Original subtitles

Jésus Christ, c'est encore toi?

Je suppose que nous sommes partis pendant un moment, alors ...

voici ce qui s'est passé.

Oh merde. Attendre.

Vous avez invité Jabby?

La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as demandé à dîner.

Cette offre est toujours bonne?

Ce que tu veux aller à une date maintenant?

Vous savez, je n'ai pas baisé beaucoup

depuis la septième année camp d'été.

Tu veux refaire ça?

Ouais.

Pour notre futur bébé.

Sûrement pas. Sur mon putain de corps.

Tu crois que je baise tomber enceinte à nouveau?

Si tu veux parler de adopter un nouveau-né,

nous pouvons en discuter.

On va avoir un bébé?

Pas vraiment.

Major Keefe?

C'est mon papa. Est-ce une cravate à pince?

Ouais. Je ne sais pas comment attacher un vrai.

Pas de merde.

Il y a une échappatoire pour West Point.

C'est là dans les petits caractères.

- Je veux que tu entres. - Pourquoi?

Parce que je veux mon petit ami être West Point, cadet.

Je suis ton copain?

Oui.

Depuis quand une dame, Frank?

Elle court un peu chaud en termes de maladie mentale.

Manger le brie.

Eh bien, il ne s'agit pas de à quoi ça ressemble maintenant.

C'est à propos de ce que ça va être.

Est-ce la chose Whitford t'a sucé?

N'oubliez pas mes 25K.

Ouais tu ne avoir suffisamment de revenus

effectuer un troisième prêt.

Patty et moi sommes séparés.

Cela n'a pas l'air séparé pour moi.

Nous allons divorcer.

Pourquoi tu ne me dirais pas que tu es marié?

Prends tes putains de mains de ma voiture!

Tu sais, Voyons cela.

Je veux dire, quelle est votre profondeur dans le trou?

J'ai énuméré mon bâtiment.

Va être une journée portes ouvertes à 13 heures.

Attends, tu veux l'acheter?

Pourrait payer vos hypothèques et s'en aller.

Mais ça me laissera avec rien, Max.

Retour à la maison Gallagher.

♪ Pensez à tous la chance que vous avez ♪

♪ sais que ce n'est pas pour rien ♪

♪ vous étiez rayonnant une fois avant

Mais ce n'est pas comme ça plus ♪

♪ Quel est cet inconvénient

♪ dont vous parlez? ♪

♪ Quel est ce sentiment ♪

♪ Vous êtes si sûr de? ♪

♪ arrondir les amis que vous avez ♪

♪ sais que ils ne sont pas pour rien ♪

♪ vous vouliez une fois avant

Mais ce n'est pas comme ça plus ♪

♪ Quel est cet inconvénient

♪ dont vous parlez? ♪

♪ Quel est ce sentiment ♪

♪ Vous êtes si sûr de? ♪

♪ Oh, vous sentez qu'il se glisse

♪ rampant au tempo ♪

♪ Ne vous en avez pas besoin pompe ♪

♪ Pumpin 'jusqu'à ce qu'il s'effrite ♪

♪ Problème ce dont vous avez besoin ♪

Oh, le Christ.

♪ C'est ce que vous obtenez avec moi ♪

♪ Ce dont vous avez besoin

♪ Du bas de votre

♪ So-o-o-oul ♪

♪ Honte, honte, honte, honte ♪

♪ femme diable veut rouler, ooh ♪

♪ je peux vous faire trembler ♪

♪ Rattle vos os ♪

- Carl? - Hmm?

On doit y aller.

La majeure sera bientôt levée.

Mec, j'ai dormi comme un roc.

Moi aussi.

J'aime dormir à l'extérieur.

Nous n'avons pas vraiment le choix.

Tais-toi.

Je ne peux pas m'en empêcher si je suis fort.

♪ Rattle vos os

Déplace-le. On va se faire prendre.

♪ Wow, wow, wow, wow ♪

♪ Secouez-le, secouez-le ♪

♪ Uh-hein, secouez-le

♪ je suis un remuer

♪ Comme une cerise dans la tasse ♪

♪ Secouez-le, secouez-le, euh-hein, secouez-le

♪ je suis un remuer comme une cerise dans le

♪ tasse, ooh ♪

♪ C'est l'heure de la nuit et, ooh ♪

♪ Le sentiment est juste et, ooh ♪

♪ Si tu veux pour le changer ♪

♪ Viens secouer avec moi ♪

♪ Secouez-le, secouez-le, euh-hein, secouez-le

♪ je suis un remuer comme une cerise dans la tasse ♪

♪ Secouez-le, secouez-le, euh-hein, secouez-le

♪ Je suis un remue-ménage comme une cerise dans le

♪ tasse ♪

Arrête de me regarder, bizarre.

- J'ai putain faim. - Ouais.

Oh.

- Vous oubliez comment frapper? - Pardon.

Je pensais que tu étais endormi.

Qu'est-ce que tu ... qu'est-ce que tu fous?

Je suis dehors.

- Alors tu utilises le mien? - Je vous remercie.

Hey, Jabby.

Jabby?

Merde.

♪ Kick, lancez-vous, euh-hein, coup de pied ♪

♪ Argent sur le sol ...

Matin.

Oui.

A quelle heure avez-vous rentrer à la maison la nuit dernière?

Je ne sais pas. En retard.

Ah!

Pardon.

Bonjour, allez-y.

Est-ce que quelqu'un d'autre veux venir dans cette salle de bain

pendant que je suis sous la douche?

Faut-il inviter les voisins?

Je dois pisser comme un cheval de course.

Pouah!

♪ Secouez-le, secouez-le, euh-hein, secouez-le

♪ je suis un remuer comme une cerise dans la tasse ♪

- Hey. - Matin.

Bonjour Jabby.

- Sérieusement? - Aw, est Jabby

grincheux ce matin?

Voici.

Oh merci.

Oui. Cinq dollars.

Ou vous pouvez simplement le net-net.

- Cinq dollars? - Mec.

C'est une origine unique.

Hey, je vais frapper un cours de spin avant le travail.

- Tu veux venir? - Est-ce que j'ai l'air de filer?

Hey, Jabby, si tu vas soyez ici tous les soirs,

Je vais avoir besoin de toi pour commencer lancer à louer.

Quoi? Non.

Je veux dire, Byron pratiquement vit ici.

Il n'a jamais payé un centime.

