All language subtitles for The Blue Rose s01e06 Paint a Vulgar Picture.eng

The bad... they prey on the good.
Bad man, suit man.

And this man in the suit...
that's someone else?

Yeah.

You've helped us so much already.

How are you going with it?

- Maybe it needs a new battery.
- Well, go and get one.

Work, damn you. Work.

The last time I saw her, we had an
argument. She walked in that door...

What did you fight about?

It was personal.

Exclusive from MemoryOnSmells, http://UKsubtitles.ru
Huge thanks to everyone who donated.

Tell me you have it working.

There were certain technical difficulties
to do with liquid contamination.

It got water on it.

Alcohol. Possibly urine it's in the
hot-water cupboard in a bag of rice.

Just tell me... is it bloody working?

That's why I'm calling.

Tonight, the usual,
at 6. We have lift-off.

The phone's working?

Well, there were certain technical
difficulties to do with...

Great. Thank you for the update.

No problem.

I get it.

What?

I keep trying, asking you for
a drink, and all the while you have a thing for the IT guy.

I do not.

You do know all they do is download
porn. Or is that your interest?

- It was a software glitch.
- With your porn?

Yeah! Yeah, that's it!

How are you?

David's funeral went well. Was
rather small... just me and his sister.

You went?

Yeah, I felt we owed him.

Can we do this?

Yes, of course.

I've made a copy of all the
files on the phone. So, we begin with outgoing calls.

28th, 7.43pm - Sonya.

Yeah, we know that.

That's it.

That's it?

But at 9.45pm, she received a call.

From who?

Charlie.

Charlie from Mosely and Loveridge?

The only Charlie on
Rose's contact list.

They did work together.

I do have notes already.

Oh, OK. Can you copy me in?

Sure.

Could we get on with this?

Obviously, there were no
outgoing calls on the 29th.

Can we listen to the messages?

There is rather a good one on...
Saturday at 8.49am.

Hey, it's me. Sorry.
I didn't get back to you.

I, uh, think I scored a real
hottie. Just waiting for him to roll over.

So, was he hot?

Anyway, hope you're OK.
Catch you soon.

- You can delete that.
- No.

Next message - Saturday at 9.17am.

Rose. Can you call me when
you get a chance? Thanks.

Simon.

Then we have more messages from
her mum - last one at 10.41am.

We won the game 14-10.
Nina scored three goals.

Please get in touch, Rose.
Nina's worried. So am I.

I'm not sure what this tells us.

Well, Simon called her.

Why would he call if he, you know?

If I murdered someone, the first
thing I'd do is leave a message.

- Really?
- Mm.

The first thing I'd do
would be leave the scene.

Were there any texts?

Yes. There is one from Charlie.

Really?

I haven't got my glasses.

Where are you?

And did she reply?

Straight away - Bayside Bar.

Never heard of it.

On the waterfront. A pick-up place.
Not that I've been there.

So she sent that message at 9.40,
and then Charlie called her at...

...9.45.

Charlie may have been the last
person ever to talk to Rose.

He didn't mention that.

Maybe he's the man in the suit.

Aren't we missing
the important thing?

We know Rose left the client
function when she argued with Simon.

Then David saw her with the bad man,
later with the man in the suit.

But we now know Rose went somewhere
before she died - Bayside Bar.

I'm on it.

But we have a case.

We do?

Kat from the IRD, who's been so
marvellous, she has a friend in trouble.

Call me if you need me.

I might actually go too.
Something I want to check.

Yeah, that's fine I've got Ganesh.

Do we have to do this?

Kat was so helpful when we
sorted your friend Pip.

And she does work for the IRD.

So we're meant to be scared of her?

Well, she thinks we're amazing,
rather like Charlie's Angels.

I'm meant to be Charlie?

It's not a close resemblance.

What can I get you?

Do you recognise this girl?

No.

Oh, yeah, I know. That's the chick who drowned.
Cops were talking to everyone round here.

Her name's Rose. She came in
here the night she died.

I don't think so.

Yeah, she definitely did.

What? Are you a cop or something?

I'm her best friend. I... was.

Shit. Sorry.

She text a friend saying she
was at the Bayside Bar.

Honestly, I don't
remember seeing her.

Are you sure?

Sorry.

Hey.

Hi.

Knocked off the stunt, and we
finished early. Do I rock or what?

Great.

And... got more rushes.

