Original subtitles

!فتاة شقراء ترتدي ملابس داخلية بيضاء ناصعة

!نادر! هذا رائع

مهلاً، ما الذي أقوله؟

هـ-هل أنتِ بخير؟

شكرًا جزيلاً لك

...يا لجمالها

...أ-أمم

!عـ-عذرًا

...هذه هي فتاتي المثالية

!الإصدار: الحسناء الشقراء

شكرًا جزيلاً لك

لم يكن شيئًا يذكر

أنا بحاجةٍ لمواصلة الحديث بطريقةٍ أو بأخرى

...موضوع... موضوع

يا له من طقسٍ جميلٍ اليوم

ومن أكون، جدة الحي غريبة الأطوار؟

...يبدو أنني

يبدو أنني ضللتُ طريقي

ri

yo

bi

ke

ra

so

ku

ru

too

ka

to

الخطوط تنادي في السماء معًا بصوت بعيد

sen

ma

wa

a

u

ji

ko

mu

se

n

ri

e

u

tsu

ma

صوت لحن يرقص تحت الزوبعة

no

shi

ta

de

ji

ni

ra

ka

i

ku

ta

ki

لا أرغب في أن أظهر لك ضعفي

se

yo

mi

do

wa

sa

na

tte

te

u

me

fu

su

ki

ke

ri

ka

wo

ze

لهذا أنفض الرياح التي تعترض طريقي وأمضي قدمًا

ha

ki

te

na

dou

to

wo

sho

بينما أطلق عنان نبضاتي

u

tsu

i

ru

mo

ri

shi

me

ke

ka

يبدأ العزم بالتدفق والتصاعد

gu

re

su

i

na

shi

me

wa

no

so

wo

لن أنسى تلك الأعين

su

ra

yu

dou

o

tei

ki

هذه النزهة تهز ذكرياتي

ku

wo

i

e

wo

ma

ru

ka

ni

shi

a

وتغير هذه اللحظة إلى الغد

ta

su

shi

mo

to

ru

ei

in

ta

ma

مجددًا وفي ظل هذا الضوء

bi

tsu

i

re

ku

u

na

ta

wo

ho

tto

so

يتقطر ذلك القرمزي بلطف أسفل خدي

「!الحلقة الثالثة : 」تعرفت على صديقة جديدة

هل أنتِ في إجازة؟

كلا، لستُ كذلك

لقد تم نقلي إلى كنيسة هذه البلدة

إذًا فأنتِ راهبة

هذا يفسر ملابسك

لحسن الحظ أني إلتقيت بشابٍ عطوفٍ مثلك

لابد أن تكون هذه إرادة الإله

...نعم

ما الأمر؟

...لا شيء

ما كان ذلك؟

إن كنت فتى، فلا ينبغي أن تبكي بسبب خدشٍ بسيطٍ كهذا

...الـ-الخدش

...قبل قليل... يدي اليسرى

لقد إختفى الجرح

إنه بخيرٍ تمامًا الآن

أنا آسفة، لقد ساعدته بشكلٍ غريزي

لقد إستجابت يدي اليسرى

...مما يعني

لابد أني فاجأتك

!كلا

لديكِ بعض القوى المدهشة بالتأكيد

إنها قوى رائعة، منحني إياها الإله