- J'achète le café. - D'accord.

Quel est votre travail actuel, Byron?

Byron conçoit Une application.

Byron est un imbécile petite chienne.

- Hé, regarde le. - Vous le regardez.

Ok, pourquoi ne pas nous respirons tous?

Respirez une bite, Byron.

Plus tard, major.

Hé, fan de sport.

Escorte Destroyer.

Classe de Kola.

URSS.

CVA Kitty Hawk.

ETATS-UNIS.

SSN Nautilus. ETATS-UNIS.

Loup de mer.

Bon sang.

Attachez vos bouts, marin.

Oui monsieur.

S'amuser au camp de softball aujourd'hui.

À ce soir.

♪ slackin 'mon directeur

♪ donc je dois aller vite ♪

♪ je manque en cadeaux naturels ♪

♪ Je suis un enfoiré laid ♪

Mais je travaille hella plus fort ♪

♪ Et vous pouvez écrire un blog à ce sujet ♪

♪ ne peut pas frapper l'agitation

♪ Ooh-hoo ♪

♪ ne peut pas frapper l'agitation

♪ Ouais, ouais ♪

Ouvre-toi, Kev.

Nous avons une ligne ici.

Oh, regarde qui est là.

- Bonjour. - Enchanté de vous voir aussi.

- Bonjour, Hazel. - Messieurs.

D'accord, nous devrions y aller.

On va être en retard.

Où allez-vous les gars?

C'est aujourd'hui le jour

J'ai enfin un fils.

Mais ne t'inquiète pas, Hazel va s'assurer

vous n'êtes pas sobre.

Mais vous avez déjà un enfant.

Deux d'entre eux.

Oui, un enfant en famille d'accueil.

Enfin obtenu approuvé.

- Quel âge a-t-il? - Douze.

- Il s'appelle Santiago. - Je voulais un bébé

Mais il y avait une très longue liste d'attente,

donc on va avoir un plus vieux pour l'instant.

Mais j'ai enfin le fils Je n'ai jamais eu.

Petits jeux de ligue.

Boxe. Marquage des trains.

Tu sais que tu peux faire tout ça avec les filles, non?

Être gentil d'avoir un enfant plus âgé autour.

Oui, il peut aider regarde les filles.

Bonne idée. J'ai hâte de partir

mes enfants avec un peu de hasard Garçon de 12 ans.

V, il n'est pas aléatoire Garçon de 12 ans.

Il est notre hasard Garçon de 12 ans.

On va avoir besoin d'un homme caverne.

Bière à la pression. Téléviseurs. Un bar.

Comment appelles-tu ceci?

Travail.

D'accord, on doit y aller. Frappons le.

- S'amuser. - Hazel, nous reviendrons.

Petit déjeuner, les garçons.

Meilleur film de guerre de tous les temps.

- Nan. - Non? Que voulez-vous dire?

Il y a trop différentes sortes.

Êtes-vous en train de parler La Seconde Guerre mondiale?

Vietnam? La guerre du Golfe?

Et puis tu parles invasion, opérations spéciales,

ou une bataille spécifique?

Enfer, films sous-marins sont leur propre catégorie.

- Ok, quel est ton sous-marin préféré? - Chasse à octobre rouge.

Sur la marée écarlate?

- Oui, bien que Das Boot ... - Attends ... attends ... Arrête le camion.

Regardez tous ces scooters.

Ils ne sont même pas enfermés.

Parce que les gens ne les possèdent pas.

Ils les partagent.

Ils les partagent?

Oui, ils paient pour les utiliser,

et puis ils les laissent n'importe où quand ils ont fini.

C'est stupide. Je pourrais juste les voler,

vendez-les sur le côté sud, faire un bon dollar.

Il comporte un traceur GPS.

Je peux me débarrasser de ça dans, comme, deux minutes.

Vous savez combien de LoJacks Je me suis débarrassé de avant?

D'accord. C'est chaud.

Que se passe-t-il?

Se préparer le renverser.

Quoi? Pourquoi?

Faire de la place pour les condos.

Va prendre le bloc entier.

Pas de merde.

Je possédais ce bâtiment.

Ouais? Je possédais Sears Tower.

Hey. Nice, merci pour avoir le petit déjeuner.

Si j'étais au camp de softball maintenant,

Je ferais des tours.

Suckers.

Qu'est-ce que vous faites aujourd'hui?

Oh, tu sais, même vieux:

la malbouffe, la frénésie, malbouffe, sieste.

Euh, cours à travers l'arroseur.

Travailler sur mon essai.

Je regarde toujours Dexter?

Nah, fini.

Maintenant nous sommes sur les amis.

Nice, quelle est la prochaine?

À G. Gilmore Girls.

Je vis le rêve.

Hey, toc-toc.

- Hey. - Salut.

Matin.

Bonjour belle.

Okay allons-y.

Où allez-vous?

Euh, je ne sais pas. Ingrid?

C'est une surprise.

J'adore les surprises!

Liam était un.

Où est mon oeuf McMuffin?

Franc.

Pouah.

Que se passe-t-il?

Merde.

Bonjour, Dottie.

Vous avez le pouvoir?

Bonjour, madame Sink.

Vous avez le pouvoir aussi?

Qui demande?

C'est Debbie. De la rue.

Occupe toi de tes affaires.

Nous sommes les seuls sans pouvoir.

Nous oublions payer les factures?

Je ne sais pas. Fiona les paye.

Je vais l'appeler.

475 000 $.

Max, enfoiré.

Vous avez vendu mon immeuble.

Hey. Nous sommes dehors d'une tonne de choses.

Œufs, pailles, boeuf haché, des pommes de terre rissolées,

tomates, bla, bla, bla

Mais je l'ai commandé, Parce que je prends des initiatives.

Ce sera ici aujourd'hui.

En outre, la machine à glace est cassée. Mais ne t'inquiète pas.

Je l'ai manipulé. Le gars est sur son chemin.

Je suis bon dans mon travail.

Et je dis ça parce que J'aime mes collègues

j'espère que vous obtenez nos chèques de paie demain?

Oui. Merci.

Ça va?

Ouais. Je suis fatigué.

D'accord.

Nous sommes ici.

Es-tu prêt?

Oui. Prêt. Prêt.

D'accord.

Surprise!

Où?

J'ai congelé mes œufs.

Ils sont ici.

Tu veux les voir près?

Oh oui.

