All language subtitles for The Blue Rose s01e08 Half a Person.eng

I am the most experienced PA here,
and Helen, who I work for, believes in women going for what they want.

Krystle's on a quest. She can't sleep
with Helen, and she'd really like to sleep with Simon.

But he's married.

And that stops people?

One day you'll say yes.

You will be mine.

Fancy finding you here.

This is Jane, my PA.

Enjoy your lunch.

My wife has some... trust issues.

Rose did leave the
bar with him at 9.15.

But he said she'd left alone.

Well, he lied.

Come on, Jane, you've got to
admit things have changed.

Do you want to break up?

I don't want to, but I think that the
best thing we can do for each other right now is not be together.

Exclusive from MemoryOnSmells, http://UKsubtitles.ru
Huge thanks to everyone who donated.

So, you missed the meeting about
Tina from internal Affairs.

The thing about the trampoline?

Yep. Still can't get a refund, even though
the trampoline tipped over and busted.

When she was jumping on
it with her boyfriend.

There's no age limit on trampolines.

Well, sorry that
I wasn't there to help.

I've just been a bit detracted.

Look, I know you've been a bit
sad, but one day you'll realise he was a knob-end.

Hey.

Hey, um, dinner's
a few minutes away, so...

Shit. I thought I already said I'm
going to be in at Flash Harry's tonight.

Oh, that's all right.
I can save you some.

It's all right. Could be an
all-nighter. I'm just here to grab the car.

Cool.

See you tomorrow.

Bye.

Is he still living here?!

It's his house too.

So he makes the big declaration,
and only gets as far as the couch.

He's not on the couch?

He has a bad back.

- Jane, are you on the couch?
- No, I'm in our bed,

and so is he.

So are you still doing him?

Once. It kind of, um, just happened.

Jane.

We might be able to sort things.

You need to sort him out the door!

Seven years, Linda.
You don't just give up on that.

So you'll hang around, cook him
dinner while he's out all night at a bar?

No, Flash Harry's isn't a bar.
It's where he's editing his film.

Isn't it a short film?
How long does he need?

Do you want some dinner?

You're too good for this drop kick.

Stop calling him names, OK?
Because if we get back together,

and you've called him names,
you are going to feel really bad.

No, if you get back together, I will be
calling you names like 'wimp', 'pushover'.

Do you want dinner or not?

No. Thanks, anyway.

Hello?

Hi, uh, I've got a delivery for Ben. He's
a short-film director. He's editing here.

No. They finished a
couple of weeks ago.

My mistake.

You'll probably get him
at Rebecca's, though.

Yeah, of course, Rebecca.
You don't have her address, do you?

Hello?

Hello?

Probably that bloody tom cat again.

Hi.

Look, I don't know how
to tell you this, Jane.

Ben ain't editing.

What?

He's not at Flash Harry's. He's at
44 Hammett Street with Rebecca.

You went and stalked Ben?

I went to investigate a suspicion I had;
a suspicion that you are a wimp and he's a lying shit.

Rebecca is the film editor, OK.
So before you...

I don't know much about film editing,
OK, but I'm pretty sure you don't have to be naked to do it.

Naked?

As good as. I saw them.

Jane, they haven't been at
Flash Harry's for weeks.

You can ring and ask them
if you don't believe me.

Ben is a user, he's a liar,
and now you know.

Sorry.

Hey.

Man, I'm stuffed. All-nighter.

At Flash Harry's?

Yeah.

Bullshit!

Eh?

You weren't at Flash Harry's,
you were at Rebecca's.

We did some sound stuff there...

- How long have you been sleeping with her?
- What the...?

How long have you been
sleeping with her, Ben?

You and me... we're not together any
more; so I'm allowed to see someone.

Oh, OK

Look, no. No!

That is not OK. And you're
going to have to move out.

What?

Well, if we've broken up, then
you're going to have to move out.

But I found the flat. My name's
on the lease, so... yeah.

So yeah what?

You can move out.
And I want the car.

Sorry?

Well, I'm the one who uses it most,
and it's easier for you to catch a bus.

But...

Or you could buy me out. Say, a
grand. Half the value of the car.

Fair's fair.

You're telling me that you're seeing
someone, and now you want me to give you money?

Or the car. I'm just trying to make
this simple. What are you doing?

Driving to work.

- But then you'll have to pay for parking.
- So?

So you're just doing
it to be a bitch.

Hi.

Aroha may look harmless, but
when it comes to visitor parks...