...نعم

...رائعة

!هذا هو المكان

،حسنًا، لقد قلتِ كنيسة هذه المدينة

وهذه هي الكنيسة الوحيدة التي لدينا

!حمدًا لله

لقد أنقذت حياتي حقًا

لكني لم أرَ أحدًا هناك

أرغب في شكرك

هلّا رافقتني إلى هناك؟

...كلا، شكرًا لدي أمورٌ عليًّ القيامُ بها

...هل هذا صحيح

أُدعى آسيا أرجنتو

من فضلك ناديني آسيا

،أنا هيودو إيسي

لكن يمكنكِ مناداتي إيسي

إيسي سان

يسرني أني إلتقيت شخصًا لطيفًا ومهذبًا مثلك فور وصولي إلى اليابان

...نعم، حسنًا

إن وجدت وقت فراغ، فتأكد من زيارتي في الكنيسة

عدني بذلك، إتفقنا؟

...حسنًا

أراكِ ثانيةً

نعم، دعنا نلتقي مجددًا

إنها فتاة طيبة فعلاً

لا تقترب أبدًا من الكنيسة مرةً أخرى

بالنسبةِ لنا نحن الشياطين، الكنيسة هي أرض العدو

إن إقتربت منها، سوف تتفاقم المشكلة بين الآلهة والشياطين

لا تعرف متى ستخترق سهام الضوء جسدك

بـ-بجدية؟

...إذًا... ربما كان ذاك الشعور المخيف الذي تملكني عندما كنتُ قريبًا من الكنيسة

أنا متأكدة من أنها كانت ردة فعل غرائزك الشيطانية

،التواجد قرب شخصٍ من الكنيسة يشبه تمامًا الإختلاط بالعدو

بالأخص أحد مستخدمي التعاويذ في الكنيسة

لأن هنالك منهم من يقدر على استخدام السلاح المقدس

إيسي

نـ-نعم؟

إن تم تطهير شيطان من قبل شخصٍ ما من الكنيسة، يموت إلى الأبد

بلا شيء، من دون الشعور بشيء، عاجز عن فعل أي شيء

هل تفهم خطورة هذا؟

كلا

...أنا آسفة

لقد بالغت قليلاً

على أي حال، توخى الحذر من الآن فصاعدًا

...حسنًا

...يا للهول، يبدو أنني أتعرض للتوبيخ فقط من قِبل رئيسة النادي

،عذرًا، آسيا

لا يبدو أنني سأتمكن من الوفاء بوعدي

الرئيسة قلقة على سلامتك فقط

!أكينو سان

أكينو؟ ظننتكِ عدتِ إلى المنزل

لقد تلقينا للتو كلمةً من تاكيو

من تاكيو؟

على ما يبدو، تم العثور على شيطان ضال في هذه البلدة

لقد كانوا في الأصل عبيدًا للشياطين

مثلنا تمامًا؟

ثمة عشائر تخون أسيادها وتحيا كما يحلو لها

وهم الشياطين الضالة

لقد تلقينا للتو معلومة إستخباراتية تفيد بأن هناك بعض الشياطين الضالة

كانت تستدرج الضحايا إلى هنا لإلتهامهم

تلتهمهم"؟"