Laisse moi voir mes bébés.

Salut.

Toute ma vie,

tout ce que j'ai jamais voulu devait être une mère.

Mais Randy était toujours donc contre.

Je n'en parlerais même pas.

Mais maintenant je t'ai.

Tu m'as donné une seconde chance.

- J'ai? - Mm.

Franc...

Voulez-vous fertiliser mes œufs?

Vous plaisantez j'espère?

Je serais honoré de présenter mes petits Frankies

à vos petits ingrédients.

Oh, Frank.

Merci beaucoup.

Mais on n'a jamais eu une facture.

Non, je ne suis pas encore au 4503 Wolfcrest.

C'est l'ancienne adresse de ma soeur.

Oh, eh bien, est-ce là que vous avez envoyé la facture?

D'accord, c'est logique.

Je vous remercie.

Êtes-vous sûr C'est le bon endroit?

C'est l'adresse elle m'a donné.

Casa De Oro.

Oui. C'est l'endroit.

Puis-je vous aider?

Oui, nous sommes là voir mai?

Super, asseyez vous

et je lui ferai savoir vous êtes ici.

Je vous remercie.

Excusez-moi.

Ceux-ci me rappellent de mon foyer de groupe.

Aw, ils vous ont donné des bonbons?

C'était notre souper.

parler espagnol

parler espagnol

Ils ressemblent à des coureurs.

Je parie qu'ils font partie de l'équipe d'athlétisme ou quelque chose.

Est-ce qu'on arrive à le nommer après qu'il soit à nous?

Je ne sais pas.

Petit Kev.

- Kevin Jr. - Hmm!

KJ. Ooh, c'est bien.

KJ Ball.

KJ Ball? Vous plaisantez j'espère?

Cela ressemble à un nom sportif si j'ai jamais entendu un.

Dieu j'espère Il joue au baseball.

Et s'il joue au foot?

V, ne gâchez pas cela pour moi maintenant, d'accord?

Personne ne joue au football.

♪ vous êtes un cadeau d'en haut ♪

♪ vous êtes un cadeau d'en haut ♪

♪ Enfant, tu étais envoyé ici pour aimer

♪ Ooh, leur montrer tout l'amour ♪

♪ bébé, douche ton amour

♪ Bébé, tout ce dont nous avons vraiment besoin est l'amour ♪

♪ Ils disent que vous ne pouvez pas avoir belles choses ♪

♪ Et vos semelles sera porté ♪

Parce que votre chemin de terre n'est pas pavé ♪

♪ Vos vêtements et votre l'estime de soi sont déchirés ♪

♪ Mais, bébé, tu as une chanson à chanter ♪

♪ Donc, au diable, criez juste ... ♪

Soucoupe sur le comptoir.

- Merci. - D'accord.

Doux Jésus.

Salut. Excusez-moi.

Pouah!

Hé, pas le son tu veux entendre

quand tu manges dans un restaurant.

Quoi de neuf?

Avez-vous vu la gomme sous toutes les tables?

- Non. - C'est dégoutant.

Tu sais, qu'est-ce que vous faites les gars?

Assurez-vous de mâcher de la gomme sur votre chemin?

Comme, "Aller chez Patsy."

Mieux vaut mâcher de la gomme

"afin que je puisse le pousser sous les tables? "

Pardon.

Dieu.

- Ugh. - Elle va bien?

Je ne suis pas sûr.

Elle agit un peu folle.

Un peu.

Qu'ont-ils dit?

Deux mois et demi en retard.

Ce n'est pas si mal.

Pas si mal?

Ne payez-vous pas vos factures ou quelque chose?

Nous n'utilisons pas d'électricité.

C'est contre le Coran.

- Vraiment? - Non, c'est une blague.

Vous pensez que les musulmans ne le font pas croire en l'électricité?

Alors ils vont tourner le pouvoir de nouveau ou quoi?

Oui, une fois que je leur paye 800 $

plus des frais de réactivation

plus une charge due.

Fuckers C'est de l'extorsion.

Ouais, pas de merde.

Voulez-vous que je vous envoie un kamikaze?

Doux de vous offrir,

mais non merci. Je pense que je vais juste le payer.

Convenez-vous.

Aucun des autres projets de loi ont été payés soit:

gaz, câble, eau.

Oups.

- Hey. - Quoi de neuf, Tami?

Garçons.

J'ai trouvé un appartement cool Je veux te montrer.

Tu veux vérifier?

Euh ... oui, non, je le ferais.

Je suis juste, euh ... tu sais,

travail.

Eh bien, vous avez une pause déjeuner, n'est-ce pas?

Euh non, pas vraiment.

C'est quoi ce bordel, Brad?

Vous ne donnez pas vos employés une pause déjeuner?

Nous avons du travail à faire.

Nous mangeons juste un peu chaque fois que nous pouvons.

Quelle bite.

Hé, Gordon Ramsay, ce n'est pas la cuisine de l'enfer.

Vous savez, les gens obtenir des pauses déjeuner.

Tu devrais te syndiquer.

Vraiment?

Allons. Mangeons.

Il sera de retour dans une heure.

C'est ta belle-sœur.

Oui, et c'est un Brad.

Il ne reste plus qu'à attendre.

Je ne peux pas croire que personne ne soit jamais pensé à cela.

Oui, vous savez, si ces personnes peut se permettre de payer pour le yoga,

ils peuvent se permettre de me payer louer un scooter.

Euh ...

excusez-moi, euh ...

Je pense que tu as mon scooter à l'arrière de votre camion.

Votre scooter?

Non, ce sont des scooters publics.

On doit les partager.

Oui, vous ne les partagez pas.

Vous les chopez.

Bien je suis content vous en louer un.

- Dix dollars. - Quoi?

Non, je ... ça ...

c'est de l'extorsion.

Techniquement, c'est du racket, mais sûr.

D'accord. J'appellerai Bureau de meilleures affaires.

D'accord. Quel que soit le bordel C'est.

Allons. Nous avons besoin de ces aller chercher un boba.

Et moi, pour ma part, je ne marche pas.

Ouais on y va obtenir du boba.

Eh bien, peut-être que si vous vous promeniez de temps en temps,

tu n'aurais pas à dépenser 25 dollars sur le yoga.

J'ai besoin d'un scooter, mec. Je viens de faire une heure de yoga chaud.

Je ne sais pas quoi pour vous dire, mec.

Ils sont déjà sur le camion.

