Original subtitles

EN LOS AISLAS

Todos nos llamamos por el nombre de pila.

Toma, pruébate esto.

No. Quítatelo.

¿Qué es esto?

Tienes algo de pintura en la piel.

Ponte las mangas largas, ¿vale?

No va bien con los clientes.

Este debería encajar.

Nuestro kit básico.

Cutter.

Va en tu bolsillo. Lo necesitarás.

Así que el cliente sabe...

con quién está tratando.

Bien, todo listo.

Y ahora les mostraré los pasillos sagrados.

Esta es la sección de Productos Alimenticios,

y eso es Sweet Goods.

No-Alimentos está en la parte de atrás.

Empezarás en Bebidas. Preséntate en Bruno.

¡Bruno, el chico nuevo!

Los dejo solos.

No necesito ninguna ayuda.

Deben pensar que no puedo manejarlo por mi cuenta.

Bueno, vamos.

Las cajas tienen que entrar ahí.

Ya está bien. Has aprobado.

Me voy a tomar 15 minutos.

¡Norbert, andando! ¡Sí, sí!

Un luchador necesita su humo.

En realidad no está permitido, pero...

Rudi fuma como una chimenea.

No hablas mucho, ¿verdad?

No hay problema.

¿C? Christian.

Bruno.

Bruno, he estado esperando semanas por tu próximo movimiento.

Sí, he estado ocupado. Incluso me enviaron a un tipo nuevo.

Christian. Almacenero nocturno. Cuidado, sus 15 minutos son infames.

Trabajo para dos. Te tomas 15 minutos todo el día.

Trabajo con mi cerebro.

Este es Jürgen. Si necesitas ayuda, lo tiene todo cubierto aquí.

Entonces, entra.

De acuerdo.

Ha llegado tu hora, Karpov.

Mi caballero a E 3.

Sra. Mursig, por favor, preséntese en la oficina de pagos.

Aquí están los anillos de goma.

El café tienes que volver a subir. ¿Lo harás?

Trabajando duro, ¿eh?

He acabado con Jürgen. Comprobado.

Un procedimiento largo y prolongado.

Estimados clientes, son las 10 p.m. Gracias por comprar con nosotros.

Bienvenidos a la noche, colegas.

Ahora es el momento de los tipos duros.

Detente.

Esto siempre es útil.

Para las botellas vacías.

Ahórratelo.

Ve a por el gato de paletas.

Apilar las paletas vacías.

Ponlos en el pasillo.

Klaus los recogerá con el enchufe.

¿Qué estás tratando de hacer?

Mi conector de energía está fuera de los límites para ti, chico nuevo.

No tienes los conocimientos necesarios.

Deténganlos aquí.

¡Dales la vuelta!

¡Adelante!

¡Santo Dios!

Ahora saca esa cosa.

Entonces, ¿cómo te va?

Bien.

¿Todo eso fue el primer día?

¿O ya era el segundo día?

¿O ya habían pasado varios días?

No había luz del día en los pasillos.

Y cuando salí de el mercado,

Ya estaba oscuro afuera.

Que tengas un buen turno.

MANIPULADOR DE EXISTENCIAS

La limpieza es parte de ello también.

Siempre tira los artículos hacia adelante después de que un cliente tome algo.

O si no, el estante se ve desnudo.

Así de fácil.

Soy más un relleno que un limpiador.

¡Hola, Irina!

- Bruno. - Un cigarrillo hará que eso desaparezca.

Si dejo de fumar, estoy segura de que me dará cáncer.

Está en Dulces. Una típica limpiadora. Como las mujeres.

¡Escuché eso!

La verdad puede estar en el medio.

Bien.

¡Bruno!

¿Me prestas tu montacargas?

Lo estamos usando ahora mismo, como puedes ver.

Cinco minutos, te lo devuelvo. Lo siento, Wolfgang.

Pero el de Detergentes está cargando. Gerlinde se llevó ese.

El montacargas está en reparación, supuestamente.

Wolfgang, ahora sí.

Entonces no me vuelvas a suplicar.

La próxima vez que se te acabe la energía.

¡Hombre!

Conflictos de carretillas elevadoras.

A veces no es tan fácil.

Un montacargas por departamento.

No nos llevamos muy bien con los productos enlatados. Con Dulces estamos bien.

Y están en una guerra amistosa con Alimentos Gourmet y Productos Congelados.