I know. The, um, visitor parks are
for visitors, but, um, I missed the bus.

Nice wheels, by the way.

Thanks.

Reminds me of a car I had in
sixth form. In fact, I think it could be the same car.

It's just that visitor parks
are for visitors.

I know. I've just had
a really crap morning.

Sorry, but you're not the one who
gets in trouble when visitors turn up and there aren't any parks.

I asked Jane to bring her car
in. I've got some errands for her.

God! Shit!

Jane!

Oh, shit!

It's OK. We caught it in
time. Could've been embarrassing.

I went to the loo over an hour ago.

Shame.

We have an issue.

Yes, I know, that the visitor
parks are for visitors.

The board room. You booked it,
and you shouldn't have.

No. There was a space free in the
book, so I took it. That's how it works.

Helen has a regular Wednesday
afternoon, so, actually, no.

Well, if Helen has a regular Wednesday
afternoon, then maybe her PA should block out that time

so that other people
don't take the time.

Maybe other people should be more
aware of what's going on around them.

You'll have to
withdraw your booking.

No.

Pardon?

There was no booking noted, so
you are the one who can make other arrangements.

Oh my God, who do you think you are?
Parking in a visitor's car park stealing other people's rooms,

and you never empty the dishwasher.
Aroha has to do it every day, and...

Yeah, yeah, you're right. You know
what? You are absolutely right. I am selfish, and I am slack,

and I am generally a really pathetic
person! So why don't you tow away my car,

because it is a heap of shit, and then maybe
my ex-boyfriend could pay the towage fee

because it would serve
him damn well right?

Is everything OK here?

Jane's a bit upset.

Come on.

Oh!

Can you believe it? I'm the one who gets
abused, and she's the one who gets comforted.

- Come here if you need a cuddle.
- Oh, in your dreams.

You have featured once or twice.

Ew!

She is totally unprofessional.

Did she say ex-boyfriend?

I am so sorry.

Everybody has a bad day.

Ben and I have broken up.

I'm sorry to hear that.

My... My friend was right.
He is such a knob-end.

Which is why you're upset?

Oh, he's being really difficult.

He's refusing to move out of the
flat, and he wants to keep the car, and...

The car downstairs?

Yeah. He wants me to pay him $1000
for it. We got it for three,

so I guess he feels like
he's doing me a favour.

Why does he want the car?

Because... Because it goes.

Let him keep the car,
and give you a grand.

He doesn't have any money. And-And
why is he asking me for money when he is the one who was sleep...?

Sorry, sorry, sorry.

No, no, it's fine. It's fine.

Actually, hold that thought.
I've got a meeting.

Look, why don't I buy you
a drink after work tonight?

No. You don't have to do that.

Everyone knows that the best
way to get over a heartache...

Is to drink?

I was going to say talk about it.
But a glass of wine does take the edge off.

Thank you.

She's smiling. Why is she smiling?

Maybe Simon cracked a funny.
I didn't know he had a sense of humour.

Hi, Felicity.

Hi. Is-Is Simon tied up?

Jane's had a bit of a meltdown.
She broke up with her boyfriend.

Wow, you sure know
how to run interference!

We have, um, that appointment,
the family trust?

I hadn't forgotten.

I will go.

Right.

She's having some personal problems.

What an understanding boss you are,
mopping up the tears!

Better than tears all over my
contracts. Shall we go?

Back at 1.

I hope you feel better soon.

You know what'll
make you feel better?

Talking about it?

Nope. Revenge shag. I'm even
willing to offer my services.

Thank you, Charlie,
but I think I'll pass.

A drink, then? No funny
business, just a friendly ear.

Thank you. Um, someone else has
actually already offered.

Who?

Simon.

Interesting.

I'm just going to get back to my
work now, if that's all right.

Watch out, Jane, you are
morphing into Rose.

It's just a drink.

That's often how it starts.

Groceries, petrol, power bill...

All the bills, really.

And you put money
into his short film?

The funding wasn't much,
and the budget was huge.

Uh, maybe it was a bit of an over-ambitious
project, but the result will be quite...

You think I'm nuts.

You're still defending him,
and I'm not sure why.

Force of habit.

Jane, you are a very smart person.

But I'm a doormat.

I didn't want to say that.

We have lived together for more than three years...
he's entitled to half of everything I own.

That does cut both ways.

Ben doesn't own anything.

I'm happy to offer representation
if you need it.

Oh, thank you, thank you, but it
hasn't quite come to that.

