Original subtitles

?

[motorsykkelbrør]

?

? Hvem kan det banke på på døren min? ?

? Gå vei,?

? kom ikke rundt her ikke mer. ?

? Kan du ikke se det det er sent på kvelden? ?

? Jeg er veldig sliten og Jeg føler meg ikke riktig. ?

? Alt jeg ønsker er å være alene, ?

? Hold deg unna, ikke du invadere hjemmet mitt. ?

[telefon ringer]

? Best off hvis du henger utenfor, ?

? Ikke kom inn, Jeg skal bare kjøre og skjule. ?

Hei, det er på tide.

[telefonen klatter til bakken]

Hva er ditt problem?

[grunts i smerte]

[hyl]

? Ahhhhh

[motorsykkel brøler bort]

? Hvem kan det være nå? ?

[krasj lyder]

Hvem Dunnit?

Ikke bare er det spørsmålet som har fueled den andre

mest vellykkede fiksjonsgenre i hele historien,

men det går også å være grunnlaget

av midtveis neste uke.

[Sukk]

Så, hvis kriminalfilm er nummer to,

Hva er nummer ett?

Lacy?

Um, beklager, hva var det? spørsmålet?

Hva er den mest populære formen av sjangre fiksjon i verden?

Um, romantikk? Ikke sant?

Godt jobbet.

Nå, nå, ved å bruke metoder av fradrag, Lacy,

hvorfor vil du avlede det ut av hele folket

i dette rommet, at jeg spurte deg å svare på det spørsmålet?

Jeg vet ikke.

[dørbryter åpen]

Beklager, forstyrrer jeg?

Nei, nei, det er du ikke.

Damer og herrer, mannen som skapte denne klassen,

også kjent som min far,

emeritus professor Graham Winslow.

Jeg er sikker på at dere alle kjenner ham fra Atticus Keller-bøkene dine,

som jeg er sikker på at han vil være mer enn lykkelig

å registrere deg etter klassen.

Først og fremst, la meg snakke med deg om din midtveis,

bare veldig rask.

Bud her vil være å lage ditt midterm mysterium,

og han kommer til å ha et fullt utvalg av mistenkte, mkay?

Og det kommer til å være oppe til dere alle å oppdage ...

Lacy?

Hvem dunnit?

Det er riktig. Hvem dunnit.

Ha en god dag, folk.

Hei, Lacy.

Hei.

Er alt okei?

Ja hvorfor?

Jeg har akkurat følelsen av det kanskje du er bekymret for

den kjære fyren du har vært å se?

Hvordan vet du om Rex?

Elementær, min kjære Lacy.

[ler]

[fjerner halsen]

Jeg mener de to siste ukene du har kommet til klassen

med en smoothie fra smoothie-butikken,

som ligger rett ved siden av til Theta New Zeta,

som er en broderskap for pinnen som du ikke kan virke

å holde hendene dine av,

som dukket opp rundt nakken din rundt samme tid

som du begynte å bringe smoothie til klassen,

og for første gang noensinne i klassen min,

du har ikke vært i stand til å beholde hodet ditt ut av telefonen din.

Som forteller meg at du er venter påventer

noe svar fra denne Rex.

Har jeg rett?

Veldig Sherlock av deg, Professor.

Takk.

Ja, Rex og jeg skulle å møte i går kveld

og han viste ikke opp.

Har du sjekket Broderskapshuset?

Rex er ikke-hjemmehørende.

Han bor i Tamblyn Dorm.

[Sukk]

Vel, du vet hva, alle er syke rundt her.

Jeg mener, kanskje han bare har influensa

og slått av telefonen.

Kan være.

Se.

Papiret ditt på de røde sildene i arbeidene til Agatha Christie?

Helt fenomenal.

Seriøst, som, flott.

Vil du hjelpe Bud håndverk midtveis mysteriet?

[ler i vantro]

Sikker.

OK, bra.

Møt oss på Holly på 9:00?

Se deg da.

Ja, da ...

Ah, her er hun.

Hei, kjæreste

Hei pappa.

Mwua!

Så hva gjør du her?

Trenger du et ego boost?

Åh, er hun alltid så grusom bak min rygg?

Bare i ansiktet ditt, herre.

Oh, bra en, god en.

Jeg liker denne lærerassistenten bedre enn din siste.

Elsk, jeg lurte på om du er ledig til kveldsmat i kveld.

Nå, det avhenger av det.

Er du cookin '?

Alltid.

OK, så er jeg der.

Jeg ser deg senere.