Ce sont les règles.

Bien.

Dix dollars.

- Il est 15 maintenant. - Quoi?

Ouais, parce que tu es ingrat.

Vous savez quoi? C'est de telles conneries.

Ce quartier aller chier.

Fuck this. Je suis dehors.

- Merci pour vos affaires. - Mm.

Nous bien?

Jusque là.

Nous sommes très excités.

Besoin de vos deux initiales

partout il y a un blanc.

Je reviens tout de suite.

Oh c'est bien.

parler espagnol.

C'est Santiago.

Santiago ...

parler espagnol.

Ne parle pas un mot de l'anglais.

- Aucun problème. - Génial.

Pas de problème.

Il connaît le national hymne, cependant.

Oh, dis, peux-tu voir

♪ À l'aube début de lumière

C'est beau.

- ♪ Qu'est-ce si fièrement - Ça va être génial.

- ♪ Nous avons salué - Tellement bon.

Salon.

Chambre des maîtres. Appareils en acier inoxydable.

Cet endroit est énorme. Je n'ai pas besoin de beaucoup d'espace.

Hey, regarde-le.

Voir l'extérieur? Votre propre patio privé?

- Ouais. - Alors tu peux fumer.

Regardez, si je vais avoir un appartement, ça va être un studio.

Bien.

Mais je ne suis pas putain sur un lit de repos

à côté d'une kitchenette.

Pourquoi pas?

Nous offrons également une grande quantité des équipements collectifs:

salle de gym ultramoderne, sauna,

foyer au cristal de quartz.

Quoi, comme un grill?

Non, non, comme sur notre espace social sur le toit.

Nous avons eu un 50 pouces foyer extérieur.

Bon pour sortir avec vos amis pendant l'hiver.

Buvez du rosé. Refroidissement.

Pourquoi voudrais-je geler dehors

quand je pourrais être à l'intérieur?

Il y a des lampes chauffantes, mon pote.

D'accord.

Yo, yo, yo.

D'accord.

Je vais te dire quelque chose.

Mais quand je te dis, ne regarde pas, d'accord?

D'accord.

Ce mec a peut-être

la plus grosse bite Que j'ai jamais vu.

Comment le sais-tu?

Il est bombé à travers son pantalon.

C'est comme une baise animal ballon

Ne regarde pas, cependant. Ne regarde pas.

Whoa.

- Tu aimes? - Mec.

Pas moyen que ce soit réel.

C'est vrai.

Connerie.

Vous vous promenez sérieusement

avec un gode en caoutchouc géant dans ton pantalon?

Allons. On doit y aller. Je ne peux pas vivre ici, d'accord?

- Si tu ne me crois pas ... - Hé, non, nous vous croyons, mec.

- Nous te croyons, d'accord? - Ce n'est pas réel.

- Ce n'est pas. - D'une manière ou d'une autre,

Je ne veux pas de ce type réparer mon évier.

Hé, champion.

Besoin d'un scooter?

Va au diable.

Il nous en reste un.

Oui mon gars. Tu parais crevé.

Tu sais, vous êtes des connards.

Assholes avec des scooters.

Vous en voulez un?

Avez-vous vraiment rien de mieux à faire?

Hé, c'est toi c'est se promener

En milieu de journée.

Oui au moins nous sommes racket.

Nous sommes toujours là.

Cela valait vraiment la peine.

Nous devrions écraser cet enfoiré.

M. Gallagher?

Il y a une salle de collection au coin de la rue,

et ceci est pour votre collecte de sperme.

Ma collection de sperme.

Une nouvelle ligne de vêtements pour hommes.

Peacoats. Les chapeaux du capitaine.

Viens chercher tes affaires à l'intérieur de la tasse.

Et assurez-vous de laver et rincez-vous les mains

soigneusement à l'avance.

Des choses à regarder?

Il y aura du matériel dans les toilettes

si tu en as besoin.

Je vous remercie.

Je vais a la banque.

Qu'en est-il de la patrouille de gomme?

Garder un oeil. À plus tard.

- Mon client préféré. - Quoi de neuf, Ilya?

Ce qui se passe? Tu sais.

Rêve américain vivant.

- Huh. - Mon propre magasin.

Que puis-je dire?

Ouais. Puis-je avoir un demi pinte de Stoli,

Marlboro Silvers, et un ...

griffoir, s'il vous plaît? Les mots croisés.

Déjeuner russe.

Ouais.

Non, c'est une blague.

Pas vraiment le déjeuner russe.

Nous aimons beaucoup d'aliments.

Avez-vous besoin d'allumettes?

Non. Personne n'a jamais besoin d'allumettes.

Si tu le dis. C'est vingt-huit.

Voilà votre monnaie.

À demain.

Tu paries.

C'était rapide.

Voici la chose.

Ce matériau, comme vous l'appelez, est subpar.

C'est à partir des années 70.

C'est sur bande vidéo, pour l'amour du Christ.

Les femmes ont les cheveux pubiens.

J'ai l'impression de regarder mes parents ont des relations sexuelles.

Cela m'a rendu vraiment triste.

Donc inutile de dire, ma tasse est vide,

comme c'est mon désir.

As-tu quelque chose d'autre? Quelque chose...

du début des années 90?

Une certaine Nina Hartley?

Racquel Darrian, peut-être?

- Pardon. - Qu'en est-il fou?

Vous avez des vidéos de fous en train de baiser?

Non monsieur. C'est tout ce que nous avons.

D'accord. Travaille avec moi ici. Qu'en est-il de ma petite amie?

Puis-je amener Ingrid dans pour m'aider

buste a-a collection?

Ça serait bien, mais vous devez tous les deux

à fond, à fond se laver et se rincer les mains.

Et la salive et / ou lubrifiant sont interdits,

comme ils pollueront l'échantillon.

Bien.

Merci, Dawn.

Je pars pour Spunkytown.

Pourquoi cherchons-nous dans les appartements?

Euh, parce que tu vis toujours avec tes frères et soeurs

dans une maison triste?

Alors?

Vous vivez avec deux chiennes et Byron.

Est-ce mieux?

Non ce n'est pas.

C'est pourquoi vous avez besoin d'un endroit.

Ce que tu veux emménager ensemble?

Non, dans tes rêves.

Non, tout ce que je dis, c'est un de nous

doit avoir un appartement afin que nous ayons un pad de baise.

Alors mec. Obtenez votre propre place.