وإصدار الحكم عليه هي مهمتنا لهذه الليلة

بلا سيد، يمكنه استخدام قواه الشيطانية بلا حدود

إيسي

نـ-نعم، أيتها الرئيسة؟

هل تعرف لعبة الشطرنج؟

لعبة الشطرنج؟ أتقصدين لعبة اللوح الخشبي؟

كسيدة، أنا أمثل الملك

،بالإضافة إلى ذلك توجد الملكة

،الفرسان

،القلاع

،الأساقفة

والبيادق

الشيطان المميز يمكن أن يمنح قوى خاصة لقطعها المختلفة

قوى خاصة؟

"نسمي هذا الأسلوب "قطعة الشر

لما تفعلون هذا؟

على أيةِ حال، أمعن النظر في طريقة محاربة الشياطين

حسنًا

إنه هنا

...أشتم رائحةَ شيءٍ كريه

ولكنني أيضًا أشتم رائحةَ شيءٍ لذيذ

هل مذاقكم حلو؟

أم مر؟

!ثديين

شيطان ضال، يا نائبة الرئيس

لقد تخليتِ عن سيدكِ، وتركتِ قواكِ تتفشى

ستواجهين الآن الحكم على خطاياكِ

...باسم نبلاء جريموري

!سأدمركِ

يا لكِ من فتاة صغيرة مزعجة ووقحة

هل لي أن أصبغكم جميعكم باللون الأحمر الساطع، تمامًا مثل لون شعرك؟

هذه هي العبارة التي تقولها اليرقات الصغيرة البائسة

إذًا فهذه شيطانة ضالة؟

إنها تبدو كعاهرة تكشف جسدها بالنسبةِ لي

ألم أخبرك؟

كل من جسدها وقلبها كالوحوش

...لكن ثدييها جميلان جدًا

!يا لها من خسارة

!هذا رمز سحري

حسنًا، نعم، إنها وحش بالتأكيد

لا ترخي دفاعك

يوتو

!لقد إختفى؟

إنه سريع جدًا بالنسبةِ لكَ لكي تراه

موقع يوتو هو الفارس

تخصصه هو السرعة

وسلاحه هو السيف

!إحترسي، كونيكو تشان

لا تقلق

كونيكو هي القلعة

،تخصصها بسيط

يمكنها الدفاع عن نفسها ضد أي هجوم

أترى؟ حتى إنها لم تتوتر

إنصرفي

...كونيكو تشان هي

شخص أظنني سأدعه وشأنه

أكينو

نعم، أيتها الرئيسة؟

عجبًا، عجبًا

ماذا ينبغي أن أفعل يا ترى؟

!حاذري

!السلاح المقدس

شـ-شكرًا

لم يكن شيئًا يذكر

أعتقد أن ذراعي تحركت من تلقاء نفسها

أكينو، أنهي الأمر

!أولئك الذين يحاولون وضع أيديهم على رئيستي... سوف يعاقبون

إنها ملكتي

إنها نائبتي المنيعة

بقوى لا تملك بقية القطع مثيلاً لها

عجبًا، يبدو أنكِ لا تزالين على قيد الحياة

إذًا ما رأيكِ في هذا؟

استخدام القوى السحرية هو تخصصها

...وعلاوةً على ذلك، فهي

عجبًا، عجبًا، يبدو أنكِ لا تزالين على قيد الحياة

هي سادية... كبرى

...كم يمكنكِ التحمل يا ترى

!إنها... تضحك

سيفي هذا بالغرض، أكينو

لقد انتهى الأمر بالفعل؟

يا للأسف

ألديكِ أي كلماتٍ أخيرة؟

...أيتها الحقيرة

في هذه الحالة، حان الوقت لمحوك

مات الشاه

لقد انتهى الأمر الآن

...إذن

حان وقت العودةِ إلى المنزل

حسنًا، أيتها الرئيسة

!أيتها الرئيسة

ماذا؟

إذًا ماذا أكون أنا؟

أي قطعة أمثل أنا كعبد؟

بيدق

...بيدق؟ تقصدين

هذا صحيح

إيسي، أنت جندي

جندي؟

!تقصدين القطعة الأقرب إلى خط المواجهة اللعين؟

rhy-sub.blogspot.com

Trans: KaIZEr

TL Song: mugiwara

Enco: shx

rhy-sub.blogspot.com

أن يكون لدي عبدي الخاص، فلا بد لي أولاً من زيادة قواي الشيطانية

بخلاف معظم الشياطين الأقوياء، على الشياطين حديثي الولادة مثلي

إثبات أنفسهم قبل الإنتقال إلى مركزٍ أفضل

،لكنني مجرد بيدق

الشكل الأدنى

أنا مجرد قطعة عديمة الفائدة بالفعل

الطريق نحو أن أصبح ملك الحريم طويل بالتأكيد

من يترك بابه مفتوحًا؟

!مرحبًا

أنا الرسول الشيطان من عشيرة جريموري

...الشخص الذي إستدعاني

...لقد شعرتُ للتو... بشيءٍ سيئ

هل أنت بالمنزل؟...

حدث تداخل بين الأشخاص الذين استدعوا كونيكو مرة أخرى الليلة

هل تستطيع أن تنوب عنها؟

نعم، أيتها الرئيسة

هذه المرة، تأكد من إبرام العقد

لا تحبط آمالي الكبيرة التي أعولها عليك

...لن أفعل

إن عدت إلى المنزل خالي اليدين هذه المرة فلن أكون قادرًا على مواجهتها

سأدخل، إتفقنا؟

يا له من مزاج

أرجو المعذرة؟

...شيء ما مسكوب

...أيعقل أن يكون هذا

ماذا؟

...المذنبون يجب أن يعاقبوا

حاولت إستعارة كلمات الكتاب المقدس

حسنًا، حسنًا

إنه شيطان صغير

أدعى فريد سيرز

!أنا كاهن فتى، أقوم بتطهير الشياطين من أجل البشرية

أنت كاهن؟

حسنًا... لستُ شيطانًا سيئًا مثلك بالتأكيد

هل أنت من فعل هذا؟

كان هناك دليل على أنه متحالف مع الشيطان

!وبالتالي كانت النهاية، النهاية

لهذا السبب قتلته

...تدمير الشياطين الكريهة بأسوء طريقة

هو عملي...