Well, if you need it.
And I wouldn't charge.

Wouldn't that be a conflict
of interest? You being my lawyer?

We're not family, there's
no personal relationship.

Right. Yeah.

I'm talking about sending a letter,
that's all. Initially.

If you think it'll help.

It sometimes does the trick.

Home time. Are you
all right for a lift?

Thanks, but I've got the nana car.

I still say he can have that.

Sorry I'm late.

Oh, you just missed me telling
these guys that Tina got her refund.

Really?

I pointed out that it
should have a safety warning.

'Do not drink vodka and jump on
this trampoline with your large boyfriend'?

Sorry, I wasn't here to help.

It's all right. We understand.

You told everyone?

Just Sonya and Ganesh.

And Ganesh told us
about the thing at work.

What thing at work?

The skirt and the panties.

Don't say 'panties', only perverts
and Americans use that word.

But we're here for you, mate.

I'm sorry for your loss.

Ben's not dead.

No, but he has well
and truly traded her in.

Oh, when my husband cheated
on me, it was awful.

No, Ben hasn't cheated on me We
broke up, and he has found someone new.

No, they got it on six weeks ago.

How would you know?

I looked at the blog.

Ben doesn't have a blog.

Rebecca does. 'Cutty Girl'.

'Slutty Girl'.

How do you know this?

It's what we do.

I'm not a dodgy trampoline.

Well, it's there. And there's not
much she doesn't share online.

Six...? Six weeks?

And she's telling everyone?

Well, the 28 or so people who
read her blog. She doesn't have very many followers.

Oh, uh, would you, um, like to see?

No, no, she would not!

I have to go.

Go where?

Home.

Jane, promise me.
Do not look at that blog.

Do not... at all.
Don't look at the blog, Jane.

She's so gonna read the blog.

Oh my God!

Oh my God!

Arsehole!

Yo! it's me Ben.
Leave me a message.

OK. So here's how it is. I get
the flat, and I get the car,

and I'm not paying you a cent for
it because $1000 does not cover the money that I put into your film.

And in case you hadn't
realised, I hate you,

and since when was
'Reverse Cowgirl' your favourite position, you... you... you...?

Ben?

Hello?

Hello?

It's me. I got your message.

Oh, good.

But I'm not giving up the flat.
My name's on the lease. I'm giving you a week to get out.

You can't do that! And slashing my tyres, Ben?
What on earth was that meant to achieve?

I don't know what
you're talking about.

And what's this shit about
'Reverse Cowgirl'?

Um, your girlfriend is broadcasting
your sexual preferences to the world.

And six weeks, you bastard. You have
been sleeping with her for six weeks.

Look, it's not her fault, OK?

I know that! You're the
one who was in a relationship,

so you're the one who
was meant to be committed.

And you were never around!

That's no excuse.

I'm staying in the flat, and if you
come near me or my car again, I will call the police.

Hi.

Coffee?

Coming right up.

Actually, I was offering
to get you one.

I'll get on to the
letter later today.

OK.

And I suggest you contact your letting
agent. Get the lease put into your name.

And maybe change the locks.

It seems a bit over the top.

And slashing someone's tyres isn't?

You heard that?

My office is just next door.
And you need to take this seriously.

It's just that it's so
out of character for him.

Well, all bets are off
when there's a break-up.

I wouldn't know. This is the
first one I've ever really had.

White with one?

We've already ordered for you.

What's going on?

There's someone we need to help.
Someone who is being treated very badly.

OK.

Now, this person is
very kind, trusting...

A wimp, actually.

You mean me.

It's what we're for... helping people
who can't help themselves.

I'm not completely hopeless.

You're just way too nice.

Now, we have a strategy, but
we do need to ask a few questions.

Does Ben have a student loan?
Is he up to date with his taxes?

I don't need any help.

Yes, you do.

I still think it's the
short film we should target.

It's the thing he loves most, so if
something were to happen to it...

I can handle this, OK?

How?

I phoned him. Mm.

After he slashed my tyres, I called
him and I really told him.

He slashed your tyres?

The cheek! You see, he
does need to be dealt to.

I told him that I'd call the police.

What?

Yeah. You really told him!

He really does need seeing to.

We could send him an email
from the Cannes Film Festival,

telling him his short film
has been accepted.

Then he'll fly all the way over
there and look like a douche.

Guys! No!

- No, I thought that was quite good.
- Thank you, but no!

Uh, a Mrs Tamasisi
just called for you.