What's this?

It's footage from the restaurant
the night that Rose died.

Club business.

Just trying to rule out a suspect.

Some people may be threatened that
their girlfriend is watching secret footage of their male colleagues.

But I now think of it like a hobby.
You know, like some people join Brownies or Rotary.

It's a little more
serious than that.

It's shitty footage. Maybe you
should try the VLC player.

Oh, yeah, thank you.

But did you wanna watch your rushes?

No, it's all right. I wouldn't want
to interfere with club business.

No. It's fine I can do it later.

Sure.

It's very nice to meet you, Hayley.

Kat says you've been
having an unhappy time.

She's been really supportive.

So, you were a sales rep?

Plumbing supplies. It doesn't sound
very exciting, but I liked it.

Until things turned
sour with your boss?

It wasn't my boss; it was the other
sales rep, Dale. He was always a bit too close, you know?

So what happened?

It started with a pat on the bum,
and then it got worse. Oh God, this is so embarrassing.

You haven't done anything wrong.

Were there emails, text messages?

That's the problem...
there's no evidence.

And then there was this promotion...
a senior sales position.

I went for it so I wouldn't have
to deal with him any more.

Hmm, but you didn't get it.

No, he did, of course.

Had he been there longer?

Yes.

I don't think that's really the
point. It's about power and abuse,

how one person's life can be
destroyed because they are powerless. That's just wrong.

Men in power... they
always stick together.

But it's only plumbing supplies?

I'm sure we can think of something that
will make him regret his actions.

Sure.

Charlie went outside for a few
minutes at 8.20, then came back in.

Then he left at 9.40. And according
to Rose's phone log, he called her at 9.45.

So he made the call outside.

- Yeah, looks like it.
- Did he come back in?

No.

Shit.

But Charlie liked Rose.

Or so he said.

I just don't see why he would
do something like that.

You're also insanely naive, so
I think we should check it out.

- I don't know what I can do.
- Leave it with me.

Recognise this guy?

What's he got to do with anything?

I don't know. So you
do know who he is?

Uh, vaguely familiar.

Was he in the bar on the 28th?

He might have been, might not. When the
place is packed, it's hard to see anyone.

And the 28th was a fashion launch.
You probably saw it in the social pages.

Who wants to look
at tragic wannabes?

Some of them are quite hot.

So there was a photographer here?

The wannabes can't take
pictures of themselves.

You're so lucky.

In what particular way?

Isn't Simon in Gisborne
with Peterson?

Yeah.

So you've no work to do,
but you still get paid.

Hmm. Do you think I should
give the money back?

What are you staring at?

You're looking different.
Have you lost weight?

- You're taking the piss?
- No. You're looking so trim.

Enjoy that coffee.

What's going on?

Uh, I replaced her artficial
sweeteners with real sugar.

- That's really mean.
- No, it's funny. And it's Krystle.

But what if a staff member with diabetes
uses it and then ends up in hospital?

Who's got diabetes?

I don't know.

You can ditch the good girl thing.
Simon doesn't have the office bugged.

Drink at lunchtime?

- No.
- Because of your thing for the IT guy?

Because I have a lot of work
to do before he gets back.

Ah. One day you will say yes.
You will be mine.

Can I help you?

Oh, just looking, thanks.

See you tomorrow.

Bye. Dale.

He's leaving early.

He and his wife run
a youth prayer group.

Hmm. How sweet of them.

IT.

It's Elizabeth. I've done some
research on our sexual harasser.

He's married. One child on the way. 53 friends on
Facebook, but quite good privacy settings.

Uh-huh.

And he's religious. Goes to church,
runs a youth group, a prayer group.

So?

He's a hypocrite. You should've seen him
standing there like butter wouldn't melt.

Speaking of butter, they have a
close relationship. He's not a small man.

You've been following him?

He's our mark.

What next? Going
through his rubbish?

I couldn't. The truck had already
come - the wheelie bin was empty.

Now, look, Hayley does seem
like a sweet girl, but...

You're defending harassment?

If she can't get her job back,
what do we do?

It is about justice, Ganesh.
And we shall get it.

It was a good party, that
one. Bayside, Bayside...

Here's the record launch for
the Feelers. You like them?

No.

They're good mates of mine.

Bayside, the 28th.

This is all the photos,
even the ones you didn't use?

Well, you never know, do you?

What's this about again?

I told you... I'm trying
to look for a friend.

