All language subtitles for The Cleaner s01e06 To Catch a Fed.eng

William banks has...

Previously on The Cleaner...

WILLIAM: Akani,I'll
be right behind you.

AKANI: Right where Mama likes you.

WILLIAM: So,I slept with her,but Melissa
and me were separated. You know that.

You still think you know everything?

Still learning.

SWENTON: Bro,I already told you.

I cannot hit that. You hit this pipe.

Or you die today,cop.

I'm quitting football.
Not up for discussion.

You can't make this decision for me.

I've already made it. I'm quitting.

Sit down. We're eating dinner. Ben.

I said,sit down!

SWENTON: I cannot smoke this.

Hit it. Oh!

Where's Ben? I thought you
picked him up after school.

Lu,was Ben at school?

LULA: I got a text.

I know where Ben is,and
I know he's all right.

The thing that doesn't
kill us makes us stronger.

Don't know about that one.

'Cause on the other hand,if
it doesn't make us stronger,

doesn't it just kill us?

Hard enough the people
you give me on the outside.

Lost souls trying to find their way.

People who have never done good,

and people who are trying to do good.

Hey,man,just tell me what you know.

Uh,no newbies.

But,uh...? But what,Davis?

There's this guy--
he's asking questions.

He's,like,"Who's in that room?

What are these guys?" You know?

But then he drinks himself
into next week,so...

I can manage him,Jesse.

So... Yeah.

Okay.

Okay. All right.

WILLIAM: You know me.

I'm a collector of lost souls.

So,are you trying to make me stronger?

Or are you trying to kill me?

Trapping a text.

Outgoing from Jesse Menlo.

"I'm ready. Let's do this."

I got you,Jesse.

I want an Apprehension Team

and a Forensic Unit on 48-hour standby.

WOMAN: Yes,sir.

The moment that he starts

breaking down his meth
kitchen,we move on him.

Take Jesse down.

And Davis,what about him?

Your partner is so far
gone,we'd have to compromise...

The operation.

Got it,boss.

MELISSA: Go ahead. (beep)

Make things worse.

How long have you been watching me?

Since I was 16?

Which is how I know that whatever it is

you are about to do will
not help us with Ben.

What is he,five years old?

Running away from home?

Stupid. And to my father's house?

He knows what buttons to push.

He's just trying to kick me in the ...

So,you think this is my fault?

I didn't say that.

Which means,what,you
think it is,or it isn't?

Fine.

Whatever. Look,he wants to
quit football,he can quit,

but the mopey ... around
the house,the attitude...

Preaching to the choir,babe.

What's with the 180?

Last night you were a train wreck.

Last night I didn't know where he was.

Look,he's just pissed at you,

the same way you were
pissed at your father.

So,you're saying it is my fault.

I'm saying Banks men have their baggage.

I'm gonna go get him.

No. You know what?

I'll go get him.

Shut up!

William!

William,come here!

"William,thank you. Gino."

Now you're just messing with me.

-==ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ°ÇãÇé·îÏ×==-
±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;

-==http://www.ragbear.com==-
the cleaner µÚ1¼¾µÚ6¼¯

-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
·Ò룺¸öÈËID У♪Ô£º¸öÈËID

♪ Till I know,till I
know I can't be found. ♪

WOMAN: William Banks?

FBI. Special Agent Lauren Keenan.

And my day gets worse.
Can you step inside?

Nope.

The last time I got
into bed with you guys,

I got screwed every
which way. Not pleasant.

So whatever you're
selling,I'm not interested.

Mr. Banks,the FBI requires your
services.We're not asking for them.

You will help us.

You must be high,lady.

Hell of a thank-you gift.

Must pay to have friends in the mob.

Friends like Gino Faruggio.

Didn't you help his son kick heroin?

Look,I didn't ask for the truck.

All right? So,if there
are strings attached,

let's cut them. Problem solved.

We're done. Mr. Banks.