Okay, farvel.

Hyggelig å møte deg, Bud.

Ha det fint.

?

Eldon.

Hei, Amy.

Hei.

Siden da gjorde fasilitetene leder begynner å rengjøre vinduer?

Tilsynelatende ble noe swiped fra Life Science,

så nå legger vi til eksternt overvåkningskamera.

Hei, hvordan går det med pappa?

Hørte han er på campus i dag.

Ja, det var han.

Uh, du vet at det har vært litt tøff på ham

siden mamma gikk forbi, men ... han er god.

Han er god.

Takk for at du spør.

Hei, hvordan er sønnen din?

Uh, vel, um ... han er, uh, blir større.

Og sykere.

Vi har fått ham i dette eksperimentelt program

ute i Boston, så ...

Åh, Eldon, jeg beklager.

[Sukk]

Vel, hør, jeg vil ikke holde deg fra å gjøre jobben din.

[drill whirrs]

[ler]

Snakkes snart.

Se deg.

Ha det.

Så, for å oppsummere det, Professor Morales,

du har en nøkkelkodeoppføring på hver dør,

du har en state-of-the-art alarmsystem,

du har disse kameraene som registrerer alt

som fortsetter her inne,

og så matrer de den til din private server

på ditt eget kontor.

Akkurat som jeg rapporterte til din kaptein, detektiv.

Ja, men se, det er ingen tegn av en innbrudd.

Og de kameraene,

de registrerte ikke noen bærer noe ut.

Og likevel har det vært et tyveri.

Av en plante.

Teamet mitt og jeg har jobbet i fem år

å genetisk manipulere avlinger

som er motstandsdyktige til klimaendringer.

En av våre planter kunne potensielt være verdt

millioner av dollar på det åpne markedet.

Ok, det vil jeg gjerne en liste over alle

hvem har tilgang til dette laboratoriet.

Jeg skal ha navn og tall.

Og det jeg egentlig vil ha er de siste to ukene

av alt disse kameraer fanget.

Travis, jeg er ikke sikker Jeg forstår.

Hvorfor vil du ha opptakene går tilbake to uker?

Fordi, hvis denne tyven er som de fleste,

da han eller hun cased the felles før de trukket den av.

Og som, jeg vet at det går over to uker med opptak

er ikke veldig glamorøs, så jeg er lei meg for det.

Du er fortsatt glad for å bli en detektiv, Claire?

Jeg er.

Dette er spennende.

Et "låst rom mysterium."

Som "Mord i Rue Morgue ".

Du mistet meg, hva er det?

Leser du ikke kriminalfilm?

[ler]

Nei, jeg har nok kriminalitetsfakta i mitt liv.

Jeg trenger ikke å lese om det.

Godt poeng.

Yeah.

Så, "Mord i Rue Morgue" av Edgar Allan Poe

er i utgangspunktet den første detektiv historie.

Den har en forbrytelse begått i et låst rom.

Liker denne kriminaliteten.

Ok, og hvordan endte det?

Morderen var en orangutan.

En hva?

Orangutan.

En orangutan?

[ler]

Vel, jeg vet ikke, kanskje vi bør ha forensics feie

for oransje hår, va?

[ler]

Kom igjen, ikke mer abe virksomhet.

Hmm.

Ser ut som Claire Tate.

Hva er det?

Å, ingenting.

Hun minnet meg om en tidligere Mystery 101 student av meg.

Åh ja, min favorittklasse dine.

Jeg har midtveis på kalenderen min,

Jeg sitter i.

Vel det er flott,

bortsett fra faktum at du liker å gi hint

til studentene, og selv om du er sjefen min,

det kan du ikke gjøre.

Jeg vet ikke hva du snakker om.

[ler]

Her er det.

Hva er det?

Jeg fikk det 29 år siden,

når min forgjenger ba meg om å bli

Stol for den engelske avdelingen.

Hva sier du?

Jeg må begynne å tenke på hvem jeg skal anbefale

som min erstatning, og jeg ønsket å vite om du er interessert.

[Panikk] Kom igjen, Rex.

Plukke opp.

(Voicemail) Hei. Du har nådd Rex Hanford, la en melding.

[panikk pust]

[Banke]

[Panikk] Rex?

Det er Lacy.

Rex?

[panikk pust]

[telefontjenester]

God ettermiddag, damer og herrer.

[hyl]

Forsikring svindel?

Eller hun selger superplanten at hun har vokst

å tjene mer penger enn hun vil alltid gjøre som professor.