La comida para mascotas está en los detergentes. Nadie sabe por qué.

Sólo tienen una pequeña carretilla elevadora.

Ni siquiera tiene dirección asistida, así que nadie la quiere.

En Siberia.... Mercancías congeladas,

Ni siquiera tienen uno. Es demasiado grande.

Por eso Klaus anda por ahí con el enchufe.

Y es una especie de...

Bueno, no puede evitarlo.

Por fin hemos terminado.

No te pongas en medio, novato.

Ahora es el momento de tomar un par de cervezas.

La vieja está durmiendo. Va a ser una fiesta de verdad.

Si eso es todo lo que tienes.

Fue un placer trabajar contigo.

En dos semanas estará listo para el montacargas.

Esas damas otra vez. ¿No es el cielo?

La sensación de una cerveza fría corriendo por tu garganta después del trabajo?

¿No crees? El primero calma la sed.

- ¿Ya te has duchado, Klaus? - En casa.

Ni siquiera tienes una ducha.

Bien, chicos, tengo que irme.

Luego un polvo, y el mundo se ve bien de nuevo.

¡Se hace de noche, señorita!

No puedo esperar a mañana. Sí, yo también.

Quién sabe, tal vez haga un pastel.

Tiene que haber pastel.

Siempre la misma gente, ¿verdad, Klaus?

Tú, payaso...

Que tengas buenas noches, Irina. Cuídate.

- Adiós. - Nos vemos, Bruno.

- Adiós. - Gracias.

Cuando saldríamos del mercado después de que cerrara,

Todo lo de afuera era diferente.

Cuando todos regresan a su lugar.

Era como si todos fuéramos a caer en un sueño profundo,

Sólo para volver a casa al día siguiente.

- Buenas noches. - Buenas noches. Solo de ida.

Tienes que marcar el billete.

¡Buenas noches!

Siempre puntual.

A partir de ahora, te pagaré. Sí.

Qué lástima.

Todavía está todo bien.

Repórtate con Bruno cuando termines. Y recuerda, nada de merendar.

Si el jefe te atrapa, puedes entregar tu bata.

Buena salchicha.

El novato. ¿Bebiendo café otra vez?

¿No quieres invitarme?

¿Negro, o con leche? Cappuccino.

Entonces, ¿te has instalado?

Tienes a Bruno. Es un buen tipo.

Sí.

¡Qué charlatán eres, apenas puedo decir una palabra!

Ya está listo.

Gracias.

PRODUCTOS DULCES

¿Qué tienes ahí?

Déjame ver.

Bonito.

Un amigo mío lo hizo.

¿Es un artista de tatuajes?

A veces.

Tienes amigos extraños.

¿Me tienes miedo, novato?

No tengo miedo.

Me llamo Christian.

Srta. Productos Dulces.

"¿"Srta. Productos Dulces"? Tengo que volver al trabajo.

Christian descarado. Gracias.

De acuerdo.

Gira el interruptor una vez.

¿Ves esa luz? Ahora está en marcha.

Un pie en el pedal de freno, o no pasa nada. El otro es el gas.

Si hay algún problema, quita el pie.

Despacio y con cuidado.

Ahora puedes conducir.

Acostúmbrate a ello.

Mierda.

- ¿Pero sabes conducir? - Si.

Relájate. No estés tan tenso.

Otra vez.

Ahí lo tienes.

¡Sigue adelante!

No rompas nada.

Despacio, despacio, despacio, esto no es patinaje artístico.

Nunca vi cómo salió del mercado.

A menudo me paraba en la ventana y miraba hacia el estacionamiento.

Siempre estaba fuera.

Buenos días. - Buenos días.

¿Empezamos?

El montacargas,

también conocido como el vehículo transportador de piso,

es una máquina de trabajo segura,

si se siguen algunas reglas básicas.

No seas idiota, ¡levanta ese tenedor!

Los conductores siguen el código de tráfico, tenemos las mismas directrices.

Tengo una copia aquí.

Aquí, por ejemplo, dice:

"Está estrictamente prohibido transportar a otra persona en un montacargas".

¿Y por qué es eso?

Conduce a un riesgo incalculable para la vida de esa persona.

La lectura ayuda.

Pasemos ahora al principio de palanca, partes 1 y 2.

Física de octavo grado, gente.

Nadie?