You want anything else,you're
gonna have to arrest me.

Akani Cuesta.

United States v. Daniel Kato.

Active case of SEC violations.

Hiding out in Tokyo?

Real question,though,is about that check

he writes his daughter every month.

Dirty money?

She doesn't cash them.

She's clean.

Everybody's clean
until we start digging.

Mr. Kato controls 11 companies.

Shell corporations.

Three of which are in Ms. Cuesta's name.

Now can we step inside?

Special Agent Michael Davis.

Seven years on the job,four with

the L.A. Field
Office,Narcotics Task Force.

Is that all you're giving me?

Agent Davis is my partner.

Six months ago,he went undercover

with a meth trafficking case

and developed a drug problem of his own.

So your inside man's gone native?

He got caught too deep.

The Bureau needs you to
grab Davis and clean him.

That's what you do,right?

Well,you got me pinched
with this ... about Akani,

so I don't have much of a choice,right?

He's holed up in the City of Industry.

It's an abandoned building.

WILLIAM: So what do you need me for?

If you know where he is,go get him.

It's where the meth operation is set up.

They use the homeless
squatters on the bottom floor

of the building as a buffer,human cover.

So,technically,your
guy's still undercover.

Any attempt by the Bureau to save Davis

would compromise the case
against the traffickers.

Davis is one of you.

He knows your play book.

But me,I'm not the law.

I don't raise any red flags.

We can't get close. You can.

All right,so,tell me
who I'm dealing with.

Agent Davis was to be the eyes and ears

of the operation.

Identify the bad
guys,establish the hierarchy.

He did his job.

Meth manufacturer named Jesse Menlo.

Once he was under,

Davis started using.

He said it was necessary to
earn the confidence of Jesse.

But now he's confused.

The drugs have blurred the line
between the job and reality.

Well,just so you know,meth is nasty.

Insomnia,paranoia,hallucinations.

How much is he using?

I'm not sure.

To be safe,the last check-in,

we were going to pull him
out,but he never showed.

That was ten weeks ago.

And you're only just now
realizing your man has a problem?

All right,look,I'm gonna need a week
to scope things out,trace his habits.

Can't make a move on him
till I know what he's up to.

You have less than 48 hours.

Bust is about to happen.

What's more
important to you--

Davis or the case?

That doesn't matter.

What matters...

is what's important to you.

Hey,I've been calling you.

Six times. I'm sorry.

I was screening my calls.

Look,if I would have
known it was a booty call,

I would have picked up the phone.

Arnie,I'm serious. Are you using?

No.

Don't play with me,dude.

Excuse me? If I wanted to play with you,

I'd be on top,all right?

Better leverage.

And you'd thank me multiple times.

Really?

You know what? That hit
was a one-time thing,

and P.S.: I had a gun in my face,

so you figure it out.

Yeah,I know it's a
school night,sweetheart,

but your mom and me-- we
made an executive decision.

You can spend the night at Tiffany's,

but you have to be in bed before 10:00.

All right,10:30,but don't push it.

Okay. Bye.

Hey. Hey,yourself.

So,what's up?

Come with me. Just you.

I need you in San Francisco. When?

Now. I just booked you a flight.

Your plane leaves in two hours.

What,and this is so secret

you had to pull me into the alley?

What am I doing up there?

Scouting a whale.

Six-figure pay day.

Eldin Tucker.

Dot-commer worried about his brother.

Party drugs...
Whoa,wait--

you passed on this case last month.

As long as we've worked together,

not once have you changed your
mind after passing on a case.

Look,Tucker called me this morning.

He's very concerned about his brother.

Les-let's just see if we can help.

Is this about what happened

between you and me last week?

I don't even remember
what you're talking about.

Where's she going? San Francisco.

How come I don't get to go?
Because I need you here with me.

Awesome. All right,what
are we working on?

Speed freak?

Party girl? Porn?

Meth. Again.

Special Agent Michael
Davis. Special Agent?

