Original subtitles

،إيسي

استيقظ

...سوف تتأخر

إيسي؟

آه، نعم! سأكون على الفور

...إ-إنتظري لحظة فقط

!نفس الشيء كل مساء وكل وصباح

!لقد قلت، لا تدخلي

كم من الوقت ستنام بعد؟

...لا أستطيع التحرك

صباح الخير

صباح الخير... أ-أرجوك أسرع وجهز نفسك للذهاب إلى المدرسة

!يا عزيزي

ما الأمر، ياعزيزتي؟ هل كانت بصحبته فتاة؟

!ليست مجرد فتاة، فتاة بيضاء

!إهدئي

ماذا حدث لهما بعد ذلك؟

!حسنًا... لقد غادرت بسرعة نوعًا ما، لم أرَ شيئًا

كيف يمكن أن أفسر هذا لهما... ؟

مهلاً، كيف يمكن أن أفسر هذا لنفسي؟ ماذا تفعل رياس سينباي على سريري؟

!لا أتذكر شيئًا... لا أتذكر شيئًا عن هذا

لماذا؟

!هيا يا عقلي، إعمل

لقد فقدت عذريتي وأنا لا أتذكر حتى؟

!تذكر، هيا

!تذكر تلك المشاهد الجميلة

منزلك مليء بالحيوية في هذا الوقت المبكر من الصباح

أمم... أستطيع رؤية

ماذا؟

...صـ-صدركِ

يمكنك النظر إليهما بقدر ما تريد

!هل هذا مسموح لي

أحقًا ما تقولين؟

...شكرًا لك يا إلهي

هل بطنك بحالٍ أفضل؟

هاه؟

لقد تعرضت لطعنة

...أين كنت

...كيف لها أن تعرف... بما حلمتُ به

لم يكن حلمًا

جسدك أكثر مرونة مما كنت أتوقع

،تعرضت إلى جرحٍ مميت

لكنك تمكنت من الشفاء خلال ليلة واحدة فقط

الشفاء؟

لقد غسلت جسدك الجريح بالسحر الليلة الماضية

هل ربطت هذه لي؟

!!نعم

ولكن، سينباي، لماذا كنتِ بلا ثياب معي؟

ألم أخبرك؟

...كان عليًّ غسلك بالسحر من أجل من أجل أن أشفيك

بإحتضانك وأنا بلا ثياب

!إحتضاني وأنتِ بلا ثياب؟

...لا تقلق

لا أزالُ عذراء

!-عذر

أوه، هل هذا صحيح

مهلاً! لمَ أنا مرتاح لسماع ذلك؟

لا تظهر هذا الوجه

العالم مليء بأسرار لا تفسير لها

...أسرار

...أمم، رياس سينباي

ماذا؟

...لقد ذكرتِ كلمة "شيطان" في وقتٍ سابق

صحيح، أنا شيطانة

وأنا سيدتك

هل لي أن أدعوك ببساطة "إيسي"؟

ku

yo

bi

too

ra

ru

so

ke

ka

to

sen

ma

ji

ri

a

u

الخطوط تنادي في السماء معًا بصوت بعيد

wa

ma

se

n

ri

e

ko

u

صوت لحن يرقص تحت الزوبعة

de

tsu

ji

no

shi

ta

mu

ni

ra

i

ka

ku

ta

se

wa

لا أرغب في أن أظهر لك ضعفي

ki

mi

do

yo

sa

na

fu

me

su

tte

ri

u

ki

ke

wo

ze

ka

لهذا أنفض الرياح التي تعترض طريقي وأمضي قدمًا

te

to

te

ha

ki

na

sho

wo

dou

u

بينما أطلق عنان نبضاتي

يبدأ العزم بالتدفق والتصاعد

ka

ke

me

gu

tsu

mo

ru

i

shi

ri

re

shi

i

na

su

wa

so

me

لن أنسى تلك الأعين

wo

no

su

yu

tei

dou

ra

ku

o

ki