Es como en el preescolar. Coge el balancín.

Si estás en el balancín con un niño gordo,

subes muy rápido y no puedes volver a bajar.

¿A qué te dedicas?

Imagina que estás en el balancín con un niño gordo. Estás ahí arriba,

y no puedes volver a bajar. ¿Cómo se baja?

Sí. ¿Ves?

Mece tu silla. Está permitido.

Muy bien.

Vale, ¿a qué se dedica?

Cambia su centro de gravedad hacia atrás.

Extiende el brazo de carga. Muy bien.

Como la carretilla elevadora.

¿Todos listos? Entonces, vamos.

Todo despejado.

Y entonces sucede! la paleta se inclina,

Pierde el equilibrio y se bloquea.

Todo lo que puede deslizarse debe ser asegurado.

¿Qué, todo por eso?

No es como si fuera todo dedos y pulgares.

De acuerdo.

Es hora de despertar y ponerse serio.

Saquen sus cuadernos, es hora del examen.

Tu compañía no está pagando por nada.

Ahí lo tienes.

Diagrama de carga, distancias de carga,

carga nominal. Así es.

El reloj corre a partir de... ahora, den la vuelta al test.

Creí que me habías olvidado, novato.

¿Estás trabajando solo?

- Bruno está con Jürgen. - Ah, el Torneo Memorial de Karpov.

Ya casi me voy. Es una pena, de verdad.

Marion...

Si?

- Podríamos... Si quieres, podríamos... - ¿Perdón?

¿Dónde puedo encontrar los M&M?

Te lo mostraré. Sígueme.

Pon los palets a la derecha.

Arriba va.

Eso es demasiado alto. Un poco más bajo.

Sí. Y ahora, gíralo un poco.

Estás loco por ella.

Desde hace un tiempo.

¡Alto!

Me refiero a Productos Dulces Marion.

Creo que es agradable, eso es todo.

Sí, ella es agradable.

Sube ahora.

No gires todavía. Es demasiado pronto. ¡Cuidado!

Siempre mantén la calma. Nos las arreglaremos.

No puedo hacerlo.

Sólo mantén la calma. Cuanto más tardes, mejor para mí.

Es mejor que el otro trabajo.

Ahora puedes bajarlo lentamente.

Abre tu mano.

Por qué?

Cierra los ojos.

Pero nada de cosas raras.

Feliz cumpleaños.

Oye, novato, ¿vas a llegar hasta el final?

¿Cómo supiste mi cumpleaños?

Sólo lo sé.

Bruno.

Debe haber sido Bruno.

Gracias.

Sabe bien, tu pastel.

Me pregunto de dónde lo has sacado.

He oído que lo estás pasando mal.

¿Cómo es eso?

Con el montacargas.

No es más difícil que conducir un coche.

No lo estoy pasando mal. ¿No?

¿Cómo lo sabrías?

Nunca dejas tu sección de dulces.

Te daría una clase privada, pero salgo temprano.

Siempre estoy aquí, Marion.

Eres realmente algo.... novato.

¿Qué es lo que deseas?

Quiero decir, si pudieras.

Todo.

Sr. Grunert, preséntese en Productos Alimenticios. Sr. Grunert, por favor.

Trabaja para hombres de verdad, ¿no?

Nada para una cosa tan delicada como yo.

Vamos, te mostraré algo.

Un poco de conocimiento requerido, en caso de que un cliente pregunte.

Aquí tenemos tortellini.

Tortelloni.

Penne, penne rigate,

Son como macarrones en espiral.

Orecchiette. Parecen orejas pequeñas.

Todo parece igual. - Cuidado. Esos tienen crestas,

y esos no. La salsa se pega a las crestas.

21 tipos diferentes. Son sólo fideos italianos, sin huevo.

Ortelle, para la sopa.

Y pappardelle, son esos fideos anchos.

Y luego tenemos... fideos,

farfalle, rigatoni, trenette....

Crees que Productos Dulces Marion es linda, ¿no?

Tomamos café juntos.

Marion no nació ayer.

Pero no le hagas daño. No.

¿Entiendes? Si.

Realmente le gustas.

Pero está casada.

No te des vuelta todavía. Es demasiado pronto.

¡De nuevo llegas demasiado pronto!

Detente.

Y empieza de nuevo.

No tan agitado.

Ahora bájalos, despacio y con cuidado.