Nå, ifølge henne, disse plantene er verdt

millioner av dollar til agro-business selskaper.

Og hun fortalte deg det?

Yeah.

Ikke akkurat et smart trekk hvis hun er synderen.

Det er litt av et godt trekk.

Gjør det slik at du hjelper detektivet, hmm.

Og datteren min?

Hun er flott.

Claire lærer fort. Be om flotte spørsmål.

Du gjorde en god jobb.

[ler]

Takk.

Husk gutter,

Dine Huck Finn-papirer skyldes på fredag, ok?

Ha en fin dag.

[Sukk]

[telefon ringer]

[fjerner halsen]

(Voicemail) Hei, det er Lacy. Legg igjen en melding.

Hei, Lacy, dette er Amy ringer deg tilbake.

Um, jeg er tilgjengelig for resten av dagen

hvis du vil ringe meg,

eller jeg kan bare se deg i morgen tidlig.

Okay takk.

Ha det.

Professor Miller spurte meg å overveie

å være avdelingen Stol i dag.

Ja, selvfølgelig gjorde han det.

Du vet noe om det?

Vel, han nevnte det til meg.

Jeg, sa han det var en forferdelig ide.

Tydeligvis hørte han ikke.

Ha ha.

Du vet skjønt, Jeg vet ikke.

Jeg er litt freaked out om det.

Jeg vet ikke om jeg er klar for alt det.

Vel, du vet hva moren din har vil si.

Yeah.

Hun ville si "aldri gå bort fra en utfordring. "

Utfordring, ja.

Jeg tror ikke som du noensinne gjør.

Vel, dere lærte meg godt.

Yeah.

Og du snakker om din mor og utfordringer ...

sjekk det ut.

Er det det jeg tror det er?

Sjekk det ut.

Er dette en ny Atticus Keller manuskript?

Hva en god følelse av fradrag du har.

[ler]

Far, dette er flott.

Jeg trodde du sluttet å skrive.

Ja, jeg tror Jeg ville ha,

men den siste dagen med din mor,

Hun tok tak i hånden min og hun sa

"nå hører du på meg, Buster.

"Du har tre måneder å sørge og da har du det

"å komme tilbake til å skrive."

Jeg lovet henne at jeg ville.

Ja, hun visste alltid hva du trengte.

Ja, det gjorde hun sikkert.

Nå trenger jeg deg til å gi meg noe tilbakemelding på denne tingen

før det går til utgiveren, hva sier du?

Ja, absolutt pappa, selvfølgelig.

Jeg ville bli æret.

Takk skal du ha.

Uh, men far, jeg har en virkelig, veldig travel uke.

Har du noe imot om jeg leser det over helgen?

Selvfølgelig.

Vi kan ikke ha vår potensielle møteleder

av den engelske avdelingen shirking hennes skoleansvar, kan vi?

[ler]

[ler med munn full]

Nei.

[Sukk]

Lacy er sent.

Hun er aldri sen.

Mm-mm.

Aldri noen sinne.

Hun snakket meg i går,

og hun sa hun fikk en merkelig melding.

Hva var meldingen?

Jeg vet ikke, det vet jeg ikke.

Jeg ringte henne tilbake etter klassen, men hun kom ikke tilbake til meg.

Jeg kommer bare ring veldig rask.

Yeah.

(Voicemail) Hei, det er Lacy. Legg igjen en melding.

Rett til talepost.

Hmm.

Hei, Lacy, det er professor Winslow.

Um, kan du bare gi meg en ring tilbake når du får dette?

Takk. Ha det.

[doorbell jingles]

Hei hei hei.

Jeg betalte den fartsbilletten.

Jeg håper det.

Hvordan går det, Bradley?

Officer Tate, jeg fortalte deg det er Bud.

Og det er Detective Tate nå.

Åh, fint.

Men du kan ringe meg Claire.

Claire, jeg vil at du skal møte min mentor,

den strålende Amy Winslow.

Hei, Amy.

Godt å se deg, Claire.

Jeg kjenner Claire.

Fint å se deg også.

Og du er?

Travis Burke.

Detektiv Travis Burke.

Min mentor, og mest strålende detektiv

på garnisonen politiet.

[ler svakt]

Det er ikke mye grunnlag for den utsagnet, Claire.

Hvorfor sier du det?

Vel, fordi han er tydelig ny til kraften.

Hvorfor ville du si noe sånt?

Åh, skoene dine.

Skoene mine.

Jaja.

Det er rødt gjørme tett på sømmen på din sko

fra Scarlet Ridge.