هذه النزهة تهز ذكرياتي

wo

ru

e

ma

i

wo

ka

shi

a

وتغير هذه اللحظة إلى الغد

ta

ni

ru

su

shi

mo

bi

to

ta

ma

مجددًا وفي ظل هذا الضوء

in

ei

u

ku

ta

na

i

so

يتقطر ذلك القرمزي بلطف أسفل خدي

tsu

re

wo

ho

tto

「!الحلقة الثانية: 」لم أعد إنسانًا

كـ-كيف يكون ذلك ممكنًا؟

!فتى مثلهُ... مستحيل

مثل هذا النقاء مع قذارة كهذا؟

!رياس أوني ساما

في الحقيقة، أنا لا ألومهم

فأنا أسير بجانب المحبوبة الأولى في المدرسة: رياس جريموري سينباي

سيأتي رسول لرؤيتك لاحقًا

رسول؟

سنتقابل بعد المدرسة

!مهلاً، رياس سينباي! إنتظري

!أيها الوغد

!لماذا تكون أنت وليس نحن

هدئ من روعك، ما تسودا

!موتوهاما

في البداية، دعنا نسمع تفسيرك، إيسي

!نعم! أيها الخائن القذر

...ماتسودا، موتوهاما

ما الأمر، إيسي؟

هل سبق لكما رؤية صدرٍ عارٍ بأم عينيكما؟

!!!لا أعلم

!!!لم أره قط

هل هذا هو الشخص المختار؟

طاب يومكِ، رياس

طاب يومكِ، سونا

قبوله لمجرد نزوة... لم أعهدكِ هكذا على الإطلاق

حقًا؟ حسنًا، إفترضِ أني إتخذتُ لنفسي شقيقًا صغيرًا أحمق

!حجر - ورقة - مقص

!...نحن متشابهون، لنعد الكرة! نحن متشابهون، لنعد الكرة

لقد قالت أن رسولاً كان من المفترض أن يأتي لمقابلتي، ولكن لم يأتي أحد

مرحبًا

!كيبا كن

،الأمير الوسيم

فلتمت

أعذروني لحظة

تفضل

أعتذر عن تلويث الهواء من حولك

مرحبًا

ما الأمر؟

أتيتُ إلى هنا حاملاً رسالة من رياس جريموري سينباي

إذًا، أنت هو؟

هل تفضلت معي؟

!كيف يتجرأ

!كيف يتجرأ على السير بجانب كيبا كن

!الهواء من حوله سيكون ملوثًا

يا لها من ثنائي مثير للإشمئزاز

اللعنة، كفى هراءً

مـ-ما هذه الغرفة؟

من هذه الفتاة؟

!إنها توجو كونيكو سان من السنة الأولى

وهذا هو هيودو إيسي كن

!آه، تسرني مقابلتك

، من النوع النحيل

،وجه جميل لا مثيل له

!فتاة لا تحظى بشعبية بين الفتيان فحسب، بل أيضًا بين الفتيات، شخصية جالبة للحظ

!إنها توجو كونيكو شان

كما إنها عضوة في نادي الدراسات الغامضة؟

!يا لها من مفاجأة سارة

حمام... في غرفة النادي؟

...لا بد... لا بد أن يكون هذا

...فنًا! من هذه الخطوط الجميلة، ليست محجوبة بطيات الستارة أو البخار

أيتها الرئيسة، لقد وصلكِ ضيف

شكرًا لكِ، أكينو

!رياس سينباي

كما ظننت، هذا المكان هو... أفضل غرفة نادٍ على الإطلاق

يا له من وجهٍ بذيء

يا للعجب

عجبًا، عجبًا

إذًا، أنت العضو الجديد في النادي، لقد فهمت

سعيدة بلقائك

أنا نائبة الرئيسة، هيميجيما أكينو، أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا هنا