All Black.

Model, model, model.

Former Miss NZ. It was her party,
actually. Runs the agency.

Hey, that guy owns half of
Queenstown, but he's a good joker. There you go. Back at the beginning.

That's it?

It was a good crop. Not a lot of A-listers,
but enough B and C to make it worthwhile.

You didn't get any photos
of anyone else there?

I only take photos of
important people.

Rose was an important person.

She died that night.

They pulled her out of the harbour.

I think I read about that.

This is her.

Pretty.

You don't remember seeing
her at Bayside?

I do go to six, seven functions a
week. They tend to blur into each other.

Right.

You probably can't tell me if
you saw this guy there either.

Oh, now, he definitely wasn't there.

How do you know?

I would've snapped him if he had
been. That is Charlie Bryson.

Yeah.

Used to be at the opening of an
envelope, but he's kept a low profile since the shit went down.

What shit?

The shit.

His father is in jail.

Charlie's father is in jail.

What?

You brought us together for that?

It's important information.
What if it runs in the family?

It's old information. Warren Bryson was arrested
for defrauding clients in a Ponzi scheme.

Currently serving
four and a half years.

You knew?

I thought everybody knew.

I didn't know.

I didn't know either.

But you work for
Mosely and Loveridge.

No one ever talks to me about
anything except their computers.

Well, now you do know.

Like father, like son?

You can't conclude that.

And why Charlie was so keen to get
in touch with Rose that night?

The police interviewed Charlie,
along with everyone else.

Didn't Simon have
witness statements?

Yeah, but not all of them, and
there's nothing from Charlie. I already checked that.

Come on!

If Charlie told the truth to the cops,
he's on the level. But if he didn't...

We can't exactly ask the cops that.

We could ask Charlie.

Yeah, that's a good idea!

'Oh, Charlie, we know that you text
and called Rose on the night that she died.

'And by the way, did you kill her?'

You won't use those exact words.

Me?

- Mm.
- Yeah, you're closest to him.

I-I work with him.

And he's always asking
you out for a drink.

How do you know?

- Krystle.
- You need to say yes.

Think of it as taking one for the
team... doing your duty for Rose.

Why am I always the one that has
to have the drink with the suspect?

And besides, it won't prove anything.

Do we have a contact in the police that
could get us access to Charlie's statement?

Well, you must know somebody.

Afraid not. I'm not all that keen
on the police at the moment.

Ganesh? Do you know somebody?

Why would I know someone?

You're going a little
pink around the ears.

All right. I know someone
at Auckland Central.

But she's not a cop. She mainly
puts together traffic statistics.

All the better. She's one of us.

I cannot talk to her.

Why not?

Varsha was interested
in me romantically.

But I had to let her down gently.

Well, if you let her down gently...

I ignored her texts and phone calls
until she stopped calling.

Did you meet her online?

Why would I meet her online?

Because I'm in IT? Because in IT we can't
relate to real women in the real world?

We are all kind of
thinking that, yeah.

Well, you're wrong.

My auntie set us up.

Come on, Ganesh. Do it for
the team. Do it for Rose.

OK, let's make a deal. If you go have
a drink with Varsha, Jane will have a drink with Charlie.

- You don't know what you're asking...
- This is not going to be fun for me.

- You're getting off lightly, believe me.
- We're all doing what we have to.

And it's for Rose.

Hello, Ganesh.

Hi... Varsha.

How are you?

I'm at work.

It's... been a while
since we caught up.

Since you dumped me, you mean.
What do you want?

Would you like to go out
for a drink with me?

No.

OK, fair enough.

Dinner might be OK.

Dinner, yeah, great.

Somewhere nice this time,
not a burger bar.

OK. We could go to the food court.

I choose. You pay.

Whatever you want.

I'm thinking... Rogue.

The expensive place in Britomart?

Fine dining. Five stars.
It's had great reviews.

Fantastic.

Hi.

Hey. How's Simon going?

Still busy negotiating
for Peterson.

That could take months.

And he's got a whole lot
of notes he want me to transcribe.

Poor old you.

But after work tonight...

What about it?

Drink? You and me?

Wow. What brought this
on at 10 past 8?

Well, I'm definitely gonna need a
drink after all that transcribing.

Looking forward to it already.

Me too.

Cool.

Shit, you get up early.

Normal people do.

See this? This girl with Rose... she
was in some of your pictures at the launch.

