143 --> 00:01:50,778
IT PRETTY MUCH GOES,
LIKE, FIRST-CLASS,
36
00:01:50,811 --> 00:01:53,046
LUGGAGE, TERRORISTS,
MAYBE YOU.
37
00:01:55,149 --> 00:01:57,318
AND THEY TAKE
SUCH PAINSTAKING CARE
38
00:01:57,351 --> 00:01:59,353
TO BOARD ZONES
ONE THROUGH THREE.
39
00:01:59,387 --> 00:02:01,054
AND IF YOU DON'T FLY
THAT AIRLINE OFTEN ENOUGH,
40
00:02:01,088 --> 00:02:03,056
YOU ARE S.O.L. IN TERMS
OF GETTING ON THAT PLANE
41
00:02:03,090 --> 00:02:04,892
'CAUSE THEY ARE BOARDING GROUPS
OF PEOPLE
42
00:02:04,925 --> 00:02:05,859
THAT YOU DIDN'T EVEN KNOW
43
00:02:05,893 --> 00:02:09,397
YOU COULD APPLY
TO BE PART OF.
44
00:02:09,430 --> 00:02:11,399
WE'RE GONNA START BOARDING
FLIGHT 556 TO DALLAS/FORT WORTH
.
45
00:02:11,432 --> 00:02:13,367
WE'RE GONNA START BOARDING
ZONE ONE.
46
00:02:13,401 --> 00:02:15,035
THESE ARE
OUR FIRST-CLASS PASSENGERS,
47
00:02:15,068 --> 00:02:16,003
OUR FIRST MEMBERS,
OUR GOLD MEMBERS,
48
00:02:16,036 --> 00:02:17,238
OUR GOLDEN SHOWER MEMBERS.
49
00:02:17,271 --> 00:02:19,707
THERE YOU GO.
THANK YOU, THERE YOU GO.
50
00:02:19,740 --> 00:02:21,141
RIGHT THIS WAY.
51
00:02:21,175 --> 00:02:23,177
OUR GOLDEN EAGLE MEMBERS,
OUR EAGLE FACE MEMBERS.
52
00:02:23,211 --> 00:02:25,279
IF YOU HAVE AN EAGLE FACE
INSTEAD OF A PERSON FACE
53
00:02:25,313 --> 00:02:27,515
'CAUSE YOU LOST
YOUR FACE
54
00:02:27,548 --> 00:02:30,551
IN SOME SORT OF HORRIBLE HOLIDA
Y
TURKEY DEEP FRY ACCIDENT,
55
00:02:30,584 --> 00:02:31,985
YOU DIDN'T HAVE
ENOUGH BUTT FAT
56
00:02:32,019 --> 00:02:33,321
TO GET A NOSE GRAFTED
ONTO YOUR FACE,
57
00:02:33,354 --> 00:02:35,155
SO YOU HAD TO BORROW ONE
FROM AN EAGLE,
58
00:02:35,189 --> 00:02:36,056
SO NOW YOU HAVE A BEAK,
AND YOU LIKE TO EAT MICE,
59
00:02:36,089 --> 00:02:37,525
YOU CAN GET ON THE PLANE.
60
00:02:37,558 --> 00:02:39,260
BOARDING ZONE TWO--
THESE ARE OUR SILVER MEMBERS,
61
00:02:39,293 --> 00:02:40,861
OUR SILVER STAR MEMBERS,
OUR SILVER SURFER MEMBERS.
62
00:02:40,894 --> 00:02:42,363
IF ANYBODY LIKES COMIC BOOKS,
YOU'RE A FUCKIN' NERD.
63
00:02:42,396 --> 00:02:44,332
YOU CAN SIT IN THE BACK
OF THE PLANE.
64
00:02:44,365 --> 00:02:45,866
SILVER HAIR, IF YOU'RE OLD,
HURRY THE FUCK UP.
65
00:02:45,899 --> 00:02:47,768
SILVER SPOONS, IF YOU LIKE
RICKY SCHRODER, '80s TV SHOWS,
66
00:02:47,801 --> 00:02:49,603
YOU WERE BORN REALLY WEALTHY,
YOU CAN GET ON THE PLANE.
67
00:02:49,637 --> 00:02:51,138
SILVER BULLET SUMMER--
NO, MA'AM, YOU CANNOT BRING
68
00:02:51,171 --> 00:02:52,940
YOUR COORS LIGHT
UP IN THIS, BITCH.
69
00:02:52,973 --> 00:02:55,075
BOARDING ZONE THREE.
70
00:02:55,108 --> 00:02:59,647
THESE ARE OUR...
71
00:02:59,680 --> 00:03:01,815
THESE ARE OUR COPPER MEMBERS,
OUR COPPER STAR MEMBERS,
72
00:03:01,849 --> 00:03:03,183
OUR COPPER TOPPER MEMBERS.
73
00:03:03,217 --> 00:03:04,585
IS ANYBODY USING
A DURACELL
74
00:03:04,618 --> 00:03:06,053
I DON'T GIVE A SHIT
IF IT'S A PACEMAKER.
75
00:03:06,086 --> 00:03:06,820
YOU TURN THAT OFF
FOR TAKEOFF.
76
00:03:06,854 --> 00:03:08,055
COPPERHEAD.
77
00:03:08,088 --> 00:03:09,590
IF YOU HAVE A COPPERHEAD SNAKE
AS A PET
78
00:03:09,623 --> 00:03:11,592
INSTEAD OF A NORMAL GODDAMN PET
LIKE A DOG OR A CAT,
79
00:03:11,625 --> 00:03:13,294
YOU'RE LIKE, "FUCK IT,
I'M GONNA GET ME A SNAKE.
80
00:03:13,327 --> 00:03:15,496
"YEAH, FUCK YOU, DAD.
I'M NOT GOING TO LAW SCHOOL.
81
00:03:15,529 --> 00:03:17,197
"I'M GONNA GO
TO ART SCHOOL ONLINE
82
00:03:17,231 --> 00:03:18,532
"AND LEARN
HOW TO DRAW DRAGONS
83
00:03:18,566 --> 00:03:19,667
"AND MANAGE A HOT TOPIC
IN MY SPARE TIME.
84
00:03:19,700 --> 00:03:21,168
"I LOVE MY SNAKE.
85
00:03:21,201 --> 00:03:22,436
"I'M BRINGING HER
TO THANKSGIVING.
86
00:03:22,470 --> 00:03:24,204
"HER NAME IS JUDY.
WE'RE IN SNAKE LOVE.
87
00:03:24,238 --> 00:03:25,072
"I LOVE HER SO MUCH.
DON'T TOUCH ME, MOM."
88
00:03:25,105 --> 00:03:26,507
YOU GET
ON THE PLANE.
89
00:03:26,540 --> 00:03:29,743
AND BOARDING ZONE FOUR,
YOU CAN GO FUCK YOURSELF.
90
00:03:37,050 --> 00:03:39,587
NOW BOARDING ALL ZONES.
91
00:03:41,088 --> 00:03:42,956
I SPEND
A LOT OF TIME TRAVELING.
92
00:03:42,990 --> 00:03:44,858
SPEND A LOT OF TIME
IN HOTELS.
93
00:03:44,892 --> 00:03:47,194
AND AS A RESULT OF IT,
I WATCH A LOT OF TV.
94
00:03:47,227 --> 00:03:48,429
AND I THINK
THE SADDEST COMMERCIAL OUT THER
E
95
00:03:48,462 --> 00:03:53,133
HAS TO BE THE S.P.C.A.
SARAH MCLACHLAN AD.
96
00:03:53,166 --> 00:03:54,868
SEEN IT?
97
00:03:54,902 --> 00:03:57,505
WITH THE FUCKED UP ANIMALS?
98
00:03:57,538 --> 00:04:00,408
CAN I TELL YOU A SECRET
ABOUT THIS COMMERCIAL?
99
00:04:00,441 --> 00:04:03,777
IT KNOWS
WHEN YOU'RE ALONE.
100
00:04:05,145 --> 00:04:07,348
DO YOU EVER NOTICE
IT ONLY COMES ON
101
00:04:07,381 --> 00:04:09,550
WHEN YOU'RE BY YOURSELF,
MAYBE YOU'RE DRUNK?
102
00:04:09,583 --> 00:04:12,420
YOU'RE VULNERABLE, RIGHT?
103
00:04:12,453 --> 00:04:13,987
AND WHAT'S CRAZY
IS AT FIRST,
104
00:04:14,021 --> 00:04:16,123
YES, YOU ARE SAD
FOR THE ANIMALS.
105
00:04:16,156 --> 00:04:17,658
BUT THE LONGER
YOU WATCH IT,
106
00:04:17,691 --> 00:04:21,061
THE LONGER YOUR SADNESS
KIND OF BEGINS TO TURN ON YOU,
107
00:04:21,094 --> 00:04:22,296
AND BY THE END OF IT,
SOMEHOW,
108
00:04:22,330 --> 00:04:26,367
YOU JUST FEEL REALLY BAD
FOR YOURSELF?
109
00:04:26,400 --> 00:04:28,336
YOU'RE SITTING THERE,
LIKE, "OH, MY GOD.
110
00:04:28,369 --> 00:04:31,104
THERE'S--THAT CAT
DOESN'T HAVE A FACE."
111
00:04:31,138 --> 00:04:33,040
I DON'T KNOW.
"I'M SO SAD.
112
00:04:33,073 --> 00:04:34,342
"I FEEL SO BAD
FOR HIM.
113
00:04:34,375 --> 00:04:36,109
"AND I FEEL SO BAD
FOR HIS CAT FAMILY.
114
00:04:36,143 --> 00:04:39,647
AND I FEEL SO BAD FOR...
ME."
115
00:04:42,350 --> 00:04:43,784
"OH, GOD.
WHAT AM I GONNA DO?
116
00:04:43,817 --> 00:04:45,152
"WHAT SHOULD I DO?
117
00:04:45,185 --> 00:04:47,755
I SHOULD--I SHOULD--
I SHOULD GET A CAT."
118
00:04:47,788 --> 00:04:49,156
SO YOU GET A CAT.
119
00:04:49,189 --> 00:04:51,058
BUT BECAUSE HE'S
FROM THE S.P.C.A.,
120
00:04:51,091 --> 00:04:54,862
LIKE, LET'S BE HONEST, HE'S ALL
,
LIKE, FUCKED UP AND AUTISTIC.
121
00:04:54,895 --> 00:04:56,430
JUST SHITS EVERYWHERE.
122
00:04:56,464 --> 00:04:59,500
YOU'RE LIKE, "OH, MY GOD.
WHAT DID YOU EAT?"
123
00:04:59,533 --> 00:05:00,968
GOES THROUGH YOUR STUFF.
124
00:05:01,001 --> 00:05:03,804
HE ONLY EATS THE BUTTONS
OFF YOUR GOOD SWEATERS.
125
00:05:03,837 --> 00:05:05,539
YOU'RE LIKE, "HOW DID YOU KNOW
TO GO TO FOR THE GOOD SWEATERS?
126
00:05:05,573 --> 00:05:07,207
"WHY DIDN'T YOU GO
FOR THE CRAPPY SWEATERS?
127
00:05:07,240 --> 00:05:10,678
WHY DO YOU HAVE
SUCH EXQUISITE TASTE?"
128
00:05:10,711 --> 00:05:13,414
GOTTA GET RID OF HIM
'CAUSE HE'S RUINING EVERYTHING.
129
00:05:13,447 --> 00:05:16,249
BUT WHAT DO YOU DO?
YOU CAN'T KILL HIM BECAUSE--
130
00:05:16,283 --> 00:05:18,552
BECAUSE THAT'S FUCKING INSANE,
I GUESS.
131
00:05:18,586 --> 00:05:19,987
BUT YOU GOTTA GET RID OF HIM.
SO WHAT DO YOU DO?
132
00:05:20,020 --> 00:05:21,088
I'M GONNA TELL YOU.
133
00:05:21,121 --> 00:05:23,391
YOU PUT KITTY
IN THE CAR.
134
00:05:23,424 --> 00:05:25,325
YOU DRIVE HIM TO A NEIGHBORHOOD
HE DOESN'T KNOW.
135
00:05:28,095 --> 00:05:30,864
YOU LET HIM
OUT OF THE CAR.
136
00:05:30,898 --> 00:05:32,099
DON'T WORRY.
137
00:05:32,132 --> 00:05:36,437
THE S.P.C.A.
WILL FIND THAT CAT.
138
00:05:36,470 --> 00:05:37,805
I DON'T KNOW
IF YOU'VE NOTICED.
139
00:05:37,838 --> 00:05:42,342
THEY'RE IN THE BUSINESS
OF SECONDHAND CATTERY.
140
00:05:42,376 --> 00:05:44,512
THEY FIND THE CAT.
THEY CLEAN HIM OFF.
141
00:05:44,545 --> 00:05:48,215
THEY UPDATE HIS RESUME.
142
00:05:48,248 --> 00:05:50,183
HE GETS A JOB MANAGING,
LIKE, A CHIPOTLE.
143
00:05:50,217 --> 00:05:53,153
HE'S FINE,
ALL RIGHT?
144
00:05:53,186 --> 00:05:54,422
SO IN HONOR
OF THAT COMMERCIAL,
145
00:05:54,455 --> 00:05:57,525
I HAVE A TREAT
FOR YOU GUYS.
146
00:06:05,433 --> 00:06:06,400
THIS IS MY CAT.
147
00:06:18,646 --> 00:06:21,515
THIS IS MY DOG BLANCHE,
AND I ADOPTED HER.
148
00:06:21,549 --> 00:06:23,350
AND SOMETIMES WHEN YOU ADOPT
AN ANIMAL,
149
00:06:23,383 --> 00:06:24,985
YOU DON'T KNOW
THEIR BACK STORY.
150
00:06:25,018 --> 00:06:28,556
SO FOR BLANCHE,
I MADE ONE UP.
151
00:06:28,589 --> 00:06:31,158
IN MY HOUSE,
WE PRETEND THAT BLANCHE
152
00:06:31,191 --> 00:06:33,927
USED TO BE
A DOG PROSTITUTE...
153
00:06:44,304 --> 00:06:46,339
WHICH MAKES SENSE,
BECAUSE AS YOU CAN TELL,
154
00:06:46,373 --> 00:06:49,477
SHE'S A LITTLE SAD
BEHIND THE EYES...
155
00:06:49,510 --> 00:06:51,144
BUT SHE CLEARLY
HAS NO PROBLEM
156
00:06:51,178 --> 00:06:52,780
WITH YOU STARING
AT HER DOG VAGINA.
157
00:07:01,121 --> 00:07:04,692
MAKE IT RAIN.
158
00:07:04,725 --> 00:07:07,695
SHAKE IT
FOR THE MONEY.
159
00:07:07,728 --> 00:07:10,197
SO IN HONOR OF THAT COMMERCIAL,
SHE AND I ARE NOW GOING TO DO
160
00:07:10,230 --> 00:07:11,799
OUR RENDITION OF IT
FOR YOU.
161
00:07:11,832 --> 00:07:15,035
HERE WE GO.
162
00:07:17,170 --> 00:07:20,107
IN THE ARMS
163
00:07:20,140 --> 00:07:24,011
OF THE ANGEL,
164
00:07:24,044 --> 00:07:28,482
FAR AWAY
165
00:07:28,516 --> 00:07:31,318
FROM HERE,
166
00:07:31,351 --> 00:07:36,824
IN THIS DARK,
COLD HOTEL ROOM,
167
00:07:36,857 --> 00:07:39,159
AND THE END,
168
00:07:39,192 --> 00:07:43,096
DAH, DAH, DAH, DAH, DAH
169
00:07:45,465 --> 00:07:48,636
YOU WERE PULLED--
170
00:07:48,669 --> 00:07:51,639
THAT'S IT.
THAT'S IT FOR BLANCHE.
171
00:07:57,711 --> 00:07:58,879
LET'S GET SERIOUS.
172
00:07:58,912 --> 00:08:00,413
MY DOG IS SO CUTE,
I WANT TO HURT HER.
173
00:08:00,447 --> 00:08:02,449
DO YOU EVER GET THAT WAY?
174
00:08:02,482 --> 00:08:03,851
WHEN SOMETHING IS SO CUTE,
IT MAKES YOU ANGRY.
175
00:08:03,884 --> 00:08:05,953
I JUST WANT TO RIP ITS NOSE
AND
176
00:08:05,986 --> 00:08:07,788
YOU EVER GET THAT WAY
WHEN SOMETHING IS SO CUTE,
177
00:08:07,821 --> 00:08:09,389
YOU DON'T KNOW IF YOU CAN
TRUST YOURSELF AROUND IT?
178
00:08:09,422 --> 00:08:10,558
I USED TO GET THAT WAY
WITH MY NANA.
179
00:08:10,591 --> 00:08:12,526
SHE'S, LIKE, THIS TALL,
AND YOU EVER HUG
180
00:08:12,560 --> 00:08:13,694
YOUR GRANDPARENT,
AND YOU'RE, LIKE, "OH, MY GOD,
181
00:08:13,727 --> 00:08:15,162
I JUST WANNA PUSH YOU
DOWN THE STAIRS."
182
00:08:15,195 --> 00:08:17,497
YOU EVER FEEL THAT WAY?
183
00:08:17,531 --> 00:08:18,532
YOU EVER FEEL THE URGE,
JUST, "WHAT IF I JUST--"
184
00:08:18,566 --> 00:08:21,068
"JUST FEEL LIKE..."
185
00:08:21,101 --> 00:08:22,603
HYPOTHETICALLY.
186
00:08:22,636 --> 00:08:24,772
SOMETIMES, I GET THAT WAY
AROUND GARBAGE DISPOSALS.
187
00:08:24,805 --> 00:08:27,440
YOU EVER JUST PUT YOUR HAND IN
JUST TO FEEL THE--FEEL THE FEAR
?
188
00:08:31,311 --> 00:08:32,880
YOU REACH
THE OTHER HAND OVER.
189
00:08:32,913 --> 00:08:34,481
YOU DON'T TOUCH THE SWITCH,
BUT YOU HOVER AROUND IT?
190
00:08:34,514 --> 00:08:35,616
YOU'RE LIKE,
"WHAT IF I JUST..."
191
00:08:35,649 --> 00:08:36,784
"NO!"
192
00:08:39,653 --> 00:08:43,023
I DON'T DO THAT EITHER.
IT WAS JUST A JOKE.
193
00:08:43,056 --> 00:08:45,859
SOMETIMES YOU GET THAT WAY
WITH CUTE THINGS, LIKE BABIES.
194
00:08:45,893 --> 00:08:47,227
SOMETIMES BABIES
ARE SO CUTE.
195
00:08:47,260 --> 00:08:48,562
SOMETIMES BABIES
ARE NOT SO CUTE.
196
00:08:48,596 --> 00:08:50,430
BUT SOMETIMES BABIES--
SO CUTE,
197
00:08:50,463 --> 00:08:51,699
YOU KNOW,
FAT, LITTLE, BABY CHEEK.
198
00:08:51,732 --> 00:08:54,501
YOU JUST WANT
TO RIP HIS CHEEK OFF.
199
00:08:59,039 --> 00:09:00,340
BUT YOU CAN'T
'CAUSE YOU WON'T
200
00:09:00,373 --> 00:09:02,142
BE ALLOWED
AROUND THE BABY ANYMORE.
201
00:09:02,175 --> 00:09:03,977
THAT'S FOR GODDAMN SURE.
202
00:09:04,011 --> 00:09:05,746
THERE WAS ANOTHER VERSION
OF THAT COMMERCIAL.
203
00:09:05,779 --> 00:09:08,716
WHAT HAPPENED WAS THEY AIRED
THAT COMMERCIAL.
204
00:09:08,749 --> 00:09:11,484
AND IT WAS SUCH A HIT, SO MANY
PEOPLE WERE ADOPTING PETS,
205
00:09:11,518 --> 00:09:13,220
SO MANY PEOPLE
WERE DONATING MONEY,
206
00:09:13,253 --> 00:09:17,591
SO MANY PEOPLE WERE
GOING ON ANTIDEPRESSANTS.
207
00:09:17,625 --> 00:09:18,892
AND THEY WERE LIKE,
"LET'S DO ANOTHER ONE."
208
00:09:18,926 --> 00:09:21,461
SO THEY TRIED TO RECREATE
THE MAGIC OF THAT ONE.
209
00:09:21,494 --> 00:09:22,663
SO IN THIS COMMERCIAL,
THEY PLAY
210
00:09:22,696 --> 00:09:24,898
ANOTHER SARAH MCLACHLAN SONG,
OKAY?
211
00:09:24,932 --> 00:09:28,235
I DON'T KNOW THE SONG,
BUT IT'S SOME LESBIAN CHANT.
212
00:09:28,268 --> 00:09:29,202
THAT'S HAPPENING.
213
00:09:31,538 --> 00:09:34,207
AND THEY ZOOM IN
ON THESE PICTURES
214
00:09:34,241 --> 00:09:35,508
OF THESE JACKED UP ANIMALS.
215
00:09:35,542 --> 00:09:37,244
AND AT THE BOTTOM
OF THE SCREEN,
216
00:09:37,277 --> 00:09:40,948
THEY PUT A CAPTION
OF WHAT THE ANIMAL IS THINKING?
217
00:09:42,816 --> 00:09:46,687
NOW, WHERE THEY GOT
THAT INFORMATION, I DON'T KNOW.
218
00:09:46,720 --> 00:09:48,789
THEY SHOW A DOG,
AND HE'S ALL NO TEETH.
219
00:09:48,822 --> 00:09:52,459
HE'S JUST AWFUL-LOOKING,
LIKE, "NAH!"
220
00:09:52,492 --> 00:09:54,227
"WHERE'S MY FAMILY?"
221
00:09:54,261 --> 00:09:56,664
"I DON'T KNOW!"
222
00:09:58,799 --> 00:10:01,034
THEY SHOW ANOTHER DOG,
AND HE'S ALL MUDDY AND GNARLY.
223
00:10:01,068 --> 00:10:03,336
HE'S JUST, "NAH!"
224
00:10:03,370 --> 00:10:05,505
"I HOPE THEY COME BACK
FOR ME."
225
00:10:05,538 --> 00:10:07,607
"NAH!
226
00:10:07,641 --> 00:10:09,910
"DAD, YOU SAID YOU WAS
GOING FOR CIGARETTES.
227
00:10:09,943 --> 00:10:12,079
"WHY?
228
00:10:12,112 --> 00:10:14,982
IT'S ME, SPOT."
229
00:10:15,015 --> 00:10:16,349
AND THEN,
THEY SHOWED A CAT.
230
00:10:16,383 --> 00:10:18,652
AND THIS CAT WAS,
LIKE, 45 POUNDS.
231
00:10:18,686 --> 00:10:21,989
IT--IT HAD ONE EYE.
232
00:10:22,022 --> 00:10:23,523
AND IT TURNED--
DO YOU KNOW HIM?
233
00:10:23,556 --> 00:10:26,660
AND IT TURNED AROUND--
HE TURNED AROUND IN SLOW MOTION
,
234
00:10:26,694 --> 00:10:28,528
AND IT WASN'T
A CAMERA TRICK.
235
00:10:28,561 --> 00:10:31,131
HE'S JUST, LIKE,
A 45-POUND CAT, I GUESS.
236
00:10:31,164 --> 00:10:33,100
HE DOESN'T HAVE,
LIKE, A MEETING TO RUSH TO.
237
00:10:33,133 --> 00:10:33,967
SO HE'S NOT...
238
00:10:49,582 --> 00:10:54,722
"I'M SORRY
FOR WHATEVER I DID WRONG."
239
00:10:54,755 --> 00:10:56,423
NO, THAT'S WHERE I STOPPED
BUYING THAT COMMERCIAL.
240
00:10:56,456 --> 00:10:58,992
THERE'S NO WAY
A CAT HAS REMORSE.
241
00:11:00,393 --> 00:11:01,829
YOU EVER MET A CAT?
242
00:11:01,862 --> 00:11:03,263
THERE'S NO WAY
HE'S APOLOGETIC.
243
00:11:03,296 --> 00:11:04,898
WHATEVER THAT CAT DID
TO LAND HIM IN CAT JAIL,
244
00:11:04,932 --> 00:11:06,499
HE'S NOT SORRY
HE DID IT.
245
00:11:06,533 --> 00:11:07,901
HE'S SORRY
HE GOT CAUGHT.
246
00:11:07,935 --> 00:11:11,171
THERE'S A DIFFERENCE.
247
00:11:15,709 --> 00:11:17,677
THAT CAT'S AS HARD AS THEY COME
.
HE DOESN'T GIVE A SHIT.
248
00:11:17,711 --> 00:11:19,212
HE'S SITTING THERE
IN HIS LITTLE CAT CELL.
249
00:11:19,246 --> 00:11:22,883
HE'S GOT "MEOW MIX FOR LIFE"
TATTOOED ON HIS LITTLE BELLY.
250
00:11:22,916 --> 00:11:24,752
HE'S GOT A LITTLE RAT
THAT HE'S MADE HIS BITCH.
251
00:11:24,785 --> 00:11:27,454
IT'S CARVING A SHIV
OUT OF CHEESE IN THE CORNER.
252
00:11:27,487 --> 00:11:28,856
HE'S GOT
ONE SHARPENED CAT CLAW.
253
00:11:28,889 --> 00:11:31,558
HE'S JUST RUNNING IT
AGAINST THE BARS, LIKE, "BRR.
254
00:11:31,591 --> 00:11:33,626
BRR."
255
00:11:33,660 --> 00:11:34,427
OH, YEAH, HE'S GOT ONE EYE.
I FORGOT.
256
00:11:34,461 --> 00:11:36,897
"BRR.
BRR."
257
00:11:36,930 --> 00:11:38,565
HE'S LIKE, "HEAR ME?"
258
00:11:38,598 --> 00:11:41,334
"I DON'T GIVE A FUCK."
259
00:11:41,368 --> 00:11:42,702
"YOU THINK I CARE?
260
00:11:42,736 --> 00:11:44,805
"OH, HELL, YEAH,
I SCRATCHED UP YOUR CURTAINS.
261
00:11:44,838 --> 00:11:47,207
AND I'D DO IT AGAIN.
FUCK YOU."
262
00:11:49,242 --> 00:11:51,411
THIS IS A CAT PAW.