أ-أنا هيودو إيسي

!سعيد بلقائك

!هـ-هذه الشابة... طويلة ونحيلة، ذات شعرٍ أسود، ولها ذيل حصان

تجسيد لـ ياماتو نادشكو

ياماتو نادشكو: حسناء كلاسيكسة يابانية، أشبه بـ مارلين مونورو في أمريكا

!وهي تقف بجانب رياس سينباي كالزهرة الثانية في هذه الأكاديمية

!!هيميجيما أكينو سينباي

هذا أفضل نادٍ على الإطلاق

أعتذر عن التأخير

أنا أعتذر

لم يكن هناك حمام في منزلك

لا-لا بأس بذلك، فلا مانع لدي

حسنًا، الآن بعد أن إجتمعنا كلنا

نحن في نادي الدراسات الغامضة نرحب بحضورك

لكن "نادي الدراسات الغامضة" ليس سوى واجهة، إنه مجرد هواية بالنسبة لنا

ماذا تقصدين؟

بإيجاز... نحن شياطين

...لقد كان هذا موجزًا للغاية

الرجل ذو الجناح الأسود الذي قابلناه بالأمس... كان ملاكًا هابطًا

...مخلوقات كانت تخدم الإله ذات مرة، تم نبذهم والتخلي عنهم

بعد أن تلوثوا بالشر

بينما يسيطرون على البشر، يحاولون تدميرنا نحن الشياطين

ومنذ العصور القديمة، مروا من السماء إلى الأرض إلى الجحيم

بصرف النظر عن الملائكة الهابطة، هناك أيضًا ملائكة أرسلها الإله يحملون

أمرًا بالقضاء علينا

بعبارة أخرى، تعرضنا للهجوم من كل الجهات

هل تفهم قصتنا حتى الآن؟

...في الحقيقة... إنها معقدة قليلاً بالنسبة لمراهقٍ طبيعي

آمانو يوما

لم تنسها، على ما أفترض

فقد خرجت في موعدٍ معها بالفعل، بعد كل شيء

لـ-لا أعرف من أين سمعتِ بهذا الاسم

...ولكن الحديث عنها في نادي الدراسات

يشعرني بالضبط بعدم الإرتياح... ولكني لا أشعر أن من الصواب فعل ذلك هنا

...أنا آسف، ولكن

!يوما شان

إنها موجودة بالفعل، أنا متأكدة من ذلك

Enco: shx

Trans: KaIZEr

TL Song: mugiwara

rhy-sub.blogspot.com

rhy-sub.blogspot.com

هذه هي الفتاة

آمانو يوما شان

!نعم، إنها هي

...لكن، كيف عرفتي

هذه الفتاة... كلا، إنها ملاك هابط

مخلوق من نفس نوع الرجل الذي هاجمنا ليلة البارحة

!ولـ-ولكن! ماتسودا وموتوهاما لم يتذكراها على الإطلاق

!...وحتى رقم هاتفها

لقد استخدمت قوتها

مثلما فعلتُ تمامًا مع والديك

هل أنتما مجرد صديقان مقربان؟

!لكنكما كنتما بـ-بلا ثياب في الفراش معًا

هكذا هي علاقات الصداقة هذه الأيام

أمي، أبي

— لن يصدقا أبدًا هذا الهـ

أوه، لقد فهمت

حسنًا، ما باليد حيلة على ما أعتقد

...منذ متى كان والداي متحرران هكذا

هو ما ظننته في ذاك الوقت

،وبما أن الملاك الهابطة قد أدت مهمتها

قامت بمحو جميع الأدلة والذكريات عنها ممن حولك

مهمتها؟

مهمة... قتلك

لتحديد ما إن كان هناك شيء بشع داخل جسدك أم لا

حالما تأكدت من ذلك، قررت قتلك

وبشكلٍ أكثر تحديدًا، طعنتك برمح الضوء خاصتها

إن كنت تريد أن تحقد على أحدهم، فأحقد على الإله الذي وضع السلاح المقدس داخل جسدك

...هذا صحيح، لقد قالت يوما شان شيئًا عن

سلاحٍ مقدس

إنها قوة منحت عن غير قصد لبعض البشر

ويعتقد أن العديد من الأشخاص البارزين على مر التاريخ قد حصلوا على هذه القوة

وفي بعض الأحيان، لدى الناس قوة كبيرة بما فيه الكفاية للتصدي للملائكة والشياطين

إيسي

أرفع يدك اليسرى

هـ-هكذا؟

أريدك أن تغمض عينيك والتفكير في أكثر شيءٍ يثير شغفك

...مـ-من السهل جدًا بالنسبة لكِ قول ذلك فجأة

ركز فحسب، إيسي

!حسنًا

ركز، ركز

هذا صحيح، إيسي

ركز

...ركز، ركز

...ركز

!لا أستطيع التركيز أكثر

حسنًا

يبدو أنك لست مستعدًا بعد

!يبدو أن ملابسكِ الداخلية إجتذبت الكثير من تركيزي

ولكن ألم يكن ك ذلك خطأ نوعًا ما؟

لقد هاجمتك الملائكة الهابطة وهي تضع السلاح في إعتبارها وهذه حقيقة لا يمكن إنكارها