I-I thought you said we were
one and done with Uncle Sam?

We were. Now we're not.

WILLIAM: Now Davis is in trouble.

Got in a bad way trying
to do the right thing.

Yeah,that can happen.

Hey,we set?

Nasty,dirty clothes,brother.

Salvation Army won't even take 'em.

It's perfect.

You're using my shirt. Yeah.

Don't try to hit me.

Yeah,that's mine,man!

Remember recon only on Davis.

Just get eyes on him,D.

Got it.

Recon only.

This place is hell,man.

Everyone here needs help,

we can only help one guy?

One at a time,Darnell.

That's the best we can do.

Give me some,my man.

Hard as that is.

Where is he?

SWENTON: I got noise.

Feel like telling me who's
getting stronger down here?

You talking to me?

No,Swenton,don't worry about it.

How you doing?

I think I got him.

Yeah,I definitely got him.

Where is he?

East side.

Door man. Sliding out.

All right,keep your cover.

It's on me.

Swenton,

I lost Davis.

Did he double back?

I don't got him outside either.

Okay,

I got it.

William?

William,you there?

Keep moving. Eyes front.

I counted two on your team.

One black man,

one ... rock star wannabe.

Cops are afraid of this place.

You're too colorful to be Feds.

So,who are you? A friend.

I got no eyes on William.

I don't got him outside either.

Doesn't have to be this way,man.

Smoking dope jumbles the brain.

Good. Bad. Right. Wrong. (grunts)

ELDIN: We never failed at
anything,my brother and I.

Worked hard to make this happen.

And now it's slipping away.

Well,not the business.

My brother.

He's an idea guy.

Creative. He's also...

Very rich.

Which means he can afford
whatever inspiration he wants

to help him think outside the box.

Drugs. Alcohol. Gambling.

Completely out of control.

Watch your step. Yeah.

Rehab hasn't helped.

I've laid out over a hundred grand
to three different facilities.

None of them worked.

Seems like maybe it's your
brother who's not working.

We can change that.

I have to admit,uh,

I was about to give up on you guys.

I couldn't believe it when
William called me this morning

and said your team would help me.

William called you?

Now you're here.

I'm blown away.

What were you expecting?

Well,since the people

who affiliated with William are addicts,

I didn't anticipate
someone as beautiful as you.

So,what's your thing?

Drugs?

Sex? Gambling?

We run a service,

a comprehensive service
that nobody else can provide.

For addicts.

Not hard-up millionaires.

Happier times.

I remember.

Where's Ben?

I thought it was going
to be the three of us.

He wouldn't come.

He's still at my house.

Hello,Melissa.

Hi,Bill.

Coffee? Tea?

Uh,a coffee would be great.

Natalie,two coffees.

Milk. Sugar.

Yes,sir. Thank you.

I'm glad you're here.

Although I'm not

sure how you convinced William

let you be the peacemaker.

He didn't let me be anything.

We both just want Ben to come home.

What?

I don't remember William ever listening

to anything I said,so I'm happy to know

there's someone out there
putting him in his place.

That's impressive,Bill.

The way you can criticize
your son in the same sentence

as you compliment
your daughter-in-law.

Look,I'm sorry. I'm not here to...

I know why you're here.

Thank you,Natalie.

Thank you.

NATALIE: You're welcome,Bill.

And well done.

Look,

Ben is

a 16-year-old boy
trying to act like a man.

If you let a kid get away
with that kind of behavior

for a long enough time,

you're sending a message.

At least that's been my experience.

Well,you're the
authority on wayward sons?

Take care of it today.

MAN: Okay,no problem.

Okay,okay,stop,please.

I haven't been practicing my Japanese.

Shame on you!

Hello,

Obaa-chan. Hello,

my Akani.

So good to see you.

Your partner put me in a bad spot.

You put me in a real bad spot.

So I am going to ask you
again before I walk away...

I need you to stay on
this case. For what?!