263
00:11:58,451 --> 00:12:00,020
THAT COMMERCIAL
IS SAD.
264
00:12:00,053 --> 00:12:01,922
THE COMMERCIAL THAT MAKES ME
FEEL THE WORST ABOUT MYSELF,
265
00:12:01,955 --> 00:12:06,026
I WOULD HAVE TO SAY, WOULD BE
THE P90X COMMERCIALS.
266
00:12:06,059 --> 00:12:10,163
THAT COMMERCIAL ALWAYS COMES ON
WHEN I'M EATING...
267
00:12:11,498 --> 00:12:13,066
WHICH IS THE WORST TIME
268
00:12:13,100 --> 00:12:15,035
FOR ANY FITNESS COMMERCIAL
COMES ON 'CAUSE IT KNOWS
269
00:12:15,068 --> 00:12:17,137
WHEN YOU'RE SITTING THERE
BEING A LITTLE FATTY,
270
00:12:17,170 --> 00:12:18,972
EATIN' GRAHAM CRACKERS
WITH YOUR SHIRT OFF,
271
00:12:19,006 --> 00:12:20,073
WATCHING "LAW & ORDER: SVU."
272
00:12:20,107 --> 00:12:22,209
IT KNOWS.
273
00:12:22,242 --> 00:12:24,778
AND IT COMES ON, AND IT GETS
YOU, YOU'RE JUST SITTIN' THERE.
274
00:12:24,812 --> 00:12:25,946
YOU'RE LIKE,
"I'LL NEVER FIND LOVE.
275
00:12:25,979 --> 00:12:27,915
I DON'T KNOW.
I DON'T--"
276
00:12:27,948 --> 00:12:30,050
"DO YOU WANT TO GET IN SHAPE?"
277
00:12:30,083 --> 00:12:33,720
YOU'RE LIKE...
278
00:12:36,089 --> 00:12:38,658
AND BY THE WAY,
IT'S NOT ASKING YOU
279
00:12:38,691 --> 00:12:41,094
IF YOU WANT TO GET
IN REGULAR-PERSON SHAPE.
280
00:12:41,128 --> 00:12:42,729
IT'S NOT TALKING
TO NORMAL PEOPLE.
281
00:12:42,762 --> 00:12:44,664
IT'S TALKING
TO, LIKE, NAVY SEALS.
282
00:12:44,697 --> 00:12:45,966
IT'S TALKING
TO CRAZY PEOPLE.
283
00:12:45,999 --> 00:12:47,968
IT'S NOT ASKING YOU
IF YOU WANT TO LOOK MEDIOCRE
284
00:12:48,001 --> 00:12:49,837
WHEN YOU GO TO THE POOL
THIS SUMMER, UH-UH.
285
00:12:49,870 --> 00:12:51,438
IT'S JUST FOR CRAZY--
IT'S SAYING,
286
00:12:51,471 --> 00:12:54,241
"HEY, FAGGOT, DO YOU WANT TO GE
T
IN SUCH FUCKING GOOD SHAPE
287
00:12:54,274 --> 00:12:55,943
"SO FUCKING QUICKLY
THAT YOUR ARMS
288
00:12:55,976 --> 00:12:57,811
"AND YOUR--
AND YOUR CHEST AND YOUR BACK
289
00:12:57,845 --> 00:12:59,346
"GET TOO BIG TO FIT
THROUGH NORMAL DOORWAYS,
290
00:12:59,379 --> 00:13:02,249
"SO EVERY TIME YOU COME THROUGH
,
YOU SMASH INTO THE PLASTER,
291
00:13:02,282 --> 00:13:03,483
"AND YOU'RE COSTING YOUR MOTHER
THOUSANDS OF DOLLARS
292
00:13:03,516 --> 00:13:04,484
"IN DRYWALL DAMAGE?
293
00:13:04,517 --> 00:13:05,986
"IS THAT WHAT YOU WANT?
294
00:13:06,019 --> 00:13:07,720
"DO YOU WANT YOUR FRIENDS
AND FAMILY TO FEAR YOU
295
00:13:07,754 --> 00:13:09,256
"BECAUSE YOU DRINK
HORSE TESTOSTERONE
296
00:13:09,289 --> 00:13:12,059
"AND CREATINE SHAKES,
AND THEY MAKE YOU SLEEP OUTSIDE
?
297
00:13:12,092 --> 00:13:14,361
"IS THAT WHAT
YOU FUCKIN' WANT?
298
00:13:14,394 --> 00:13:15,829
"DO YOU WANT TO GET SO HUGE
SO QUICKLY,
299
00:13:15,863 --> 00:13:17,430
"SO UNNATURALLY,
THAT ALL YOUR CLOTHES
300
00:13:17,464 --> 00:13:19,432
"SHRINK ON YOU,
AND THEY FIT LIKE BABY CLOTHES
301
00:13:19,466 --> 00:13:21,234
"'CAUSE YOU'RE LIKE THE HULK
MID-TRANSFORMATION,
302
00:13:21,268 --> 00:13:23,070
"AND YOU CAN'T AFFORD
TO BUY NEW CLOTHES
303
00:13:23,103 --> 00:13:26,306
'CAUSE YOU SPENT ALL YOUR MONEY
ON THESE FUCKING P90X DVDs?"
304
00:13:33,680 --> 00:13:35,582
MY QUESTION IS WHY?
305
00:13:35,615 --> 00:13:37,584
WHY WOULD
THE AVERAGE GUY
306
00:13:37,617 --> 00:13:39,953
WANT TO GET THAT JACKED
THAT FAST?
307
00:13:39,987 --> 00:13:43,690
WHY? SO YOU CAN, WHAT,
BE THE STRONGEST MANAGER
308
00:13:43,723 --> 00:13:47,794
AT THE VERIZON STORE?
309
00:13:47,827 --> 00:13:49,129
WHAT ARE YOU DOING
WITH THAT MUSCLE?
310
00:13:49,162 --> 00:13:51,398
YOU WORK IN SALES.
YOU'RE NOT GUARDING SPARTA.
311
00:13:51,431 --> 00:13:54,034
IT'S FINE.
312
00:13:54,067 --> 00:13:57,137
"THIS IS SMART PHONE."
313
00:13:59,339 --> 00:14:01,574
I THINK P90X HAS
A SUBLIMINAL MESSAGE
314
00:14:01,608 --> 00:14:03,376
THAT A LOT OF US
ARE MISSING
315
00:14:03,410 --> 00:14:05,045
'CAUSE I DON'T THINK THEY'RE
TALKING TO REGULAR PEOPLE.
316
00:14:05,078 --> 00:14:08,115
I THINK THE COMMERCIAL NEEDS
TO BE HONEST AND COME CLEAN
317
00:14:08,148 --> 00:14:10,850
AND SAY WHAT THEIR PRODUCT
IS REALLY MEANT FOR.
318
00:14:10,884 --> 00:14:12,819
THE COMMERCIAL
SHOULD SOUND LIKE THIS.
319
00:14:12,852 --> 00:14:14,922
"HEY, P90X GUY HERE.
WHAT'S UP?
320
00:14:14,955 --> 00:14:18,758
"SO DID YOU,
LIKE, RECENTLY COMMIT A CRIME,
321
00:14:18,791 --> 00:14:21,294
"AND YOU'VE BEEN SENTENCED
TO PRISON,
322
00:14:21,328 --> 00:14:25,865
AND YOU HAVE TO REPORT THERE
IN 90 DAYS, SO..."
323
00:14:31,604 --> 00:14:34,241
"YOU FIGURE
IN THE INTERIM,
324
00:14:34,274 --> 00:14:35,808
"YOU'LL JUST GET AS HUGE
AS POSSIBLE
325
00:14:35,842 --> 00:14:38,178
"FOR FEAR OF THE SAFETY
OF YOUR BUTTHOLE?
326
00:14:38,211 --> 00:14:40,413
P90X."
327
00:14:41,514 --> 00:14:44,684
YEAH.
328
00:14:44,717 --> 00:14:46,586
IT'S A PRISON WORKOUT.
329
00:14:46,619 --> 00:14:47,921
THEY'RE LIKE,
"YOU CAN DO IT
330
00:14:47,955 --> 00:14:49,322
FROM THE COMFORT
OF YOUR OWN LIVING ROOM."
331
00:14:49,356 --> 00:14:50,723
THAT'S 'CAUSE YOUR LIVING ROOM
AND A JAIL CELL
332
00:14:50,757 --> 00:14:52,359
ARE ROUGHLY
THE SAME SQUARE FOOTAGE.
333
00:14:52,392 --> 00:14:53,726
DO THE MATH.
334
00:14:53,760 --> 00:14:55,195
THINK ABOUT IT.
"NO EQUIPMENT.
335
00:14:55,228 --> 00:14:57,030
NO EXCUSES."
NO SHIT THERE'S NO EQUIPMENT.
336
00:14:57,064 --> 00:14:58,665
YOU'LL GET RAPED
WITH EQUIPMENT IN PRISON.
337
00:14:58,698 --> 00:15:00,767
YOU CAN'T HAVE IT THERE.
338
00:15:00,800 --> 00:15:02,502
"WE HERE AT P90X
WANT YOU TO GET CREATIVE
339
00:15:02,535 --> 00:15:04,004
"WITH YOUR WORKOUT.
FUCK YOUR ANTIQUES, BRO.
340
00:15:04,037 --> 00:15:05,105
"YOUR GIRLFRIEND'S
GONNA BREAK UP WITH YOU
341
00:15:05,138 --> 00:15:06,506
"WHEN YOU GO
TO JAIL ANYWAY.
342
00:15:06,539 --> 00:15:08,108
"MAY AS WELL USE SHIT
AROUND YOUR HOUSE.
343
00:15:08,141 --> 00:15:09,742
"TAKE YOUR DINING ROOM TABLE.
CUT OFF THE BACK LEGS.
344
00:15:09,776 --> 00:15:11,144
"PUT IT AT AN ANGLE.
345
00:15:11,178 --> 00:15:13,313
"NOW, YOU HAVE A BENCH
FOR INCLINE PRESSES.
346
00:15:13,346 --> 00:15:14,948
"P90X.
347
00:15:14,982 --> 00:15:16,916
"GO AHEAD.
GRAB YOUR OLD KENWOOD SPEAKERS.
348
00:15:16,950 --> 00:15:18,085
"THAT'S RIGHT.
TAKE 'EM OFF THE FRONT LAWN.
349
00:15:18,118 --> 00:15:19,486
"USE THOSE FOR WEIGHT.
350
00:15:19,519 --> 00:15:20,687
"YOU CAN TAKE WATER BOTTLES.
DUMP THAT SHIT OUT.
351
00:15:20,720 --> 00:15:21,721
"FILL 'EM UP WITH SAND.
352
00:15:21,754 --> 00:15:23,323
"USE THOSE
FOR BICEP CURLS
353
00:15:23,356 --> 00:15:24,992
"'CAUSE YOU'RE TOO CHEAP
TO BUY A SHAKE WEIGHT.
354
00:15:25,025 --> 00:15:26,159
"YOU'RE GONNA GET ENOUGH OF THI
S
IN PRISON.
355
00:15:26,193 --> 00:15:27,527
P90X."
356
00:15:35,002 --> 00:15:38,038
THE PROBLEM WITH P90X
IS THAT IT WORKS.
357
00:15:38,071 --> 00:15:41,975
LIKE, YES,
IT WILL CHANGE YOUR BODY,
358
00:15:42,009 --> 00:15:46,046
BUT ONLY
FROM THE NECK DOWN.
359
00:15:47,814 --> 00:15:48,982
THEY DON'T TELL YOU
IN THE COMMERCIAL
360
00:15:49,016 --> 00:15:54,054
YOUR FACE STAYS
EXACTLY THE SAME AS IT WAS.
361
00:15:54,087 --> 00:15:56,756
"DO YOU WANT TO HAVE THE BODY
OF A 20-YEAR-OLD ADONIS,
362
00:15:56,789 --> 00:15:58,858
"BUT GO AHEAD
AND KEEP THE FACE
363
00:15:58,891 --> 00:16:02,595
"OF A BALDING,
MIDDLE
364
00:16:02,629 --> 00:16:04,697
"P90X, DISAPPOINT YOUR WIFE
FROM THE CHIN UP
365
00:16:04,731 --> 00:16:07,600
ON A NIGHTLY BASIS."
366
00:16:07,634 --> 00:16:09,002
THESE GUYS AT P90X,
367
00:16:09,036 --> 00:16:10,337
YOU WANT TO LOOK HOT,
JUST GET IN SHAPE.
368
00:16:10,370 --> 00:16:13,006
I THINK WOMEN IN OUR COUNTRY
HAVE TOO MANY OPTIONS
369
00:16:13,040 --> 00:16:15,542
FOR WEIGHT LOSS
TO THE POINT OF PARALYSIS.
370
00:16:15,575 --> 00:16:17,044
THERE'S SO MANY OPTIONS.
371
00:16:17,077 --> 00:16:19,112
YOU GO ON TV, THE INTERNET,
WOMEN'S MAGAZINES.
372
00:16:19,146 --> 00:16:21,314
THERE'S SO MANY,
YOU CAN'T EVEN MAKE A CHOICE.
373
00:16:21,348 --> 00:16:23,083
I WAS READING A WOMEN'S MAGAZIN
E
THE OTHER DAY
374
00:16:23,116 --> 00:16:25,818
'CAUSE I WANTED
TO PUNISH MYSELF
375
00:16:25,852 --> 00:16:27,054
AND JUST FEEL AWFUL,
376
00:16:27,087 --> 00:16:29,189
AND THEY HAD
ALL THESE DIET TIPS.
377
00:16:29,222 --> 00:16:30,923
DIET TIPS FOR LADIES.
378
00:16:30,957 --> 00:16:32,559
I SAW THIS ONE
IN "COSMO."
379
00:16:32,592 --> 00:16:35,095
THEY SUGGESTED THAT WOMEN,
IF YOU'RE ON A DIET,
380
00:16:35,128 --> 00:16:37,330
"NEXT TIME YOU'RE ON A DIET
AND YOU'RE HUNGRY,
381
00:16:37,364 --> 00:16:38,898
DON'T RUIN THE DAY--"
'CAUSE YOUR WHOLE DAY IS RUINED
382
00:16:38,931 --> 00:16:40,167
IF YOU EAT A DOUGHNUT,
BY THE WAY.
383
00:16:40,200 --> 00:16:43,170
YOU HAVE
TO KILL YOURSELF IMMEDIATELY.
384
00:16:43,203 --> 00:16:45,038
"DON'T RUIN THE DAY
BY GRABBING A FRIED SNACK.
385
00:16:45,072 --> 00:16:47,374
INSTEAD, JUST GRAB
A HANDFUL OF ALMONDS."
386
00:16:47,407 --> 00:16:49,509
JUST GO OUT--JUST GO AND GRAB
A HANDFUL OF ALMONDS.
387
00:16:49,542 --> 00:16:51,344
YOU EVER DO THIS?
388
00:16:51,378 --> 00:16:52,945
WHEN YOU'RE HUNGRY, YOU GET
A HANDFUL OF--YOU DON'T DO THAT
?
389
00:16:52,979 --> 00:16:54,047
YOU DON'T GO UP
TO THE NEAREST TREE
390
00:16:54,081 --> 00:16:55,382
AND JUST
GIRAFFE YOURSELF LIKE--
391
00:17:00,920 --> 00:17:04,657
"CINDY, I'LL BE RIGHT THERE."
392
00:17:04,691 --> 00:17:06,025
HANDFUL OF ALMONDS.
393
00:17:06,059 --> 00:17:07,460
"COSMO" SAYS GET A HANDFUL
OF ALMONDS.
394
00:17:07,494 --> 00:17:08,895
JUST GO AHEAD, GET A HANDFUL
OF ALMONDS, AND GET A HAND--
395
00:17:08,928 --> 00:17:10,163
WHY DON'T YOU GO
FUCK YOURSELF
396
00:17:10,197 --> 00:17:11,898
WITH A HANDFUL
OF ALMONDS, "COSMO"?
397
00:17:11,931 --> 00:17:13,333
SEE HOW FULL
YOU GET OFF THAT.
398
00:17:13,366 --> 00:17:17,370
I'M A GROWN WOMAN,
NOT A SUGAR SQUIRREL.
399
00:17:17,404 --> 00:17:18,205
ALMONDS.
400
00:17:18,238 --> 00:17:20,273
JUICING.
THAT'S A BIG THING.
401
00:17:20,307 --> 00:17:21,974
"WHY DON'T YOU JUST JUICE IT?
DO YOU WANT TO JUST JUICE?
402
00:17:22,008 --> 00:17:23,976
"WE SHOULD DO JUICES
AND SMOOTHIES.
403
00:17:24,010 --> 00:17:25,345
YOU WANNA MAKE
A SMOOTHIE?"
404
00:17:25,378 --> 00:17:27,347
YOU PRONOUNCE SMOOTHIE LIKE THI
S
405
00:17:27,380 --> 00:17:29,549
'CAUSE YOU ONLY NEED THIS MUCH
OF YOUR MOUTH OPEN TO DRINK IT.
406
00:17:30,883 --> 00:17:34,721
SMOOTHIE.
407
00:17:34,754 --> 00:17:35,955
THEY WANT WOMEN
TO DO THIS.
408
00:17:35,988 --> 00:17:37,190
TAKE ALL YOUR FOOD,
JUICE IT DOWN.
409
00:17:37,224 --> 00:17:38,925
GO GET YOUR CARROTS.
GET YOUR KALE.
410
00:17:38,958 --> 00:17:41,094
DON'T FORGET THE KALE.
GET YOUR KALE.
411
00:17:41,128 --> 00:17:42,662
GET THE APPLES.
PUT IT IN THE JUICER.
412
00:17:42,695 --> 00:17:44,231
GO AHEAD AND JUICE THE APPLE
AND THE CELERY.
413
00:17:44,264 --> 00:17:46,032
PUT YOUR HAND IN THE JUICER.
JUICE YOUR HAND DOWN.
414
00:17:46,065 --> 00:17:47,500
JUICE YOUR HAND
RIGHT DOWN TO THE NUB.
415
00:17:47,534 --> 00:17:49,369
MAKE SURE YOU JUICE ALL OF IT.
YOU'LL LOSE 2 OUNCES.
416
00:17:49,402 --> 00:17:52,038
DRINK YOUR HAND, THERE'S LOTS
OF NUTRIENTS IN YOUR HAND.
417
00:17:52,071 --> 00:17:53,973
"COSMO" NEVER SAID
TO JUICE YOUR HAND.
418
00:17:54,006 --> 00:17:54,707
I'M JUST GONNA
PUT THAT OUT THERE.
419
00:17:54,741 --> 00:17:56,176
MAKE A SMOOTHIE.
420
00:17:56,209 --> 00:17:57,910
DO YOU HAVE TIME IN THE MORNING
TO MAKE A SMOOTHIE?
421
00:17:57,944 --> 00:17:58,978
YOU HAVE TIME FOR THIS?
422
00:17:59,011 --> 00:18:01,080
NO?
SHOCKING.
423
00:18:01,114 --> 00:18:02,315
YOU DON'T HAVE TIME
IN THE MORNING
424
00:18:02,349 --> 00:18:05,118
TO GO OUT TO YOUR OWN
PERSONAL BOTANICAL GARDEN
425
00:18:05,152 --> 00:18:07,287
AND CUT DOWN
A BRONTOSAURUS BRUNCH
426
00:18:07,320 --> 00:18:08,855
WORTH OF BROCCOLI
AND ASPARAGUS,
427
00:18:08,888 --> 00:18:09,889
JUICE IT DOWN
TO AN OUNCE,
428
00:18:09,922 --> 00:18:11,591
SO YOU CAN SHIT GREEN
FOR A WEEK?
429
00:18:11,624 --> 00:18:13,092
YOU DON'T HAVE TIME?
430
00:18:17,063 --> 00:18:18,365
I LOVE BEING
A STAND-UP COMEDIAN.
431
00:18:18,398 --> 00:18:21,501
IT'S PROBABLY
THE BEST JOB EVER.
432
00:18:21,534 --> 00:18:23,203
UH, IF I COULD HAVE
ANY JOB--
433
00:18:23,236 --> 00:18:24,937
IF I COULD HAVE ANY JOB,
I WOULD BE A CAT.
434
00:18:24,971 --> 00:18:27,274
BUT THAT IS
NOT SOMETHING
435
00:18:27,307 --> 00:18:30,977
I'M SUPPOSED
TO TALK ABOUT IN PUBLIC.
436
00:18:31,010 --> 00:18:32,679
IF I COULD HAVE ANY JOB
BESIDES THIS,
437
00:18:32,712 --> 00:18:36,949
I KNOW THIS SOUNDS WEIRD,
BUT I WOULD BE A PHARMACIST
438
00:18:36,983 --> 00:18:39,018
BECAUSE I WOULD BE--
439
00:18:39,051 --> 00:18:40,453
LIKE, I WOULD ADD
SOMETHING COOL TO IT.
440
00:18:40,487 --> 00:18:42,889
I WOULD BE, LIKE, A DIFFERENT
KIND OF PHARMACIST, OKAY?
441
00:18:42,922 --> 00:18:44,090
SO I WOULD
DO IT DIFFERENTLY, OKAY?
442
00:18:44,123 --> 00:18:46,092
SO--SO I WOULD LOOK
LIKE A PHARMACIST.
443
00:18:46,125 --> 00:18:47,327
I WOULD WEAR
THE WHITE COAT,
444
00:18:47,360 --> 00:18:48,861
'CAUSE WITHOUT THE WHITE COAT,
445
00:18:48,895 --> 00:18:50,630
YOU'RE JUST A DRUG DEALER.
446
00:18:53,032 --> 00:18:55,001
I'D WEAR THE WHITE COAT,
BUT UNDER IT,
447
00:18:55,034 --> 00:18:56,236
I WOULD GO TO, LIKE,
A RENAISSANCE FAIR.
448
00:18:56,269 --> 00:18:58,438
WE HAVE RENAISSANCE FAIRS HERE?
all: YEAH.
449
00:18:58,471 --> 00:19:00,507
- YES! OF COURSE WE DO.
EVERY STATE'S GOT WHITE TRASH.
450
00:19:00,540 --> 00:19:04,211
OF COURSE WE DO.
SO I'D GO TO A RENAISSANCE FAIR
.
451
00:19:04,244 --> 00:19:06,413
AND I WOULD GO TO, LIKE,
THE WITCH DOCTOR'S TENT.
452
00:19:06,446 --> 00:19:09,316
AND I WOULD GET ONE OF THOSE,
LIKE, MEDIEVAL WITCH WOMAN BELT
S
453
00:19:09,349 --> 00:19:11,117
THAT HAS,
LIKE, SOME LEATHER.
454
00:19:11,150 --> 00:19:13,085
AND IT'S GOT BELLS
AND RACCOON PELTS
455
00:19:13,119 --> 00:19:15,488
AND A JUG
FOR YOUR ALE, WHATEVER.
456
00:19:15,522 --> 00:19:18,225
AND IT'D HAVE, LIKE, A JAR
OF PIGEON WHISPERERS.
457
00:19:18,258 --> 00:19:20,026
I'D HAVE ALL THESE THINGS,
ALL THE ACCOUTREMENT
458
00:19:20,059 --> 00:19:21,461
OF A CREEPY WITCH
ON MY BELT.
459
00:19:21,494 --> 00:19:23,530
AND I'D PUT IT UNDER THE COAT
SO THAT WHEN I WALKED,
460
00:19:23,563 --> 00:19:25,998
THE COAT WOULD FLARE OPEN,
AND YOU'D GET GLIMPSES
461
00:19:26,032 --> 00:19:27,667
OF MY MEDIEVAL TRICKERY
UNDER IT.
462
00:19:27,700 --> 00:19:29,469
JUST--
463
00:19:29,502 --> 00:19:31,438
AND YOU'D BE IN LINE
AT THE PHARMACY.
464
00:19:31,471 --> 00:19:33,406
AND YOU'D BE LIKE, "WHAT'S UP
WITH THAT ONE PHARMACIST?
465
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
"IS SHE INTO THE DARK ARTS?
466
00:19:35,208 --> 00:19:37,043
"IS SHE A SORCERESS?
MAGIC WITH A 'K'?
467
00:19:37,076 --> 00:19:39,746
DOES SHE PLAY "SKYRIM" ALONE?
WHAT IS THAT?"
468
00:19:42,148 --> 00:19:43,250
AND I WOULDN'T COME UP
TO THE COUNTER.
469
00:19:43,283 --> 00:19:45,218
INSTEAD--INSTEAD OF A BELL
THAT YOU RING,
470
00:19:45,252 --> 00:19:47,320
I WOULD GET--
I WOULD GET A RAVEN.
471
00:19:47,354 --> 00:19:49,622
I WOULD STUFF A RAVEN.
472
00:19:49,656 --> 00:19:52,158
AND I WOULD GIVE IT A BEARD.
I'D GLUE ON THE BEARD.
473
00:19:52,191 --> 00:19:53,693
I WOULD SPEND MY TIME
GLUING THE BEARD ON,
474
00:19:53,726 --> 00:19:55,362
AND IT WOULD HAVE A BEARD, AND
I WOULD SIT HIM ON THE PERCH,
475
00:19:55,395 --> 00:19:57,230
SO WHEN YOU CAME UP
TO THE COUNTER,
476
00:19:57,264 --> 00:19:58,531
YOU'D HAVE
TO PULL THE BEARD.
477
00:19:58,565 --> 00:20:02,469
AND THEN THE RAVEN WILL GO...
478
00:20:02,502 --> 00:20:04,871
THAT'S MY CUE TO APPEAR.
479
00:20:04,904 --> 00:20:08,508
AND THEN I'D--PFFT.
YES?
480
00:20:08,541 --> 00:20:11,010
SECRETLY, I WAS WAITING UNDER
THE COUNTER TO HEAR THE RAVEN.
481
00:20:11,043 --> 00:20:13,380
AND THEN--PFFT.
YES?
482
00:20:13,413 --> 00:20:14,714
I WAS RIGHT THERE.
THERE'S NO MAGIC.
483
00:20:14,747 --> 00:20:15,748
I'M RIGHT THERE.