Pourquoi tu ne reçois pas votre propre place?

Je ne peux pas Mon nom est sur le bail.

Ces chiennes sous-louées.

D'accord, eh bien, Je ne peux pas non plus.

Tu sais, Je n'ai pas ta vie:

café d'origine unique, cours de spinning,

Les gradins de Murphy ...

- J'habite à West Town. - Et alors?

Donc, vous détestez rester chez moi

Je déteste dormir à ta maison.

Il faut comprendre quelque chose dehors.

D'accord, vous savez, J'ai réfléchi à

tourner notre sous-sol dans une chambre.

D'accord, est-ce bien?

Non, mais ça pourrait marcher.

D'accord.

Nous venons de… nous devons comprendre quelque chose

avant que je tue Byron.

Guy est végétarien.

- Il porte un pyjama. - Ce mec est un abruti.

En outre, nous avons fréquenté.

Quoi? Comment?

J'étais en train d'expérimenter, d'accord?

Au lieu d'une lesbienne, J'ai choisi Byron.

- Oh, Jésus. - Ugh, je sais.

Blegh.

Regardez.

Je ne vais pas avoir un appartement maintenant, mais, euh,

restons chez moi ce soir

et nous verrons si le sous-sol fonctionnera.

Bien.

D'accord, mais si je suis rester dans ce dépotoir,

on doit faire des changements.

D'accord.

Qu'est-ce que vous obtenez ici?

Euh, chien de Chicago.

Cool. Obtenez-moi un aussi.

Salut tout le monde.

J'aimerais te présenter notre fils, Santiago.

Santiago ...

ces gens.

- À votre santé. - Bienvenue.

- Salut. - Parle-t'il anglais?

Euh non. Mais il le chante.

Il sait chanter "La bannière étoilée."

Oh, dis

- Pardon. - Pouvez-vous voir

♪ À la lumière de l'aube ♪

Il vraiment, vraiment aime cette chanson.

Oui, je l'ai chanté jusqu'à la maison.

♪ Qu'est-ce que si fièrement nous avons salué

♪ Au crépuscule dernier brillant

♪ Dont les larges rayures et étoiles brillantes

À travers le combat périlleux

♪ O'er les remparts nous avons regardé

♪ étaient si galamment streaming

♪ Oh, dis, c'est ça étoilé ♪

♪ Bannière encore vague

♪ O'er la terre

De la libre

Et la maison ♪

Du

♪ ve courageux

Hey, Tommy, tu sais Espagnol, non?

De vos chantiers et merde?

Oui, un petit peu.

Pouvez-vous parler à Santiago pour nous?

- Sûr. - Merci mec.

Santiago.

Andale. Trabajo.

Vámonos.

Vraiment?

Désolé, c'est tout ce que je sais.

Vous êtes un petit astronaute.

Sale petit astronaute.

Aie.

Où est ta fusée, salope?

Ok, ouais, ouais.

- Ooh! - Oui, on y va.

- Voilà, on le voit maintenant. - Ça a marché.

- Ouais. Oh, Houston. - D'accord. D'accord.

Houston, nous avons décollé.

C'est vrai. Nous y voilà maintenant.

- Regarde ça. - Tu vas y aller.

- Prends la bouteille! - J? ai compris! J? ai compris!

- J? ai compris. - D'accord.

Être mis à feu!

Mm.

J'ai récemment perdu mon père à un accident de parachutisme.

L'hélice. Je ne peux pas en parler.

Il était tout ce que j'avais.

Si tu enlèves mon câble,

oh, je pourrais avoir me pendre.

Tu es diabolique.

Hé, covoiturage.

Enfoncer Max Whitford.

C'est un enfer d'une vue.

Ouais.

Tu sais ce que j'aime

à propos de l'après-midi?

Soir est juste au coin de la rue.

Bonne heure

Tout le monde est de bonne humeur.

Et puis juste après ça, la nuit.

Vous ferez la fête la fin d'un autre jour.

Alors, comment as-tu fini ici?

- Vous voulez dire sans abri? - Mm-hmm.

J'étais un producteur de musique.

- Pas de merde, vraiment? - Ouais.

Temps fort. Le jazz.

Qu'est-il arrivé?

Les MP3 ont tué l'industrie.

Hey.

Hey, j'ai gagné deux dollars.

Pas de merde.

Impressionnant.

♪ Cellule de prison et paradis

♪ aurait dû garder mon linge sale

♪ Et mes mains pour moi ♪

♪ je vous ai donné toutes les raisons

j'ai fait une mauvaise chose ...

Salut.

Malheureusement je ne peux que payer la moitié maintenant.

Mais s'il vous plaît, ne désactivez pas mon gaz.

C'est la seule solution Je peux chauffer les MRE

mon mari m'envoie du Yémen

pour notre fille.

En fait, j'espérais tu pourrais me donner une pause

sur les frais de retard.

Tu vois, j'étais récemment diagnostiqué avec ...

Je ne veux pas t'ennuyer avec les détails.

Mais je n'ai que quelques mois laissé à vivre.

En tant que fier donneur d'organes,

tout cela sera à gagner très bientôt.

Sauf pour le colon.

Pas le côlon.

♪ j'ai fait une mauvaise chose, mauvaise ♪

D'accord, nous avons les résultats en retour

de votre analyse de sperme.

Fantastique. Attends je veux Ingrid à-entendre ça.

Euh, euh, je… je ne le ferais pas.

J'ai peur votre score de motilité,

quel est le pourcentage du sperme qui bouge,

est très faible.

En réalité,

vous n'aviez qu'un seul spermatozoïde mobile.

Quoi? Comment est-ce possible?

- Un. - Je parie que c'est un combattant, cependant.

- Droite? - Il bouge à peine.

Vous avez aussi une très faible concentration

de sperme dans ton sperme.

Êtes-vous sûr d'avoir testé? le bon sperme?

Je suis aussi fertile qu'un bourdon.

J'ai six enfants ingrats pour le prouver.

Eh bien, jetez un oeil.

Est-ce que c'est lent?

Je souhaite que. Les autres sont morts.

Regarde-le.

Jésus.

Pauvre petit bâtard n'a aucune idée.

Est-ce que tu ... en ce moment prendre des médicaments?

Bien...

y-yeah, il y a le médicament anti-rejet

Je prends pour mon greffe du foie.

Les occasionnels pharmaceutique aléatoire.