لـ-لكن، إن كان هذا صحيحًا، أليس من الغريب أنني ما زلت على قيد الحياة؟

أنظر إلى هذا

ما هذه؟

لحظة مماتك، إستدعتني هذه البطاقة

هذا صحيح، في ذلك الوقت، تذكرت شعر رياس سينباي الأحمر

إيسي، لقد ولدت من جديد كأخٍ لي

كأخٍ لـ رياس جريموري من عشيرة جريموري المقدسة

كعبدٍ لي

كما ظننت... أستطيع الرؤية بشكلٍ أفضل في الليل

الشياطين والعبيد؟

ظننت أنهم كانوا يمزحون فحسب

لم أفكر أبدًا في أنهم سيكونون جادين

نعم

نحن متشابهون

سعيدون بإنضمامك إلينا، إيسي

هل هذا حقيقي؟

أنا شيطان؟

لم أعد إنسانًا؟

عن طريق إبرام عقد مع شيطان، تستطيع زيادة قواك

في الوقت الحاضر لا يوجد أي شخص يستدعي الشياطين فعليًا من خلال رسم التعاويذ على الأرض

لذا عليك إعطاء هذا لشخص ليبدو وكأنه يستطيع أن يسحب واحد

حـ-حسنًا

في العادة نفعل هذا بأنفسنا، لكن عليك أن تقوم بهذا العمل بإعتبارك عبدًا لنا لكي تتعلم جيدًا