484
00:20:15,782 --> 00:20:18,050
YES, MY CHILD?
485
00:20:18,084 --> 00:20:19,786
I CALL YOU MY CHILD
486
00:20:19,819 --> 00:20:21,954
'CAUSE THAT'S WHAT
CREEPY PEOPLE DO.
487
00:20:21,988 --> 00:20:23,423
YES?
488
00:20:23,456 --> 00:20:25,057
AND YOU'D HAND M
E
YOUR PRESCRIPTION.
489
00:20:25,091 --> 00:20:28,194
AND I'D SAY,
"OKAY, ONE MOMENT."
490
00:20:28,227 --> 00:20:30,897
AND I'D HAVE A HUMP.
OH, YEAH, I HAVE A HUMP.
491
00:20:30,930 --> 00:20:32,031
YOU GOTTA HAVE A HUMP.
492
00:20:32,064 --> 00:20:33,032
IF YOU'RE GONNA BE
MAKING MEDICINE,
493
00:20:33,065 --> 00:20:34,734
YOU GOTTA HAVE A HUMP
494
00:20:34,767 --> 00:20:37,904
'CAUSE THE HUMP SAYS
THAT YOU'RE SERIOUS.
495
00:20:37,937 --> 00:20:39,138
A HUMP
IS YOUR CALLING CARD.
496
00:20:39,171 --> 00:20:41,140
A HUMP SAYS,
"I'M NOT OUT PARTYING.
497
00:20:41,173 --> 00:20:42,275
"I'M NOT OUT
GETTING DRUNK.
498
00:20:42,309 --> 00:20:44,277
"I'M DOWNSTAIRS
IN THE BASEMENT
499
00:20:44,311 --> 00:20:47,380
"STUDYING ALCHEMY AND--
AND WITCHERY.
500
00:20:47,414 --> 00:20:49,081
"AND I'M LEARNING
HOW TO TURN
501
00:20:49,115 --> 00:20:50,216
"NEWT THOUGHTS
INTO RAT EYEBALLS.
502
00:20:50,249 --> 00:20:51,851
"I'M DOING THINGS
LIKE THAT.
503
00:20:51,884 --> 00:20:54,186
"I'M LEARNING THE PROPER USE
FOR AN ERLENMEYER FLASK.
504
00:20:54,220 --> 00:20:56,088
I'M DOWN THERE
DOING THESE THINGS, OKAY?"
505
00:20:56,122 --> 00:20:57,890
SO I HAVE THE HUMP,
AND THEN--
506
00:20:57,924 --> 00:21:00,026
AND THEN, I'D TAKE YOUR--
I'D TAKE YOUR PRESCRIPTION.
507
00:21:00,059 --> 00:21:04,063
AND--ONE MOMENT.
508
00:21:04,096 --> 00:21:07,667
I HAVE A LIMP TOO...
509
00:21:07,700 --> 00:21:09,035
'CAUSE THE LIMP
510
00:21:09,068 --> 00:21:11,704
COMES WITH THE HUMP,
STANDARD.
511
00:21:13,039 --> 00:21:15,442
AND THEN I WOULD SET TO WORK
MAKING YOUR MEDICINE.
512
00:21:15,475 --> 00:21:17,444
SO I'D BE BACK HERE,
AND I WOULD HAVE MY BACK TO YOU
.
513
00:21:17,477 --> 00:21:19,546
AND I'D--I'D HAVE
ALL THESE SOUND EFFECTS
514
00:21:19,579 --> 00:21:22,181
ON, LIKE, A KEYBOARD READY,
SO YOU WOULD BE STANDING THERE.
515
00:21:22,214 --> 00:21:23,249
AND YOU'D HEAR LIKE...
516
00:21:26,185 --> 00:21:28,220
"EH, ONE MOMENT."
517
00:21:28,254 --> 00:21:31,558
[mimics bleating, thud,
and animals squealing]
518
00:21:31,591 --> 00:21:34,461
AND I WOULD ALSO HAVE
A CLOSED-CIRCUIT TV RIGHT HERE,
519
00:21:34,494 --> 00:21:37,664
SO I COULD WATCH EVERYTHING
IN THE PHARMACY, OKAY?
520
00:21:37,697 --> 00:21:39,466
SO YOU WOULD GO TO,
LIKE, TOUCH SOMETHING,
521
00:21:39,499 --> 00:21:41,133
AND I WOULD SEE YOU
ON THE TV.
522
00:21:41,167 --> 00:21:42,535
AND I WOULD
JUST SAY THIS,
523
00:21:42,569 --> 00:21:45,505
"I WOULDN'T TOUCH THAT
IF I WERE YOU."
524
00:21:45,538 --> 00:21:48,441
BUT I'M JUST WATCHING YOU.
525
00:21:48,475 --> 00:21:50,343
AND I HAVE--
AND, LIKE, AN HOUR LATER,
526
00:21:50,377 --> 00:21:52,945
I'D EMERGE WITH YOUR MEDICINE
527
00:21:52,979 --> 00:21:54,280
IN THE ORANGE BOTTLE.
528
00:21:54,313 --> 00:21:55,848
LIKE, I DIDN'T MAKE
YOUR SHIT.
529
00:21:55,882 --> 00:21:57,984
I HAD IT READY TO GO.
530
00:21:58,017 --> 00:22:00,487
I WAS JUST WASTING YOUR TIME...
531
00:22:00,520 --> 00:22:01,854
'CAUSE A HUMP SUGGESTS
THAT I'M MAKING IT,
532
00:22:01,888 --> 00:22:03,790
SO I WANT YOU
TO FOLLOW THAT FANTASY.
533
00:22:03,823 --> 00:22:06,058
I DIDN'T--I DON'T KNOW HOW
TO MAKE MEDICINE OUT OF HERBS.
534
00:22:06,092 --> 00:22:07,026
I'M NOT CHINESE.
535
00:22:07,059 --> 00:22:11,030
SO I HAVE IT.
536
00:22:11,063 --> 00:22:12,231
AND I'D COME UP
TO THE COUNTER.
537
00:22:12,264 --> 00:22:13,766
AND I'D SAY--
AND I'D SET IT DOWN.
538
00:22:13,800 --> 00:22:18,004
AND I'D SAY, "WOULD YOU LIKE
A CONSULTATION?"
539
00:22:20,407 --> 00:22:21,974
AND YOU'D SAY, "SURE."
AND I'D SAY, "OKAY."
540
00:22:22,008 --> 00:22:23,643
AND I'D HOLD UP YOUR PILL
TO THE LIGHT.
541
00:22:23,676 --> 00:22:25,478
I SHOULDN'T TOUCH YOUR MEDICINE
,
BUT I'M GOING TO.
542
00:22:25,512 --> 00:22:28,180
I'D HOLD IT UP, AND I'D SAY,
"TAKE ONE!"
543
00:22:28,214 --> 00:22:29,849
ONE, ONE.
544
00:22:29,882 --> 00:22:32,018
AND I'D HAVE ALL THE OTHER
PHARMACISTS FLIP THE LIGHTS
545
00:22:32,051 --> 00:22:33,853
ON AND OFF TO MAKE IT...
546
00:22:33,886 --> 00:22:35,388
AND THEY'D PUT LIGHTERS UP
TO THE SPRINKLERS.
547
00:22:35,422 --> 00:22:36,589
AND WE'D GET
ONE OF THE FOG MACHINES
548
00:22:36,623 --> 00:22:37,724
LEFT OVER
FROM OUR HALLOWEEN SALE.
549
00:22:37,757 --> 00:22:39,058
AND PFFT,
550
00:22:39,091 --> 00:22:40,359
AND IT WOULD
FILL THE ROOM.
551
00:22:40,393 --> 00:22:42,395
AND WE'D HAVE PEOPLE
WAFTING IT WITH CAR MATS
552
00:22:42,429 --> 00:22:45,097
JUST TO MAKE IT GO
IN SOME SORT OF CIRCLE.
553
00:22:45,131 --> 00:22:48,234
"TAKE ONE
ON THE SEVENTH SOLSTICE
554
00:22:48,267 --> 00:22:50,703
OF THE THIRD
VERNAL EQUINOX."
555
00:22:50,737 --> 00:22:53,239
IT'S TWO DIFFERENT TIMES A YEAR
,
BUT IT'S JUST A BIT.
556
00:22:53,272 --> 00:22:57,143
"TAKE ONE
IN THE PRESENCE--
557
00:22:57,176 --> 00:22:58,711
"PRESENCE OF A RIGHTEOUS MAN
558
00:22:58,745 --> 00:23:00,112
"WITH THE BLOOD
OF A VIRGIN.
559
00:23:00,146 --> 00:23:01,514
"ALSO WITH CRACKERS,
560
00:23:01,548 --> 00:23:05,418
SO YOU DON'T UPSET
YOUR TUMMY."
561
00:23:05,452 --> 00:23:07,420
I GIVE IT TO YOU,
AND AS YOU ARE GOING TO LEAVE,
562
00:23:07,454 --> 00:23:08,521
YOU DIDN'T
EVEN SAY ANYTHING.
563
00:23:08,555 --> 00:23:09,956
I'D SAY, "WAIT!"
564
00:23:09,989 --> 00:23:12,391
I GRAB YOU...
565
00:23:12,425 --> 00:23:14,661
GRAB YOU
WITH A GRABBING HAND.
566
00:23:14,694 --> 00:23:16,395
WHAT'S A GRABBING HAND?
I'M GONNA TELL YOU.
567
00:23:16,429 --> 00:23:17,797
YOU CAN'T--
IF YOU'RE GONNA GRAB SOMEONE
568
00:23:17,830 --> 00:23:19,499
AND YOU WANT TO INSTILL FEAR
IN THEIR HEARTS,
569
00:23:19,532 --> 00:23:21,200
YOU CAN'T GRAB
WITH A WELL-MANICURED HAND
570
00:23:21,233 --> 00:23:22,068
WITH, LIKE,
A PRETTY RING.
571
00:23:22,101 --> 00:23:23,670
NO ONE'S
GONNA BE AFRAID.
572
00:23:23,703 --> 00:23:24,971
IF I GRAB YOU WITH THIS HAND,
YOU'D BE LIKE, "WHAT?
573
00:23:25,004 --> 00:23:26,272
THAT SOUNDS AWESOME."
574
00:23:26,305 --> 00:23:27,540
IT'S GOT
TO BE CREEPY, OKAY?
575
00:23:27,574 --> 00:23:29,308
SOMEONE GRABS YOU
OUT OF A GRAVE.
576
00:23:29,341 --> 00:23:30,910
WHAT DOES IT LOOK LIKE?
IT'S SINEWY.
577
00:23:30,943 --> 00:23:32,712
IT'S GOT DIRTY NAILS.
IT'S ALL "THRILLER"-LOOKING.
578
00:23:32,745 --> 00:23:35,147
JUST NAH!
GONNA GRAB HIM.
579
00:23:35,181 --> 00:23:36,182
HOW DO YOU MAKE
A GRABBING HAND?
580
00:23:36,215 --> 00:23:37,316
I'M GOING
TO TELL YOU.
581
00:23:37,349 --> 00:23:38,618
YOU PUT YOUR HAND
OUTSIDE YOUR CAR
582
00:23:38,651 --> 00:23:40,453
FOR TWO HOURS A DAY,
583
00:23:40,487 --> 00:23:44,190
SO IT TANS QUICKER
THAN THE REST OF YOU.
584
00:23:44,223 --> 00:23:46,158
YOU TAKE SPECIAL LIVER PILLS
THAT PREVENT YOUR LIVER
585
00:23:46,192 --> 00:23:47,560
FROM FUNCTIONING
ON THIS SIDE.
586
00:23:47,594 --> 00:23:50,463
SO YOU START TO GET LIVER SPOTS
ALL OVER, OKAY?
587
00:23:50,497 --> 00:23:51,764
NOW, YOU GOTTA MAKE
YOUR FINGERS CREEPY.
588
00:23:51,798 --> 00:23:53,466
SO MAYBE--
SO THIS FINGER--
589
00:23:53,500 --> 00:23:55,101
YOU'VE GOT, LIKE, A COKE NAIL
ON THAT FINGER.
590
00:23:55,134 --> 00:23:57,737
THIS ONE'S GOT, LIKE--LIKE,
A RACCOON EYEBALL FOR A RING.
591
00:23:57,770 --> 00:23:59,572
MAYBE THIS--
YOU DON'T NEED THIS FINGER.
592
00:23:59,606 --> 00:24:01,474
YOU CUT THIS ONE OFF TOTALLY
'CAUSE YOU LOST IT--
593
00:24:01,508 --> 00:24:03,042
YOU LOST IT
IN THE HOBBIT BORE.
594
00:24:03,075 --> 00:24:04,243
I DON'T CARE.
595
00:24:04,276 --> 00:24:06,546
AND THEN
YOU GET A BRACELET
596
00:24:06,579 --> 00:24:09,215
MADE OF, LIKE, WHORE GYPSY
KARDASHIAN HAIR.
597
00:24:09,248 --> 00:24:11,250
YOU WRAP YOUR HAND IN IT.
598
00:24:13,820 --> 00:24:15,755
AND JUST AS YOU'RE--
I PULL OUT MY GRABBING HAND.
599
00:24:15,788 --> 00:24:18,858
I HAVE IT SHEATHED.
IT'S SHEATHED IN A SHEATH.
600
00:24:18,891 --> 00:24:20,693
AND, UH...
601
00:24:20,727 --> 00:24:22,595
JUST AS YOU WERE LEAVING,
I'D GO, "WAIT!"
602
00:24:22,629 --> 00:24:24,463
YOU'D BE,
LIKE, "WHAT?"
603
00:24:24,497 --> 00:24:28,334
AND I'D SAY,
"THERE'S ONE MORE THING."
604
00:24:28,367 --> 00:24:29,969
AND I'D PULL OUT A HAND
OF MAGIC DUST,
605
00:24:30,002 --> 00:24:33,573
WHICH IS JUST SAND FROM THE
BEACH AISLE IN THE PHARMACY.
606
00:24:33,606 --> 00:24:35,508
I'D PULL--
I'D PULL OUT A HAND OF DUST.
607
00:24:35,542 --> 00:24:38,978
AND I WOULD JUST GO...
608
00:24:42,181 --> 00:24:43,182
"DO YOU HAVE
A CVS CARD?"
609
00:24:56,428 --> 00:24:57,597
I LOVE WALKING
AROUND PHARMACIES.
610
00:24:57,630 --> 00:24:59,265
I LOVE DOING THAT.
611
00:24:59,298 --> 00:25:00,633
I CAN'T--I CAN'T GO TO
A PHARMACY AND NOT SPEND MONEY.
612
00:25:00,667 --> 00:25:02,434
ONE OF THE PRODUCTS
THAT CREEPS ME OUT--
613
00:25:02,468 --> 00:25:04,036
THEY HAVE A PRODUCT
AT EVERY PHARMACY
614
00:25:04,070 --> 00:25:07,373
CALLED "K-Y INTENSE."
615
00:25:07,406 --> 00:25:09,275
YOU SEEN THE COMMERCIALS
FOR THIS THING?
616
00:25:09,308 --> 00:25:10,577
THE COMMERCIAL FOR--
FIRST OF ALL,
617
00:25:10,610 --> 00:25:13,279
THE COMMERCIAL FOR K-Y INTENSE
IS SUPER OFFENSIVE.
618
00:25:13,312 --> 00:25:14,346
AND WE WILL TALK
ABOUT THAT.
619
00:25:14,380 --> 00:25:15,648
IN THE C--
FIRST OF ALL,
620
00:25:15,682 --> 00:25:17,516
IF YOU'VE EVER USED
K-Y INTENSE,
621
00:25:17,550 --> 00:25:19,852
YOU KNOW THAT IT'S INTENSE
BECAUSE IT BURNS.
622
00:25:21,253 --> 00:25:22,622
I WILL VOLUNTEER THAT.
623
00:25:22,655 --> 00:25:24,223
I ACCIDENTALLY USED IT
ONE TIME THINKING, LIKE,
624
00:25:24,256 --> 00:25:25,224
"THIS IS GONNA
BE MAGICAL."
625
00:25:25,257 --> 00:25:26,659
AND IT BURNED.
626
00:25:26,693 --> 00:25:28,628
AND I PROMISE YOU
GIRLS DON'T WANT THAT.
627
00:25:28,661 --> 00:25:29,862
IN MY LIFE,
I'VE NEVER BEEN, LIKE,
628
00:25:29,896 --> 00:25:31,664
"MAN, THAT SEX
WAS AWESOME.
629
00:25:31,698 --> 00:25:33,465
"BUT YOU KNOW WHAT I WANTED
TO FEEL, LIKE, RIGHT AFTER?
630
00:25:33,499 --> 00:25:37,269
FIRE."
631
00:25:39,438 --> 00:25:40,339
OF COURSE,
THEY DON'T BILL IT
632
00:25:40,372 --> 00:25:42,408
AS A BURNING SENSATION
ON TV.
633
00:25:42,441 --> 00:25:43,475
THEY CALL IT
"A TINGLING SENSATION."
634
00:25:44,777 --> 00:25:46,412
AND THEY TRY TO, LIKE, TALK
TO THE GIRLS.
635
00:25:46,445 --> 00:25:47,546
THEY'RE LIKE,
"LADIES, DO YOU WANT
636
00:25:47,580 --> 00:25:49,315
"MORE PLEASURE
OUT OF YOUR THREE MINUTES?
637
00:25:49,348 --> 00:25:50,549
DO YOU WANT THAT?
OKAY."
638
00:25:52,284 --> 00:25:53,720
"WELL, K-Y INTENSE
IS GREAT
639
00:25:53,753 --> 00:25:55,521
"'CAUSE IT'S A TINGLING
SENSATION FOR HER
640
00:25:55,554 --> 00:25:57,089
"AND HE GETS TO USE
HIS PENIS.
641
00:25:57,123 --> 00:26:00,593
SO EVERYBODY WINS."
642
00:26:00,627 --> 00:26:02,662
BUT EVEN IF IT--
EVEN IF IT WAS
643
00:26:02,695 --> 00:26:04,764
A TINGLING SENSATION,
WE LIVE IN A SOCIETY
644
00:26:04,797 --> 00:26:07,166
PRECONDITIONED TO NOT
WANT TINGLING.
645
00:26:07,199 --> 00:26:08,735
WE DON'T
LIKE TINGLING.
646
00:26:08,768 --> 00:26:10,870
WE KNOW THAT TINGLING, IT MEANS
A BAD THING IS HAPPENING.
647
00:26:10,903 --> 00:26:13,339
"HEY, EVERYONE, GRANDMA SAYS
HER ARM IS TINGLING."
648
00:26:13,372 --> 00:26:15,174
"OH, SHE MUST BE HAVING
AN ORGASM."
649
00:26:18,711 --> 00:26:20,279
"YOU DON'T HAVE TO RUSH HER
TO THE HOSPITAL.
650
00:26:20,312 --> 00:26:21,580
"SHE'S LAYING ON THE GROUND
651
00:26:21,614 --> 00:26:22,715
"WITH HER EYES ROLLED BACK
IN HER HEAD.
652
00:26:22,749 --> 00:26:25,652
SHE'S CLEARLY
ENJOYING HERSELF."
653
00:26:25,685 --> 00:26:28,554
TINGLING.
IT'S HORRIBLE.
654
00:26:28,587 --> 00:26:29,588
YOU EVER HIT YOUR FUNNY BONE
AND BEEN, LIKE...
655
00:26:29,622 --> 00:26:30,990
"AHH."
656
00:26:32,892 --> 00:26:36,562
THE COMMERCIAL IS AWFUL
BECAUSE IT'S TWO BRITISH PEOPLE
.
657
00:26:36,595 --> 00:26:38,931
AND THEY'RE SITTING THERE
HAVING BREAKFAST.
658
00:26:38,965 --> 00:26:40,399
AND THEY'RE DISCUSSING
ALL THE SEX
659
00:26:40,432 --> 00:26:42,969
THAT THEY HAD
THE NIGHT BEFORE...
660
00:26:44,103 --> 00:26:45,838
'CAUSE THEY USED
THE K-Y INTENSE.
661
00:26:45,872 --> 00:26:48,040
BUT BECAUSE THE BRITS ARE VERY
TACIT ABOUT SEXUAL THINGS,
662
00:26:48,074 --> 00:26:50,242
THEY'RE NOT COMING RIGHT OUT
AND DISCUSSING IT.
663
00:26:50,276 --> 00:26:51,377
THEY'RE SPEAKING
IN CODE.
664
00:26:51,410 --> 00:26:52,444
AND AT THE BOTTOM
OF THE SCREEN
665
00:26:52,478 --> 00:26:55,547
ARE THE SUBTITLES
IN AMERICAN
666
00:26:55,581 --> 00:26:56,949
SO WE CAN UNDERSTAND
WHAT THEY'RE SAYING.
667
00:26:56,983 --> 00:26:58,484
SO THEY'RE SITTING THERE,
AND THEY'RE EATING.
668
00:26:58,517 --> 00:27:01,020
THEY'RE HAVING
THEIR...PORRIDGE.
669
00:27:02,588 --> 00:27:04,991
THEY'RE EATING
THEIR CURDS AND WHEY.
670
00:27:05,024 --> 00:27:08,094
I DON'T CARE WHAT THE BRITS EAT
.
WE WON THE WAR, SO THERE.
671
00:27:08,127 --> 00:27:10,396
RIGHT?
672
00:27:10,429 --> 00:27:12,131
SO THEY'RE SITTING THERE.
AND THEY'RE EATING IT.
673
00:27:12,164 --> 00:27:15,367
AND IT'S JUST VERY QUIET.
AND THEY'RE JUST...
674
00:27:27,346 --> 00:27:29,648
TEETH OUT TO HERE.
675
00:27:35,855 --> 00:27:39,859
AND THE GIRL
LOOKS AT THE GUY.
676
00:27:39,892 --> 00:27:42,428
"WONDERFUL DESSERT
LAST NIGHT, SIRE."
677
00:27:42,461 --> 00:27:45,597
SHE DIDN'T SAY "SIRE."
678
00:27:45,631 --> 00:27:46,799
THEY DON'T TALK
LIKE THAT ANYMORE.
679
00:27:46,833 --> 00:27:50,569
SO SHE TALKS,
AND THERE'S SUBTITLES.
680
00:27:50,602 --> 00:27:52,171
"WONDERFUL DESSERT
LAST NIGHT."
681
00:27:52,204 --> 00:27:54,340
"HEY! WHAT'D YOU PUT
ON MY PUSS, NIGGA?"
682
00:27:54,373 --> 00:27:58,310
AND THEN THE GUY...
683
00:27:58,344 --> 00:27:59,779
RESPONDS IN KIND.
684
00:27:59,812 --> 00:28:01,513
HE'S LIKE,
"OH, YES, 'TWAS--
685
00:28:01,547 --> 00:28:02,481
"'TWAS A BIT
OF A NEW RECIPE.
686
00:28:02,514 --> 00:28:03,916
HOPED YOU LIKED IT."
687
00:28:03,950 --> 00:28:05,885
"PUT SOME OF THAT K-Y SHIT
ON MY DICK, BITCH.
688
00:28:05,918 --> 00:28:07,854
HOW YOU LIKE ME NOW?"
689
00:28:11,623 --> 00:28:13,192
AND THEN, THE GIRL IS,
LIKE, "OH, YES.
690
00:28:13,225 --> 00:28:15,561
'TWAS QUITE INVIGORATING.
DIDN'T EXPECT THAT ONE."
691
00:28:15,594 --> 00:28:16,963
"YOU FUCKING KIDDING ME
WITH THAT SHIT?
692
00:28:16,996 --> 00:28:18,731
"WHAT'D YOU PUT?
ANTS ON YOUR DICK?
693
00:28:18,765 --> 00:28:20,632
IS THIS A JOKE?"
694
00:28:20,666 --> 00:28:22,068
"YOU WANT
TO FUCKING DIE, MOTHERFUCKER?
695
00:28:22,101 --> 00:28:24,403
"YOU WANT TO END UP ON SNAP?
I'LL FUCKING KILL YOU.
696
00:28:24,436 --> 00:28:25,471
THIS FUCKIN' HURT."
697
00:28:25,504 --> 00:28:28,908
THEN THE GUY, LIKE,
"OH, YES,
698
00:28:28,941 --> 00:28:30,442
"TRIED A SPIN
ON AN OLD RECIPE.
699
00:28:30,476 --> 00:28:32,144
TRIED A DASH
OF NUTMEG."
700
00:28:33,579 --> 00:28:34,947
AND THERE WERE
NO SUBTITLES FOR THAT
701
00:28:34,981 --> 00:28:36,749
BECAUSE I THINK
THEY FUCKING DO USE NUTMEG.
702
00:28:36,783 --> 00:28:38,384
AND THAT'S WHAT MAKES IT
BURN SO MUCH.
703
00:28:43,722 --> 00:28:46,458
I KNOW A LOT ABOUT SEX
AND DATING.
704
00:28:46,492 --> 00:28:47,393
I KNOW A LOT
ABOUT DATING
705
00:28:47,426 --> 00:28:49,361
BECAUSE I WATCH
A LOT OF DATES.
706
00:28:50,830 --> 00:28:52,731
THAT SOUNDS CREEPY.
I HOST A DATING SHOW.
707
00:28:52,765 --> 00:28:54,400
SO I'VE LEARNED A LOT
ABOUT MEN AND WOMEN
708
00:28:54,433 --> 00:28:55,835
AND THEIR INTERACTIONS.
709
00:28:55,868 --> 00:28:57,904
AND ONE IMPORTANT THING
THAT I'VE LEARNED
710
00:28:57,937 --> 00:29:01,340
IS THAT WHEN YOU LIKE SOMEONE
AND YOU WANT TO IMPRESS THEM,
711
00:29:01,373 --> 00:29:02,708
WHAT DO YOU DO?
712
00:29:02,741 --> 00:29:04,743
YOU LIE.
713
00:29:04,777 --> 00:29:06,913
YOU HAVE TO,
BECAUSE IF PEOPLE KNEW
714
00:29:06,946 --> 00:29:08,414
HOW WEIRD YOU WERE
IN YOUR OFF TIME,
715
00:29:08,447 --> 00:29:10,950
NO ONE WOULD HAVE YOU.