Yeah, it's Nikki Knight.

Who is she?

Up-and-coming slashie.

Model/actress/party girl.

You got contact details for her?

I'm not in the habit of giving out
celebrity details.

She's a celebrity?

D-list, but she's moving up. If you
don't mind, I'd like to finish my coffee and get on with my day.

I'm not here as a stalker, OK?

I'm here for my friend, who may not be
an A-lister or go to your stupid parties,

but she was a good person.

All right.

You, uh, wouldn't be interested
in any modelling?

You might be a bit on the old side,
but you're tail.

I know some agents.

I'll just, uh, get
that number, then.

Wow. You've put a lot
of time into this.

Know your enemy. And I believe I now
know Dale Considine quite well.

Now, here's my list of how to punish
him I like number three.

Whoa, that's big.

Do you have another suggestion?

Money? An apology?

I think we're a little beyond that.

Oh, OK.

And what about the next young
lady? Men like this count on no one believing their victims.

I guess.

So...

like I was saying - number three?

Sure. Why not?

I can't believe it. She drowned?

Right after that picture was taken.

And I was almost there?

Oh, I just got a shiver
down my spine.

Do you think I was the last
person to ever talk to her?

Maybe.

Oh my God.

Can you tell me about this picture?

Oh, it's not the best
angle of me, is it?

Did you talk to her?

Yeah, but she was kind of weird.

Weird?

Well, she didn't know anyone at the
party. She was sitting by herself.

She was wearing a dress, but the
invitation clearly said cocktail.

But you did talk to her?

Yeah, I was getting a drink at
the bar, and I said hi to her. I always say hi to randoms.

Anyway, she didn't say much. But then
next time I saw her at the bar it was like we were suddenly BFFs.

How do you mean?

She was, like, asking me how my
night was and what I did. And I almost told her to get lost.

But then I thought she was some casting
agent or something because she asked for the photo.

She suggested the photo?

Yeah. Then I was telling her about my
latest catalogue shoot, and she got a call on her mobile and left.

With anyone?

No, by herself.

That's when I thought, 'How rude.'

But now I feel kind of bad because
maybe she was rude because she, like, had a feeling, like she knew.

You know that guy with the hoodie?

What guy?

Death. The one with the hoodie
and the stick thingy.

What?

Maybe she, like, saw him.

Oh my God, I'm starting
to creep myself out.

OK. Thanks for your time.

OK, well, if there's anything
else you need to know...

No. No.

It all looks great, doesn't it?

For these prices, I should
get a share in the place.

You're sounding cheap, Ganesh.

Me? No.

Why did you call me?

Well, because I...

Well, because we..

Look, I thought it would be n...

I have a favour to ask

What kind of favour?

A friend of mine from work...
she died recently.

The police think it was an accident,
but it's a little strange.

It would be good to know, uh,
what was in the witness statements.

You want me to look
at official files?

Uh, yes.

You want me to risk my job?
To break the law?

You are using me.

No. It's nice to catch up as well.

Are you ready to order?

Yes. I will star with the
Bluff oysters... a dozen...

followed by the crayfish special for
two. And what will you be having?

Just a bread roll.

It's complimentary.

Can I have two?

We have to go somewhere
which isn't full of suits.

Says the suit.

What about this place?

Bayside Bar? Uh,
it's way too popular.

Have you been here before?

Ages ago for someone's 21st. There's
a quieter place round the corner.

OK. I'm easy.

Prove it.

Very funny.

You know, I've asked you out and
been rejected approximately 73 times.

You've been counting?

Yeah. What changed your mind?

Was it my persistence?

My boyish charm? The fact that
you've broken up with your boyfriend and need a rebounder?

No. Thank you. Ben and
I are still together.

Bummer.

No, I... I guess, we-we work together
every day, and I hardly know anything about you.

You want my life story,
not my body?

Yeah, if that's OK.

Uh, let's see Uh, 1987... born,
uneventful childhood,

sent to King's College, law
school, got a job at Mosely and Loveridge and here we are.

Right.

That's mine. What's yours?

Oh, nothing much has happened to me.

Edited highlights?

OK. Um, there was uni
and then London.

Hanging out with a bunch of Kiwis
drinking Steinies and listening to the Exponents? I did it.

You did an OE?

Yeah. Six weeks. Between uni and the
firm Carry on. London, then...?