Eso es, sal de ahí.

Puedo ver los cadáveres subiendo contigo.

No te preocupes por eso.

Una vez se me vino encima un palé entero. No es bonito.

Sé lo que está pasando.

Llevas el montacargas como un lunático porque estás enamorado.

Realmente sabes cómo elegirlas.

Marion.

Recuerdo como ayer cuando empezó.

Gran actitud, hacia todos nosotros.

A Marion le vendría bien que alguien fuera muy amable con ella.

Ella tiene un marido y no te detuvo para darle un pastel.

Me gusta eso.

Lo vi una vez. Su marido.

En una fiesta de la compañía.

Eso fue hace unos años.

De vuelta al trabajo.

Espera un momento, así nadie ve que tomamos 15 juntos.

- ¿Necesitamos algo más? - Bourbon

¿Chrissi?

¡Chrissi!

¿Qué haces aquí? Amigo, ¿trabajas aquí?

¿Cómo entraste? ¡Por la puerta!

¡Tu mami nos dejó entrar!

Estamos de compras. Ralf nos dio su tarjeta.

Bonito y barato. Será genial. ¿Qué te parece?

¿Estás dentro? ¿Estás con nosotros?

- Tengo que trabajar. - ¿Te has vuelto respetable o qué?

Amigo, ¿por qué no me llamas? ¿Perdiste mi número?

¿O tal vez has conocido a gente mejor?

Vuelve a venir alguna vez.

O si no, nos pasaremos.

El Chris respetable, ¿eh?

Vamos. Oops.

¡Limpieza en el pasillo 6, amigo!

Todo esto solía ser transporte en camiones VEB.

Sólo imagina.

Rudi y Wolfgang,

también solían trabajar aquí.

Y Klaus.

¿Conducías un camión?

Luego las cosas siguieron su curso. El lugar cerró,

la compañía entró y se apoderó de nosotros.

Ganadores de la reunificación.

F6. Cigarrillos de camionero.

Cuando pasaste la fábrica de tabaco en Dresden,

en la autopista 6,

es cuando sabías que estabas casi en casa.

¿Dónde vivía usted?

A la vuelta de la esquina.

En una pequeña granja, con algunos pollos, un perro.

Mi esposa se encargó de ello.

Todavía lo hace hoy en día.

Está a media hora de aquí.

Al otro lado de la autopista.

Puedes venir alguna vez.

Si.

ASÍ ES COMO TE VE EL CLIENTE.

Otra vez.

Relájate.

Esta vez haremos la vista gorda.

Felicitaciones por su licencia de montacargas.

Y te veré en el curso de actualización en un año.

De acuerdo, siguiente.

Enhorabuena.

Y entonces era casi Navidad.

Había mucho trabajo por hacer.

Llegaban grandes paletas llenas de cosas navideñas.

Para comer y para montar.

¡De acuerdo!

Hicimos bocadillos. Y bocadillos.

Como un loco.

Sin tener en cuenta.

Que no te atrapen.

Y Klaus también.

Los turnos en el almacén fueron rotados.

Marion tuvo el turno de día en ese período.

Ya no nos veíamos tan a menudo.

A veces, en uno de los pasillos,

Tenía la sensación de que acababa de estar allí.

Que tengas una buena noche. Igualmente.

Todavía me queda un tiempo.

¿Cómo estuvo tu día?

Bien.

¿Y el tuyo?

Igual.

¿Salchicha o carne?

Aquí hay un tenedor y un cuchillo.

Feliz Navidad.

Aquí....

Coge una cerveza.

Las cosas están locas en mi casa.

El chico se está volviendo loco.

¿Te refieres a tu hijo? Si.

Quiere ir a la universidad.

Yo le digo: "Primero consigue tu diploma de artesano,

entonces tienes una base sólida."

Se está volviendo loco.

¡En la universidad!

¿Rudi?

Deshazte de esa carne, está caducada.

Se guardará.

¡Deberíamos haberla marinado!

¡Jürgen!

¡Buen trabajo, Jürgen!

¿Electricidad? En el baño de mujeres.

Muy bien. Lo compré sólo para ti.

¿Un trozo de carne, Jurgen?

Sí....

¿Qué es esto? ¡Sí, sí, sí, sí!

¡Desnúdate, Klaus!

La noche está alcanzando su primer clímax.