My neighbour?

She said your front door is open,
there's music playing, but no one is home.

She was wondering whether
she should call the police.

Hi. Just bringing Helen's
car back from the valet.

Great.

Have you got a meeting?

Jane has an emergency.

Hello?

Jesus. The place has been trashed.

What?

Oh. Is this just how it is?

I've-I've been a bit busy.

God.

Someone's gone through this stuff.

How can you tell?

The file is open.

What is it?

Just bank statements and tax stuff.
Nothing interesting.

Anything missing?

Doesn't seem to be. Bloody Ben.
I told him that I would call the police.

You know, maybe you should stay
somewhere else for a while.

What's that?

I know an apartment you could use.

Oh.

A mate of mine. It's his city
lock-and-leave. It's empty right now.

Um, thank you...
Thank you very very much.

But, um, if I go, then Ben might come
back and I'd never be able to shift him.

I'd lose my flat.

Well, yes, but safety is important.
Now, it's just a flat...

I know, I know, it's a bit shabby,
but it is my home.

Of course. But the place is
there if you change your mind.

Thank you.

- Messages.
- Ta.

And your wife called. I told her
you'd gone somewhere with Jane.

Fine.

How was your emergency?

All sorted.

Burst pipes or something?

No.

You're in Waterview, aren't you?

Yeah. How do you know that?

It's on the staff address list.

Hello?

What the hell are you playing
at, getting that prick on to me?

Sorry?

The email from your boss Simon!

Well, you want me to pay for the
car and the money for the film?

Well, I did give you quite
a lot of money for your film.

That's right, give. And I said
I'd give you an executive producer credit.

Christ, Ben, after
all you've done to me?!

You know what?
You're not getting a cent.

No, of course I'm not. Because why
change the habits of seven years?

You know what, Ben? I don't actually
want to talk to you any more. So if you have a problem

with Simon's letter,
you talk to Simon.

You know he's just trying to get
into your knickers, don't you?

Fuck you, Ben!

Fuck you, you selfish,
bludging knob-end.

Jesus, Jane.

We're not asking for
anything unreasonable.

You didn't run this by me.

That's why you have a lawyer,
to say the things you can't.

The thing is, I know that Ben
doesn't have any money.

Doesn't matter. You make enough
demands, you look like you're serious, he'll back down.

And if he doesn't, we can play
this game for as long as he wants.

Were you expecting knob-end?

Ben came round today, and made
it look like a break-in.

Trying to scare me
into leaving, maybe.

Arsehole. You really
need to let us deal to him.

No.

- Not even a kick in the nuts?
- Linda, no.

Come on, Jane. He really
needs a seeing-to.

No.

Well, you want me to hang here
tonight in case he comes back again?

I can look after myself.

And Simon has sent him a letter...

Oh, terrifying!

...to tell him we're serious.

Jane, what you're doing now is not
serious. What if he comes around with a baseball bat?

He wouldn't.

My mate Tarsh... she was seeing this
mousy little guy... wouldn't say boo.

They break up, and a few weeks later,
she finds out he's been hiding under her bed every night.

- That is really...
- Deranged? Yeah.

I can't believe it.

I know.

Look, what I'm saying is,
people go crazy, Jane.

Thank you for the thought, but I'm
just going to do some housework, and get an early night.

If anything happens,
I'll call you. I promise.

Hey, I'm on speed dial, right?

Of course.

Well, use it.

If I have to, which I won't.

OK.

Hi.

Um, I've-I've kind
of changed my mind.

I would like your help.

OK.

Um, if the offer's still
there, of course.

Absolutely. Uh, why don't you pack
some things, anything valuable,

I'll pick you up in 30 minutes.

Thank you.

Wow. This is really nice.

Yeah, not a bad spot.

And are you sure that
your friend won't mind?

Uh, he's hardly ever here.

Um, there's a convenience store
at the end of the block if you need bread or milk.

Great.

Look, it's safe, secure, and it's
yours for as long as you need.

I really appreciate this.

And no one needs to know about this.

No, I won't tell anyone.

From Mosely and Loveridge, I mean.
That place is like a snake pit sometimes.

Daggers behind the arras.

Exactly.

Uh, the TV's pretty straightforward.
Remote there. DVD player.

Excellent.

OK.

Oh. You will need this.

Oh, thanks.

Now, is there anything else? I guess
if there is, you can call me..

Thank you.

...on my mobile.

OK.

Right. I should go.

Oh, I should...