Cela pourrait affecter votre motilité et concentration.

Euh, parfois des prescriptions

peut affecter négativement le nombre de spermatozoïdes.

Je suis désolé, mais nous ne pourrons pas

fertiliser avec succès.

Les oeufs d'Ingrid avec votre sperme.

Puis-je avoir une autre chance?

Je pense vraiment ils étaient léthargiques

à cause de la stérile environnement.

Si je pouvais le faire à la maison

avec des aides visuelles décentes,

Je pense que tu verrais vraiment ce que mes garçons peuvent faire.

Qui le fait mieux ♪

♪ Dis moi, qui le fait mieux ...

Prends la coupe.

Mais nous avons besoin du spécimen retour dans les deux heures

de sortir du corps.

Et il faut le garder au chaud,

alors gardez-le près du corps.

Et s'il vous plaît ne pas utiliser tout préservatif ou lubrifiant,

comme ceux qui affectent négativement l'échantillon.

Pas de préservatif. Pas de lubrifiant.

Deux heures. Je l'ai.

Qu'est-ce qu'elle a dit?

Dîtes-moi.

- C'est une bonne nouvelle. - Vraiment?

C'est génial.

Mais ils ne sont pas va fertiliser

les œufs pour l'instant.

Pourquoi pas?

Ils veulent juste observer le sperme

pendant quelques heures, vous savez,

afin qu'ils puissent choisir les nageurs les plus forts.

Donc j'allais sortir et faire quelques courses rapides.

Parfait.

Je suis tellement heureux.

Hey, j'ai quitté ma carte de débit à la maison.

Pourriez-vous me repérer de l'argent qui circule?

Je te rembourserai.

Oh, bien sûr.

Bien sûr. Voici.

- Tu es parfait. - Mm.

Merci d'avoir conduit.

Aucun problème.

Elle est là.

Salut.

Salut jolie fille.

Vous ai-je manqué?

Tu te souviens de Farhad?

Dis, "Salut, Farhad."

- Bière? - Oui.

Merci.

Jésus, pourquoi fait-il si froid?

La bière n'a pas besoin avoir froid.

C'est assez délicieux tel quel.

Cinq? C'est quoi ce bordel?

Carl!

Quoi? Quoi?

Pourrais-tu venir à la cuisine, s'il vous plaît?

Désolé, je ne voulais pas dire pour interrompre la sieste.

Non, cela nous a réveillé quand le courant est revenu.

Effrayé la merde hors de nous.

Oui, de rien.

Je me suis occupé des factures, au fait.

Coût 1 700 dollars.

- Zut. - Ouais.

Tu peux me rembourser.

J'ai donné Fiona argent pour les factures.

Il en va de même pour Lip. Elle a juste ne les paye pas.

Juste parce que Lip et moi les deux ont des emplois

ne signifie pas que nous allons être payer pour tout maintenant.

Surtout maintenant que Ian est en prison

et Frank est Frank.

Alors...

le fonds des écureuils est de retour.

Tout le monde a besoin d'intensifier.

Zut.

Debbie a le con.

Il est un travailleur acharné.

Oui, merci beaucoup, Tommy.

Maintenant, je ne peux pas le faire arrêter.

Hé, je peux l'emprunter?

La cour de ma mère ressemble à de la merde.

Est-il venu avec un souffleur de feuilles?

Santiago.

Base-ball?

Bonne prise, mon pote. Remettez-le-moi à moi maintenant.

Kid a apporté la chaleur.

Oh mon Dieu, il a un canon.

Ça va être le meilleur été de tous les temps.

Je suis si fier de toi.

Vous vous souvenez de Mme Hernandez des teinturiers?

Bien sûr. Comment vas-tu, Mme Hernandez?

Je vais bien merci.

Mme Hernandez,

c'est Santiago, le garçon Je vous parlais de.

Mme Hernandez, nous nous demandions cependant

si vous pouviez poser des questions de Santiago pour nous.

Ses collations préférées.

- Ses films préférés. - Jouets préférés.

D'accord. Parler espagnol.

Hola.

Demandez-lui s'il sait comment jeter un changeup.

Il a traversé la frontière avec son père et sa soeur.

Ils cherchaient l'asile mais ils se sont séparés.

Et maintenant il ne sait pas où ils sont.

Hmm.

Attendez, il a de la famille ici?

Ils viennent ici parce que ils ont peur d'être tués.

Eh bien, il est à nous maintenant.

Nous avons signé les papiers.

Et je l'aime.

Nous ne pouvons pas garder ce gamin.

Oui nous pouvons. Il a un bras incroyable.

Il a une famille

Mmm. Zut.

Ce sont savoureux.

Tout ce que nous avons eu chez moi était mélange de pistes et d'oranges.

Puis-je avoir une autre bière?

Oui bien sûr.

Zut. Pourquoi sont-ils chauds?

Un? C'est supposé être à cinq.

C'est quoi ce bordel?

Vous savez, j'ai le GPS hors de cette chose,

mais ça ne marchera toujours pas.

Hmm. Attends, attends une seconde.

- Quoi de neuf? - Leur site dit

que si vous rechargez les scooters,

- Ils vont vous payer. - Combien?

Euh, entre cinq et vingt un scooter?

- Par scooter? - Quoi?

- Putain de merde. - Tout ce que tu dois faire, c'est t'inscrire.

Et trouver un tas des chiennes, cependant.

Je peux vous aider.

Comment vous allez?

Bien.

Ouais?

Et vous? Comment vas-tu?

Génial.

Uh-huh.

D'accord.

Hey, pourrais-je parler à vous en haut?

Je reviens tout de suite.

D'accord, qu'est-ce que tu veux, Frank?

Kelly a l'air sympa.

Un peu triste.

Ouais elle n'est pas triste.

Non non Non Non Non Non.

Je reconnais ce regard vide.

J'ai beaucoup connu des femmes, Carl.

Et cette femme ne devient pas ce qu'elle veut au lit.

Tais-toi, Frank.

Tu sais ce que c'est. Elle veut du sexe.

Dix fois par jour.

Putain, pas l'heure du goûter.

Agir comme un Gallagher, pour l'amour de Dieu.

D'accord, je peux avoir des relations sexuelles n'importe quand n'importe où.

Oh, des conneries.

J'ai 20 dollars ça dit

tu ne peux pas y aller dans cette salle de bain ...

C'est cent.