¡Eso es, Klaus, quítatelo todo!

Yessiree!

¡Maravilloso!

Igual que en Ibiza!

Nunca has estado allí, Klaus.

Y yo tampoco quiero hacerlo.

Toma.

Uno, dos, tres...

- ¡Quédate aquí, zorrillo! - ¡Aléjate!

¡Mierda!

Ahora te tenemos a ti!

Vamos, ¡adelante!

Bueno, mira quién está aquí.

Marion, pensé que ya te habías ido.

Necesito las horas extras, lo sabes.

Sí, sí, sí.

¿Qué puedo ofrecerte?

Hola.

¿Qué hacías antes de venir a nosotros?

Trabajé en una obra en construcción.

¿En serio? ¿Casco y todo eso? Si.

Con mi pandillero.

¿Qué es eso?

Un martillo.

Un gran martillo.

Estaba destripando apartamentos.

Sacando hornos.

Demoliendo techos. Ese tipo de cosas.

Había ocho portugueses.

Vivían en la casa del jefe,

en pequeños apartamentos en el sótano.

Apenas podían hablar alemán.

Pero nos llevábamos bien.

En mi último día,

Encontré un cementerio de palomas.

Arriba en el ático.

Uno aún estaba vivo.

Estaba ahí, no se movió,

sólo me miraba.

Estaba esperando.

Al principio quería matarlo.

Tuvimos que demoler el techo.

Pero no pude.

Y entonces?

Llamé a los portugueses.

Se deshicieron de él.

No nos apetecía trabajar después de eso.

Me despidieron ese día.

El jefe estaba enojado porque no trabajábamos.

Dijo que yo era...

¿Qué?

Fue entonces cuando le pegué.

¿Cómo te llamó?

Un cerdo perezoso.

No soy un cerdo perezoso.

Era Nochebuena.

Se fue a casa, con su marido.

Me senté en casa, esperando.

En espera....

para que nuestro mercado abra de nuevo.

En enero, la gente no tiene dinero.

No había mucho que hacer.

A veces veía a Marion en los pasillos.

Pero no pasó nada.

Era como si

la fiesta de Navidad nunca había ocurrido.

¿Quieres un café? No, no hay café.

¿Qué he hecho mal?

Marion...

¿Qué he hecho mal? ¡Nada!

¡Quién me dice que siempre se trata de ti!

Entonces ella se fue.

No la vi en los pasillos.

No en la máquina de café.

No por los vestuarios.

Simplemente se había ido.

Oye. ¡Oye, grandullón!

Esta es tu parada.

¿Un turno difícil hoy?

Me quedaré hoy.

De acuerdo.

¡Amigo! ¡Ve a por ello!

¡Chrissi ha vuelto!

¡Hey!

¿Sabes qué, Chrissi?

¡Jugaremos el próximo partido! ¿De acuerdo, Chrissi?

Nosotros dos. ¡Te patearé el trasero!

¡Chrissi ha vuelto!

Si!

No puedes tirar de esto.

Cinco minutos tarde, no hay problema.

¿Pero una hora?

¿Licor de menta?

Toma, toma un caramelo.

Dos menos equivalen a uno más.

Vale, el jefe no lo sabrá.

Pero esta fue la última vez.

Todavía estás en libertad condicional.

Cálmate, por favor.

¿Qué le pasa a Marion?

Está de baja por enfermedad.

¿Algo serio?

Olvídate de eso.

Vamos, dímelo.

Si te gusta, no preguntes.

Ven conmigo.

¿Has estado aquí antes?

No.

Lo llamamos el océano.

Nadan aquí hasta que alguien los compra.

Acerca de Marion....

Es su marido.

Es un imbécil.

No la trata bien.

Eso escuché.

¿Él la pega?

A veces es un desastre.

¿Hola?

Matthias, ¿eres tú?

Tu turno.

Mover cerveza todo el día te da sed, ¿no?

A veces yo también tengo hambre.

Cuando llegas a casa del trabajo, ¿puedes dormir de inmediato?

No.

Normalmente no.

Yo tampoco.

¿Tienes hijos?

No es asunto mío.

Adiós.

Adiós.

Adiós.

Nos vemos mañana.

¡Entra!

Vamos, tomaremos una cerveza en mi casa. No está lejos.

Tenemos que estar un poco callados. Mi esposa ya está durmiendo.