You haven't give me
a damn thing to go on.

He needs your help!

Some people need my
help,others want my help.

Some,they just want to disappear.

You're on your own.

I need your help on this case.

You want Davis's story?

Here it is.

Little Rock.

Last year,when the gang wars were
out of control,the FBI sent in Davis.

Same
drill--

identify the players,establish
the hierarchy.

One night,things got bad fast.

Gang leader took his
rival's children hostage.

(gunshot sound effects)
There was a six-year-old.

There was a
four-year-old.

And there was an
eight- month-old baby.

Davis went in to talk the guy down.

And when he got into the room

he thought he had the situation handled.

But then the gang leader
just started shooting,

not at Davis,at the kids.

Then he turned the gun on himself.

The baby...

bled out in Davis's arms.

So,why did they put him back on the job?

I mean,there's no way

that Davis would have
passed his evaluations.

He did. He held it
together,and he passed.

I mean,I knew he should never
have gone back into the field,

but I don't make those decisions.

And now he's trapped in this case.

And your people are about
to come in guns blazing.

While my partner's still in there.

So what do you think?

She's a Fed.

Means secrets.

And lies.

We should... we should start digging.

e got to spend the night

at my father's house.

The goal is to get Ben back.

If that takes another night,who cares?

Babe,it shouldn't even take this long.

I mean,you go up there. You grab him.

You bring him home. You
sound like your father.

Oh,so you and he had a nice conversation

about what an ... I am?

William,he doesn't think you're an ....

No,he doesn't think anything at all.

He was "proud papa" when I
took off for Desert Storm.

But when I came back
strung out on dope...

damaged goods.

Well,right now it's not
about you and your father.

It's about Ben.

I know,babe.

And if it's any consolation,

there's no unnecessary William
Jr. bashing going on up here.

"Unnecessary." Thanks.

But accurate.

See you tomorrow.

I love you,too.

What's up?

William,I've been digging.

I found a little buried treasure,bro.

I took a ride out to Davis's house.

Nothing out of the ordinary.

Except for this.

Let me show you what you're up against.

Army.

Combat Badge.

Halo Badge.

Combat Infantryman Badge.

Airborne.

Special Forces.

Davis isn't just a soldier.

He's a... he's a ....

Green Beret.

I'm rolling out here solo
today,so,if you've got the time,

I'd appreciate it if
you'd watch my back.

(grunts) This is my area!

How many times I tell
you? Leave me alone!

Find another place to live!

(quietly): What's wrong with you,man?

You got a death wish?

He'll take you out,no hesitation.

I just want to talk to you.

No. You want to fix me.

I have to fix you,all
right? I made a promise.

What,Keenan?

Among others.

Oh,great,a Jesus freak.

Lucky me.

Listen,I saw your beret.

Solid Red Flash?

Get out! Get out!

7th Special Forces Group.

It's impressive.

"The sun never sets on the 7th."

"Anywhere. Anytime. Anyhow."

You're Army,but you're
not the 7th Group.

Otherwise,you would have
said that to me in Spanish.

We're not all Green Beret material.

We're done here.

Listen,you're sick,man.

You hear me? You're sinking.

You got to let me help you
now,before it's too late.

I don't need your help.

Yes,you do.

Listen to me. The Feds
want Jesse Menlo,not you.

You got to get cleared out of here now.

Let 'em come.

I don't care anymore.

With the amount of stuff that's
moving through this place--

it leads straight to a bad ending.

You got to trust me on this one.

I'm trying to help you,and so is Keenan.

Yeah,Keenan your partner.

And listen,she told
me about Little Rock.

I know it's heavy.

I know it's heavy for
you,but it's not your...

Don't.

Leave me alone.

I'm afraid I can't do that.

Up,here we go. All right,nice and easy.

AUTOMATED FEMALE VOICE:
You have one saved message.

WOMAN: Hey,honey. I just sat
through this horrible movie

you totally would have
made fun of me for watching.