Oh, shoot. Sorry. I'm sorry.

I-I was going to mention,
if you feel like a glass of wine...

Yeah?

...there's, um, a couple
of bottles in the cupboard.

Great.

Sleep well, then.

Goodnight.

Hello?

I'm at your place. You said
you were having a night in!

I changed my mind. I thought it might
be a good idea if I moved out for a while.

Move out to where?

So, why did you call him and not me?

He offered the place, so...

Why?

Because he's a nice person?

A 'nice person' who may or may not
have killed my best friend.

I don't think that he did.

It's just a feeling.

Jane, are you thinking
of screwing him?

No!

I don't want to see you
go down the same path as Rose.

I'm not.

I mean, maybe this guy has a habit
of banging his secretaries.

He hasn't had all that many. And
he's not interested in me.

How do you know?

Because he's not.

Jane, he's a guy,
of course he's interested.

I mean, maybe you've gone
from the frypan into the fire?

Linda, I have just broken up with someone.
I'm not even remotely looking for anyone.

Can you just stop being so
suspicious of everyone all the time?

Crap.

Oh!

- Hello?
- Good, you're awake.

I'm-I'm just, um, going to go get
some breakfast on the way to work.

OK, good idea.

Hello.

There.

It's-It's Simon and Rose.

Jane, you are in the apartment that
Rose and Simon used to meet in!

It belongs to a friend of his.
Some guy that's overseas.

Actually, no.

Sonya checked out the title.

The apartment belongs to Polonius Holdings,
purchased last year from Lancaster Finance

for rather a good price, actually.

Lancaster? So Peterson
owns the apartment?

Until he sold it to his buddy.

What buddy?

The director of
Polonius Holdings. Simon.

You see? You are gullible. He lied
to you, Jane. And now he's got you installed in his shag pad.

Which is handy for us. if Rose
spent a lot of time there, she might have left something.

Like what?

I don't know. Evidence.

Of what?

We need to check it out.

Yes, indeed.

- I'll get off work early.
- Key, please.

How was your night?

It was-was very peaceful.

That's what we were after. I'll need
a coffee, and I've got some changes to the heads of agreement...

Excuse me. Excuse me! I told him
it really wasn't appropriate.

What the hell are you doing?

I'm-I'm so so sorry about this.
Ben, I don't want to talk to you.

I came round last night to talk like
grown-ups, without all the legal shit,

and Mrs Tamasisi said you'd left
with some guy in a suit, in a flash car.

Ben, just leave.

- How long have you been rooting your boss?
- Oh my God.

That's enough.

You got upset about me and Becks,
but you've been rooting...

I have not.

You can't speak to Jane in that way,
making unsubstantiated accusations.

You need to leave the building now.

Or what? She'll throw another
brick through my window?

What?

Last night as I was getting my
stuff, a brick came through the window and almost hit me!

I didn't throw a brick through
the window. I wasn't anywhere near the house last night.

And you are the one who cut up my
clothes and slashed my tyres.

Look, Jane, I'm just trying to get
on with my life, so get off my case. Stay away from me!

Says the guy who just walked in.

And... And leave Becks alone, and
stop with the creepy phone calls.

- I haven't made any phone calls.
- It's sick and weird. Get a grip.

You need to get a grip, and
you need to get out of here.

Stay the hell away from me
or I'll get a protection order.

And you're out of here.

Yeah, fine.

I... I did not throw
a brick through the window.

I know.

It's OK, really.

They cannot be sleeping together.

I really thought
she had better taste.

I'm so sorry,
and I'm so embarrassed.

It's not your fault,

but I should come clean about some
things, personal things.

Why don't we, uh, meet after
work at the apartment?

Um...

6 o'clock?

O-OK.

Right. Now, the, um, McKinnon contract.
Have you got the latest version handy?

Sure.

For someone who's only been here
one night, Jane certainly knows how to spread herself about.

Ooh, this granite benchtop is
gorgeous. Pity about that locked door.

What locked door?

Right there.

Uh. Very effective.

My goodness. These are lovely.
Very good quality.

I think we should try the bedroom.

It's Jane.

Hello.

Are you guys still at the apartment?

Yeah. It's very nice.

You need to buzz me up,
and then you need to get out.

Why?

Simon is about five minutes
behind me!

Buzz her in! Buzz her in!

Yeah, yeah, don't get
your G in a tangle.

Frost's coming!

Shit!

- Why the hell is Simon coming here?
- I don't know!

Cos he wants to give her one.