إعمل بجد

فقد تتمكن يومًا ما من الفوز بعبدٍ خاص بك

!عـ-عبدي الخاص؟

الأمر كله متوقف على مدى الجهد الذي تبذله في عملك

عـ-عبد... هذا يعني أنها لا تستطيع معارضتي، أليس كذلك؟

هذا صحيح

إذًا يمكنني فعل ما أريد بها، أليس كذلك؟

نعم

!مثلا، على سبيل المثال... شيئًا جنسيًا

إن كانت عبدةٍ لك، فلا أرَ أي مشكلةٍ في ذلك

...إن كنت لا أستطيع أن أكون إنسانًا مجددًا

!فقد أصبح كذلك شيطان الحريم

!لقد انتهيت من أعمال التسليم

إيسي، لدي عمل آخر لك

تلقت كونيكو طلبي إستدعاء اليوم

سأترك واحدًا لك

شكرًا لك على مساعدتك

هذا من دواعي سروري

مما يعني، أنني حصلت على عقدٍ بالفعل؟

هذه دائرة سحرية

أرفع يدك اليسرى، إيسي

حسنًا

هذا شعارنا

علامة عشيرة جريموري

إفعل كما أخبرتك سابقًا

هل أنت مستعد؟

!نـ-نعم

أحب هذه الإجابة

الآن، إنطلق

!حسنًا

!حسنًا! دعونا نلقي بجسدي إلى الشهوة

عجبًا، عجبًا

إيسي

نعم؟

يبدو أنك لا تستطيع الإنتقال بهذه الطريقة

!اللعنة

أي نوعٍ من الشياطين في العالم يركب الدراجة للوصول إلى وجهته؟

هذا هو المكان، على ما يبدو

مساء الخير، موريسواو سان

إني رسول من شياطين جريموري

مرحبًا

...أريد بديلاً

!أرجوك، لا تذهب

لقد إستدعيت شيطانًا، أليس كذلك؟

أي نوعٍ من الشياطين يطرق الباب الأمامي؟

!هذا هو الشيطان

كفى هراءً

كونيكو شان تخرج دائمًا من بوابة الإستدعاء هذه

الشيطان الذي إستدعيته هو كونيكو شان

لذا إنصرف

!هذا ما كنت سأفعله لو كان الأمر عائدًا لي

!لماذا كان علي ركوب دراجتي في الليل بينما أبكي

أوه، حسنًا

آه، شكرًا

إذًا، إن كنت شيطانًا، فلديك بعض القوى، أليس كذلك؟

أريني إياها

قوى؟

أمم، بدافع الفضول، أي نوعٍ من القوى كانت تملكها كونيكو شان؟

ترتدي كوسبلاي الأميرة فيما تحملني كالطفل

!لا يجب أن تكون شيطانًا لفعل هذا

فتاة صغيرة كهذه؟ تحملني كالطفل؟

!لا يمكن لأحد فعل ذلك غير الشياطين

حسنًا، أعتقد أنك محق...

...مهلاً

هي تحمله؟

إذًا، ما هي قوتك؟

عذرًا، لا أستطيع فعل أي شيء حتى الآن

دراغون... سبول؟

هذه مزحة: إنه يتلاعب بالألفاظ" يقصد دراغون بول" أي يقول له قوى مثل شخصيات دراغون بول