716
00:29:10,983 --> 00:29:12,785
A GUY SAYS TO YOU, "WHAT DO
YOU LIKE TO DO FOR FUN?"
717
00:29:12,819 --> 00:29:14,586
GIRLS, YOU CAN'T
BE HONEST.
718
00:29:14,620 --> 00:29:16,923
YOU CAN'T BE HONEST
ABOUT THAT SHIT.
719
00:29:16,956 --> 00:29:18,690
YOU CAN'T BE HONEST
ABOUT WHAT YOU WERE DOING
720
00:29:18,724 --> 00:29:20,692
10 MINUTES BEFORE YOU CAME
TO THE DOOR.
721
00:29:20,726 --> 00:29:21,828
YOU HAVE TO LIE.
722
00:29:21,861 --> 00:29:23,329
"WHAT DO YOU LIKE
TO DO FOR FUN?"
723
00:29:23,362 --> 00:29:24,363
YOU CAN'T TELL HIM.
724
00:29:24,396 --> 00:29:25,764
YOU CAN'T BE, LIKE,
"I REALLY ENJOY
725
00:29:25,798 --> 00:29:27,466
"CHOREOGRAPHING NAKED
CHEERLEADING ROUTINES
726
00:29:27,499 --> 00:29:28,835
"TO OLD
BRITNEY SPEARS CDs.
727
00:29:28,868 --> 00:29:30,870
"AND THEN, I GOOGLE
A BUNCH OF HENTAI PORN,
728
00:29:30,903 --> 00:29:32,504
"MASTURBATE, DON'T WASH
MY HANDS,
729
00:29:32,538 --> 00:29:34,140
"FACEBOOK STALK MY EX-BOYFRIEND
AND HIS EX-GIRLFRIENDS,
730
00:29:34,173 --> 00:29:35,875
"JOT DOWN THEIR PLACE OF
EMPLOYMENT FOR FUTURE REFERENCE
.
731
00:29:35,908 --> 00:29:37,643
"AND THEN, I GO
BAKE SOME COOKIES.
732
00:29:37,676 --> 00:29:39,011
"AND THEN,
I MOUTH-KISS MY DOG
733
00:29:39,045 --> 00:29:40,412
AND PROMISE HER THAT ONE DAY
SHE'LL BE MY WIFE."
734
00:29:40,446 --> 00:29:42,815
YOU CAN'T SAY THAT.
735
00:29:42,849 --> 00:29:44,917
NINE TIMES OUT OF TEN,
A GUY ASKS A GIRL,
736
00:29:44,951 --> 00:29:46,685
"WHAT DO YOU LIKE TO DO
FOR FUN?"
737
00:29:46,718 --> 00:29:49,088
THE GIRL'S ANSWER
WILL BE, "HIKING."
738
00:29:54,393 --> 00:29:55,761
"I LOVE HIKING.
I DO.
739
00:29:55,794 --> 00:29:57,429
I DO
I DO. I LOVE HIKING."
740
00:29:58,931 --> 00:30:00,199
"I DO, HIKING'S--"
741
00:30:00,232 --> 00:30:01,233
"I LOVE HIKING."
742
00:30:03,936 --> 00:30:05,604
"I DO. I LOVE IT.
I LOVE HIKING."
743
00:30:05,637 --> 00:30:07,106
"NO, YOU DON'T.
STOP LYING.
744
00:30:07,139 --> 00:30:09,041
"YOU DON'T LIKE
YOU LIKE HIKING?
745
00:30:09,075 --> 00:30:11,677
"WHERE ARE YOUR TRAIL SPIKES?
WHERE'S YOUR WALKING STICK?
746
00:30:11,710 --> 00:30:13,812
WHERE'S YOUR LESBIAN
MOUNTAIN PARTNER?"
747
00:30:15,381 --> 00:30:16,415
YOU DON'T LIKE HIKING.
748
00:30:16,448 --> 00:30:18,050
YOU DON'T EVEN KNOW
WHAT HIKING IS.
749
00:30:18,084 --> 00:30:20,786
MOST MODERN GIRLS DON'T REALLY
KNOW WHAT HIKING IS, OKAY?
750
00:30:20,819 --> 00:30:22,688
TO THE AVERAGE GIRL,
HIKING IS
751
00:30:22,721 --> 00:30:23,822
YOU WAKE UP
WHENEVER YOU WANT,
752
00:30:23,856 --> 00:30:25,457
YOU PUT ON
LULULEMON YOGA PANTS
753
00:30:25,491 --> 00:30:27,826
'CAUSE THEY MAKE YOUR BUTT
LOOK UNREASONABLY GOOD
754
00:30:27,860 --> 00:30:30,863
AS THEY SHOULD
FOR 800 FUCKING DOLLARS.
755
00:30:30,897 --> 00:30:32,764
AND YOU GO FOR A WALK
IN THE PARK
756
00:30:32,798 --> 00:30:33,665
WITH YOUR BEST FRIEND
AND COMPLAIN
757
00:30:33,699 --> 00:30:35,034
ABOUT HOW HUNG OVER
YOU ARE.
758
00:30:35,067 --> 00:30:39,505
THAT'S HIKING.
759
00:30:39,538 --> 00:30:41,908
YEAH.
I DO IT TOO.
760
00:30:41,941 --> 00:30:43,309
PROMISE YOU THIS, GIRLS.
761
00:30:43,342 --> 00:30:45,144
IT'S NOT A SPORT
IF YOU CAN DRINK A STARBUCKS
762
00:30:45,177 --> 00:30:47,613
AND HAVE A PITA
WHILE YOU'RE DOING IT.
763
00:30:47,646 --> 00:30:48,714
"DO YOU WANT
A PIECE OF PITA?"
764
00:30:48,747 --> 00:30:50,983
"I'M HIKING."
765
00:30:51,017 --> 00:30:52,751
BUT THERE'S A METHOD
TO OUR MADNESS.
766
00:30:52,784 --> 00:30:54,786
THERE'S A REASON WOMEN
SAY "HIKING."
767
00:30:54,820 --> 00:30:58,024
WE SAY HIKING BECAUSE WE THINK
GUYS LIKE HIKING.
768
00:30:58,057 --> 00:30:59,291
THAT'S WHY
WE'RE DOING IT.
769
00:30:59,325 --> 00:31:00,526
BE OUTSIDE
WHERE THE BUGS ARE?
770
00:31:00,559 --> 00:31:02,294
NO!
WE THINK YOU LIKE THAT.
771
00:31:02,328 --> 00:31:04,796
WE'RE TAUGHT TO BELIEVE
THAT MEN ARE OUTDOORSY,
772
00:31:04,830 --> 00:31:06,765
AND RUGGED,
AND THEY LIKE NATURE.
773
00:31:06,798 --> 00:31:08,500
AS FAR
AS WE'RE CONCERNED,
774
00:31:08,534 --> 00:31:12,238
YOU'RE THE CLOSEST THING
WE KNOW TO A BEAR.
775
00:31:14,006 --> 00:31:15,741
SO WE SAY HIKING,
HOPING TO HAVE
776
00:31:15,774 --> 00:31:16,608
SOMETHING IN COMMON
WITH YOU.
777
00:31:16,642 --> 00:31:18,044
WE HONESTLY
SAY "HIKING"
778
00:31:18,077 --> 00:31:19,946
HOPING THAT YOU'LL BE,
LIKE, "YOU LIKE HIKING?
779
00:31:19,979 --> 00:31:25,051
I LIKE HIKING.
MARRY ME."
780
00:31:25,084 --> 00:31:26,885
IT'S THE EASIEST THING
YOU CAN SAY THAT YOU DO.
781
00:31:26,919 --> 00:31:28,687
IT'S ONE OF THE ONLY
OUTDOOR ACTIVITIES
782
00:31:28,720 --> 00:31:30,722
THAT YOU CAN LIE
AND SAY THAT YOU DO IT
783
00:31:30,756 --> 00:31:32,524
HAVING NEVER
DONE IT BEFORE,
784
00:31:32,558 --> 00:31:36,828
AND THEN DO IT AND PULL IT OFF
BECAUSE IT'S WALKING.
785
00:31:36,862 --> 00:31:38,730
YOU CAN'T PULL
THAT OFF,
786
00:31:38,764 --> 00:31:41,200
YOU SHOULDN'T BE MATING
WITH ANYONE.
787
00:31:41,233 --> 00:31:42,634
YOU CA--
MOST OUTDOOR ACTIVITIES
788
00:31:42,668 --> 00:31:44,370
REQUIRE A DECENT AMOUNT
OF SKILL.
789
00:31:44,403 --> 00:31:47,039
FOR EXAMPLE, YOU CAN'T SAY
YOU LIKE ROCK CLIMBING
790
00:31:47,073 --> 00:31:49,008
IF YOU'VE NEVER BEEN
ROCK CLIMBING.
791
00:31:49,041 --> 00:31:51,877
I MEAN, YOU CAN,
BUT I PROMISE YOU THIS.
792
00:31:51,910 --> 00:31:55,247
YOU'RE GONNA GO.
YOU'RE GONNA SLIP.
793
00:31:55,281 --> 00:31:58,017
YOU'RE GONNA GET YOUR HAND
CAUGHT IN A ROCK.
794
00:31:58,050 --> 00:32:01,687
127 HOURS LATER...
795
00:32:06,959 --> 00:32:08,460
STUMP'S NOT GETTING YOU
A SECOND DATE.
796
00:32:08,494 --> 00:32:10,262
I PROMISE YOU THAT.
797
00:32:10,296 --> 00:32:11,930
I DON'T KNOW IF GIRLS
WANNA HEAR THIS,
798
00:32:11,964 --> 00:32:14,066
BUT THE TRUTH IS
90% OF THE ACTIVITIES
799
00:32:14,100 --> 00:32:15,434
THAT WOMEN ENGAGE IN
800
00:32:15,467 --> 00:32:18,004
REVOLVE AROUND GETTING
A GUY'S ATTENTION, OKAY?
801
00:32:18,037 --> 00:32:19,938
AND IT'S JUST THE WAY
WE'RE BUILT BIOLOGICALLY.
802
00:32:19,972 --> 00:32:21,707
THIS IS JUST
SOMETHING WE DO.
803
00:32:21,740 --> 00:32:23,009
WE LOVE TO GET
YOUR ATTENTION.
804
00:32:23,042 --> 00:32:24,843
IT'S PART OF THE SPORT OF IT,
ALL RIGHT?
805
00:32:24,876 --> 00:32:26,145
YOU THINK
I GO TO A SPORTS BAR
806
00:32:26,178 --> 00:32:27,846
BECAUSE I LIKE WARM BEER
AND STICKY BARSTOOLS?
807
00:32:27,879 --> 00:32:29,481
NO. I GO 'CAUSE THERE'S
GUYS THERE.
808
00:32:29,515 --> 00:32:30,849
YOU THINK I DO A PUB CRAWL
EVERY YEAR
809
00:32:30,882 --> 00:32:32,184
'CAUSE I LIKE IT
WHEN MY LIVER HURTS?
810
00:32:32,218 --> 00:32:33,919
NO! I GO 'CAUSE THERE'S
GUYS THERE.
811
00:32:33,952 --> 00:32:35,054
WE DON'T WEAR HEELS
FOR OUR CIRCULATION.
812
00:32:35,087 --> 00:32:36,555
WE DO IT
TO PROP UP OUR BUTT
813
00:32:36,588 --> 00:32:38,524
SO YOU'LL LOOK AT ME
AND WANT TO MATE WITH ME.
814
00:32:38,557 --> 00:32:39,925
THAT'S WHY WE DO IT.
815
00:32:39,958 --> 00:32:41,260
THIS ISN'T A FUCKING GAME,
ALL RIGHT?
816
00:32:41,293 --> 00:32:42,961
THIS ISN'T A PUSH-UP BRA.
IT'S BODY ARMOR.
817
00:32:42,995 --> 00:32:44,263
AND THIS AIN'T
MAKEUP, SWEETHEART.
818
00:32:44,296 --> 00:32:46,498
IT'S WAR PAINT.
LET'S MAKE A BABY.
819
00:32:55,941 --> 00:32:58,410
GIRLS KNOW EXACTLY
WHAT THEY'RE DOING.
820
00:32:58,444 --> 00:33:00,179
WE KNOW EXACTLY WHAT YOU LIKE,
WHAT YOU DON'T LIKE.
821
00:33:00,212 --> 00:33:01,947
WE DO OUR RESEARCH
WHEN WE LIKE A GUY.
822
00:33:01,980 --> 00:33:04,416
AND BY RESEARCH,
I MEAN WE FACEBOOK STALK YOU.
823
00:33:04,450 --> 00:33:06,318
WE DO IT.
824
00:33:06,352 --> 00:33:07,719
I KNOW
YOUR FAVORITE FOODS.
825
00:33:07,753 --> 00:33:08,954
I KNOW
WHERE YOU WENT ON VACATION.
826
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
I KNOW THAT YOUR FAVORITE TEAM
IS THE COWBOYS.
827
00:33:11,023 --> 00:33:12,791
I KNOW ALL ABOUT THAT.
I'M TOTALLY INTO YOU.
828
00:33:12,824 --> 00:33:14,093
THAT'S RIGHT.
829
00:33:14,126 --> 00:33:16,028
THEY SAY MEN ARE HUNTERS
AND WOMEN ARE GATHERERS.
830
00:33:16,062 --> 00:33:18,064
WELL, KIND OF.
WOMEN ARE GATHERERS.
831
00:33:18,097 --> 00:33:19,798
WE LIKE TO GATHER INFORMATION
ABOUT YOU.
832
00:33:19,831 --> 00:33:22,401
AND THEN WE HUNT YOU.
833
00:33:22,434 --> 00:33:24,970
YOU THINK WHEN I BRING YOU HOME
TO MEET MOM ON CHRISTMAS
834
00:33:25,003 --> 00:33:26,372
IT'S 'CAUSE I WANT HER
TO MEET YOU?
835
00:33:26,405 --> 00:33:29,241
NO, IT'S SO I CAN BE, LIKE,
"MOM, LOOK WHAT I CAUGHT."
836
00:33:31,977 --> 00:33:33,812
WE HAVE TO, BECAUSE GUYS
ARE KIND OF PASSIVE
837
00:33:33,845 --> 00:33:35,314
WHEN IT COMES
TO MEETING WOMEN.
838
00:33:35,347 --> 00:33:37,216
SURE, THEY GO OUT.
BUT GIRLS MAKE A SPORT OF IT.
839
00:33:37,249 --> 00:33:39,017
MY GUY FRIENDS
DON'T CARE.
840
00:33:39,051 --> 00:33:40,086
IF THEY HAD THEIR WAY,
THEY'D SPEND
841
00:33:40,119 --> 00:33:42,020
EVERY SATURDAY NIGHT
WITH EACH OTHER--
842
00:33:42,054 --> 00:33:44,190
WHICH IS WEIRD--
WATCHING "1000 WAYS TO DIE,"
843
00:33:44,223 --> 00:33:45,991
EATING SANDWICHES,
RAGGING ON THEIR ONE FRIEND
844
00:33:46,024 --> 00:33:47,326
THAT HAS A HUGE NUT SACK
FOR NO REASON.
845
00:33:47,359 --> 00:33:49,895
LIKE, THAT'S WHAT
THEY WOULD DO.
846
00:33:49,928 --> 00:33:52,298
GOING OUT'S
VERY IMPORTANT.
847
00:33:52,331 --> 00:33:54,200
YOU GOT A REAL JOB, YOUR WEEKEN
D
IS VERY IMPORTANT TO YOU,
848
00:33:54,233 --> 00:33:56,168
BECAUSE A WEEKEND REPRESENTS
48 HOURS
849
00:33:56,202 --> 00:33:58,937
THAT YOU HAVE
TO FUCK UP THE LIFE
850
00:33:58,970 --> 00:34:01,207
THAT YOU WORKED SO HARD FOR
ALL WEEK.
851
00:34:05,944 --> 00:34:07,146
THAT'S WHAT
YOUR WEEKEND IS.
852
00:34:07,179 --> 00:34:08,780
IF YOU'RE
A REAL PROFESSIONAL,
853
00:34:08,814 --> 00:34:12,184
YOUR WEEKEND STARTS THURSDAY
AT, LIKE, 5:00 P.M.
854
00:34:12,218 --> 00:34:14,052
RIGHT?
YOU GO TO HAPPY HOUR.
855
00:34:14,086 --> 00:34:15,053
HAPPY HOUR TRICKLES
INTO, LIKE, NIGHTTIME.
856
00:34:15,087 --> 00:34:16,655
YOU'RE DRINKING
A LITTLE BIT
857
00:34:16,688 --> 00:34:19,057
'CAUSE YOU CAN GO TO WORK
A LITTLE HUNG OVER, RIGHT?
858
00:34:19,091 --> 00:34:20,892
NO ONE'S DOING REAL WORK
ON FRIDAY.
859
00:34:20,926 --> 00:34:23,129
NOBODY'S WORKING
ON A FRIDAY.
860
00:34:23,162 --> 00:34:24,563
NOBODY'S WORKING ON A FRIDAY
'CAUSE IT'S WHAT?
861
00:34:24,596 --> 00:34:25,997
SHABBAT. NO.
862
00:34:26,031 --> 00:34:28,467
BECAUSE IT'S FRIDAY
AND NOBODY CARES.
863
00:34:28,500 --> 00:34:30,602
YOU EVER BEEN AT WORK, YOUR BOS
S
IS NEVER GONNA BE, LIKE,
864
00:34:30,636 --> 00:34:33,172
"LET'S GET IN THOSE REPORTS
AND START BRAINSTORMING."
865
00:34:33,205 --> 00:34:34,473
YOU'RE, LIKE,
"OKAY, I'LL BE THERE."
866
00:34:37,176 --> 00:34:38,977
"OH, YOU WERE SERIOUS?
OKAY, LITTLE HAND JOB.
867
00:34:39,010 --> 00:34:39,745
I'LL BE AT MY DESK.
THAT'S FINE."
868
00:34:43,048 --> 00:34:44,616
GIRLS TAKE GOING OUT
VERY SERIOUSLY
869
00:34:44,650 --> 00:34:46,785
'CAUSE THAT'S
OUR HUNTING GROUNDS.
870
00:34:46,818 --> 00:34:48,420
"GOING OUT.
LET'S DO IT."
871
00:34:50,422 --> 00:34:52,858
"DO YOU WANT TO DO,
LIKE, A GIRLS' NIGHT?
872
00:34:52,891 --> 00:34:55,227
DO YOU WANNA
DO THAT?"
873
00:34:55,261 --> 00:34:56,928
EVERY WEEKEND, I GET CALLS
FROM MY GIRLFRIENDS.
874
00:34:56,962 --> 00:34:58,430
"DO YOU WANT TO DO,
LIKE, JUST GIRLS?
875
00:34:58,464 --> 00:35:00,966
"DO YOU WANT TO DO,
LIKE, A FUN GIRLS' NIGHT?
876
00:35:00,999 --> 00:35:02,067
ILIZA, I'M TALKING TO YOU.
ILIZA."
877
00:35:02,100 --> 00:35:03,569
"DO YOU WANT TO DO THAT?
878
00:35:04,570 --> 00:35:05,937
"DO YOU WANNA DO,
879
00:35:05,971 --> 00:35:07,206
"LIKE, A GIRLS'--
WE'LL JUST DO--
880
00:35:07,239 --> 00:35:08,407
"OH, WE'LL ALL WEAR,
LIKE, FUN SHOES.
881
00:35:08,440 --> 00:35:10,276
"AND WE'LL ALL GET,
LIKE, APIS.
882
00:35:10,309 --> 00:35:11,343
AND THEN, WE'LL DO,
LIKE, A FUN GIRLS' NIGHT."
883
00:35:11,377 --> 00:35:12,511
"DO YOU WANNA
DO THAT?
884
00:35:12,544 --> 00:35:13,912
"I WANNA DO
A GIRLS' NIGHT.
885
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
I MADE AN EVITE
FOR THE FOUR OF US."
886
00:35:17,949 --> 00:35:19,318
"YOU DIDN'T ANSWER."
887
00:35:19,351 --> 00:35:20,819
"'CAUSE I'M STANDING
RIGHT HERE."
888
00:35:20,852 --> 00:35:23,389
"YOU'RE SUCH A BITCH."
889
00:35:23,422 --> 00:35:24,456
"LET'S DO A GIRLS' NIGHT.
LET'S DO JUST GIRLS.
890
00:35:24,490 --> 00:35:26,091
"NO BOYS.
891
00:35:26,124 --> 00:35:28,627
LET'S JUST ALL WEAR WEDGES
AND NO BOYS."
892
00:35:30,496 --> 00:35:32,731
"LET'S NOT DO BOYS, JUST GIRLS.
JUST THE GIRLS."
893
00:35:32,764 --> 00:35:34,733
I'M LIKE, "WHY?
894
00:35:34,766 --> 00:35:37,769
WE HATE EACH OTHER."
895
00:35:37,803 --> 00:35:39,205
GIRLS HATE
EACH OTHER.
896
00:35:39,238 --> 00:35:41,473
ESP--SHE HATES YOU,
ESPECIALLY DURING THE DAY.
897
00:35:43,509 --> 00:35:45,977
BUT WHEN THE MOON COMES UP
AND THERE'S WHITE WINE INVOLVED
,
898
00:35:46,011 --> 00:35:49,681
"OH, MY GOD.
STACY, YOU LOOK AMAZING.
899
00:35:49,715 --> 00:35:52,218
I FUCKING LOVE YOU."
900
00:35:52,251 --> 00:35:53,619
AND YOU NOTICE
THE DRUNKER YOU GET,
901
00:35:53,652 --> 00:35:55,954
THE MORE SPANISH
YOU START SPEAKING?
902
00:35:55,987 --> 00:35:58,757
"OH, MY GOD.
MAMACITA, MUY CALIENTE.
903
00:35:58,790 --> 00:36:00,926
WHOO!"
904
00:36:00,959 --> 00:36:05,096
"FUCKING LOVE YOU, CHICA."
905
00:36:05,130 --> 00:36:06,565
BUT THE MORE LOVE YOU GIVE
TO ONE GIRLFRIEND,
906
00:36:06,598 --> 00:36:10,302
THE MORE LOVE YOU MUST TAKETH
AWAY FROM ANOTHER GIRLFRIEND.
907
00:36:10,336 --> 00:36:12,238
IT'S HOW WE KEEP BALANCE
IN THE GIRL UNIVERSE.
908
00:36:12,271 --> 00:36:14,973
"I LOVE YOU.
CAN I JUST TELL YOU?"
909
00:36:15,006 --> 00:36:17,376
"I LOVE YOU, I DO.
910
00:36:17,409 --> 00:36:18,777
"BUT YOU KNOW WHO I HATE?
911
00:36:18,810 --> 00:36:23,915
"BECKY.
912
00:36:23,949 --> 00:36:26,252
"SHE'S A BITCH."
913
00:36:26,285 --> 00:36:29,154
"NO, I HATE HER
EVEN THOUGH SHE DROVE ME HERE
914
00:36:29,187 --> 00:36:31,590
AND I'M WEARING
HER TOP."
915
00:36:34,793 --> 00:36:36,061
"CAN I JUST TELL YOU THAT?
916
00:36:36,094 --> 00:36:37,195
"LIKE, FOR REAL,
LIKE, I HATE HER.
917
00:36:37,229 --> 00:36:39,298
"WILL YOU NOT TELL HER?
DO YOU PROMISE?
918
00:36:39,331 --> 00:36:41,300
"DO YOU--DO YOU PROM--
YOU WON'T TELL HER?
919
00:36:41,333 --> 00:36:42,534
"DO YOU PINKY SWEAR?
920
00:36:42,568 --> 00:36:44,102
"DO YOU PINKY S--
DO YOU PINKY SWEAR?
921
00:36:44,135 --> 00:36:45,170
"EVEN THOUGH
I'M A GROWN FUCKING WOMAN
922
00:36:45,203 --> 00:36:46,605
"THAT PAYS TAXES
AND VOTES,
923
00:36:46,638 --> 00:36:50,075
DO YOU WANNA PINKY SWEAR?"
924
00:36:50,108 --> 00:36:51,777
"THIS IS IRONCLAD.
DO YOU PINKY SWEAR?
925
00:36:51,810 --> 00:36:53,279
"OKAY, COME HERE.
NO, HERE, TAKE MY HAND.
926
00:36:53,312 --> 00:36:56,315
"I WANNA TALK TO YOU.
COME HERE.
927
00:36:56,348 --> 00:36:58,550
"NO, LIKE, EARLIER, LIKE--
HERE, COME HERE, COME HERE.
928
00:36:58,584 --> 00:37:00,519
"LIKE, EARLIER, SHE WAS JUST,
LIKE, BEING, LIKE, A BITCH.
929
00:37:00,552 --> 00:37:02,120
"AND I WAS, LIKE,
'WHAT'S YOUR PROBLEM?
930
00:37:02,153 --> 00:37:04,556
I DON'T EVEN UNDERSTAND.'"
931
00:37:04,590 --> 00:37:06,024
"NOW, SHE'S LIKE, 'WHY
ARE YOU BEING, LIKE, SO RUDE?
932
00:37:06,057 --> 00:37:08,660
'AND, LIKE--WHAT, ARE YOU, LIKE
,
BIPOLAR OR, LIKE, MANIC?
933
00:37:08,694 --> 00:37:10,896
'LIKE I JUST FREELY USE
THESE PSYCHOLOGICAL TERMS
934
00:37:10,929 --> 00:37:12,364
''CAUSE I DON'T KNOW
WHAT I'M TALKING ABOUT.'
935
00:37:12,398 --> 00:37:14,666
"AND SHE WAS, LIKE, BEING,
LIKE--WAIT, WAIT.
936
00:37:14,700 --> 00:37:16,668
"IS SHE LOOKING?
937
00:37:16,702 --> 00:37:18,504
"DID SHE HEAR ME TALKING
ABOUT HER?
938
00:37:18,537 --> 00:37:20,739
"IS SHE--PRETEND LIKE WE'RE
NOT TALKING ABOUT HER.
939
00:37:22,974 --> 00:37:24,209
"IS SHE GONE?
940
00:37:24,242 --> 00:37:25,544
"NO, BUT,
LIKE, THAT'S THE THING.