Bugger.

Go! Go! Go!

Call us when he's gone.

Sonya, leave those!

So, what did you want
to talk to me about?

You know that I like and
respect you. Very much in fact.

But I haven't been entirely
honest with you.

About this place?

What about it?

You do seem to know your
way around quite well.

Yes.

Now that you mention it,
it doesn't belong to a friend.

I didn't want to tell you because
you might feel uncomfortable, or that I was taking advantage...

Oh no, I-I didn't think that. No.

It has been good to have it,
to get away when I need it.

My-My wife, Felicity,

she has had some
issues over the years.

What I am about to tell
you has to stay between us.

Sure.

After Holly was born, Felicity
didn't really cope. She was depressed.

Post-natal psychosis was
the actual diagnosis.

Gosh, I'm sorry.

We came through it, and she's
mostly OK these days.

Mostly.

She gets paranoid, obsesses about
things. She doesn't trust me.

And that is maybe fair enough.

Because of Rose?

Did she know about...?

God, no. She doesn't
know this place exists.

Which is why I knew
it would be safe for you.

Safe for me?

Your car tyres, the break-in at your
flat, brick through the window...

It was Felicity?

She's done it before.
Same sort of thing.

To Rose?

So she thinks that
you and me are...?

Seems that way.

Does she know that I have a...
I had a boyfriend?

She thinks that you
left him for me.

I didn't. Just so you know.

I got that.

Look, I'm sorry I didn't tell you
the truth. I thought I could manage things,

and I didn't want the police getting
involved for her sake and the kids. You know, she's their mum.

Absolutely. And I-I was never
going to go to the cops.

I need to get back to work, but I
can assure you,

I will take care of this.

Now, I will reimburse you
for the clothing, the tyres.

That's not necessary.

And please stay here
for as long as you need.

I actually might go home
if you think it's safe to?

It should be.

Thanks.

Hello?

I got your message.

Oh, sh...

You wanted to see me.

Yeah, I meant coffee, tomorrow,
or something.

What'd you want?

I wanted to say that I am sorry
for accusing you of things that you didn't do. It wasn't you.

No kidding.

So who was it?

It was a person with issues. But
it's fine, it's fine. It's all sorted now.

And this person with issues is also
doing the prank calls to Rebecca?

No, that, I have
absolutely no idea about.

Yeah, right!

I swear.

Ben, I want this finished, OK?

I know you found the flat, but I
paid the bond, the letting fee,

and most of the rent.
And you're the one who walked away.

- Only because you weren't
around. You were always... - And you cheated on me...

for six weeks.
Let's not forget that, OK?

I'm sorry.

How could you do that?

We always swore to each
other that we would never do that.

If we were ever tempted,
we were meant to be honest.

We promised each other.

I guess it's harder
than it sounds...

to be honest.

I didn't want to hurt you.

OK,

um...

you can have the car, and I don't,
um, want my money back from the short film.

What about the
executive-producer credit?

I'm happy to drop it.
I just want you to go, OK.

Just take your stuff,

and that'll be it.

I'll have to get the
tyres sorted first.

Yep, that's...
You can take your time with that.

I'll get my stuff, then.

Yeah.

Oh God.

Who is it?

It's us.

So, Simon's mad wife did all of it...
the tyres, cutting up your clothes...?

Everything. Apart from
the prank calls to Rebecca.

And how would Felicity
even know about her?

It was you!

If she hadn't reacted, we
wouldn't have carried on.

But she made it so much fun.
'I'm tracing your calls!' She couldn't trace our calls.

Look, I appreciate the thought...

No, it was great fun.

But you can stop now.

Rose had a break-in a while ago,
and she had some car trouble. She thought it was kids.

Felicity.

Yeah, it was.

Do we know where Simon's wife
was the night Rose died?

No. We need to find out.

And we so need to look out for you.

I'll be fine.

How?

Simon said that he'd sort it.

She could be anywhere.

Jesus, Felicity. I am not lying.

I have been here working all night.
Jane is not here. Please, would you just listen to me!

There is nothing going on at all.

If you go near Jane again...

Oh my God! Listen to you.
You're defending her!

Felicity, you need to go back
to the doctor. Maybe take a holiday.

Or what? You think you can buy me
off with a holiday, do you?

You're trying to keep me away
from your new girlfriend.

Felicity!

Screw you!

It... stops now.

Exclusive from MemoryOnSmells, http://UKsubtitles.ru
Huge thanks to everyone who donated.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0