"سيدك سيكون من النوع الذي يقول "تجاوزتني

"أنا أقرب إلى النوع الذي" يذهب مباشرة إلى السلع

شاهد

!كل هذه الكتب هي الطبعة الأولى

!و-وماذا لو كنت من النوع" الذي يذهب مباشرة إلى السلع"؟

ماذا؟

!لدي كل المجلدات أيضًا

لا يبدو أنك تفهم

...كل يوم أربعاء بعد البث، ومن أجل خلق كرة الشجاعة المطلقة، برفقة

!زملائي، نعيش أيامًا بشجاعة بالغة في محاولةٍ لجمع الشجاعة المطلوبة

!ما زلت أعتقد أن البطل، ساراماغو تاكيرو، هو أقوى رجل في العالم

!أنا أعتقد أن تيرو هو الأقوى

أنت محق

!أليس كذلك؟

!لكن أعتقد أن ساراماغو هو الأفضل

هل يمكنني أن تريني؟

هل يمكنك أنت أن تريني؟

لم أتمكن من دفعه لتوقيع العقد وانتهى بي المطاف بسماع

عبقري غريب الأطوار يتحدث عن دراغون سوبول

ما الذي أفعله بحق الجحيم؟

...هذا الإحساس... إنها هي، إنه نفس الإحساس

هذا غريب... لا يبدو أني أخطأت في الشخص

لأنك الصدفة الخاوية التي كلفت بالتخلص منها

هذا غريب حقًا

...لا يعقل أنكِ

لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

!ملاك هابط؟

كان من المفترض أن تكون ميتًا

علامة عشيرة جريموري؟

تبًا

سأموت مجددًا؟

لقد فهمت، إذًا أنت الشخص الذي إعتقد دوناشيك بالخطأ أنك ضال

لم أتصور أبدًا أن عشيرة جريموري ستقبلك كفردٍ منهم

!لكن هذا يزيد متعة قتلك

!سيقضى عليَّ

!سوف تقتلني

!أحتاج القوة... القوة للتغلب عليها

فكر في أكثر شيءٍ يثير شغفك

!إنه ساراماغو تاكيرو! أقوى رجل في العالم بأسره

أريدك أن تفكر في ذلك

!إندفاع التنين

!القوة... أمدني بالقوة

السـ... السلاح المقدس؟

لا أستطيع قتلك الآن

!يجب أن أعود لإبلاغ الشخص الموقر

السلاح... المقدس

نعم، هذا هو السلاح المقدس

بمجرد تفعليه للمرة الأولى، يتم التحكم به بواسطة إرادة مستخدمه

كنت أشعر بالقلق حيال ما سيحدث إن لم يختفي

!كم هذا مثير للإعجاب، إيسي كن

حـ-حقًا؟

لقد وضعتنا الآن في موقف سيئ

لقد علمت الملائكة الهابطة أننا أنقذناك من الموت

وبعثناك كشيطان

أنا آسف

لقاؤك بملاكٍ هابط كان قبيل الصدفة، لذا لن نلقي باللوم عليك

ولكن أنصت، عدنا بأنك لن تغتر بنفسك كثيرًا وتحاول

مواجهتهم لوحدك

لن أفعل ذلك

لقد فهمت، أيتها الرئسية

إذًا، سأغادر الآن

ألم تبالغي في الأمر؟

إنه مجرد مبتدئ

وهذا هو السبب بالتحديد

يجب أن يأخذ هذا الأمر على محمل الجد

نعم

لن أدع تلك الملائكة الهابطة اللعينة تسرق عبدي الثمين

أوني شان، أسرع واستيقظ

لقد حل الصباح

!إن لم تستيقظ سأدغدغك

لقد أخفقت ليلة البارحة

ماذا سأفعل إن كانت الرئيسة لا تزال غاضبة مني؟

لماذا سقطت؟

مـ-من هذه؟

sho

ja

nan

kon

الوضع الراهن ممل للغاية

sae

de

nai

u

yo

cha

to

wo

dou

a

ha

mi

ki

no

ta

wa

!لذلك سوف أرشد قلبك

shi

ko

ro

to

i

hon

no

tou

go

do

da

ke

wa

su

re

إلى أيّ مدى أنت مذهل حقًا؟

WAKE

UP

أنت خادم فلتستيقظ

CKEY

SO

LA

i

po

chi

من المخادع أن لا تكون جذابًا لهذه الدرجة

ma

te

n

da

re

sa

do

ke

LIKE

CAN'T

لا أستطيع أن أحب

I

kou

na

ka

ru

shi

de

ya

لكن عليّ إقامة علاقة معك حتى أكتشف

n

ke

za

i

sho

shin

ge

YOU

KNOW

BY

BA

ألا تعلم يا حبيبي؟

DON'T

أن قلبي بدأ بالخفقان

shi

to

kyun

te

ma

tte

i

da

i

no

na

wa

u

sho

ho

!ولا أعلم ما الذي سيفعله خلال ثلاث ثواني

san

byou

go

cchi

na

ru

ta

shi

gu

تلقيت إشارتك فجأة

i

ga

sou

yo

kya

mo

nai

ra

shi

na

ni

mi

ki

وما زلتَ لا تعرف أيّ شيء

wa

te

ru

shi

ka

i

wa

no

me

e

ki

رغم أن قلبي ينبض بسرعة لك

shin

to

ka

te

ku

da

shi

mi

na

أنا أخفي دموعي

sho

وأحتفظ بها لنفسي

nai

de

nai

ga

ke

i

wa

!مُحال أن أخبرك

ru

e

mu

ki

ra

wo

ri

ka

te

kyu

فلنخض في مناهج دراسية للحب

ai

stu

dy

ren

now

ka

zu

ma

nai

hen

mon

!لا تعلق في مستوى مبتدئ

de

tsu

nyuu

ja

i

na

yo

se

go

إنه ليس شيء تستطيع المحايات محوه

mu

ke

shi

i

de

ka

chau

no

ku

!لأنه مكتوب في قلبي مباشرةً

mu

ne

ni

cho

wa

go

shi

ku

ka

dai

kai

ki

!الثورة تعتمد على مزاجي، كن مستعدًا

te

bun

n

shin

i

na

ji

shou

te

ai

nan

لا أؤمن بشيء كالحب

ji

nan

da

dai

n

ga

!إنها الثواني المهمة التي تحتسب

ka

shun

STU

دراسة في دراسة

DY X

DY

ta

na

i

!أريد المزيد منها

shi

tto

mo

MEETS

BOY

فتى يقابل فتاة

A

GIRL

me

un

i

ki

tto

لابد أنه المصير

دراسة في دراسة

STU

DY X

DY

gu

ma

re

ki

wa

koi

لا يمكن التنبؤ بالحب

BOY

فتى يقابل فتاة

MEETS

A

GIRL

i

ni

ssho

saa

هيّا لنكن سوية

go

!ونبدأ

ha

ji

me

you

الحلقة القادمة

أنا تائهة وخائفة

على أي حال، هذه الليلة هي الليلة المثالية لتشهد كيفية قتال الشياطين، راقب عن كثب

أدعى كريد زيروث

「!الحلقة الثالثة: 」لقد كسبت صديقًا جديدًا

من فضلك لا تخذلني