Got home, did some temp work, and
now I'm sitting in a dead woman's chair.

Ah, and is that the only
thing you've taken over?

You and Simon, you know?

No.

You've gotta watch Simon.

What makes you say that?

He swims with the sharks.

Rose liked him.

Ah, Rose was too good for Simon.
Like you are.

I'm not anything like Rose.

She was too smart to be a PA.
Like you.

You need to be careful...
Simon, Peterson, all that lot.

In what way?

Masters of the universe who
think the lower orders are at their mercy, especially women.

Were you worried about Rose?

I suppose she thought she
knew what she was doing.

But those guys didn't get to where
they are without cracking heads.

Whose?

It's just a saying.

And even masters of the universe
are not invincible.

How do you mean?

Shit, a beer too many.

You must've heard about my old man.

Mm. He's in jail.

A bit of a lifestyle change for
the family, especially Dad.

I'm sorry.

Ah Jesus, what a depressing bastard.

Would you like to hear about the trick
I pulled on Krystle involving her Weight Watchers biscuits?

Mmm. I couldn't eat another bite.
Although perhaps a cheeseboard?

What?

I'm kidding.

Could we have the bill, please?

I've been wanting to come here.
Thank you.

You're welcome.

I hope this means that you could maybe
help with the witness statements.

Well, that very much depends
on what happens next.

Ahh.

Can you believe these things?
I mean, seriously, who has enough money?

Sorry.

It's fine. I hate boats, actually.

I've never really even been on one.
You know, apart from the Waiheke ferry.

You're sure you have to go home?

Yes.

Worth a shot. I'll walk you to a taxi.
It can be a bit dodge around here at night.

Ta.

This way.

Really?

Yeah, there's usually
cabs down here.

There's one now.

Oh, sweet as.

Night, Charlie.

See you at work.

What are you doing here?

I need you to look at something.
See that person in the mirror?

It's a blob.

Well, you could enlarge it
and zoom in on him.

It's out of focus, and the
megapixels on this camera...

We need to get a look at who this
person is. What if it's the bad man?

This isn't Blade Runner, you know.

What?

You know, enhancing the snake's
scales to reveal it's a replicant. It was super awesome in the movie...

Ganesh? What are you doing?

Coming!

Do you have a woman in here?

You said I had to.

Oh my God.
Is that the ex?

Not so much of an ex any more.

Well, is she gonna give it up?

Is there a woman out there?

Uh, no.

Please go.

Respect, mate.

Thanks.

Now you need to take
care of this as well.

Ganesh, hurry up!

I'm gonna go into his church and place
one of these in each of the hymn books.

You're gonna tell his wife and his
entire church that he's a pervert?

Yep.

And how is that gonna
help what's-her-name?

Hayley. It's vengeance.

Mm-hm. Yeah, go for it.

Sorry, but if she was harassed, why
isn't she taking an employment case?

You think these things are simple?

No.

The powerful shouldn't
get away with it.

But this guy didn't
actually murder anyone.

So you approve
of sexual harassment?

Men aren't the only ones who
can be sexually aggressive.

Uh, I'm just saying.

I just think that we
need to be sure.

And maybe you should all let me
continue with this as I see fit.

How did you get on with Charlie?

Yeah. Is he the man in the suit?

Well, he doesn't like boats
or wealthy people.

Yeah, now that he doesn't have a
trust fund of his own any more.

I don't think Charlie's bad.

Ah, yeah, but you are gullible.

He clearly really liked Rose.
He said that she was too good for Simon.

- She was.
- And that she was too smart to be a PA.

She was. What else did he say?

To watch out for Peterson.

And Simon.

Have you sorted the photo?

Wow! There totally is
someone in the background!

Yeah. It's not very distinct.

It's useless.

Excuse me, but what about
thank you for trying?

Or thank you for spending half
a week's wages on dinner, allowing yourself to be used.

Ganesh took one for the team.

What? You mean...?

Varsha is very demanding. And she
can fill her mouth like there's...

Oh yuck!

Ew!

With food! A lot of food.
Get your minds out of the sewer.

And did you get our report?

No, not yet.

This photo is really blurry.

I'm sorry, but I simply
don't have the equipment.

Shit. Phone.

Does she ever even bother
to say goodbye?

Not often.

Oh well, onward and upward.

Bye. Sonya.

Sonya's really going for it
on this one, isn't she?