!سيف الضوء

سأغرز سيف الضوء هذا مباشرةً في قلبك، وعندها ستتحلل شخصيتك

!الشيطانية وتقع في الحب

!خذ هذا

!اللعنة

كيف وجدت مذاق مسدس التطهير خاصتي "فوتسوماتا"؟

!أيها المغفل

والآن هذا شيطان

هذا يجعلني متحمسًا لتطهير بعض الشياطين

!مؤسف للغاية

يا عزيزي، فلتعد للتفكير؟

طريقة التفكير هذه هي أكثر ما يزعجني

عجبًا، هل هذه الفتاة هي آسيا تشان؟

هل إخترقتِ الحاجز؟

ما هذا؟

فهمت، لا زلتِ مبتدئة

هذه هي مهمتنا

إننا نقتل البشر الذين ضللتهم الشياطين

...لكنك

إيسي سان؟

آسيا

ما هذا؟ هل تعرفان بعضكما البعض؟

ماذا تفعل هنا؟

أنا آسف

...أنا

شيطان

شيطان؟

أنت شيطان؟

!لم أكن أخدعكِ

...لهذا السبب قررت

...بأني لا أريد أن أراكِ مجددًا

...ولكن

!لا

عذرًا، آسيا تشان، ولكن لا يمكن للإنسان والشيطان التعايش معًا

لأنه بعد كل شيء، لا نستطيع العيش دون إذن من صيادي الشياطين

الصيادين؟

حسنًا إذن، هلا أنهينا هذه المهمة؟

ألم تضعف عزيمتك حتى الآن؟

!إذًا دعنا نفعل هذا

!آسيا

حقًا؟

!أبتي، أنا أتوسل إليك، سامحه أرجوك

!دعه يرحل أرجوك

يا عزيزتي... هل تدركين ما تفعلين؟

!حتى لو كان شيطانًا... إيسي سان شخصٌ طيب

!لا أعتقد أن الإله يوافق على تصرفاتك

!لا تتفوهي بالحماقات

!آسيا

!أيتها الحقيرة

هل فقدتِ صوابكِ أو ما شابه؟

!آسيا

،أنا أتصرف بحذر حتى لا تؤذيني شقيقتكِ الصيادة

!لكنني أظن أنكِ بحاجةٍ لبعض العقاب لموقفكِ هذا

!آسيا

راهبة طاهرة يضاجعها كاهن؟

هل هذا ما أشعر به أنا فقط، أم أن هذا مثيرٌ نوعًا ما؟

!كلا

!توقف

!خذ تذكرة وإنتظر دوركَ، سيدي

!دع آسيا... دع آسيا تذهب

شقي

هل تريد مواجهتي؟

ستموت ميتة مؤلمة، أتعلم؟

!أبتي، أوقف هذا رجاءً

لا أملك أي فرصةٍ للفوز

سأموت على الأرجح

ولكن أمام هذه الفتاة التي دافعت عني، لا أستطيع الهرب أيضًا، أليس كذلك؟

كم هذا مسلٍ

إلى متى يمكنك التحمل؟

هل تريد أن تتحدى رقمًا قياسيًا عالميًا؟

!رمز سحري؟

!كيبا

هيودو كن، لقد أتينا لإنقاذك

عجبًا، عجبًا

أي مشكلةٍ نواجه هنا

مستخدم التعاويذ

!يا رفاق

!إذًا فقد وصلت المنظمة الشيطانية الآن بأكملها

،عذرًا

إنه واحد منا

!رائع! يعجبني ذلك

ماذا إذًا؟ هل أنت "الرئيس" وهو "العبد"؟

لم يخطر ببالي أني سأسمع كاهنًا يتحدث بمثل هذا اللسان الخسيس

!أنت شيطان كريه من الطبقة الراقية

!صيدكم أنتم الديدان هو ما أحيا لأجله

إلتزموا الصمت و دعوني أقتلكم

حتى الشيطان يتمنى إختيار منافستها

!يا لها من نظرةٍ عاطفية

هل هذا هو الحب؟ أم نظرات الكراهية؟

!أحب كل من منح وتلقي نظرات الكراهية كثيرًا لدرجة أنني لا أحتمل ذلك

إذًا سأمحو نظرات الكراهية

...عبدي الصغير الجميل

يبدو أنك قضيت وقتًا ممتعًا معه

!أيتها الرئيسة

وشخصية جديدة تصل إلى الساحة

نعم، نعم، لقد إستمتعتُ كثيرًا معه، ماذا في ذلك؟

هل أنت بخير، إيسي؟

أنا آسف

وقد حذرتني منه للتو أيضًا

...لقد تورطتُ في شيءٍ كهذا ثانيةً

...لقد كنتَ مجروحًا بشدة

،أنا آسفة

لم أكن أعلم بوجود مستخدم تعاويذ شرير هنا

لقد كان هناك حاجز في وقتٍ سابق لذا لم ألاحظ

مفهوم، أيتها الحقيرة اللعينة؟

!الحفاظ على الحاجز كان مهمتكِ اللعينة