I was crying the entire time.

God,I can't believe you've been
under for three weeks already.

I miss you so much.

Everyone worries about you.

Not everyone.

He worries the most.

There are a lot of things
a father shouldn't do.

(phone beeps on) Hello?

ELDIN: I'm sorry.

It was a frat boy mentality.

Totally weak move.

"Frat boy" and "mentality"

should never be used
in the same sentence.

I agree.

I'm sorry.

I was out of line.

My brother needs you.

Hello?

In front of your office. One hour.

What's the situation with the shipment?

It's on schedule.

Yeah,yeah.

It's always a boy.

So if you've got living
up here all figured out,

how do you plan to get to school?

I'll take the bus.

For two hours every day?

Then I'll go to school up here.

You got an answer for everything?

Ben,why are you doing this?

You should know.

Weren't you my age when you left home?

I was 17,and that's a long time ago,

and it was a mistake.

Really?

Meeting Dad,having
me and Lula--

those were mistakes?

You know that's not what I meant.

All I know is that,ever
since I can remember,

Dad has been in rehab
or jail or missing.

Ben,we're not going down this road.

You're in way over your head.

Maybe.

But if 20 years from now,you
see me yelling at my kid,

and treating him the way Dad treats me,

I will gladly look you
in the eyes and say,

"You know what,Mom?

I was in way over my head."

Until then,this is the
road I'm going down.

So now you're staying for lunch?

Yeah. Believe me,it's not for the menu.

It's,um,a bit of a
delicate situation up here.

Ben and I-- we're...
still talking.

I'm just giving him a bit of space.

Yeah,well,that's not the way I would...

Which is why you're not here.

There's a lot of silence
coming from your end.

No. I'm just... I don't know.

Look,it's just hard for me
to not be in control of...

Anything?

I know,babe.

Trust me.

Well,I don't know what else to do.

I don't really have a choice,right?

Our mother died a couple of
years ago,and Dad's in a home,

so,little brother's all I have left.

Even though I saw
himupstairs this morning,

he seems a million miles away.

Will you help me?

I'm sure we can.

First thing that we're
gonna need from you is...

Sir,would you excuse me a moment?

Sure.

I know I messed up a lot of his life,

and that's a lot of time
that I can't get back,

but now he's not even here.

William,he will be.

I'm bringing him home.

And when he gets there,what
you just told me--

tell him.

Hey,babe,I got to go.

I love you.

You should. I'm awesome.

Yeah?

Hey,I'm getting a bad vibe up here.

What do you mean? What's going on?

There's guys who smell a lot like Feds,

but way out in the open,snapping photos.

Where? Did you go see your family?

No,I'm with Eldin
Tucker,your dot-com client.

Eyes all over him.
What's the deal,William?

Is this guy legit,or did I just
step in the middle of something?

Listen,keep working.

Close the deal.

No,I mean,

did he call you,or did you set this up?

No,look,just keep working it,okay?

William,I am not... WILLIAM: Be careful.

Do not come back here,all right?

You stay up in San
Francisco until I call you.

(knock at door) Just a minute.

What the hell you doing here,Swenton?

Sorry. I know... I know
the house is off-limits.

I-I... That's why I
came through the garage.

It's still my house. Yeah. No.

Architecturally speaking,I get that,

but this-this... this is big.

This is huge.

Where did you get this?

Digging. Lot of digging.

Took the whole day,in fact.

I'm not complaining.It
was good work. I-I...

I enjoyed it.

Do you... Do you need
anything else,boss?

No.

Go home.

Menlo's the top guy.

Priority number one.

He will be armed.

He will be dangerous.

He will fight back,and so will his men.

WILLIAM: So,I've been
looking at your case,

your mark,from every angle.

Please have a seat.

And I'm wondering,what does it all mean?

Is it just another gold
star for the Bureau?

A big meth bust like this is
good press for the Feds,right?

In the War on Drugs?

Or is it more?