And she thinks Linda's the worry.

I guess it's understandable, after David.
But, yeah, it does seem a bit extreme.

Yeah.

What do we do?

I might call in sick.

How will that help?

Charlie's Angels is all very
well, but where would they have been without Charlie?

I don't know the answer to that.

You see, women don't
know everything.

Hope you feel better.

You're here early again.

No time like the present.

If I didn't know better, I might
star to think you fancy me.

You do know better.

Righto, a bit of tone adjustment,
contrast, saturation and...

Uh, it's not the best, but it'll do.

It will.

Cheers.

Hmm. You're welcome.

All these favours I've done for you...
when do I get one in return?

If ever you need a courier,
I'll give you a discount.

You're too kind.

Hiya.

Hello.

I'm looking for some..
plumbing things.

Yeah? Well, you've come
to the right place.

I, uh, spoke to someone
called Dale. Is he here?

Oh, Dale's out fixing
a problem with a vanity.

I see.

What about... Hayley? I think I dealt
with her once when I was here for some.. plumbing things.

Hayley doesn't work here any more.

Oh, that's a shame.

Not really.

Oh. Not good at her job?

There was that, and she was
also a vindictive, lying cow.

Sorry. Um...

Oh, vindictive?

Let's just say we weren't that
sorry to see her go. She was quite a piece of work.

A vindictive, lying cow.

I beg your pardon.

Look, I know you don't want to hear
this, but according to my research, your friend Hayley...

What research?

You're not the only one who can
research. And according to mine, Hayley is a liar and a bitch.

Who told you that?

Leanne... the showroom person
at the plumbing place.

Of course she's gonna
be saying that.

She also said that Dale is a very good
senior sales manager and a nice person.

The company have to justify
their position. Hayley said it would be her word against theirs.

Yes, she did. But did she also mention it
was her word against Halliwell and Hopkirk Electrical,

where she previously worked? She left
there after claiming sexual harassment.

This is just gossip.

The decision, published by the
Employment Relations Authority.

She won.

Well, maybe because it was true.

Then there was the manager
at the party supplies place.

She decided not to go ahead with
that one, but they told me she got cash.

Oh fuckity.

Excuse my language.

Oh God!

Oh.

Hello. Have a good one.

Bless you.

Afternoon.

Welcome back. Coffee?

Please, then a catch-up
in my office.

Sure.

The dream is over.

What dream is that?

I had you to myself for a moment.

All too brief.

Go on, get that man his latte.

It's a trim flat white, actually.

Hi. How are you?

Very good, indeed.

Great.

There's what you were after.

You don't know how grateful I am.

Well, perhaps you could show me.

For god's sake, Ganesh, I don't mean
marriage and babies. Just dinner and a roll in the hay.

I see.

You can't tell me you
didn't enjoy yourself.

Well, it was exhaustive.

But fun.

Well, let me know next
time you need a favour.

I will.

We can always go Dutch.

I do feel a bit bad, but
Hayley was so plausible.

Yeah. You wanted to believe her.

I suppose.

Not everyone's like David.

Yes. I was possibly getting
a little carried away.

It's understandable.

Let that be a lesson.

And what about your
friend from the IRD?

I've made Kat aware of what her
new friend is like. She was ropeable.

But I don't think Hayley
will try it again.

Why not?

All taken care of.

Sonya...

Elizabeth.

What did you do?

What's sauce for the goose is sauce for
the gander. But in this case, the goose.

Hello.

Hayley. A word, please?

How did you do this?

Contracts.

What's that on his neck?

A tat, like David said.

Yeah, he did.

He's gotta be our bad man.

It's still not much
to go on, though.

I have it... the police report
and witness statements.

Varsha came through?

Yes.

But can I get reimbursed
for the dinner? It was very expensive.

I'm sure we can look at it.

Hand it over.

Hey, I did the hard yards for this.

Oh, how hard?

We have the pathologists report,
toxicology. Her injury: a blow to the head.

And the witness statements.

What about Charlie?

Well, he gave a full statement
about the texts, the call.

He told them that Rose was at
Bayside, and he was concerned about her getting home.

He called her mobile. She
said she was getting a taxi.

So he did tell them.

But was it the truth?

He has no motive, and he was open
about his actions to the police. He is not the man in the suit.

Exclusive from MemoryOnSmells, http://UKsubtitles.ru
Huge thanks to everyone who donated.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0