Sainte merde.

Eh bien, 20 de cela dit

tu ne peux pas aller dans cette salle de bain maintenant

et frottez un en moins de trois minutes.

J'essaye de t'aider.

Si cette femme en bas crie: "Saute"

vous feriez mieux de répondre, "à quel point?"

Faites-en cent.

Non, le pari est 20.

Non attends. Bien. Bien.

Bien. D'accord. Bien.

C'est bon. Jésus Christ.

Cent.

C'est quoi ce bordel?

Je dois avoir une preuve.

Tu veux que je vienne là avec vous et regarder?

Moins de trois minutes.

- Pas de lubrifiant, pas de salive. - Aucun problème.

Hey, Carl. Souviens toi du temps

nous sommes entrés dans la tante Ginger et vu ses seins?

Hé, Frank Ferme la merde.

Étaient-ils quelque chose?

Regardé cette chose sur le canal de la nature

à propos des hippopotames, leurs couilles ...

- D'accord, d'accord. - C'est juste de la triche.

Leurs bites sont à propos deux pieds de long.

Sorta rose.

Choses roses minces.

Grosse tête bulbeuse dessus.

Mesdames et Messieurs, si je peux...

avoir votre attention, s'il vous plaît.

C'est un pot

plein de gomme

sous les tables.

Ouais. Délicieux.

Est-ce une réprimande?

Non.

Je suis une personne amusante.

J'aime m'amuser. Alors...

quiconque peut deviner correctement combien de morceaux de chewing-gum

sont dans ce pot remporte un pack de 12.

Nous allons passer le pot autour.

Vous pouvez écrire vos suppositions

et les remettre à votre serveur.

Un pack de 11.

♪ pensais que tu pouvais prendre le contrôle

♪ Trahir tous les joueurs

♪ Whoa, ouais

♪ Nous pensions ferme nos yeux

Comme vous planifiez notre disparition ♪

♪ Whoa, ouais

♪ Et donc vous savez quand nous allons mettre fin à cela ♪

Parce que nous allons prendre position ♪

♪ Bien sûr, nous allons prendre position ♪

♪ Dis-moi quoi vous pensez ♪

Parce que je sais vous ressentez la même chose ♪

♪ Ouais, dis-moi quoi vous pensez in

Parce que je sais vous ressentez la même chose ♪

♪ il n'y a pas pas d'autre option ♪

♪ Mais pour trouver

♪ Une autre façon

Vous pourriez avoir un autre quart demain soir, peut-être.

- J'espere. - Hé, Debs.

- Salut. - D'accord...

- Voilà. - Merci.

Oui, je peux t'en avoir plus si tu as besoin, d'accord?

- Quoi de neuf, Farhad? - Quoi de neuf mec?

- Ceci est Farhad. - Ne t'inquiète pas.

Ravi de vous rencontrer. Et je rentre à la maison.

D'accord, Je te verrai plus tard.

- Merci, Debs. - A plus les gars.

Huh.

Alors qu'est-ce que tu en penses?

Je veux dire, cela pourrait fonctionner, non?

Vous savez, quand vous dit sous-sol,

J'étais comme: "Les seules personnes qui vivent dans les sous-sols "

sont des tueurs en série ou 14 ans. "

C'est bien pire.

Sent quelque chose mourut ici.

Oh oui. Beaucoup de choses sont mortes ici.

Étaient-ils des bébés?

Pas de chiens.

Ah

Était-ce aussi un campement de sans abris?

Kinda.

D'accord, était le silence des agneaux filmé ici?

Je veux dire, où est la fosse?

Vous savez, c'est en fait à l'arrière.

Allez, je vais te montrer.

Allons.

Finalement.

La chance d'avoir ce que tout le monde a.

Les enfants.

Tu m'as donné ça, Frank.

Je ne sais pas que je peux jamais merci assez.

Faut-il dire une petite prière?

C'est une bonne idée.

Je vais le faire, depuis que je suis catholique.

Mm.

Dieu,

douce Marie,

cet âne, petit batteur,

pendant que mes nageurs nagent à travers la vallée

de l'ombre de la mort, qu'ils ne craignent aucun mal.

Que ma baguette et mon bâton

avoir le pouvoir et la gloire

pour toujours et à jamais, Amen.

- Amen. - Amen.

C'était magnifique.

Bonjour docteur.

Frank, Ingrid.

Comment regardons-nous?

C'est un miracle.

Ta motilité et scores de concentration

sont à travers le toit.

Whoo Hoo!

Certains des plus hauts Que j'ai jamais vu.

Ouais. Alors...

mes garçons peuvent nager, hein?

Nager?

Whoa.

Bonjour, les gars.

La moitié d'entre eux ont essayé de sauter sortir de la boîte de Pétri.

C'est mes garçons.

Alors, euh, tu penses nos chances sont bonnes?

Je suis extrêmement optimiste.

Ouf.

Je vous remercie.

C'est incroyable.

Merci, Dr. Kwan.

Ne me remercie pas. Merci Frank.

Frank, merci.

- Je vous remercie. - Tu paries.

Je vous remercie.

Vous avez les gars pour commencer à vivre comme des grands,

et ça commence dans la salle de bain.

D'accord.

D'accord. D'accord.

D'accord, d'accord, d'accord.

Donc, vous avez, euh,

une bouteille de liquide vaisselle dans la douche

et un pain de savon avec cinq couleurs différentes

de pubis dessus.

Attendez, vous ne pouvez pas tous partager un pain de savon.

Non, non.

C'est pourquoi j'ai le liquide vaisselle.

Est-ce pourquoi tu as toujours sentir comme des citrons?

Oui, j'aime les citrons.

Une fois dans la vingtaine,

vous devriez avoir au moins deux serviettes de bain qui correspondent.

Maintenant que j'ai 20 ans, Je suis juste content

Je ne suis pas en prison, putain.

Juste.

À votre santé.

- Merci. - Merci.

Oh, mademoiselle?

Salut.

Euh, j'ai demandé pas de pansement.

- Vous êtes sûr? - Oui, positif.

Oui, cette vinaigrette contient de la mayonnaise,

et je suis allergique aux œufs.

Je suis allergique aux gens avec des allergies.

Tu ne m'entends pas pleurnicher.

Excusez-moi?

Je voudrais parler Au directeur.

D'accord.

Salut.

Tu voulais parler Au directeur?

Quel semble être le problème?