See,'cause,unfortunately,Agent Keenan,

or fortunately,with my
job,it's always more.

I thought I could help
him from the inside.

Work the system.

He just didn't want
to come out on his own.

And now with them closing in,a
good soldier like Agent Davis,

even after all the
... he's been through--

he's just collateral damage?

Yeah.

...here's the more.

You've been seeing a Dr. Roger Mandel.

How far along are you?

15 weeks.

And Davis has no idea
that you're pregnant?

No.

I don't like this,man.

Davis is not another dope head we
need to steer toward Transitions.

He's not even some
random Fed who went bad.

Man,this dude is Rambo.
Not up for debate,D.

Feds are already moving on the building.

I got to get there before they do.

Come on. How do you know
Keenan's intel is even good?

That she's not using it to play us?

Because now she's out of reasons to lie.

You got a plan?

Sort of. Sort of.

You know what? That ambiguity
doesn't exactly put us at ease.

You're gonna need
backup,man. We going with you.

Look,I took on this case,all right?

So whatever happens,it's on me.

It's a bird. It's a plane. It's...

It's not listening.

You want to come in,or you
want to just stand there?

Although William did
inherit your thick skull,

he... he didn't get the eyes-
in-the-back-of-the head thing.

It's not a trait.

It's a skill.

And Ben's stubbornness?

Now,that's a trait.

Yeah.

Been passing that gene down
the line for a few generations.

Banks men-- 18 different
kinds of headache.

I love you all,I do,but

right now,with Ben...

I don't know what to do.

Can you help?

William and I somehow ended
up on different planets.

But sometimes,I think
I do understand you.

Why do you think that is?

Because we both love him.

You two have a whole history of
stuff that you need to untangle.

That's for you guys.

Right now,I just want my kid home.

I'll talk to Ben.

Thank you.

Sorry about the thick skull comment.

Don't worry about it.

I've heard worse.

Probably from me.

We'll help your brother.

When we need additional help
from you,we'll reach out.

Otherwise,the less you kno w
about how we operate,the better.

It's all there.

William said $125,000.

I also want to apologize
again for my earlier behavior.

I'm better than that.

Apology accepted.

This is William.

I'm not here. Leave it.

Frisco's wrapped up.

And whoever the shutterbugs
were,they're gone.

And Tucker paid in full,cash.

So,now it's about you and me,boss.

As long as I've known you,you've
never taken a case for a payday,

and you never change your mind.

So,why am I really in San Francisco?

Professional reasons?

Or personal?

You told me to stay up
here until I heard from you.

Well,I haven't.

So,I guess that's my answer.

It's personal.

This side,we'll make it work.

I'll see what I can do.

Drinks... tonight.

Someplace nice.

I'll see you here at 8:00.

Hey,Davis?

DAVIS: I knew you'd be back.

Just can't stand the fact that
somebody doesn't want your help,can you?

I'm not here for me.

All right,the truth
is,your girl's got me

by the throat-- if
I don't help you,

she's gonna hurt someone I care about.

Right out of the playbook.

Play the pressure card.

But my girl?

Not anymore.

I'm out.

No more good guy.

No more bad guy.

New me,new life.

And no more good soldier.

No more dutiful agent.
Relax,relax,Davis!

Listen to me. I'm free!

What have we got? How many pounds?

MAN: At this point,30 pounds.

All right,guys,break it down.

We've got all the product we need.

You heard
him-- let's go.

Menlo's burning his kitchen. It's time.

Hey!

WILLIAM: I'm not here to hurt you.

Just put the gun down.

Let's just...

walk out of here,you and me.

Alpha team? We're set.

Parker.

That was their last name.

Bravo team?

In position.

Antoine,six. Don't do this.

Charlie team? MAN (over
radio): All good,sir.

Joseph,four. You were trying to help.

Their little sister...
You were trying to help!

Jasmine,she was just a baby.

She was just a baby.

Listen to me,Davis.