941
00:37:25,577 --> 00:37:27,346
"LIKE, EARLIER, SHE WAS JUST,
LIKE, BEING,
942
00:37:27,379 --> 00:37:30,982
"LIKE, PASSIVE-AGGRESSIVE
AND, LIKE, CRAZY.
943
00:37:31,016 --> 00:37:32,784
"AND, LIKE..."
944
00:37:32,818 --> 00:37:34,486
"AND I WAS JUST, LIKE..."
945
00:37:34,520 --> 00:37:36,221
"SHE WAS JUST BEING,
LIKE, A FREAK.
946
00:37:36,254 --> 00:37:37,723
"AND SHE WAS JUST,
LIKE, DISRESPECTING ME.
947
00:37:37,756 --> 00:37:41,793
"AND, LIKE--NO, NO, LIKE,
WHEN YOU DO IT, IT'S FINE."
948
00:37:44,563 --> 00:37:46,632
"RIGHT?
949
00:37:46,665 --> 00:37:50,369
BECAUSE WE GET EACH OTHER
'CAUSE WE'RE BOTH PISCES."
950
00:37:50,402 --> 00:37:52,137
WHICH MEANS NOTHING.
951
00:37:52,170 --> 00:37:53,872
"DO YOU WANNA DO THAT?
952
00:37:53,905 --> 00:37:55,240
"DO YOU WANNA DO
A GIRLS NIGHT?
953
00:37:55,273 --> 00:37:56,608
"FUCK YEAH.
WHY DON'T YOU COME OVER?
954
00:37:56,642 --> 00:37:58,477
"'US WEEKLY',
JENNIFER ANISTON, HANG OUT,
955
00:37:58,510 --> 00:38:00,078
"'LOVE ACTUALLY,'
WATCH A MOVIE, BRAID OUR HAIR,
956
00:38:00,111 --> 00:38:01,413
STIFF AS A BOARD, "LIGHT
AS A FEATHER, HAVE SOME CANDY,
957
00:38:01,447 --> 00:38:03,349
"HAVE SOME CAKE,
HAVE SOME COOKIES,
958
00:38:03,382 --> 00:38:04,616
"HAVE SOME BOX WINE,
HAVE SOME FUCKING MARTINIS,
959
00:38:04,650 --> 00:38:06,318
"AND A LOW-FAT PIZZA.
HAVE A GODDAMN MUFFIN,
960
00:38:06,352 --> 00:38:07,886
"HAVE A PIECE OF CAKE,
HAVE A PIECE OF BROWNIE,
961
00:38:07,919 --> 00:38:09,488
'FIFTY SHADES OF GREY.'"
"SOUNDS GREAT, CINDY.
962
00:38:09,521 --> 00:38:11,289
"CAN'T WAIT TO BE SHIT-FACED
ON YOUR COUCH
963
00:38:11,323 --> 00:38:12,924
"AT 2:00 A.M. WITH NO BOY
TO MAKE OUT WITH.
964
00:38:12,958 --> 00:38:15,394
"YOU GOT 'GREY'S ANATOMY'
ON DVD? AWESOME.
965
00:38:15,427 --> 00:38:18,397
"POP IT IN. LET'S LEZ OUT.
WHERE'S YOUR BROTHER?"
966
00:38:25,103 --> 00:38:29,274
YEAH.
LET'S MAKE THAT HAPPEN.
967
00:38:29,307 --> 00:38:31,142
TIRED OF FEELING
LIKE A SEXUAL DEVIANT
968
00:38:31,176 --> 00:38:32,411
'CAUSE I JUST ENJOY
A LITTLE BIT
969
00:38:32,444 --> 00:38:35,547
OF MOUTH-KISSING
WITH MY RED WINE, OKAY?
970
00:38:35,581 --> 00:38:37,349
LOOK, THAT'S WHAT MOST GIRLS
WANT, BY THE WAY.
971
00:38:37,383 --> 00:38:39,284
WE JUST WANNA MAKE OUT,
JUST A LITTLE BIT.
972
00:38:39,317 --> 00:38:40,185
RIGHT AT THE BEGINNING
WHEN YOU FIRST MEET,
973
00:38:40,218 --> 00:38:41,319
THEY WANT
TO MAKE OUT.
974
00:38:41,353 --> 00:38:42,354
THAT'S WHAT
MOST GIRLS WANT.
975
00:38:42,388 --> 00:38:43,789
"I WANNA DO
SOME FUN SHOES,
976
00:38:43,822 --> 00:38:46,024
RED WINE, MAKE OUT,
WEINER TOUCH, GO TO BED."
977
00:38:46,057 --> 00:38:48,059
THAT'S WHAT WE WANT...
978
00:38:48,093 --> 00:38:49,127
WHEN YOU FIRST
MEET SOMEONE.
979
00:38:49,160 --> 00:38:50,328
LOOK, LET'S NOT
GET CRAZY, RIGHT?
980
00:38:50,362 --> 00:38:52,163
JUST MAKE OUT, AND--
981
00:38:52,197 --> 00:38:55,100
AND THEN THAT'S IT.
982
00:38:55,133 --> 00:38:57,135
JUST REAL QUICK,
IN THAT ORDER.
983
00:38:57,168 --> 00:38:58,236
YOU DON'T WANT
TO HAVE DRUNK SEX.
984
00:38:58,269 --> 00:38:59,905
THAT'S A WHOLE MESS.
985
00:38:59,938 --> 00:39:02,374
DRUNK SEX, THERE'S EMOTIONS,
ANKLE SPRAINS, PAPER WORK.
986
00:39:02,408 --> 00:39:06,545
THERE'S, LIKE,
A WHOLE THING INVOLVED.
987
00:39:06,578 --> 00:39:08,346
GIRLS LIKE MAKING OUT.
988
00:39:08,380 --> 00:39:10,148
IT'S A SENTIMENT
ECHOED BY ALMOST ANY GIRL
989
00:39:10,181 --> 00:39:11,717
IN ANY BAR
ON ANY NIGHT.
990
00:39:11,750 --> 00:39:13,385
YOU PICK ANY BAR
IN THE COUNTRY.
991
00:39:13,419 --> 00:39:14,986
YOU FIND A GIRL,
SHE'S GONNA BE DRUNK,
992
00:39:15,020 --> 00:39:16,054
FACE ON SIDEWAYS,
JUST, LIKE--
993
00:39:19,558 --> 00:39:22,127
"I JUST WANT TO MAKE OUT
WITH A BOY.
994
00:39:22,160 --> 00:39:23,429
"I JUST WANT TO MAKE OUT
WITH A BOY.
995
00:39:23,462 --> 00:39:26,197
"I DO, I JUST WANT TO MAKE OUT
WITH SOME BOY.
996
00:39:26,231 --> 00:39:28,500
THAT'S ALL I WANT."
997
00:39:28,534 --> 00:39:30,168
"I DO.
I'M PRETTY, RIGHT?"
998
00:39:32,270 --> 00:39:36,374
"I JUST WANT--"
999
00:39:41,246 --> 00:39:45,951
"SAVED IT."
1000
00:39:45,984 --> 00:39:47,185
THAT'S WHAT YOU HEAR.
1001
00:39:47,218 --> 00:39:48,420
YOU RARELY HEAR
A GIRL TALK
1002
00:39:48,454 --> 00:39:50,155
ABOUT HAVING SEX
WITH A STRANGER.
1003
00:39:50,188 --> 00:39:51,823
I UNDERSTAND
IT HAPPENS.
1004
00:39:51,857 --> 00:39:53,191
I UNDERSTAND
THAT THERE'S ONE-NIGHT STANDS.
1005
00:39:53,224 --> 00:39:54,626
BUT RARELY DOES A GIRL
GO OUT
1006
00:39:54,660 --> 00:39:57,195
WITH THE INTENTION OF HAVING SE
X
WITH A STRANGER.
1007
00:39:57,228 --> 00:39:58,464
RARELY DO YOU HEAR
A GIRL, LIKE,
1008
00:39:58,497 --> 00:40:01,600
"I JUST WANT TO, LIKE, GO OUT,
AND, LIKE, PARTY,
1009
00:40:01,633 --> 00:40:02,901
"AND, LIKE, MEET SOME DUDE,
AND GO HOME WITH HIM,
1010
00:40:02,934 --> 00:40:04,235
"AND THEN HAVE SEX WITH HIM,
AND THEN WAKE UP,
1011
00:40:04,269 --> 00:40:05,571
"AND REALIZE
I NEVER GOT HIS NAME.
1012
00:40:05,604 --> 00:40:06,972
"BUT HE'S ALREADY GONE
TO THE GYM.
1013
00:40:07,005 --> 00:40:08,139
"SO I CAN'T ASK HIM.
1014
00:40:08,173 --> 00:40:09,340
"SO I GO OVER
TO HIS COFFEE TABLE,
1015
00:40:09,374 --> 00:40:10,542
"AND I FIND A PHONE BILL
WITH HIS NAME ON IT.
1016
00:40:10,576 --> 00:40:11,910
"AND I PUT IT
IN MY POCKET,
1017
00:40:11,943 --> 00:40:12,878
AND I GO HOME
WITH THE PHONE BILL."
1018
00:40:14,546 --> 00:40:16,515
"AND I GET HOME TO MY COMPUTER,
AND I TAKE IT OUT.
1019
00:40:16,548 --> 00:40:18,617
"I'M LIKE, 'BRIAN WILLIAMSON.
THAT'S A GENERIC FUCKING NAME.'
1020
00:40:18,650 --> 00:40:20,452
"SO I LOOK UP ALL 90,000
BRIAN WILLIAMSONS ON FACEBOOK
1021
00:40:20,486 --> 00:40:21,687
"UNTIL I FIND THE ONE
THAT RESEMBLES HIM.
1022
00:40:21,720 --> 00:40:23,088
"AND THEN,
I SEND HIM A MESSAGE.
1023
00:40:23,121 --> 00:40:24,690
"BUT I HAVE
TO USE BAIT
1024
00:40:24,723 --> 00:40:26,224
"'CAUSE I HAVE TO MAKE SURE
HE'LL WRITE ME BACK.
1025
00:40:26,257 --> 00:40:27,793
"SO I'M LIKE,
'I THINK I'M PREGNANT.'
1026
00:40:27,826 --> 00:40:30,095
"HE WRITES BACK.
'J/K, MOTHER FUCKER.'
1027
00:40:30,128 --> 00:40:32,297
'BUT I GOT YOU NOW.'
1028
00:40:32,330 --> 00:40:34,700
"NOW, WE BEGIN
THE DANCE OF SEDUCTION.
1029
00:40:34,733 --> 00:40:36,468
"NOW, I SAY THINGS,
LIKE, 'I JUST WANNA BE FRIENDS.
1030
00:40:36,502 --> 00:40:38,436
'YOU WERE SUPER FUN
TO HAVE SEX WITH.
1031
00:40:38,470 --> 00:40:39,571
'LET'S JUST BE FRIENDS
AND HAVE SEX.
1032
00:40:39,605 --> 00:40:41,172
'FUCK A RELATIONSHIP
AND OXYTOCIN.
1033
00:40:41,206 --> 00:40:42,407
'I NEVER WANNA HAVE
A FAMILY.
1034
00:40:42,440 --> 00:40:43,842
LET'S JUST DO
WHAT YOU WANNA DO.'
1035
00:40:43,875 --> 00:40:46,478
HE'S INTO IT.
SO I GET YOUR NUMBER, RIGHT?
1036
00:40:46,512 --> 00:40:48,514
YOU HOLD ONTO THE NUMBER
UNTIL YOU HAVE AN OCCASION.
1037
00:40:48,547 --> 00:40:50,115
AND THEN,
IT'S LIKE ST. PATRICK'S DAY.
1038
00:40:50,148 --> 00:40:52,984
YOU SEND OUT A MASS TEXT,
BUT IT'S JUST TO ONE PERSON.
1039
00:40:53,018 --> 00:40:54,653
YOU EVER DO THAT?
1040
00:40:54,686 --> 00:41:00,058
ME NEITHER.
IT WAS JUST A JOKE.
1041
00:41:00,091 --> 00:41:01,159
IT'S THE BEST IDEA.
1042
00:41:01,192 --> 00:41:02,894
YOU FIND ONE GUY
THAT YOU LIKE.
1043
00:41:02,928 --> 00:41:04,596
AND YOU SEND OUT A TEXT
THAT'S, LIKE, "HEY, EVERYONE."
1044
00:41:04,630 --> 00:41:06,698
MAKE SURE YOU WRITE
"EVERYONE" IN CAPS
1045
00:41:06,732 --> 00:41:08,399
SO IT'S CLEAR THAT IT'S
FOR, LIKE, A BUNCH OF PEOPLE.
1046
00:41:08,433 --> 00:41:10,435
"HEY, EVERYONE, L-O-L."
1047
00:41:10,468 --> 00:41:13,171
"WHATEVER, SMILEY FACE,
I'M GONNA HAVE A PARTY
1048
00:41:13,204 --> 00:41:14,573
"AT KELLY'S BAR
AT 9:00 P.M.
1049
00:41:14,606 --> 00:41:16,374
EVERYBODY SHOULD COME,
YOU GUYS."
1050
00:41:16,407 --> 00:41:17,709
TRIPLE "Z"
SO HE KNOWS
1051
00:41:17,743 --> 00:41:19,144
THERE'S A LOT OF PEOPLE
IN THIS TEXT.
1052
00:41:19,177 --> 00:41:20,278
"OKAY, SEE YOU LATER."
1053
00:41:20,311 --> 00:41:21,613
AND THEN YOU BRING
YOUR ONE FRIEND
1054
00:41:21,647 --> 00:41:23,281
THAT HAS NO ISSUE
WITH YOU DITCHING HER.
1055
00:41:23,314 --> 00:41:24,282
YOU GO TO THE BAR,
AND YOU POST UP,
1056
00:41:24,315 --> 00:41:25,483
AND YOU WAIT
UNTIL HE GETS THERE.
1057
00:41:25,517 --> 00:41:26,785
HE SHOWS UP.
1058
00:41:26,818 --> 00:41:28,419
YOU'RE LIKE,
"I GUESS EVERYBODY PASSED OUT.
1059
00:41:28,453 --> 00:41:30,121
IT'S JUST US STANDING."
1060
00:41:30,155 --> 00:41:31,623
AND THEN,
YOU MAKE OUT.
1061
00:41:31,657 --> 00:41:32,824
AND HE'S, LIKE,
"YOU SEEM LIKE A COOL CHICK."
1062
00:41:32,858 --> 00:41:34,092
YOU'RE, LIKE,
"I'M THE COOLEST CHICK.
1063
00:41:34,125 --> 00:41:35,527
I WANNA FUCKING
DO IT."
1064
00:41:35,561 --> 00:41:37,295
AND HE'S, LIKE, "LET'S GO OUT
TOMORROW NIGHT."
1065
00:41:37,328 --> 00:41:38,329
YOU'RE LIKE,
"YEAH, A SECOND DATE.
1066
00:41:38,363 --> 00:41:39,464
"IT ONLY TOOK ME
SIX FUCKING MONTHS.
1067
00:41:39,497 --> 00:41:41,166
YEAH."
1068
00:41:41,199 --> 00:41:43,301
SO NOW, YOU'RE EXCITED
'CAUSE YOU HAVE A SECOND DATE.
1069
00:41:43,334 --> 00:41:44,502
AND GIRLS LOVE GETTING READY
FOR DATES.
1070
00:41:44,536 --> 00:41:45,904
EVEN THOUGH IT MAKES US
A LITTLE NAUSEOUS
1071
00:41:45,937 --> 00:41:47,005
AND ALL WE WANNA DO
IS STAY HOME AND EAT,
1072
00:41:47,038 --> 00:41:48,640
WE LOVE SECOND DATES
1073
00:41:48,674 --> 00:41:50,008
'CAUSE YOU GOT TO GET READY
FOR YOUR SECOND DATE.
1074
00:41:50,041 --> 00:41:51,342
SO WHAT DO YOU DO?
1075
00:41:51,376 --> 00:41:52,678
YOU DO YOUR HAIR,
YOU DO YOUR MAKEUP,
1076
00:41:52,711 --> 00:41:55,614
YOU SHAVE YOUR BIG TOE.
1077
00:41:59,084 --> 00:42:00,586
YOU COME
TO PLAY, RIGHT?
1078
00:42:00,619 --> 00:42:01,753
GOTTA MAKE SURE
YOUR UNDERWEAR'S CUTE.
1079
00:42:01,787 --> 00:42:03,689
DON'T WANNA GO
TO VICTORIA'S SECRET
1080
00:42:03,722 --> 00:42:05,090
'CAUSE THAT'S A BIT TOO MUCH
OF A COMMITMENT.
1081
00:42:05,123 --> 00:42:08,259
SO WHERE DO YOU GO FOR A CHEAP
BRA THAT'S REALLY CUTE?
1082
00:42:08,293 --> 00:42:11,529
TARGET.
1083
00:42:11,563 --> 00:42:12,698
THEY DON'T FIT,
AND YOU'RE LIKE, "FUCK IT.
1084
00:42:12,731 --> 00:42:14,432
"FOR $12.50,
I'LL WEAR A BRA
1085
00:42:14,465 --> 00:42:16,101
"MADE OF CEILING INSULATION
AND BARBED WIRE.
1086
00:42:16,134 --> 00:42:18,203
THAT'S FINE."
1087
00:42:18,236 --> 00:42:19,504
"IT DOESN'T FIT
THIS BOOB,
1088
00:42:19,537 --> 00:42:20,772
"AND IT MAKES THIS NIPPLE
FALL ASLEEP.
1089
00:42:20,806 --> 00:42:23,842
BUT FOR 12 BUCKS,
I'M GOOD."
1090
00:42:23,875 --> 00:42:25,944
YOU GET ALL EXCITED.
YOU PUT ON MAKEUP.
1091
00:42:25,977 --> 00:42:28,046
YOU PUT ON THE MAKEUP THAT
YOU'RE OKAY WITH SLEEPING IN.
1092
00:42:28,079 --> 00:42:29,881
ALL GIRLS HAVE
TO MAKE THIS DECISION
1093
00:42:29,915 --> 00:42:31,549
'CAUSE YOU KNOW YOU'RE NOT
GONNA BE WASHING YOUR FACE
1094
00:42:31,583 --> 00:42:33,619
BECAUSE GIRLS ARE SO FUCKED UP
THAT WE THINK,
1095
00:42:33,652 --> 00:42:35,486
"I'D RATHER FALL ASLEEP,
GET NIGHT ZITS,
1096
00:42:35,520 --> 00:42:38,857
"AND WAKE UP LOOKING
LIKE A MELTED CLOWN
1097
00:42:38,890 --> 00:42:41,526
THAN EVER WASH MY FACE AND SHOW
HIM THAT I'M A HUMAN BEING."
1098
00:42:41,559 --> 00:42:43,428
SO YOU GO THERE.
YOU'RE ALL EXCITED.
1099
00:42:43,461 --> 00:42:44,763
YOU GET TO HIS HOUSE.
YOU GUYS START DRINKING.
1100
00:42:44,796 --> 00:42:47,532
YOU GET SO FUCKING WASTED
IN THE FIRST TWO HOURS
1101
00:42:47,565 --> 00:42:48,566
THAT YOU HAVE SEX
FOR THREE MINUTES
1102
00:42:48,600 --> 00:42:49,701
BEFORE HE GOES
COMPLETELY SOFT.
1103
00:42:49,735 --> 00:42:51,502
AND THE NEXT THING
YOU KNOW,
1104
00:42:51,536 --> 00:42:52,971
YOU WAKE UP IN YOUR UNDERWEAR
ON HIS COUCH.
1105
00:42:53,004 --> 00:42:54,272
YOU LOOK OVER,
HE'S EATING NOODLES,
1106
00:42:54,305 --> 00:42:55,473
WATCHING "HARRY POTTER."
1107
00:42:55,506 --> 00:42:57,943
IS THIS RELATABLE
TO ANYONE ELSE?
1108
00:43:00,679 --> 00:43:02,681
POPULAR MISCONCEPTION
ABOUT GIRLS
1109
00:43:02,714 --> 00:43:05,116
IS THAT WE GET DRUNK
AND WE WANNA HAVE SEX.
1110
00:43:05,150 --> 00:43:06,551
HERE'S THE TRUTH.
1111
00:43:06,584 --> 00:43:08,854
WE DO.
HAVE A GOOD NIGHT.
1112
00:43:08,887 --> 00:43:11,322
NO.
1113
00:43:11,356 --> 00:43:14,693
WE DO FOR, LIKE, THE FIRST HOUR
OF BEING DRUNK, OKAY?
1114
00:43:14,726 --> 00:43:17,162
LET'S TALK ABOUT THE FIRST HOUR
OF BEING DRUNK
1115
00:43:17,195 --> 00:43:21,499
MOSTLY BECAUSE MANY OF YOU
ARE IN THAT HOUR RIGHT NOW.
1116
00:43:21,532 --> 00:43:24,369
I CALL IT
"THE WITCHING HOUR."
1117
00:43:24,402 --> 00:43:25,470
THE FIRST HOUR
OF BEING DRUNK
1118
00:43:25,503 --> 00:43:27,739
IS THE BEST HOUR
OF THE NIGHT
1119
00:43:27,773 --> 00:43:30,541
BECAUSE YOUR BUZZ
IS FRESH.
1120
00:43:30,575 --> 00:43:33,144
YOU'RE HAPPY.
YOU DON'T FEEL FAT.
1121
00:43:33,178 --> 00:43:36,614
YOU HAVEN'T CRIED YET.
1122
00:43:36,648 --> 00:43:38,149
YOU'RE STILL SOMEWHAT
OF THE SELF YOU WERE
1123
00:43:38,183 --> 00:43:39,350
WHEN YOU WERE SOBER.
1124
00:43:39,384 --> 00:43:41,787
YOU STILL COULD OSTENSIBLY
OPERATE HEAVY MACHINERY
1125
00:43:41,820 --> 00:43:44,656
IF AN EMERGENCY
WERE TO ARISE, OKAY?
1126
00:43:44,690 --> 00:43:46,725
YOU'RE IN THAT BUZZ.
YOU'RE FEELING AWESOME.
1127
00:43:46,758 --> 00:43:48,827
YOUR SYNAPSES HAVEN'T BEEN
SOAKED IN ALCOHOL.
1128
00:43:48,860 --> 00:43:50,628
SO YOU'RE STILL ALERT.
YOU'RE FEELING AWESOME.
1129
00:43:50,662 --> 00:43:52,230
YOU WALK INTO THAT BAR
LIKE YOU OWN IT.
1130
00:43:52,263 --> 00:43:54,666
YOU FUCKING KICK THAT DOOR OPEN
EVEN THOUGH IT'S A PULL-IN DOOR
.
1131
00:43:54,700 --> 00:43:56,234
YOU DON'T CARE.
YOU'RE JUST--
1132
00:43:56,267 --> 00:43:57,769
WALK IN.
1133
00:43:57,803 --> 00:44:01,873
"LET'S DO SHOTS, BITCHES."
1134
00:44:01,907 --> 00:44:03,241
YOU AND YOUR AWFUL FRIENDS
LINE UP AT THE BAR.
1135
00:44:03,274 --> 00:44:04,776
LIKE, "LET'S DO SHOTS."
1136
00:44:04,810 --> 00:44:06,778
YOU'RE DOING SHOTS
YOU HAVE NO BUSINESS DOING.
1137
00:44:06,812 --> 00:44:09,748
"LET'S GET JAGERMEISTER,
GOLDSCHLAGER,
1138
00:44:09,781 --> 00:44:11,482
"RUMPLE MINZE,
AFTERSHOCK.
1139
00:44:11,516 --> 00:44:12,784
"DO YOU HAVE
ANYTHING ELSE
1140
00:44:12,818 --> 00:44:15,220
THAT TASTES LIKE CHRISTMAS
AND VOMIT?"
1141
00:44:20,658 --> 00:44:21,960
YOU START DOING THEM.
YOU'RE LIKE, "FUCK IT.
1142
00:44:21,993 --> 00:44:23,795
"IT'S MY BACHELORETTE,
21ST BIRTHDAY,
1143
00:44:23,829 --> 00:44:25,964
"WEDDING EXTRAVAGANZA,
DONKEY PUNCH.
1144
00:44:25,997 --> 00:44:27,498
"I DON'T KNOW WHAT THIS IS--
DO IT."
1145
00:44:27,532 --> 00:44:29,267
SHOT, SHOT.
1146
00:44:29,300 --> 00:44:32,503
"WHAT IS THAT, HAND SOAP?
BUBBLES. I DON'T CARE. AWESOME.
"
1147
00:44:32,537 --> 00:44:33,638
NOW, YOU'RE ON
THE DANCE FLOOR.
1148
00:44:33,671 --> 00:44:35,473
YOU'RE LIKE,
"THIS IS SO GOOD."
1149
00:44:35,506 --> 00:44:37,308
AND YOU'RE FEELING SO GOOD,
RIGHT? YOU'RE DANCING.
1150
00:44:37,342 --> 00:44:39,010
YOU'RE ALL EXCITED 'CAUSE
YOUR BUZZ HAS JUST HIT YOU.
1151
00:44:39,044 --> 00:44:40,378
YOU'RE LIKE, "THIS IS GREAT.
I FUCKING LOVE IT."
1152
00:44:40,411 --> 00:44:41,880
YOU'RE AMBITIOUS
ABOUT LIFE.
1153
00:44:41,913 --> 00:44:45,050
YOU EVER PLAN A WORKOUT
WHEN YOU'RE DRUNK?
1154
00:44:45,083 --> 00:44:47,919
WHEN YOU'RE DRUNK, YOU'RE, LIKE
,
"THIS IS WHEN I GET IN SHAPE.
1155
00:44:47,953 --> 00:44:49,420
"THIS IS
WHERE IT STARTS.
1156
00:44:49,454 --> 00:44:50,621
GOING TO START TOMORROW."
1157
00:44:50,655 --> 00:44:51,622
YOU TRY TO DRAG YOUR FRIENDS
INTO IT.
1158
00:44:51,656 --> 00:44:53,859
YOU'RE LIKE,
"STACY! STA--"
1159
00:44:53,892 --> 00:44:55,226
"STACY."