!آسيا

،لن أسامح أبدًا من يلحق الأذى بعبيدي

خصوصًا حثالة فظ مثلك

حثالة يعذب تابعه الخاص

لقد أثرت غضبي كثيرًا

أليست كل هذه القوة خطرة قليلاً؟

هل هي خطرة حقًا؟

صياد يقترب

!حسنًا، لقد إنقلبت الأمور، ستنالون عقابكم جميعًا على يد الصياد

أيتها الرئيسة؟

تماثل إيسي للشفاء على رأس أولوياتنا الآن

أكينو، إستعدي للقفز

حسنًا

كونيكو، إهتمي بـ إيسي

حاضر

!أيتها الشياطين الكريهة! لن تهربوا

!أيتها الرئيسة

!دعينا نأخذها معنا

هذا مستحيل، سوى أولئك الذين هم من عشيرتي قادرون على القفز عبر هذه الدائرة السحرية

!ولكن... آسيا

!دعيني

!عليّ إنقاذ آسيا

!دعيني

!آسيا

...إيسي سان

...مجددًا

...مجددًا في يومٍ من الأيام

سنلتقي مجددًا

!آسيا

sho

nan

kon

ja

الوضع الراهن ممل للغاية

sae

de

nai

yo

cha

to

wo

dou

u

a

ki

ha

mi

shi

no

ta

wa

!لذلك سوف أرشد قلبك

ro

to

ko

hon

tou

no

i

go

do

da

ke

wa

su

re

إلى أيّ مدى أنت مذهل حقًا؟

SO

WAKE

UP

CKEY

أنت خادم فلتستيقظ

LA

i

po

chi

من المخادع أن لا تكون جذابًا لهذه الدرجة

ma

te

n

da

re

sa

do

ke

LIKE

CAN'T

لا أستطيع أن أحب

I

kou

na

ka

ru

shi

de

ya

لكن عليّ إقامة علاقة معك حتى أكتشف

n

ke

za

i

sho

shin

ge

YOU

KNOW

BY

BA

ألا تعلم يا حبيبي؟

DON'T

أن قلبي بدأ بالخفقان

to

kyun

shi

ma

i

tte

da

te

i

no

na

wa

u

sho

ho

!ولا أعلم ما الذي سيفعله خلال ثلاث ثواني

san

byou

go

cchi

na

ru

ta

shi

gu

تلقيت إشارتك فجأة

i

ga

sou

yo

kya

mo

nai

ra

shi

na

ni

mi

ki

وما زلتَ لا تعرف أيّ شيء

wa

te

ru

shi

ka

i

wa

no

me

e

ki

رغم أن قلبي ينبض بسرعة لك

shin

to

ka

te

ku

da

shi

mi

na

أنا أخفي دموعي

sho

وأحتفظ بها لنفسي

nai

de

nai

ga

ke

i

wa

!مُحال أن أخبرك

ru

e

mu

ki

ra

wo

ri

ka

te

kyu

فلنخض في مناهج دراسية للحب

ai

stu

dy

ren

now

ka

zu

ma

nai

hen

mon

!لا تعلق في مستوى مبتدئ

de

tsu

nyuu

ja

i

na

yo

se

go

إنه ليس شيء تستطيع المحايات محوه

mu

ke

shi

i

de

ka

chau

no

ku

!لأنه مكتوب في قلبي مباشرةً

mu

ne

ni

cho

wa

go

shi

ku

ka

dai

kai

ki

!الثورة تعتمد على مزاجي، كن مستعدًا

te

bun

n

shin

i

na

ji

shou

te

ai

nan

لا أؤمن بشيء كالحب

ji

nan

da

dai

n

ga

!إنها الثواني المهمة التي تحتسب

ka

shun

STU

دراسة في دراسة

DY X

DY

ta

na

i

!أريد المزيد منها

shi

tto

mo

MEETS

BOY

فتى يقابل فتاة

A

GIRL

me

un

i

ki

tto

لابد أنه المصير

دراسة في دراسة

STU

DY X

DY

gu

ma

re

ki

wa

koi

لا يمكن التنبؤ بالحب

BOY

فتى يقابل فتاة

MEETS

A

GIRL

i

ni

ssho

saa

هيّا لنكن سوية

go

!ونبدأ

ha

ji

me

you

: في الحلقة القادمة

كوني فتاة مطيعة وإختفي

!حضوركِ شخصيًا شرفٌ كبيرٌ لي

نعم، هذا اللقاء خاص فقط لهذا اليوم

「!الحلقة الرابعة : 」أنقذوا صديقتي

أي نوعٍ من الرجال سأكون إن لم أستطع حتى حماية صديقتي؟