Se levanta temprano.

Siéntate.

¿Por cuánto tiempo te encerraron?

Cumpliste condena.

¿Verdad?

Hemos estado trabajando juntos durante unos meses.

Nos vemos todos los días.

No tenemos que hablar de ello.

Fue hace mucho tiempo.

Unos amigos y yo hicimos un par de allanamientos,

entrar en los coches, ese tipo de cosas.

Me dieron dos años por eso.

Ya no son mis amigos.

¿Cómo conseguiste el trabajo en el mercado?

Yo era un delincuente juvenil, así que se me retiró del registro.

Estoy seguro de que volverá a estar con nosotros pronto.

¿Y luego qué?

Una vez que vuelva, entonces...

tienes que estar allí también.

Para ella.

Bebamos.

Eres un buen hombre.

Todo el mundo lo cree así.

Somos un buen equipo.

Cuando éramos camioneros,

también todos estábamos juntos.

Eran tiempos salvajes.

Luego vino la reunificación.

Luego los contrataron a todos vosotros.

Sí, exactamente.

Todavía éramos jóvenes.

Más o menos.

Pasé del camión a la carretilla elevadora.

Echo de menos estar en la carretera.

ASÍ ES COMO TE VE EL CLIENTE.

¿Todo bajo control, novato?

¿Cuánto tiempo tengo que trabajar aquí antes de dejar de ser un novato?

Ayúdame y te lo diré.

- Marion... - Bueno, ¿vienes?

Tengo que trabajar.

Estoy solo. ¿Dónde está Bruno?

Él no está aquí.

Está bien, de acuerdo.

Puedo preguntarle a alguien más.

Espera.

Ya voy para allá.

- Te ayudaré. - Bien.

Vamos.

No, tenemos que ir a Siberia.

Estoy sustituyendo a Gourmet y Productos Congelados.

Tenemos que conseguir algunas cosas para los congeladores.

Imagínate si nos encerraran aquí, por accidente.

¡Ya quisieras!

Tendríamos que acarrear carne toda la noche para no morir congelados.

¡Espera, es suficiente!

Escuché que los tatuajes de cuerpo entero te hacen sentir frío más rápido.

¿Lo has oído, eh? Uh-huh.

¿Es eso cierto?

No.

¿Quién te ha dicho eso?

¿Tienes tatuajes por todas partes?

No.

Gracias por las flores.

¿Sabes cómo saludan los esquimales?

¿Debería mostrártelo?

Ahora ya lo sé.

Hola.

Hola, jefe. Estoy buscando a Bruno.

Hoy estoy en Bebidas, ¿verdad?

Estarás en Bebidas por más tiempo.

Bruno ya no vendrá.

¿Por qué no?

Bruno se ha ido.

Se ahorcó.

Nadie sabe nada.

Lo conozco desde siempre.

Nadie sabe nada.

Ocúpate de las Bebidas, ¿de acuerdo?

Todos tenemos que hacerlo juntos.

¿Qué, ahora ya no hay esposa?

Sola por ahí fuera todo el tiempo.

Estás destinado a perderlo.

Yo también estoy solo. No voy a ahorcarme.

Klaus.

Es verdad.

Él.... podría haber dicho algo.

Ahora es demasiado tarde.

¿Me harás uno a mí también?

Negro como la noche, ya me conoces.

Gracias.

Bruno siempre decía: "Christian está bien".

Oh, bueno....

El espectáculo debe continuar.

Lo has hecho bien.

Tu período de prueba ha terminado.

Esa es la palabra de arriba.

Eres el nuevo número uno de Bebidas.

¿Trato hecho?

Yup.

Gracias por el café.

Tienes que presentarte arriba mañana para ocuparte del papeleo.

He oído que esto no está permitido. He oído que te han ascendido.

Para aquí un segundo.

Bien, extiende el tenedor hasta el final.

¿Por qué? Sólo hazlo, por favor.

Bruno me lo enseñó hace años, pero me parece bonito.

Ahora bájala otra vez, despacio y con cuidado.

¿Y ahora? Tienes que estar callado. Muy callado.

Ese sonido.

¿Lo oyes? Como el océano.

Ahora lo oigo.

Ella tenía razón.

¿Por qué no me había dado cuenta antes?

Realmente sonaba como las olas en el océano.

Rip & Fix Bruna Grau November 2018