1160
00:44:55,260 --> 00:44:58,629
"DO YOU WANNA WORK OUT?
1161
00:44:58,663 --> 00:44:59,798
YOU DANCE LIKE AN ASSHOLE,
BY THE WAY.
1162
00:44:59,831 --> 00:45:01,699
I DON'T KNOW
WHO DANCES LIKE THIS.
1163
00:45:01,733 --> 00:45:03,434
"DO YOU WANNA WORK OUT,
LIKE, TOMORROW?
1164
00:45:03,468 --> 00:45:04,569
"DO YOU WANNA
DO THAT?
1165
00:45:04,602 --> 00:45:05,570
"I'M GONNA GET UP EARLY
AND WORK OUT.
1166
00:45:05,603 --> 00:45:06,704
"DO YOU WANNA GO
WITH ME?
1167
00:45:06,738 --> 00:45:08,206
"DO YOU WANT TO GO
AT, LIKE, 6:00?
1168
00:45:08,239 --> 00:45:12,443
IT'S 5:00 NOW."
1169
00:45:12,477 --> 00:45:14,212
"DO YOU WANNA TAKE
A SPIN CLASS?"
1170
00:45:14,245 --> 00:45:15,513
"DO YOU WANNA SPIN?
1171
00:45:15,546 --> 00:45:17,682
"DO YOU WANNA--"
1172
00:45:17,715 --> 00:45:18,950
"DO YOU WANT--
YOU DON'T WANNA SPIN?
1173
00:45:18,984 --> 00:45:20,752
"YOU DON'T
WANNA GO SPINNING?
1174
00:45:20,786 --> 00:45:22,187
"YOU DON'T WANNA SIT
ON A STATIONARY BIKE
1175
00:45:22,220 --> 00:45:24,756
"AND TOLERATE GETTING POUNDED
IN THE RECTUM FOR AN HOUR
1176
00:45:24,790 --> 00:45:27,225
"WHILE SOME TWINKED-OUT
SPANDEX QUEEN YELLS AT YOU
1177
00:45:27,258 --> 00:45:29,427
"OVER A SHITTY REMIX OF U2'S
'IT'S A BEAUTIFUL DAY'
1178
00:45:29,460 --> 00:45:31,229
IN TOTAL DARKNESS?"
1179
00:45:32,563 --> 00:45:34,099
"YOU DON'T
WANNA DO THAT?"
1180
00:45:34,132 --> 00:45:35,867
SO YOU'RE FEELING GOOD
AND YOU'RE DANCING.
1181
00:45:35,901 --> 00:45:37,535
YOU'RE LIKE,
"I FEEL SO THIN.
1182
00:45:37,568 --> 00:45:38,669
"I'VE NEVER BEEN HOTTER
IN MY LIFE.
1183
00:45:38,703 --> 00:45:40,371
I FEEL SO GOOD."
AND THEN, IT HITS YOU.
1184
00:45:40,405 --> 00:45:43,741
YOU'RE LIKE, "OH, MY GOD.
I FEEL SO GOOD RIGHT NOW.
1185
00:45:43,775 --> 00:45:45,977
"I FEEL SO AWESOME
AND HAPPY.
1186
00:45:46,011 --> 00:45:48,079
"I WISH I COULD FEEL THIS WAY
ALL THE TIME.
1187
00:45:48,113 --> 00:45:51,449
I WISH I COULD FEEL THIS BUZZ
AND THIS HAPPY ALL THE TIME."
1188
00:45:51,482 --> 00:45:53,919
AND THAT'S
WHEN YOU REALIZE
1189
00:45:53,952 --> 00:45:58,056
THAT'S HOW
AN ALCOHOLIC THINKS.
1190
00:45:58,089 --> 00:45:59,958
BUT YOU'RE, LIKE, "SCREW IT.
I'M GONNA GIVE IT A SHOT.
1191
00:45:59,991 --> 00:46:03,128
I'M GONNA SEE JUST HOW FAR
I CAN PUSH BEING DRUNK."
1192
00:46:03,161 --> 00:46:04,595
SO YOU DECIDE
TO DO SHOTS.
1193
00:46:04,629 --> 00:46:06,898
AND YOU DECIDE,
"THESE SHOTS AREN'T GONNA GET M
E
1194
00:46:06,932 --> 00:46:11,269
'CAUSE TONIGHT'S THE NIGHT
I OUTSMART THE LIQUOR."
1195
00:46:11,302 --> 00:46:14,772
"NOT GONNA HAPPEN TONIGHT
'CAUSE I'M GONNA DRINK WATER.
1196
00:46:14,806 --> 00:46:16,607
GOING TO DRINK A GLASS OF WATER
WITH EACH SHOT."
1197
00:46:16,641 --> 00:46:18,109
AND THIS IS
YOUR BRILLIANT IDEA.
1198
00:46:18,143 --> 00:46:21,512
NO ONE IN THE THOUSANDS OF YEAR
S
OF PEOPLE IMBIBING ALCOHOL
1199
00:46:21,546 --> 00:46:22,613
HAS EVER THOUGHT
OF THIS.
1200
00:46:22,647 --> 00:46:24,449
THIS IS
YOUR NIGHT, EINSTEIN.
1201
00:46:24,482 --> 00:46:26,184
IT'S YOUR BIG PLAN.
1202
00:46:26,217 --> 00:46:28,719
"I'M GONNA DO A SHOT
AND THEN HAVE A GLASS OF WATER,
1203
00:46:28,753 --> 00:46:30,221
"AND THEN A SHOT,
AND THEN A GLASS OF WATER.
1204
00:46:30,255 --> 00:46:32,190
"YOU CAN'T BUY ME A SHOT NOW,
BUT THANK YOU.
1205
00:46:32,223 --> 00:46:33,959
I'M JUST HAVING WATER."
1206
00:46:33,992 --> 00:46:35,693
"I'M JUST HAVING..."
1207
00:46:35,726 --> 00:46:37,762
"I'M JUST DRINKING WATER,
BUT THANK YOU."
1208
00:46:37,795 --> 00:46:39,764
SHOT AND WATER,
BUT WHAT YOU DON'T REALIZE
1209
00:46:39,797 --> 00:46:41,132
IS THAT FIVE SHOTS
IN AN HOUR
1210
00:46:41,166 --> 00:46:45,036
IS STILL FIVE FUCKING SHOTS
IN AN HOUR.
1211
00:46:45,070 --> 00:46:47,873
YOU WENT AND DRANK ALL
THAT WATER LIKE A CRAZY CAMEL.
1212
00:46:47,906 --> 00:46:49,507
YEAH, GOOD JOB.
NOW, YOU'RE BLOATED.
1213
00:46:49,540 --> 00:46:51,676
AND YOU HAVE TO PEE.
WAY TO BE.
1214
00:46:51,709 --> 00:46:52,878
'CAUSE WHEN A GIRL'S
GOTTA PEE,
1215
00:46:52,911 --> 00:46:54,913
EVERYTHING HAS TO COME
TO A HALT.
1216
00:46:54,946 --> 00:46:56,114
EVERY GIRL'S
GOTTA GO WITH HER.
1217
00:46:56,147 --> 00:46:58,516
"I HAVE TO PEE.
DO YOU HAVE TO PEE?"
1218
00:47:01,586 --> 00:47:05,256
"I CAN'T GO ALONE.
NO.
1219
00:47:05,290 --> 00:47:06,925
"WILL YOU STOP WHAT YOU'RE DOIN
G
AND COME WITH ME?
1220
00:47:06,958 --> 00:47:08,693
"I HAVE TO PEE.
DO YOU HAVE TO PEE?
1221
00:47:08,726 --> 00:47:11,062
"I HAVE TO PEE.
I HAVE TO GO PEE."
1222
00:47:16,902 --> 00:47:19,004
CAN'T GO
IN THE BATHROOM ALONE.
1223
00:47:19,037 --> 00:47:21,772
YOU MIGHT NOT COME BACK.
1224
00:47:21,806 --> 00:47:23,108
'CAUSE NO GIRL'S
EVER BEEN
1225
00:47:23,141 --> 00:47:26,377
TO THE BATHROOM ALONE
AND SURVIVED.
1226
00:47:26,411 --> 00:47:27,913
IT'S TRUE.
1227
00:47:27,946 --> 00:47:30,281
THE LAST WOMAN
THAT ATTEMPTED IT,
1228
00:47:30,315 --> 00:47:32,650
IT WAS 1937...
1229
00:47:32,683 --> 00:47:36,021
AND HER NAME
WAS AMELIA EARHART.
1230
00:47:42,827 --> 00:47:44,662
IT'S A BIG EVENT.
1231
00:47:44,695 --> 00:47:46,164
"I HAVE TO PEE.
COME ON. LET'S GO.
1232
00:47:46,197 --> 00:47:47,665
"EVERY GIRL, LET'S GO,
YOU GIRLS.
1233
00:47:47,698 --> 00:47:49,000
"COME ON.
I HAVE TO PEE, COME ON.
1234
00:47:49,034 --> 00:47:50,401
"TAKE MY HAND.
LET'S MAKE A CHAIN OF WHORES.
1235
00:47:50,435 --> 00:47:51,736
EVERYONE HOLDS HANDS."
1236
00:47:51,769 --> 00:47:53,271
AS THEY WALK
INTO THE BATHROOM.
1237
00:47:53,304 --> 00:47:55,907
FOR ME, WHEN I'M WALKING
THROUGH A CROWDED BAR,
1238
00:47:55,941 --> 00:47:58,309
THE AMOUNT OF AGGRESSION
I WILL DISPLAY
1239
00:47:58,343 --> 00:48:01,312
TOWARD THE OTHER BAR PATRONS
IS IN DIRECT CORRELATION
1240
00:48:01,346 --> 00:48:03,548
WITH HOW MANY BOYS
I'VE GOTTEN TO FLIRT WITH.
1241
00:48:03,581 --> 00:48:06,851
MEANING IF I HAVEN'T GOTTEN
TO TALK TO ANY CUTE GUYS,
1242
00:48:06,884 --> 00:48:08,619
MAMA'S GONNA BE
A LITTLE AGGRESSIVE
1243
00:48:08,653 --> 00:48:10,355
IN HER WALK
TO THE BATHROOM, OKAY?
1244
00:48:10,388 --> 00:48:12,457
GUYS, WHEN THEY GET DRUNK,
SOMETIMES PUNCH WALLS.
1245
00:48:12,490 --> 00:48:13,891
I LIKE TO MULE KICK OTHER GIRLS
IN THE SHIN.
1246
00:48:13,925 --> 00:48:15,393
IT'S TOTALLY FINE.
1247
00:48:15,426 --> 00:48:16,827
EVERY GIRL'S DONE THIS.
AND YOU KNOW WHY WE DO IT?
1248
00:48:16,861 --> 00:48:18,329
'CAUSE WE CAN GET AWAY
WITH IT.
1249
00:48:18,363 --> 00:48:20,065
YOU CAN KNOCK INTO A GIRL
AND THEN BE, LIKE, "OOPS.
1250
00:48:20,098 --> 00:48:21,566
I DIDN'T MEAN THAT."
1251
00:48:23,801 --> 00:48:25,336
OUR SMILE
IS OUR JEDI MIND TRICK.
1252
00:48:25,370 --> 00:48:28,339
JUST, "THESE ARE NOT THE DROIDS
YOU'RE LOOKING FOR."
1253
00:48:28,373 --> 00:48:31,109
YOU EVER DO THAT?
1254
00:48:31,142 --> 00:48:32,477
YOU EVER JUST CHECK A GIRL
INTO THE BOARDS 'CAUSE YOU CAN?
1255
00:48:32,510 --> 00:48:33,979
YOU EVER JUST BEEN WALKING,
AND JUST BEEN, LIKE--
1256
00:48:34,012 --> 00:48:36,247
"I LOVE YOUR SHOES. OOPS."
1257
00:48:38,916 --> 00:48:40,451
TAKES YOU FOREVER,
BUT YOU FINALLY GET THROUGH
1258
00:48:40,485 --> 00:48:41,486
THAT JUNGLE OF PEOPLE.
1259
00:48:41,519 --> 00:48:42,820
YOU GET TO THE BATHROOM.
1260
00:48:42,853 --> 00:48:44,789
FOR THOSE OF YOU
THAT HAVEN'T BEEN
1261
00:48:44,822 --> 00:48:46,157
IN A WOMEN'S RESTROOM
LATE NIGHT,
1262
00:48:46,191 --> 00:48:48,326
A WOMEN'S RESTROOM
LATE NIGHT
1263
00:48:48,359 --> 00:48:51,396
LOOKS LIKE A SCENE OUT OF
"APOCALYPSE NOW."
1264
00:48:52,797 --> 00:48:55,000
THERE'S GUNFIRE,
EXPLOSIONS,
1265
00:48:55,033 --> 00:48:57,235
BLOOD EVERYWHERE,
CHILDREN,
1266
00:48:57,268 --> 00:48:59,904
A LOT OF VIETNAMESE MEN,
WHICH I NEVER QUITE UNDERSTOOD,
1267
00:48:59,937 --> 00:49:00,871
LIKE, WHY THEY'D BE THERE.
1268
00:49:00,905 --> 00:49:02,140
YOU'RE WITH YOUR BUDDIES
1269
00:49:02,173 --> 00:49:03,908
JUST TRYING
TO GET THROUGH EVERYTHING.
1270
00:49:03,941 --> 00:49:05,977
YOU GO PEE.
YOU GET TO THE SINK.
1271
00:49:06,011 --> 00:49:09,147
AND THEN, YOUR NIGHT COMES
TO A SCREECHING HALT
1272
00:49:09,180 --> 00:49:12,050
'CAUSE FOR THE FIRST TIME
IN, LIKE, FOUR HOURS,
1273
00:49:12,083 --> 00:49:14,152
YOU GET A LOOK AT YOURSELF
IN THE MIRROR.
1274
00:49:19,224 --> 00:49:23,628
AND YOU SEE THE SWAMP WITCH
THAT YOU'VE BECOME.
1275
00:49:27,165 --> 00:49:29,100
TEN MINUTES AGO, YOU THOUGHT
YOU LOOKED LIKE HEIDI KLUM.
1276
00:49:29,134 --> 00:49:31,536
IT TURNS OUT
YOU LOOK LIKE SEAL.
1277
00:49:39,244 --> 00:49:41,446
IT HITS YOU LIKE A TON OF BRICK
S
OUT OF NOWHERE.
1278
00:49:41,479 --> 00:49:42,947
AND YOU DON'T KNOW
IT'S COMING.
1279
00:49:42,980 --> 00:49:44,249
YOU'RE SITTING THERE
TALKING TO YOUR FRIENDS.
1280
00:49:44,282 --> 00:49:46,117
YOU'RE LIKE,
"THIS IS AWESOME.
1281
00:49:46,151 --> 00:49:50,688
"I'M GONNA BE YOUNG FOREVER.
THIS IS"
1282
00:49:50,721 --> 00:49:53,324
"NO! WHAT?
WHAT IS THIS?
1283
00:49:53,358 --> 00:49:57,228
I WAS ONCE
A GREAT BEAUTY."
1284
00:49:57,262 --> 00:49:59,897
"NO.
1285
00:49:59,930 --> 00:50:02,100
WHAT IS THIS?"
1286
00:50:02,133 --> 00:50:03,901
YOU GO TO TOUCH IT.
IT DISAPPEARS.
1287
00:50:03,934 --> 00:50:04,935
YOU'RE, LIKE--
1288
00:50:04,969 --> 00:50:06,704
"IS IT A HOLOGRAM?
WHAT IS THAT?
1289
00:50:06,737 --> 00:50:07,872
I LOOK WEIRD."
1290
00:50:07,905 --> 00:50:09,940
ONE EYEBALL
HAS MIGRATED HERE.
1291
00:50:11,242 --> 00:50:13,678
YOU LOOK DOWN.
YOU'RE JUST LEAKING VODKA.
1292
00:50:16,147 --> 00:50:18,383
NOW, YOU DON'T WANNA HOOK UP
WITH ANYONE.
1293
00:50:18,416 --> 00:50:23,188
NOW, ALL YOU WANNA DO
IS EAT.
1294
00:50:23,221 --> 00:50:25,123
I'M A RED-BLOODED
AMERICAN GIRL.
1295
00:50:25,156 --> 00:50:26,891
ABSOLUTELY, WHEN I GET DRUNK,
I WOULD RATHER EAT
1296
00:50:26,924 --> 00:50:28,193
THAN HOOK UP WITH YOU.
1297
00:50:28,226 --> 00:50:30,828
I'M SORRY.
I DON'T KNOW.
1298
00:50:30,861 --> 00:50:33,098
GIVE YOU A HAND JOB
OR GO GET FRIES?
1299
00:50:44,008 --> 00:50:45,976
BOTH ARE SALTY.
ONE WILL GIVE ME CARPAL TUNNEL.
1300
00:50:46,010 --> 00:50:49,380
I'LL GO WITH THE FRIES.
EVERY TIME.
1301
00:50:51,582 --> 00:50:53,118
A POPULAR MISCONCEPTION
ABOUT GIRLS
1302
00:50:53,151 --> 00:50:54,152
IS THAT WE DON'T
LIKE TO EAT.
1303
00:50:54,185 --> 00:50:57,255
GIRLS LOVE TO EAT.
YEAH.
1304
00:50:57,288 --> 00:50:58,989
WE JUST DON'T LIKE TO EAT
IN FRONT OF A GUY THAT WE LIKE.
1305
00:50:59,023 --> 00:51:00,258
THAT'S THE DIFFERENCE.
1306
00:51:00,291 --> 00:51:02,193
WHEN YOU FIRST MEET A GUY
THAT YOU LIKE,
1307
00:51:02,227 --> 00:51:03,728
YOU CAN'T EAT THE WAY
YOU WANT TO ON A DATE.
1308
00:51:03,761 --> 00:51:05,296
YOU CAN'T.
1309
00:51:05,330 --> 00:51:07,565
YOU CAN'T HAVE THAT FOURTH PLAT
E
OF RIBS ON A DATE...
1310
00:51:10,468 --> 00:51:14,939
I FOUND OUT.
1311
00:51:14,972 --> 00:51:15,873
GOING ON A DATE,
SOCIETY DICTATES
1312
00:51:15,906 --> 00:51:16,974
THAT GUYS CAN DO
WHAT THEY WANT
1313
00:51:17,007 --> 00:51:18,243
AND WOMEN HAVE
TO BE DAINTY.
1314
00:51:18,276 --> 00:51:20,645
SO HE'S GONNA GET FRIES,
A BURGER,
1315
00:51:20,678 --> 00:51:23,414
HALF A GAZELLE,
WHATEVER HE WANTS TO EAT.
1316
00:51:23,448 --> 00:51:25,783
GIRLS, YOU GET THE MENU,
WHAT ARE YOU ORDERING?
1317
00:51:25,816 --> 00:51:27,818
all: SALAD.
- SALAD.
1318
00:51:27,852 --> 00:51:34,892
LIKE HOT LITTLE ROBOTS.
SALAD.
1319
00:51:34,925 --> 00:51:36,494
AND IT'S
AN EXCRUCIATING EXPERIENCE
1320
00:51:36,527 --> 00:51:38,062
'CAUSE YOU'RE TRYING TO JUST
LOOK PRETTY THE WHOLE TIME.
1321
00:51:38,095 --> 00:51:39,264
HE'S SITTING THERE
ENJOYING HIS BURGER.
1322
00:51:39,297 --> 00:51:41,031
YOU'RE EATING
YOUR LETTUCE.
1323
00:51:41,065 --> 00:51:41,999
YOU'RE JUST SITTING THERE
GOING, "UGH."
1324
00:51:42,032 --> 00:51:43,601
YOU'VE ABANDONED
THE UTENSILS.
1325
00:51:43,634 --> 00:51:45,836
YOU ORDERED, LIKE, A KOALA.
YOU MAY AS WELL EAT LIKE ONE.
1326
00:51:45,870 --> 00:51:46,771
YOU'RE JUST, LIKE--
1327
00:51:53,944 --> 00:51:55,713
HE'S TALKING.
1328
00:51:55,746 --> 00:51:57,315
YOU CAN'T FOCUS
'CAUSE YOU'RE STARVING, RIGHT?
1329
00:51:57,348 --> 00:51:58,883
HE'S YAPPING.
YOU'RE JUST, LIKE
1330
00:51:58,916 --> 00:52:00,185
YOU FINISHED YOUR LETTUCE.
1331
00:52:00,218 --> 00:52:02,019
THERE'S NO MORE WATERCRESS
ON THE PLATE.
1332
00:52:02,052 --> 00:52:03,053
YOU'RE JUST
YOU PULL ONE--
1333
00:52:03,087 --> 00:52:04,489
YOU'RE LOOKING AT HIS FOOD.
1334
00:52:04,522 --> 00:52:05,690
YOU'RE, LIKE,
"WHAT'S THAT OVER THERE?
1335
00:52:05,723 --> 00:52:07,392
FRY."
1336
00:52:07,425 --> 00:52:10,295
TALKING, TALKING. YOU CAN'T
FOCUS. YOU CAN'T FOCUS.
1337
00:52:10,328 --> 00:52:12,096
YOU'RE NOT GETTING ANY
NUTRIENTS TO YOUR BRAIN.
1338
00:52:12,129 --> 00:52:14,064
YOU'RE JUST KIND OF STARING OUT
THE WINDOW,
1339
00:52:14,098 --> 00:52:15,533
WONDERING WHAT BIRDS
TASTE LIKE.
1340
00:52:15,566 --> 00:52:17,502
YOU'RE JUST, LIKE--
1341
00:52:17,535 --> 00:52:20,137
YOU FINISHED YOUR LEMON WEDGE,
LIKE, AN HOUR AGO.
1342
00:52:20,171 --> 00:52:21,439
HE'S STILL EATING.
HE'S STILL TALKING.
1343
00:52:21,472 --> 00:52:23,107
AND YOU'RE--YOU'RE STARTING
TO GET COLD NOW.
1344
00:52:23,140 --> 00:52:25,210
YOU'RE NOT GETTING ANY NUTRITIO
N
INTO YOUR BLOODSTREAM.
1345
00:52:25,243 --> 00:52:27,044
YOUR SPINE IS STICKING OUT.
YOU'RE SHIVERING.
1346
00:52:27,077 --> 00:52:28,513
YOU START--
YOU'RE LIKE A LOST PUPPY.
1347
00:52:28,546 --> 00:52:30,681
YOU START SAYING THINGS
THAT YOU DON'T MEAN.
1348
00:52:30,715 --> 00:52:32,417
HE'S YAPPING. YOU START
JUST SAYING THINGS, LIKE,
1349
00:52:32,450 --> 00:52:34,452
"I WOULD LOVE TO SPEND
THE AFTERNOON WITH YOUR MOTHER.
1350
00:52:34,485 --> 00:52:37,121
"THAT SOUNDS GREAT.
AND NO, I TOTALLY CARED
1351
00:52:37,154 --> 00:52:39,123
"ABOUT THAT WHOLE REPLACEMENT
REFS THING.
1352
00:52:39,156 --> 00:52:43,894
IT REALLY ROCKED MY WORLD
AS WELL."
1353
00:52:43,928 --> 00:52:45,095
ONCE YOU'RE
IN A RELATIONSHIP,
1354
00:52:45,129 --> 00:52:47,398
YOU CAN EAT THE WAY
YOU WANT TO.
1355
00:52:47,432 --> 00:52:49,834
ONCE HE LOVES YOU, YOU CAN ROLL
OUT A TROUGH AT MEALTIME.
1356
00:52:49,867 --> 00:52:51,068
IT DOESN'T MATTER.
1357
00:52:51,101 --> 00:52:52,203
YOU CAN PUT YOUR HANDS BEHIND
YOUR BACK,
1358
00:52:52,237 --> 00:52:54,138
COUNTY FAIR
PIE-EATING-CONTEST-STYLE.
1359
00:52:56,274 --> 00:52:57,908
"I LOVE YOU.
IS THAT THE HOUSE CAT?"
1360
00:53:00,311 --> 00:53:02,647
YEAH, YOU CAN LET IT ALL
HANG OUT WHEN HE LOVES YOU.
1361
00:53:02,680 --> 00:53:05,182
THEN, YOU CAN SHOW HIM
HOW YOU EAT.
1362
00:53:05,216 --> 00:53:06,551
ONCE YOU'RE IN LOVE,
YOU CAN SHOW HIM
1363
00:53:06,584 --> 00:53:10,020
THE 12-FOOT MAN-EATING LIZARD
YOU ACTUALLY ARE.
1364
00:53:10,054 --> 00:53:15,926
[screeches,
mimics thudding]
1365
00:53:25,102 --> 00:53:28,072
YOUR EYES LIGHT UP RED.
VWOOM, VWOOM.
1366
00:53:28,105 --> 00:53:31,008
"LET'S GET CHEESECAKE."
1367
00:53:31,041 --> 00:53:33,110
"OH, COOL, SWEETHEART.
1368
00:53:33,143 --> 00:53:34,645
YOU WANNA SHARE
A PIECE OF CHEESECAKE?"
1369
00:53:34,679 --> 00:53:37,147
"UH-UH."
1370
00:53:37,181 --> 00:53:40,084
TAIL SWIPE.
1371
00:53:40,117 --> 00:53:44,922
"GET YOUR OWN."
1372
00:53:49,594 --> 00:53:51,496
"ALL RIGHT, SWEETHEART.
DINNER'S OVER.
1373
00:53:51,529 --> 00:53:53,431
DID YOU GET ENOUGH TO EAT?"
I LOVE WHEN THEY ASK THAT
1374
00:53:53,464 --> 00:53:55,199
'CAUSE I'VE ALWAYS WANTED
TO GIVE THIS ANSWER.
1375
00:53:55,232 --> 00:53:58,202
"DID YOU GET ENOUGH
TO EAT?"
1376
00:54:01,639 --> 00:54:05,109
"UH-UH."
1377
00:54:05,142 --> 00:54:06,644
"WHY?
WHAT ELSE DO YOU WANT?"
1378
00:54:06,677 --> 00:54:08,979
"YOUR SOUL!
1379
00:54:09,013 --> 00:54:12,883
FIRE!"
1380
00:54:20,325 --> 00:54:22,793
CAN I ASK YOU--
CAN I ASK YOU A QUESTION?