- Vous êtes le manager? - Mm-hmm.

- Eh bien, vous êtes impoli. - D'accord.

- Oh non, tu pars? - Ouais.

Et je ne reviendrai jamais.

D'accord, parce que Je pourrais vraiment utiliser

sont quelques clients de plus qui sont allergiques à la nourriture.

Au revoir.

C'est vivant.

Oh oui, oui, oui. Laisse moi voir.

- Que faites-vous? - La stériliser.

Juste une minute. Tue les bactéries.

Non, les gars. C'est un mythe.

Il crée réellement super bactéries,

ce qui est encore plus dangereux.

Oh, vous voyez, nous sommes un peu plus inquiet pour

super-tweaky Meth Freaks, alors ...

OK d'accord, les éponges sont, comme

cinq pour un dollar, donc vous ne devriez pas avoir

un plan de maintenance pour votre éponge.

Quand c'est sale, il suffit de le jeter.

Je t'ai eu.

Est-ce que vous utilisez vos Q-tips?

Non, ne réponds pas à ça.

En outre, il y a encore une chose.

- Qu'est-ce que c'est? - C'est une boîte de sous-vêtements propres.

Oui, nous partageons nos sous-vêtements.

Je n'ai pas le temps de me coucher. Avez-vous, Debs?

- Nan. - Oh.

D'accord.

D'accord, je suis un peu surpris je dois le dire,

mais vous devriez tous avoir vos propres sous-vêtements.

Pourquoi tu donnes une merde?

Personne ne te demande rester ici.

Tu peux y aller.

Nous avons eu une maman une fois.

Elle n'est pas restée.

D'accord, désolé.

Je faisais juste une suggestion.

Donc étais-je.

Hey, je pensais que j'étais le fâché.

- Que faites-vous? - Puissance de vampire.

Les appareils utilisent l'électricité juste d'être branché.

Voilà pourquoi je suis va faire en sorte

merde reste débranché à partir de maintenant.

- C'est intelligent. - Whoa, fais gaffe.

- Whoa, Jésus. - Quoi de neuf?

- Salut. - Ici.

- D'où viens-tu? - Oui, j'ai gagné un pari.

Dieu les gars, sérieusement.

Nous n'avons pas besoin de ce ventilateur branché.

Je pourrais voler un cerf-volant ici.

Quoi...

Que diable se passe-t-il?

Donc, pour chacun de ces on recharge,

nous gagnons 15 dollars.

Donc on va sortir chaque jour,

collectionne-les, et les recharger.

Mm-hmm.

- Carl. - Quoi?

Je viens de payer 800 $ facture d'électricité.

Vous ne pouvez pas charger scooters ici.

Le pouvoir n'est pas gratuit.

Je n'utilise pas notre pouvoir.

♪ Vous avez une mission en tête ♪

♪ Une vision de la ville malade ♪

♪ le soleil et la lune s'embrassent pour toi

♪ Hé… ♪

Juste pour que vous sachiez, c'est considéré comme un vol.

Hé, juste pour que tu saches, les gens qui vivent ici

avoir un signe dans leur cour avant qui dit.

"Conduisez comme vos enfants vivre ici."

Branchez cet enfoiré.

♪ Hey, je dois descendre, faut secouer le sol

Je suis un runaround ♪

D'accord, tourne ça dans plus de boissons, s'il vous plaît.

Soirée, équipe de rêve.

Puis-je avoir un...

une bière et une bosse?

- Quoi? - C'est mon tabouret.

Eh bien, merde dure. On dirait que c'est mon tabouret maintenant.

Allez, c'est mon tabouret. C'est là où je suis assis.

Allez, laisse-moi m'asseoir ici.

Va te faire foutre. D'accord, d'accord. Jésus.

Qui est le nouveau barback?

C'est Santiago.

Il reste avec nous jusqu'à ce que nous trouvions son père.

D'où venait-il?

Ce que nous avons pensé était Services à l'enfance.

Santiago a dit qu'il y avait 1 000 garçons y vivent.

Se sont séparés de leurs familles.

Pleurer, dormir par terre.

Porter des couvertures de papier d'aluminium.

- C'est quoi ce bordel? - C'est comme le sentier des larmes.

Je ne me souviens pas exactement ce que c'était,

mais ils n'appelleraient pas ça comme ça s'ils ne pleuraient pas.

Eh bien, ils sont là illégalement.

Ils étaient échapper à la violence.

Ils sont venus à Chicago pour échapper à la violence?

Je ne vois pas quoi le gros problème est.

Ils ont eu des repas chauds, quelque part pour dormir.

C'est un peu comme un camp d'été pour eux.

Ça doit être mieux que d'où ils venaient.

Oui, Tommy, c'est un habitué putain de club de pays.

Que faites-vous?

Je ne suis pas avec vous à ce sujet.

Ils se sont séparés de leurs parents.

Vous savez, leurs vies étaient si merde

qu'ils ont tout risqué venir dans ce pays,

de tous les lieux.

Ouais, terre de la liberté.

La maison des braves.

Oui, au moins la partie courageuse est toujours vrai.

- Oh, disons… - Non non.

Silencio. S'il vous plaît.

Silencio.

Puis-je vous offrir un verre?

Oui.

Hé, tire les freins, brise fraîche.

- Elle en a assez. - Quoi?

Laisse-moi m'acheter un verre

s'il veut acheter une fille un verre.

Deux rhums et régimes, s'il vous plaît.

- Tu veux faire la fête? - Sûr.

Non.

Non, non, non.

Nan.

Non, non, non.

Allons.

- Qu'est-ce que j'ai fait? - Je ne t'aime pas.

Mais j'ai laissé tomber quelque chose.

C'est quoi ce bordel?

Quoi? Quoi?

Ce bruit de grattage.

Je n'entends rien.

Quelque chose rampe dans vos murs.

C'est probablement des rats la taille des grille-pain.

Là que.

Le voilà à nouveau.

Là.

Fixe le.

Hey, Gallaghers.

J'ai un cadeau pour toi.

Maintenant quoi?

Merde.

Jésus.

Elle va bien. Vient de perdre connaissance.

Fais de beaux rêves, petite fille.

Eh bien, elle est à vous.

On doit retourner au bar.

- Merci les gars. - Merci.

Elle fait ça souvent?

Ouais.

Eh bien, dernièrement.

Santiago chantant "Le Star- Bannière étoilée "en espagnol