I got them killed! I've
seen it,too,all right?

I know your pain.

You don't know ....

I know you need my help.

All teams move in.

Go,go,go!

Target Menlo--
target Jesse Menlo.

You could have avoided me.

You could have ratted me out on Menlo.

You could've even killed
me yourself,but you didn't.

MAN (over radio): Bravo team in transit.

Leave me alone!

Two,three.

Alpha's in,Alpha's in!

FBI!

Listen to that,Davis.

This is your last chance,right now,

to walk out of here on your own.

Walk out to what?

Come on,come on,come on.

This is your daughter.

That's right,Keenan is pregnant.

15 weeks.

So be there for her.

Be there for your little girl.

MAN (over radio): Alpha
team target: Jesse Menlo.

Hey!

Traitor!

Shots fired,shots fired!

Target spotted.

I'll get you out of here.

Hello?

WILLIAM: I got him.

Yeah?

MAN (over radio):
Bringing out Menlo now.

He should've been back by now.

He call you,man?

Silent,bro,same as yours.

I'm calling him again.

Forget this.

Well,my kind of ambiguous
plan worked pretty good,huh?

I was worried about you,Willie.

Oh,well,I'm touched,D.

Why don't you go home?

Get that girlfriend of
yours,go get some grub.

(chuckling): All right,man.

What?

Good night,Will.

Good night.

KEENAN: Nasty habit.

Don't I know it.

I need to quit.

I'm sorry I misled you.

No,no,no,you lied.

And that was stupid-- you made things
more dangerous than they needed to be.

You'd been burned by the FBI before.

I thought you'd say no.

Well,I think I did at least three times.

You know,you're a persistent
pain in the ...,Agent Keenan.

So,how much trouble is he in for?

Good news,bad news.

Bust was bigger than expected,

and like you said,it
was a big press break.

But his career is over.

Collateral damage.

But he's alive.

What about Akani?

Are we,uh... are we straight?

This is yours... legally.

Answer's in the back seat.

Thank you,Mr. Banks.

You're welcome,Agent Keenan.

♪ All around me are familiar faces ♪

♪ Worn out places,worn out faces ♪

♪ Bright and early for the daily races ♪

♪ Going nowhere,going nowhere

♪ Their tears are
filling up their glasses ♪

♪ No expression,no expression

♪ Hide my head,I want
to drown my sorrow ♪

♪ No tomorrow,no tomorrow

♪ And I find it kind of funny

♪ I find it kind of sad

♪ The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had ♪

♪ I find it hard to tell
you,I find it hard to take ♪

♪ When people run in circles

♪ It's a very,very...

Obaa-chan,it's always a boy.

♪ Mad world

I gotta go.

♪ Mad world

♪ Children waiting for
the day they feel good ♪

Be happy. You,too.

♪ Happy birthday,happy birthday ♪

You've reached the
voicemail of Eldin Tucker.

Leave a message,and
I'll get back to you.

♪ Sit and listen...

AKANI (over speaker): Mr. Tucker,I've
decided that between you and I,

it's probably best not to blur the
lines between professional and personal.

I hope you understand.

We're still on the case,

and we'll help you with your brother.

♪ No one knew me

♪ Hello,teacher,tell
me what's my lesson ♪

♪ Look right through
me,look right through me ♪

♪ And I find it kind of
funny,I find it kind of sad ♪

♪ The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had ♪

♪ I find it hard to tell
you,I find it hard to take ♪

♪ When people run in
circles it's a very,very ♪

♪ Mad world

♪ Mad world

♪ Mad world.

Hey,baby.

I'm glad to see you.

It's been such a crazy day.

I got held at gunpoint again.

I'm fine-- a
guy got shot.

But,hey,we got a new Yukon.

I got my son back.

Where's Ben,downstairs?

He wouldn't come home.

So,are trying to make me stronger?

Or are you trying to kill me?

ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==- »♪Ó¼ÓÈë

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0