1381
00:54:24,395 --> 00:54:25,930
DOES THIS TAIL
MAKE MY BUTT LOOK BIG?
1382
00:54:41,912 --> 00:54:43,781
GIRLS LOVE EATING.
WE DO.
1383
00:54:43,814 --> 00:54:45,149
WE WERE THE FIRST ONES
TO MAKE IT FUN.
1384
00:54:45,182 --> 00:54:46,717
HELLO
GARDEN OF EDEN.
1385
00:54:46,751 --> 00:54:48,786
MM-HMM.
1386
00:54:48,819 --> 00:54:50,388
GIRLS LOVE TO EAT.
1387
00:54:50,421 --> 00:54:52,289
I SAW A BACHELORETTE PARTY
TAKE DOWN A LIVE BUFFALO
1388
00:54:52,323 --> 00:54:54,124
AT 35 MILES AN HOUR
OFF THE FREEWAY.
1389
00:54:54,158 --> 00:54:56,160
IT WAS MAGNIFICENT.
1390
00:54:56,193 --> 00:54:57,495
THE GIRLS
RAN ALONGSIDE IT.
1391
00:54:57,528 --> 00:55:00,297
LIKE, "STACY PUT YOUR VEIL
OVER HIS SNOUT."
1392
00:55:03,200 --> 00:55:04,234
YOU EVER TRIED
TO GET A GROUP OF DRUNK GIRLS
1393
00:55:04,268 --> 00:55:08,373
TO WALK FROM A BAR
TO A RESTAURANT?
1394
00:55:08,406 --> 00:55:11,609
IT'S LIKE HERDING DRUNK,
RETARDED SHEEP.
1395
00:55:13,277 --> 00:55:15,212
FIRST OF ALL, YES,
I LOVE BEING A WOMAN.
1396
00:55:15,245 --> 00:55:16,781
WE'RE AMAZING.
I LOVE BEYONCE.
1397
00:55:16,814 --> 00:55:19,417
BUT WE HAVE NO IDEA
WHERE WE'RE GOING.
1398
00:55:19,450 --> 00:55:21,452
OKAY?
WE'RE WALKING AROUND.
1399
00:55:21,486 --> 00:55:23,788
ALL WE KNOW IS THAT WE GOT
LITTLE SHEEP HOOVES ON
1400
00:55:23,821 --> 00:55:27,792
AND WE'RE FREEZING
BECAUSE NO ONE BROUGHT A JACKET
.
1401
00:55:29,427 --> 00:55:31,195
JUST WALKING FOREVER, NO CLUE.
1402
00:55:31,228 --> 00:55:32,363
"I'M COLD.
I'M COLD."
1403
00:55:32,397 --> 00:55:33,898
"WHY DIDN'T
YOU BRING A JACKET?"
1404
00:55:33,931 --> 00:55:35,933
"'CAUSE I'M IN MY 20s
AND I'M STUPID."
1405
00:55:38,335 --> 00:55:39,470
"I'M COLD."
1406
00:55:39,504 --> 00:55:40,971
"I HAVE TO PEE.
I'M COLD."
1407
00:55:41,005 --> 00:55:42,840
"I HAVE TO PEE.
I DON'T HAVE SOLUTIONS.
1408
00:55:42,873 --> 00:55:44,308
JUST MORE PROBLEMS."
1409
00:55:48,513 --> 00:55:49,914
EVERYBODY'S GOT
THAT ONE GIRLFRIEND
1410
00:55:49,947 --> 00:55:51,015
THAT'S A LITTLE FILTHY.
1411
00:55:51,048 --> 00:55:53,984
SHE HAS NO ISSUE
WITH PEEING BEHIND A DUMPSTER.
1412
00:55:54,018 --> 00:55:55,886
IT HOLDS EVERYONE UP.
1413
00:55:55,920 --> 00:55:57,822
YOU'RE ALL TRYING TO WALK
AND SHE'S BACK THERE.
1414
00:55:57,855 --> 00:56:00,891
SHE'S, LIKE...
1415
00:56:00,925 --> 00:56:03,160
"YOU GUYS!"
1416
00:56:03,193 --> 00:56:04,328
"WA-A-A-AIT."
1417
00:56:07,331 --> 00:56:09,467
"WAIT, NO, MAKE SURE
NOBODY'S WATCHING."
1418
00:56:10,801 --> 00:56:12,570
YOU'RE SITTING THERE
RUNNING INTERFERENCE
1419
00:56:12,603 --> 00:56:15,105
FOR YOUR FRIEND, LIKE,
"DON'T LOOK AT HER SHEEP VAGINA
.
1420
00:56:15,139 --> 00:56:16,574
JUST MINE."
1421
00:56:16,607 --> 00:56:18,443
I PROMISE YOU
NOBODY'S WATCHING.
1422
00:56:18,476 --> 00:56:19,644
I PROMISE YOU.
1423
00:56:19,677 --> 00:56:21,479
I PROMISE YOU
NO GUY IS DRIVING BY,
1424
00:56:21,512 --> 00:56:23,481
LIKE, "UGH, WELL,
TONIGHT REALLY SUCKS.
1425
00:56:23,514 --> 00:56:24,815
"AND I--"
1426
00:56:24,849 --> 00:56:27,518
"WHOA."
1427
00:56:27,552 --> 00:56:29,887
"IS THAT A DRUNK GIRL
PEEING ON HOT GARBAGE?"
1428
00:56:31,922 --> 00:56:33,257
"THAT'S AWESOME."
1429
00:56:33,290 --> 00:56:34,459
"OH, WHAT AM I DOING?
1430
00:56:34,492 --> 00:56:36,060
I GOT TO GET
TO THE CRAFT STORE."
1431
00:56:42,967 --> 00:56:46,637
OH.
1432
00:56:46,671 --> 00:56:49,273
SO SHE'S--SHE'S DONE PEEING.
YOU'RE ALL WANDERING.
1433
00:56:49,306 --> 00:56:50,240
NOW, YOU'RE
INTO THE SECOND HOUR.
1434
00:56:50,274 --> 00:56:51,709
YOU'RE STILL
DRUNK SOMEHOW.
1435
00:56:51,742 --> 00:56:54,244
YOU'RE COLD, YOU'RE HUNGRY,
AND YOU--
1436
00:56:54,278 --> 00:56:55,279
EVERYBODY'S GOT
THAT ONE GIRLFRIEND
1437
00:56:55,312 --> 00:56:57,014
THAT HAS A POOR
MORAL BAROMETER.
1438
00:56:57,047 --> 00:56:59,349
SHE'LL GET IN A CAR
WITH ANY GUY...
1439
00:56:59,383 --> 00:57:02,052
AS LONG AS IT LOOKS WARM.
1440
00:57:02,086 --> 00:57:04,421
AND SHE'LL RATIONALIZE
WHY HE'S NOT A RAPIST
1441
00:57:04,455 --> 00:57:06,323
BASED SOLELY ON THE WAY
THAT HE'S DRESSED.
1442
00:57:06,356 --> 00:57:08,358
EVERY GIRL'S
HAD TO DO THIS, RIGHT?
1443
00:57:08,392 --> 00:57:09,660
YOU HAVE TO MAKE THESE, LIKE,
GAME-TIME DECISIONS.
1444
00:57:09,694 --> 00:57:11,061
YOU'RE, LIKE,
"HE'S NOT GONNA RAPE ME.
1445
00:57:11,095 --> 00:57:13,097
HE'S WEARING NIKE DUNKS."
1446
00:57:13,130 --> 00:57:14,331
"GUYS, COME OVER HERE."
1447
00:57:14,364 --> 00:57:15,666
YOUR FRIEND GOES OVER
TO THE GUY.
1448
00:57:15,700 --> 00:57:17,768
SHE BENDS DOWN
LIKE A STREETWALKER.
1449
00:57:17,802 --> 00:57:19,169
SHE'S, LIKE,
"HI, WHAT'S YOUR NAME?
1450
00:57:19,203 --> 00:57:20,938
"TODD?
OH, THAT'S A FUN NAME.
1451
00:57:20,971 --> 00:57:22,940
"THAT'S A REALLY EXOTIC NAME.
OH, YOU'LL GIVE US A RIDE?
1452
00:57:22,973 --> 00:57:25,275
OKAY, THAT'S REALLY FUN.
MY NAME IS CRYSTAL."
1453
00:57:25,309 --> 00:57:26,243
"NICE TO MEET YOU.
1454
00:57:26,276 --> 00:57:28,546
"HOLD ON A SECOND.
YOU GUYS!
1455
00:57:28,579 --> 00:57:30,280
HE'S GONNA GIVE US A RIDE."
1456
00:57:30,314 --> 00:57:32,483
"HE'S GONNA GIVE US A RIDE."
1457
00:57:32,517 --> 00:57:33,751
"DO YOU WANNA GO WITH HIM?"
YOUR FRIENDS KNOW BETTER.
1458
00:57:33,784 --> 00:57:35,486
THEY'RE ON THE OTHER SIDE
OF THE STREET
1459
00:57:35,520 --> 00:57:37,855
HUDDLED TOGETHER,
LIKE, "CRYSTAL, GET AWAY."
1460
00:57:40,658 --> 00:57:44,629
"WE'RE NOT--GET--HE'S NOT--"
1461
00:57:48,633 --> 00:57:50,234
CRYSTAL'S STUPID,
AND SHE'S ALREADY--
1462
00:57:50,267 --> 00:57:51,702
SHE'S, LIKE,
"HOLD ON ONE SECOND.
1463
00:57:51,736 --> 00:57:54,004
"THANK YOU SO MUCH.
I REALLY LIKE YOUR CHIN STRAP.
1464
00:57:54,038 --> 00:57:56,340
IT'S REALLY ATTRACTIVE."
1465
00:57:56,373 --> 00:57:57,374
"HOLD ON ONE SECOND.
HOLD ON.
1466
00:57:57,407 --> 00:57:58,543
"LET ME--
YOU GUYS!
1467
00:57:58,576 --> 00:57:59,944
"HE'S GONNA GIVE US
A RIDE.
1468
00:57:59,977 --> 00:58:02,146
"LIKE, DO YOU WANNA JUST
KEEP WALKING?
1469
00:58:02,179 --> 00:58:04,114
SARAH, YOU'RE BEING A BITCH."
1470
00:58:04,148 --> 00:58:05,315
"YOU ARE--LIKE, WE TALKED
ABOUT THIS EARLIER
1471
00:58:05,349 --> 00:58:06,851
"WHEN YOU WERE
IN THE BATHROOM.
1472
00:58:06,884 --> 00:58:08,485
"YOU'RE BEING--THIS IS,
LIKE, WHAT WE TALKED ABOUT.
1473
00:58:08,519 --> 00:58:09,754
"YOU'RE BEING A--
DO YOU NOT WANNA--
1474
00:58:09,787 --> 00:58:11,288
"YOU DON'T WANNA GO
WITH HIM?
1475
00:58:11,321 --> 00:58:12,322
"YOU GUY--
HOLD ON ONE SECOND.
1476
00:58:12,356 --> 00:58:13,490
"THANK YOU SO MUCH.
HOLD ON ONE--
1477
00:58:13,524 --> 00:58:15,059
"OKAY, HOLD ON.
HOLD ON A SEC.
1478
00:58:15,092 --> 00:58:16,360
"YOU GUYS, HE'S GONNA GIVE US--
HE'S BEING NICE.
1479
00:58:16,393 --> 00:58:18,195
"STOP IT.
STOP IT.
1480
00:58:18,228 --> 00:58:20,998
HE'S NOT--HE'S NOT--
HE'S NOT GONNA RAPE US."
1481
00:58:23,167 --> 00:58:25,335
"HE'S NOT GONNA RAPE US."
1482
00:58:25,369 --> 00:58:28,372
YOU HAVE TO WHISPER
THE RAPE PART.
1483
00:58:28,405 --> 00:58:29,674
JUST IN CASE
THAT WAS HIS INTENTION,
1484
00:58:29,707 --> 00:58:31,842
YOU DON'T WANT TO OFFEND HIM
AHEAD OF TIME.
1485
00:58:34,545 --> 00:58:36,346
GOD FORBID YOU OFFEND HIM
AND HE LEAVES.
1486
00:58:36,380 --> 00:58:38,549
OH, NO.
THEN WHAT?
1487
00:58:38,583 --> 00:58:42,419
"HE'S NOT GONNA RAPE US.
HE'S WEARING SKECHERS."
1488
00:58:42,452 --> 00:58:45,422
THAT'S FAIR.
1489
00:58:45,455 --> 00:58:46,757
NOW, YOU'RE
INTO HOUR THREE.
1490
00:58:46,791 --> 00:58:48,893
YOU DIDN'T TAKE THE RIDE
FROM CHIN STRAP.
1491
00:58:48,926 --> 00:58:50,795
SO YOU'RE WALKING.
YOU'RE COLD.
1492
00:58:50,828 --> 00:58:52,563
NO ONE KNOWS
WHERE THEY'RE GOING
1493
00:58:52,597 --> 00:58:55,633
'CAUSE YOU'RE ALL RELYING
ON GIRL GPS.
1494
00:58:55,666 --> 00:58:57,267
FOR THOSE OF YOU
THAT DON'T KNOW,
1495
00:58:57,301 --> 00:59:00,971
GIRL GPS PRETTY MUCH CONSISTS
OF ONE GIRL DOING THIS:
1496
00:59:01,005 --> 00:59:04,709
"UM..."
1497
00:59:08,979 --> 00:59:10,347
"I FEEL
LIKE IT'S THIS WAY."
1498
00:59:22,359 --> 00:59:23,694
GIRLS, WHEN YOU GET DRUNK,
1499
00:59:23,728 --> 00:59:26,130
WHO ARE YOU MOST LIKELY
TO PICK A FIGHT WITH?
1500
00:59:26,163 --> 00:59:27,097
YOUR BOYFRIEND.
1501
00:59:27,131 --> 00:59:28,766
DO YOU WANNA KNOW WHY?
1502
00:59:28,799 --> 00:59:30,100
'CAUSE YOU KNOW
HE'S NOT GONNA HIT YOU BACK.
1503
00:59:31,568 --> 00:59:33,570
EVERY GIRL IN HERE KNOWS
THAT YOUR BOYFRIEND
1504
00:59:33,604 --> 00:59:35,773
WILL TAKE A HEALTHY DOSE
OF YOUR DRUNK RANTING.
1505
00:59:35,806 --> 00:59:38,042
WHY?
1506
00:59:38,075 --> 00:59:39,343
'CAUSE AT THE END OF THE NIGHT
WHEN YOU'RE ALL TUCKERED OUT,
1507
00:59:39,376 --> 00:59:40,544
HE'S GONNA WANT
TO MOUTH-KISS YOU
1508
00:59:40,577 --> 00:59:43,814
AND TOUCH YOUR SNOOTCH,
THAT'S WHY.
1509
00:59:43,848 --> 00:59:45,683
I HATE TO TELL YOU
IT'S WHY THEY DO EVERYTHING.
1510
00:59:45,716 --> 00:59:47,551
IT'S WHY THEY PUT UP
WITH YOUR ATTITUDE.
1511
00:59:47,584 --> 00:59:49,019
IT'S WHY THEY BUY YOU
EXPENSIVE DRINKS.
1512
00:59:49,053 --> 00:59:50,855
IT'S WHY THEY LET YOU MAKE THEM
TURN THE GAME OFF
1513
00:59:50,888 --> 00:59:53,190
SO YOU CAN SHOW THEM
WHAT YOU DID ON PINTEREST.
1514
00:59:53,223 --> 00:59:55,826
OKAY?
FOR SNOOTCHES.
1515
00:59:57,695 --> 00:59:59,997
"STEVE, COME HERE.
COME LOOK AT THIS.
1516
01:00:00,030 --> 01:00:02,466
"NO, LIKE, OFF.
LIKE, TURN IT OFF.
1517
01:00:02,499 --> 01:00:03,768
"DON'T P--
JUST, LIKE, SHUT IT OFF.
1518
01:00:03,801 --> 01:00:05,335
"I WANNA SHOW YOU SOMETHING.
COME HERE.
1519
01:00:05,369 --> 01:00:07,537
COME HERE.
COME HERE."
1520
01:00:07,571 --> 01:00:09,707
"LOOK, LOOK WHAT I HAVE.
LOOK WHAT I PINNED.
1521
01:00:09,740 --> 01:00:11,541
"LOOK AT THIS.
1522
01:00:11,575 --> 01:00:15,813
IT'S AN ENTIRE WEDDING
MADE OF CHEESE."
1523
01:00:15,846 --> 01:00:19,216
"IT CAN BE OUR WEDDING."
1524
01:00:19,249 --> 01:00:23,788
"STEVEN?"
1525
01:00:23,821 --> 01:00:25,155
I CALL IT A "SNOOTCH"
1526
01:00:25,189 --> 01:00:28,158
'CAUSE I DON'T LIKE
THE WORD "VAGINA."
1527
01:00:28,192 --> 01:00:30,460
NO ONE SAYS "VAGINA."
1528
01:00:30,494 --> 01:00:32,362
LIKE, NO ONE SAYS THAT.
THAT'S WEIRD.
1529
01:00:32,396 --> 01:00:33,731
NO ONE HERE HAS EVER BEEN
HOOKING UP WITH SOMEONE
1530
01:00:33,764 --> 01:00:35,332
AND BEEN, LIKE,
"THIS FEELS GREAT.
1531
01:00:35,365 --> 01:00:36,967
CONTINUE TO TOUCH
MY VAGINA."
1532
01:00:38,235 --> 01:00:39,636
VAGINA?
WHAT?
1533
01:00:39,670 --> 01:00:41,972
A VAGINA SOUNDS
LIKE AN INDIAN CASINO.
1534
01:00:44,942 --> 01:00:47,912
"THIS WEEKEND AT VAGINA..."
1535
01:00:47,945 --> 01:00:51,949
"WAYNE NEWTON AT VAGINA."
1536
01:00:51,982 --> 01:00:54,384
I MADE UP "SNOOTCH"
'CAUSE IT'S SO CUTE-SOUNDING.
1537
01:00:54,418 --> 01:00:57,054
SNOOTCH.
1538
01:00:57,087 --> 01:00:58,889
SNOOTCH.
1539
01:00:58,923 --> 01:01:00,958
MAYBE IT WOULD BE,
LIKE, A CARTOON CHARACTER.
1540
01:01:00,991 --> 01:01:03,527
MAYBE IT WOULD BE,
LIKE, A CUTE, TINY,
1541
01:01:03,560 --> 01:01:07,497
FURRY...OBVIOUSLY...
CHARACTER.
1542
01:01:07,531 --> 01:01:09,734
IT'S GOT A LITTLE
TOP HAT.
1543
01:01:09,767 --> 01:01:11,335
AND MAYBE BEFORE
YOU HAVE SEX,
1544
01:01:11,368 --> 01:01:12,569
YOU HAVE
TO SUMMON SNOOTCH
1545
01:01:12,602 --> 01:01:15,539
SO HE CAN BLESS
THE WHOLE THING.
1546
01:01:15,572 --> 01:01:16,841
YEAH, THAT'S WHAT
YOU HAVE TO DO.
1547
01:01:16,874 --> 01:01:18,175
YOU'RE HAVING--
YOU'RE ABOUT TO HAVE SEX.
1548
01:01:18,208 --> 01:01:20,044
YOU HAVE TO GET OUT
A SNOOTCH FLUTE
1549
01:01:20,077 --> 01:01:21,378
WHICH YOU HAVE
TO PREORDER.
1550
01:01:21,411 --> 01:01:23,647
YOU HAVE
TO ORDER THEM ONLINE.
1551
01:01:23,680 --> 01:01:25,115
IT'S A--
IT'S A DOT-GOV SITE.
1552
01:01:25,149 --> 01:01:26,851
YOU PULL IT OUT.
1553
01:01:26,884 --> 01:01:28,819
YOU'RE, LIKE,
"YOU READY TO HAVE SEX?"
1554
01:01:28,853 --> 01:01:30,755
"SURE, LET'S--LET'S--
LET'S SUMMON SNOOTCH."
1555
01:01:30,788 --> 01:01:32,122
"DOO, DOO, DOO, DOO, DOO, DOO.
1556
01:01:32,156 --> 01:01:37,394
SNOOTCH!"
1557
01:01:37,427 --> 01:01:38,562
"HI, FOLKS."
"HI, SNOOTCH.
1558
01:01:38,595 --> 01:01:39,629
"WE WERE JUST ABOUT
TO HAVE SEX.
1559
01:01:39,663 --> 01:01:40,564
DO WE HAVE
YOUR BLESSING?"
1560
01:01:40,597 --> 01:01:41,766
"WELL, YOU SURELY DO.
1561
01:01:41,799 --> 01:01:43,033
"IT WAS NICE MEETING
BOTH OF YOU,
1562
01:01:43,067 --> 01:01:44,568
"BUT I BETTER BE
ON MY WAY.
1563
01:01:44,601 --> 01:01:45,635
"DOO, DOO, DOO, DOO, DOO, DOO.
1564
01:01:45,669 --> 01:01:49,139
SNOOTCH!"
1565
01:01:49,173 --> 01:01:51,976
SO CUTE.
1566
01:01:52,009 --> 01:01:53,878
I MADE UP "SNOOTCH"
'CAUSE I DON'T LIKE THE P-WORD.
1567
01:01:53,911 --> 01:01:55,679
I DON'T LIKE SAYING IT.
IT'S NOT A LADY WORD.
1568
01:01:55,712 --> 01:01:57,848
PUSSY.
1569
01:01:57,882 --> 01:01:59,449
IF I GOT TO SAY IT,
THERE'S GONNA BE
1570
01:01:59,483 --> 01:02:01,551
AN INVOLUNTARY FACIAL SPASM
THAT COMES WITH IT.
1571
01:02:01,585 --> 01:02:02,753
YOU SHOULD
KNOW THAT.
1572
01:02:02,787 --> 01:02:04,488
I WILL RUIN
ANY SORT OF MOMENT
1573
01:02:04,521 --> 01:02:05,856
WE HAVE GOING
IN THE BEDROOM.
1574
01:02:05,890 --> 01:02:07,557
"ALL RIGHT, BABE.
THIS IS GREAT.
1575
01:02:07,591 --> 01:02:09,026
TELL ME WHERE YOU WANT ME
TO PUT IT."
1576
01:02:09,059 --> 01:02:11,128
"I'LL SAY IT,
BUT YOU'RE NOT GONNA LIKE IT."
1577
01:02:14,631 --> 01:02:16,600
"COME ON. WHERE DO YOU
WANT ME TO PUT IT?"
1578
01:02:16,633 --> 01:02:19,136
"WHY DON'T YOU PUT IT
IN MY PUSSY!"
1579
01:02:23,673 --> 01:02:24,975
"I CAN'T."
"WHAT'D YOU SAY?"
1580
01:02:25,009 --> 01:02:26,576
"NOTHING.
I'M FINE, I'M FINE."
1581
01:02:26,610 --> 01:02:27,644
"ALL RIGHT. LET'S DO THIS."
1582
01:02:27,677 --> 01:02:28,712
"GREAT."
"ALL RIGHT, COME ON.
1583
01:02:28,745 --> 01:02:30,014
"LET'S GET BACK TO IT.
1584
01:02:30,047 --> 01:02:31,648
ALL RIGHT, WHERE DO YOU
WANT ME TO PUT IT?"
1585
01:02:31,681 --> 01:02:33,683
"WHY DON'T YOU PUT IT
IN MY PUSSY!"
1586
01:02:33,717 --> 01:02:37,021
"NO!"
1587
01:02:37,054 --> 01:02:39,589
IT'S NOT A LADY WORD.
LADIES DON'T SAY THAT WORD.
1588
01:02:39,623 --> 01:02:41,125
LIKE, GROWING UP,
DID YOUR MOM EVER SAY,
1589
01:02:41,158 --> 01:02:42,426
"PUSSY, YOU NEED
TO SHOWER?"
1590
01:02:42,459 --> 01:02:43,861
NO, SHE DIDN'T, RIGHT?
1591
01:02:43,894 --> 01:02:47,097
NO, AND IF SHE DID,
THEN YOUR MOM WAS WHITE TRASH.
1592
01:02:50,367 --> 01:02:51,869
IT'S NOT A LADY WORD.
1593
01:02:51,902 --> 01:02:54,504
IT'S NOT A WORD THAT WOMEN HEAR
INDEPENDENT OF MEN.
1594
01:02:54,538 --> 01:02:57,808
MOST WOMEN DON'T HEAR THAT WORD
,
LIKE, IN PROFESSIONAL ETHER.
1595
01:02:57,842 --> 01:03:00,110
NO WOMAN'S LAYING THERE
AT THE GYNECOLOGIST.
1596
01:03:00,144 --> 01:03:01,611
DOCTOR WALKS IN, HE'S, LIKE--
1597
01:03:01,645 --> 01:03:03,981
"WHAT'S UP?"
1598
01:03:04,014 --> 01:03:07,084
"HOW'S IT HANGIN'?
ALL RIGHT, LET'S SEE.
1599
01:03:07,117 --> 01:03:12,589
PUSSY CHECKS OUT ALL RIGHT."
1600
01:03:12,622 --> 01:03:13,790
"GREAT TITS, BY THE WAY.
GOOD HUSTLE.
1601
01:03:13,824 --> 01:03:17,895
GET OUTTA HERE."
1602
01:03:21,498 --> 01:03:22,900
IT'S--IT'S A GUY WORD.
1603
01:03:22,933 --> 01:03:24,869
I DON'T CARE
THAT GUYS SAY IT.
1604
01:03:24,902 --> 01:03:26,703
BOYS ARE GROSS, AND THAT'S
WHY WE LOVE THEM, OKAY?
1605
01:03:26,736 --> 01:03:28,238
BUT THAT'S A GUY THING.
1606
01:03:28,272 --> 01:03:30,007
THAT'S WHAT GUYS SAY
IN THE LOCKER ROOMS
1607
01:03:30,040 --> 01:03:32,176
WITH--WITH--
WITH ALL THEIR GROSSNESS.
1608
01:03:32,209 --> 01:03:33,777
I'D IMAGINE THEY GO
TO THE LOCKER ROOM
1609
01:03:33,810 --> 01:03:35,846
AFTER A ROUSING GAME
OF TOUCH SOFTBALL,
1610
01:03:35,880 --> 01:03:37,147
AND THEY TALK
ABOUT THE P-WORD.
1611
01:03:37,181 --> 01:03:39,616
"HEY, WHAT'S UP?
WHAT'S UP, BRO?
1612
01:03:39,649 --> 01:03:40,817
"WHAT'S UP?
DID YOU GET ANY--
1613
01:03:40,851 --> 01:03:41,986
DID YOU GET ANY PUSSY
LAST NIGHT?"
1614
01:03:42,019 --> 01:03:43,153
"YEAH, A WHOLE BUCKET."
1615
01:03:43,187 --> 01:03:48,125
I DON'T KNOW
HOW YOU QUANTIFY IT.
1616
01:03:48,158 --> 01:03:50,527
I DON'T KNOW IF IT GOES BUCKET,
MUG, RAMEKIN.
1617
01:03:50,560 --> 01:03:52,762
I DON'T KNOW.
1618
01:03:52,796 --> 01:03:54,899
BUT THAT'S WHAT GUYS DO
IN THE LOCKER ROOMS
1619
01:03:54,932 --> 01:03:56,700
WITH THE BUTT SLAPS
AND THE SWORD FIGHTING.
1620
01:03:56,733 --> 01:04:00,337
THAT'S WHAT THEY DO.
1621
01:04:00,370 --> 01:04:01,805
WE KNOW ABOUT THAT.
1622
01:04:01,838 --> 01:04:03,407
WE KNOW YOU DO WEIRD THINGS
WITH EACH OTHER
1623
01:04:03,440 --> 01:04:05,075
WITH YOUR WIENERS
'CAUSE YOU DO WEIRD THINGS
1624
01:04:05,109 --> 01:04:06,676
WITH US, AND YOU'RE TRYING
TO IMPRESS US.
1625
01:04:06,710 --> 01:04:10,514
SO I CAN ONLY IMAGINE
WHAT CREEPINESS
1626
01:04:10,547 --> 01:04:12,082
GOES ON BEHIND CLOSED DOORS.
1627
01:04:12,116 --> 01:04:14,284
I'VE SEEN IT FIRSTHAND.
1628
01:04:14,318 --> 01:04:15,785
EVERY GIRL HAS.
1629
01:04:15,819 --> 01:04:16,887
EVERY GIRL'S
HAD THAT BOYFRIEND
1630
01:04:16,921 --> 01:04:18,688
WHERE YOU'RE SITTING
ON THE BED
1631
01:04:18,722 --> 01:04:20,090
IN YOUR TARGET
UNDERWEAR WAITING.
1632
01:04:20,124 --> 01:04:22,392
HE COMES OUT
OF THE BATHROOM NAKED
1633
01:04:22,426 --> 01:04:23,961
EXCEPT FOR A T-SHIRT.
1634
01:04:23,994 --> 01:04:27,631
NO BOTTOMS,
DONALD DUCKING IT THE WHOLE WAY
.
1635
01:04:36,740 --> 01:04:38,008
HE'S GOT THIS GRIN
ON HIS FACE.
1636
01:04:38,042 --> 01:04:40,444
AND HE'S JUST, LIKE,
"HEY, BABE.
1637
01:04:40,477 --> 01:04:43,847
BABE, CHECK THIS OUT."
1638
01:04:48,718 --> 01:04:51,888
WHY ARE YOU DOING THAT?
1639
01:04:51,922 --> 01:04:55,225
ON BEHALF
OF ALL WOMEN, WHY?
1640
01:04:55,259 --> 01:04:58,963
IT'S NEVER GONNA CHANGE
A GIRL'S MIND, EVER.
1641
01:04:58,996 --> 01:05:00,630
YOU ARE NOT
HELPING YOURSELF.
1642
01:05:00,664 --> 01:05:02,132
NO WOMAN,
I PROMISE YOU, EVER--
1643
01:05:02,166 --> 01:05:04,634
YOU'RE SITTING THERE
DOING THAT LIKE A CIRCUS MONKEY
,
1644
01:05:04,668 --> 01:05:08,338
NO GIRL IS GONNA
TURN AROUND, LIKE...
1645
01:05:14,678 --> 01:05:17,614
"MY, MY, MY."
1646
01:05:17,647 --> 01:05:19,316
"YOU KNOW WHAT'S CRAZY?
1647
01:05:19,349 --> 01:05:22,052
"UM...
1648
01:05:22,086 --> 01:05:27,357
"I DIDN'T WANT TO HAVE SEX
WITH YOU BEFORE.
1649
01:05:27,391 --> 01:05:29,893
"BUT NOW...
1650
01:05:29,926 --> 01:05:35,699
"NOW THAT YOU'VE DISPLAYED
THE AGILITY..."
1651
01:05:35,732 --> 01:05:39,736
"OF YOUR FLACCID PENIS...
1652
01:05:39,769 --> 01:05:44,408
"AS IT SLAPS
IN RHYTHMIC REPETITION...
1653
01:05:44,441 --> 01:05:46,043
"AGAINST EITHER ONE
1654
01:05:46,076 --> 01:05:50,114
"OF YOUR CLEARLY
NEVER-SEEN-BY-THE-SUN THIGHS,
1655
01:05:50,147 --> 01:05:53,617
NOW, SNOOTCH TIME."
1656
01:06:08,898 --> 01:06:11,868
IN CLOSING, I WOULD...
1657
01:06:11,901 --> 01:06:14,004
IN CLOSING,
I WOULD LIKE TO GIVE
1658
01:06:14,038 --> 01:06:16,840
THE GIRLS IN THIS ROOM
A BIT OF ADVICE, OKAY?
1659
01:06:16,873 --> 01:06:19,143
I HAVE A TIP FOR YOU,
BUT JUST THE TIP.
1660
01:06:25,015 --> 01:06:29,819
LADIES, NEVER ORDER A LOBSTER
ON A DATE.
1661
01:06:29,853 --> 01:06:31,721
THE LOBSTER IS THE MOST
1662
01:06:31,755 --> 01:06:33,523
EXPENSIVE THING
ON THE MENU, OKAY?
1663
01:06:33,557 --> 01:06:37,261
SO JUST KNOW THAT IF YOU ORDER
AND CONSUME A LOBSTER,
1664
01:06:37,294 --> 01:06:40,597
YOU HAVE TO TOUCH
YOUR DATE'S WEINER.
1665
01:06:40,630 --> 01:06:42,266
YOU HAVE TO, OKAY?
1666
01:06:42,299 --> 01:06:46,403
IT'S LIKE A SEXUAL CONTRACT
FROM THE SEA.
1667
01:06:49,606 --> 01:06:51,441
IT'S BINDING.
1668
01:06:51,475 --> 01:06:55,212
NOW, KEEP IN MIND HE WANTS YOU
TO GET THE LOBSTER.
1669
01:06:55,245 --> 01:06:57,447
HE'S NOT GONNA
MAKE YOU GET IT,
1670
01:06:57,481 --> 01:06:59,483
BUT HE'S HOPING YOU'LL COME
TO THAT CONCLUSION ON YOUR OWN.
1671
01:06:59,516 --> 01:07:01,285
HE'S HOPING YOU'LL BE FLIPPING
THROUGH THE MENU,
1672
01:07:01,318 --> 01:07:03,387
AND YOU'LL BE, LIKE,
"I DON'T KNOW WHAT TO GET.
1673
01:07:03,420 --> 01:07:04,954
"LIKE, I'M JUST--I DON'T KNOW.
I'M EATING FRESH THIS WEEK.
1674
01:07:04,988 --> 01:07:06,556
"I'M EATING A LOT
OF FRESH THINGS.
1675
01:07:06,590 --> 01:07:08,725
"THAT'S MY NEW THING, FRESH.
I'M JUST GONNA DO FRESH FOOD."
1676
01:07:08,758 --> 01:07:11,027
"LOBSTER?
1677
01:07:11,061 --> 01:07:12,829
"SHOULD I
SHOULD I GET IT?
1678
01:07:12,862 --> 01:07:14,264
"SHOULD I GET
THE LOBSTER?
1679
01:07:14,298 --> 01:07:15,732
"SHOULD I CRACK IT OPEN
ON MY HEAD LIKE AN OTTER,
1680
01:07:15,765 --> 01:07:16,700
"EAT IT OFF
MY CHEST?
1681
01:07:16,733 --> 01:07:18,235
LOBSTER?"
1682
01:07:18,268 --> 01:07:19,736
"YEAH, 'CAUSE THEN,
IT'S WEINER TIME
1683
01:07:19,769 --> 01:07:21,738
THIS SUNDAY AT VAGINA."
1684
01:07:25,475 --> 01:07:27,177
HERE'S HOW IT'S GONNA
GO DOWN, OKAY?
1685
01:07:27,211 --> 01:07:28,578
YOU'RE GONNA BE
MAKING OUT LATER.
1686
01:07:28,612 --> 01:07:30,647
AND NOW, GUYS,
THIS IS FOR YOU TO KNOW.
1687
01:07:30,680 --> 01:07:32,282
JUST SO YOU KNOW,
AS GIRLS,
1688
01:07:32,316 --> 01:07:34,651
WE LIKE TO MAKE OUT WITH YOU
WHEN WE FIRST MEET YOU.
1689
01:07:34,684 --> 01:07:36,220
WE LIKE TO MAKE OUT WITH YOU
A COUPLE TIMES
1690
01:07:36,253 --> 01:07:37,854
AND THEN LEAVE
RIGHT WHEN YOU THINK
1691
01:07:37,887 --> 01:07:39,856
WE'RE GONNA SLEEP
WITH YOU, OKAY?
1692
01:07:39,889 --> 01:07:41,558
WE DO IT TO MAKE SURE
THAT YOU LIKE US.
1693
01:07:41,591 --> 01:07:42,892
BUT IF YOU WANT TO KNOW
THE TRUTH,
1694
01:07:42,926 --> 01:07:46,463
THEY TEACH US THIS SHIT
IN HIGH SCHOOL.
1695
01:07:46,496 --> 01:07:48,665
WHILE YOU WERE OFF BUILDING
A BIRDHOUSE IN SHOP CLASS,
1696
01:07:48,698 --> 01:07:50,800
WE WERE OFF LEARNING
HOW TO BE ANNOYING.
1697
01:07:50,834 --> 01:07:52,536
HERE'S HOW IT HAPPENS.
1698
01:07:52,569 --> 01:07:53,903
YOU'RE GONNA BE
MAKING OUT.
1699
01:07:53,937 --> 01:07:54,938
AND YOU'LL NOTICE
THAT WHEN A GIRL
1700
01:07:54,971 --> 01:07:56,173
MAKES OUT WITH YOU
AND LEAVES YOU,
1701
01:07:56,206 --> 01:07:57,441
WE ALWAYS LEAVE
IN A VERY SWEET WAY
1702
01:07:57,474 --> 01:07:58,975
BECAUSE WE WANT YOU
TO HAVE
1703
01:07:59,008 --> 01:08:01,245
A NICE IMPRESSION OF US
FOR LATER, RIGHT?
1704
01:08:01,278 --> 01:08:03,180
SO IT'S ALWAYS, LIKE,
"OKAY, WELL, I GOTTA GO.
1705
01:08:03,213 --> 01:08:05,549
BYE."
NO, YOU DIDN'T. NO.
1706
01:08:05,582 --> 01:08:08,352
"BYE. I LOVE YOU TOO.
STOP IT."
1707
01:08:08,385 --> 01:08:10,120
IT'S ALWAYS
VERY SWEET, RIGHT?
1708
01:08:10,154 --> 01:08:11,921
I'VE GONE AS FAR
AS TO SOMETIMES BRING
1709
01:08:11,955 --> 01:08:13,190
A LITTLE THING
OF VANILLA BODY SPRAY.
1710
01:08:13,223 --> 01:08:14,724
AND WHEN HE GETS UP
TO GO TO THE BATHROOM,
1711
01:08:14,758 --> 01:08:16,025
I SPRAY IT ON HIS PILLOW.
1712
01:08:16,059 --> 01:08:16,993
THAT WAY, LATER,
WHEN HE TEXTS ME,
1713
01:08:17,026 --> 01:08:18,195
HE'S LIKE, "OH, MY GOD.
1714
01:08:18,228 --> 01:08:19,963
MY PILLOW STILL SMELLS
LIKE YOU."
1715
01:08:19,996 --> 01:08:22,632
I'M LIKE, "THAT'S AMAZING."
1716
01:08:22,666 --> 01:08:23,900
"I DON'T KNOW WHY."
1717
01:08:23,933 --> 01:08:25,269
YOU CAN GET CREATIVE
WITH IT.
1718
01:08:25,302 --> 01:08:27,137
YOU CAN TAKE A HANDFUL
OF GLITTER ON YOUR DATE.
1719
01:08:27,171 --> 01:08:28,538
AND THEN AFTER YOU'RE LEAVING,
JUST BE, LIKE,
1720
01:08:28,572 --> 01:08:30,707
"OKAY, I GOTTA GO."
1721
01:08:30,740 --> 01:08:32,242
"BYE."
1722
01:08:32,276 --> 01:08:34,944
YOU CAN BRING A SMOKE BOMB...
1723
01:08:34,978 --> 01:08:36,313
AND THEN, LIKE,
STILL BE STANDING THERE
1724
01:08:36,346 --> 01:08:39,082
'CAUSE YOU DON'T KNOW MAGIC.
1725
01:08:39,115 --> 01:08:40,817
GIRLS ALWAYS LEAVE
IN A SWEET WAY.
1726
01:08:40,850 --> 01:08:41,985
WE NEVER LEAVE
IN A HUFF.
1727
01:08:42,018 --> 01:08:43,687
IT'S NEVER, LIKE,
"WELL, I GOT MINE.
1728
01:08:43,720 --> 01:08:45,222
EAT MY SHIT LATER, FUCK-TARD."
1729
01:08:47,291 --> 01:08:49,125
NEVER DOING THAT.
1730
01:08:49,159 --> 01:08:50,460
SO WE'RE GONNA BE
MAKING OUT LATER.
1731
01:08:50,494 --> 01:08:52,095
AND HERE'S
HOW IT'S GONNA GO.
1732
01:08:52,128 --> 01:08:52,996
WE'RE GONNA BE
MAKING OUT, OKAY?
1733
01:08:53,029 --> 01:08:55,265
SO THIS IS
MAKING OUT, OKAY?
1734
01:08:55,299 --> 01:08:57,000
I'M 12, THIS IS WHAT MAKING OUT
LOOKS LIKE.
1735
01:08:57,033 --> 01:08:58,268
AND THE GUY'S
GONNA BE, LIKE,
1736
01:08:58,302 --> 01:09:00,003
"OH, I LIKE MAKING OUT WITH YOU
SO MUCH."
1737
01:09:00,036 --> 01:09:01,171
"I LIKE MAKING OUT
WITH YOU."
1738
01:09:01,205 --> 01:09:03,173
"TONIGHT WAS SO FUN."
"IT WAS REALLY FUN."
1739
01:09:03,207 --> 01:09:04,341
"YOU'RE SO HOT."
"I KNOW."
1740
01:09:04,374 --> 01:09:06,109
"THIS IS SO FUN.
I REALLY LIKE YOU.
1741
01:09:06,142 --> 01:09:07,177
YOU'RE SO PRETTY."
"I KNOW, THIS IS GREAT.
1742
01:09:07,211 --> 01:09:10,180
I AM PRETTY."
"OH, I LIKE YOU A LOT.
1743
01:09:10,214 --> 01:09:13,149
SO YOU WANNA KEEP GOING?"
GIRLS, THAT'S YOUR CUE.
1744
01:09:13,183 --> 01:09:15,752
"ALL RIGHT, WELL, I GOTTA GO."
"WHAT?"
1745
01:09:15,785 --> 01:09:19,756
"I GOTTA GO, BYE."
1746
01:09:19,789 --> 01:09:21,925
"LATER."
1747
01:09:21,958 --> 01:09:24,194
AND THE GUY
IS GONNA TRY
1748
01:09:24,228 --> 01:09:26,330
TO GET YOU TO STAY, RIGHT?
AS HE SHOULD.
1749
01:09:26,363 --> 01:09:28,498
YOU CAN'T JUST WALK
OUT OF A SPIDER'S WEB.
1750
01:09:30,634 --> 01:09:32,202
"YOU'RE REALLY GONNA GO?
COME ON. COME ON.
1751
01:09:32,236 --> 01:09:35,739
"AMBER.
YOU REALLY GONNA GO?
1752
01:09:37,807 --> 01:09:40,744
YOU REALLY GONNA GO?"
1753
01:09:42,679 --> 01:09:46,683
"REALLY GONNA GO?"
1754
01:09:54,190 --> 01:09:57,761
"REALLY JUST GO?
YOU'RE JUST GONNA GO"
1755
01:10:14,344 --> 01:10:15,912
"YOU'RE JUST GONNA LEAVE IT
LIKE THIS?"
1756
01:10:15,945 --> 01:10:18,248
"I'M SORRY.
1757
01:10:18,282 --> 01:10:20,016
"WERE WE IN THE MIDDLE
OF OPEN HEART SURGERY?
1758
01:10:20,049 --> 01:10:20,784
"I'M PRETTY SURE
YOU'RE FINE.
1759
01:10:20,817 --> 01:10:22,452
"YEAH.
1760
01:10:22,486 --> 01:10:25,221
"I'M NOT A DOCTOR PER SE,
BUT I'M FAIRLY CONFIDENT
1761
01:10:25,255 --> 01:10:26,490
"THAT BLOOD WILL RETURN
TO YOUR SYSTEM.
1762
01:10:26,523 --> 01:10:29,793
WALK IT OFF, CHAMP."
1763
01:10:31,761 --> 01:10:32,996
THAT MIGHT SOUND HARSH,
1764
01:10:33,029 --> 01:10:34,331
BUT IT TOOK TEN YEARS
OF ME DATING
1765
01:10:34,364 --> 01:10:37,066
TO LEARN THAT A BONER
ISN'T A MEDICAL CONDITION.
1766
01:10:37,100 --> 01:10:38,802
SO I'M PAYING YOU BACK
RIGHT NOW.
1767
01:10:42,872 --> 01:10:44,173
NOW, HE'S PISSED,
1768
01:10:44,207 --> 01:10:45,909
MOSTLY BECAUSE HE HAS
A RAGING ERECTION
1769
01:10:45,942 --> 01:10:47,744
AND YOU CALLED HIM "CHAMP."
1770
01:10:47,777 --> 01:10:49,713
NOW, HE'S MAD.
1771
01:10:49,746 --> 01:10:51,981
"REALLY
THAT'S MESSED UP.
1772
01:10:52,015 --> 01:10:53,317
THAT'S MESSED UP!"
1773
01:10:53,350 --> 01:10:55,018
"IT'S MESSED UP, AMBER.
YOU'RE JUST GONNA GO.
1774
01:10:55,051 --> 01:10:56,453
"LET ME...
JUST GONNA GO?
1775
01:10:56,486 --> 01:10:58,355
"IT'S FUNNY.
IT'S FUNNY.
1776
01:10:58,388 --> 01:11:00,357
"YOU'RE JUST GONNA GO
'CAUSE, UH...HUH.
1777
01:11:00,390 --> 01:11:04,928
I DISTINCTLY REMEMBER
I BOUGHT YOU A LOBSTER."
1778
01:11:09,299 --> 01:11:13,136
THE MAN'S RIGHT.
TIME TO PAY THE PIPER.
1779
01:11:13,169 --> 01:11:14,771
GIRLS, YOU DO NOT HAVE
TO SLEEP WITH HIM.
1780
01:11:14,804 --> 01:11:19,075
IT'S JUST A CRUSTACEAN.
THAT'S RIDICULOUS, ALL RIGHT?
1781
01:11:19,108 --> 01:11:21,345
BUT YOU GOT
TO GIVE HIM SOMETHING.
1782
01:11:21,378 --> 01:11:23,613
I-I SUGGEST A BEEJ.
THAT'S WHAT I SUGGEST.
1783
01:11:25,181 --> 01:11:26,816
THAT'S PROPER.
DON'T DO A HAND JOB.
1784
01:11:26,850 --> 01:11:28,485
THAT'S RIDICULOUS.
THAT'S CHILD'S PLAY.
1785
01:11:30,987 --> 01:11:32,856
HAND JOB?
A HANDY
1786
01:11:32,889 --> 01:11:35,325
AS A GROWN WOMAN, YOU'RE NOT
DOING A HAND JOB, OKAY?
1787
01:11:35,359 --> 01:11:36,826
IF YOU VOTED,
YOU'RE NOT DOING A HAND JOB.
1788
01:11:38,828 --> 01:11:41,331
LET'S SEND SOME HAND JOBS
OVERSEAS TO CHINA.
1789
01:11:44,568 --> 01:11:46,269
NOT DOING A HAND JOB.
1790
01:11:46,302 --> 01:11:47,404
A HAND JOB, WHO DOES--
THAT'S WHAT KIDS DO
1791
01:11:47,437 --> 01:11:48,838
WHEN YOU'RE,
LIKE, A TEENAGER.
1792
01:11:48,872 --> 01:11:51,174
YOU DO A HAND JOB.
YOU PUT ON YOUR PROMISE RING.
1793
01:11:51,207 --> 01:11:53,477
YOU REVEL IN YOUR VIRGINITY
FOR THE NEXT 10 TO 15 YEARS
1794
01:11:53,510 --> 01:11:55,111
DEPENDING ON YOUR INVOLVEMENT
WITH COMIC BOOKS.
1795
01:11:55,144 --> 01:11:56,446
THAT'S WHAT A HAND JOB
IS FOR.
1796
01:11:56,480 --> 01:11:58,415
AS AN ADULT,
IT'S NOT HAPPENING.
1797
01:11:58,448 --> 01:12:00,550
IT'S AN INTERMEDIARY STEP
IN A SEXUAL EVOLUTION
1798
01:12:00,584 --> 01:12:03,019
THAT YOU'VE
EVOLVED PAST, OKAY?
1799
01:12:03,052 --> 01:12:07,391
IT'S LIKE A TAIL...
1800
01:12:07,424 --> 01:12:09,192
NECESSARY AT ONE POINT
FOR BALANCE,
1801
01:12:09,225 --> 01:12:10,394
BUT IF YOU BUSTED IT OUT
AT A HOUSE PARTY,
1802
01:12:10,427 --> 01:12:12,796
PEOPLE WOULD BE,
LIKE, WEIRDED OUT.
1803
01:12:17,467 --> 01:12:20,136
I WAS OUT WITH A GUY ONE TIME
WHO I WASN'T EVEN INTO.
1804
01:12:20,169 --> 01:12:23,507
I DIDN'T WANT TO DO ANYTHING.
AND HE DIDN'T BUY ME A LOBSTER.
1805
01:12:23,540 --> 01:12:24,908
AND I WAS--
I EXPLAINED EVERYTHING.
1806
01:12:24,941 --> 01:12:26,410
AND AFTER TALKING
TO HIM,
1807
01:12:26,443 --> 01:12:28,812
HE'S LIKE,
"I'D LIKE A HAND JOB."
1808
01:12:30,279 --> 01:12:32,048
"I THINK
IT SOUNDS GREAT."
1809
01:12:32,081 --> 01:12:33,750
AND I GUESS
I WAS FRUSTRATED
1810
01:12:33,783 --> 01:12:36,119
'CAUSE HE HADN'T BEEN LISTENING
TO ME OR MY FEELINGS.
1811
01:12:36,152 --> 01:12:37,353
AND I WAS LIKE,
"ALL RIGHT.
1812
01:12:37,387 --> 01:12:40,189
"I'LL TELL YOU WHAT, SON.
1813
01:12:40,223 --> 01:12:42,626
"I'M GONNA GIVE YOU
A HAND JOB.
1814
01:12:42,659 --> 01:12:44,394
BUT IT'S GONNA BE
ON MY TERMS."
1815
01:12:46,029 --> 01:12:49,098
"45 MINUTES LONG..."
1816
01:12:53,336 --> 01:12:56,440
"NO LOTION..."
1817
01:12:59,308 --> 01:13:00,744
"AND YOU DON'T BREAK
EYE CONTACT.
1818
01:13:00,777 --> 01:13:04,448
GO!"
1819
01:13:20,697 --> 01:13:24,468
WHAT KILLS ME IS THAT YOU GET
THAT I'M KIDDING.
1820
01:13:24,501 --> 01:13:27,437
HE DID NOT.
1821
01:13:27,471 --> 01:13:30,774
I SWEAR TO GOD HE GOES,
"AW, NO LOTION?"
1822
01:13:33,309 --> 01:13:34,511
"THAT DOESN'T SOUND FUN."
1823
01:13:34,544 --> 01:13:36,746
LIKE THE 45-MINUTE PART
IS TOLERABLE?
1824
01:13:39,315 --> 01:13:41,384
"ILIZA, COME ON.
YOU GOTTA DO SOMETHING.
1825
01:13:41,417 --> 01:13:43,853
YOU GOTTA GIVE ME LOTION
OR DO SOMETHING CUTE."
1826
01:13:43,887 --> 01:13:46,656
IT THREW ME OFF
THAT HE SAID "CUTE"
1827
01:13:46,690 --> 01:13:48,758
BECAUSE THAT'S NOT AN ADJECTIVE
I BELIEVE
1828
01:13:48,792 --> 01:13:53,229
BELONGS ANYWHERE
NEAR AN H.J.
1829
01:13:53,262 --> 01:13:54,864
IT SOUNDED CREEPY
IN A WAY.
1830
01:13:54,898 --> 01:13:56,633
I WAS LIKE,
"WHAT DO YOU MEAN 'CUTE'?
1831
01:13:56,666 --> 01:13:58,434
"WHAT
WHAT DO YOU WANT?
1832
01:13:58,468 --> 01:14:00,804
WHAT DO YOU WANT,
KITTEN PAWS?"
1833
01:14:17,020 --> 01:14:19,956
IT'S PROBABLY HOW THAT ONE CAT
LOST HIS EYE.
1834
01:14:19,989 --> 01:14:21,190
YOU GUYS ARE FANTASTIC.
1835
01:14:21,224 --> 01:14:22,158
THANK YOU SO MUCH
FOR COMING OUT.
138358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.