Og de eneste som noen gang går til Scarlet Ridge

er folkene som bor på The Scarlet Ridge Inn.

Som jeg sa, er hun strålende.

Jeg skal anta at du er professor

på Elmstead College og din spesialitet er kriminalfiksjon.

Ok, vent litt, hvordan visste du det?

Vel, fordi Claire er en uteksaminere fra Elmstead College,

og Amy vet Claire og Claire kjenner hennes forbrytelsesfiksjon.

I går var hun, uh, citerer Edgar Allen Poe

"Mord på Rue Morgue."

Ikke sant.

Vi har et låst rom mysterium på høgskolen.

Som vi ikke kan snakke om.

Det er hyggelig å møte deg.

Du også.

Det er godt å møte deg.

Farvel, Claire.

Jeg lurer på om Lacy kommer inn hennes moderne amerikanske roman klasse

senere på dagen.

Hmm.

Og så tror jeg DeLillo sier

det alt er sammenkoblet,

og det som virker kanskje verdslig eller liten

på et tidspunkt kan virkelig ha det store implikasjoner

hvis vi bare tar hensyn.

(Voicemail) Hei, det er Lacy. Legg igjen en melding.

Det går rett til talepost.

Du vet, jeg hater å være en alarmist ...

Nei, nei, nei, jeg mener først, hun kommer ikke opp

til hennes møte, så gjør hun det ikke kom til klassen,

og nå svarer hun ikke telefonen

når hennes favoritt professor ringer.

Det er veldig un-Lacy som.

Ja det er.

Tenk kanskje vi burde ringe kjæresten hennes?

Rex Hanford?

Yeah.

Greit.

[telefon vibrerer]

Er det henne?

Nei dessverre.

Hei, Goldie.

Hva skjer?

Yeah.

Ja, ikke noe problem.

Bare fortell ham å henge stramt.

Greit.

Ha det.

Professor Miller Visste ikke opp til hans

århundreskiftet Lite klasse, så jeg må sub.

Er det greit å kjøre ned denne Rex på egen hånd?

Yeah.

Greit.

Takk.

- Se deg. - Ha det.

Nøkkelen til forståelse Nathaniel Hawthorne

er å vite at han trodde synden og skyld og ondskap

er alle uunngåelige aspekter å være menneskelig.

Ow, vi er ute av tide, mennesker.

Jeg er så lei meg.

Takk skal du ha.

Hei.

Så, fant du Rex?

Negativ.

Jeg snakket med et par av hans vennekammerater,

de sa at han tilbringer hans tirsdager

på Elmstead Current.

Jeg ville gå, men jeg har en veiledningssesjon.

Nei, jeg kan gå der borte.

Ikke noe problem.

Takk skal du ha.

Yeah.

Yeah.

Jeg må snakke med Rex Hanford.

Uh, hva vil du med Rex?

Jeg håpet bare han kunne Fortell meg hvor kjæresten hans er.

Lacy Daniels.

Og det ble jeg også fortalt han jobber her på tirsdager?

Noen ganger gjør han det, og noen ganger gjør han det ikke.

Betydning?

Han er Rex Hanford.

Fremtidig Pulitzer-vinner i sitt eget sinn.

Du liker egentlig ikke han så mye, gjør du?

Jeg er redaktør av papiret, Professor.

Jeg trenger bare å trives med hans arbeid.

[banker på dør]

Lacy?

Det er professor Winslow.

[Banke]

[hyl]

Beklager!

Åh, Eldon, du har det ikke å plukke det opp for meg.

Åh...

Er dette det jeg tror det er?

Ja, det er min fars nytt Atticus Keller manuskript.

Oh wow, hvordan er det?

Jeg vil gjerne lese det.

Kan du få det tilbake til meg før helgen?

Tuller du med meg?

Ikke noe problem.

Takk.

Ja, nyt det.

Hei, Hei, Eldon?

Um, det er ... det er Denne studenten som bor her

at jeg har problemer få tak i.

Jeg har skrevet og jeg har ringt

og jeg er bare litt bekymret om henne.

Tror du at du bare kunne åpne døren og gjør som

en helse og velvære sjekk?

Uh, jeg skal ikke ...

Jeg vet jeg vet.

Som jeg sa, ville jeg aldri spørre du å gjøre det,

men jeg er super bekymret om henne.

Vel, antar jeg en rask titt vil ikke skade.

Ja, ja, bare en rask liten titt.

[banker på døren]

Utstyrsadministrator. Hallo?

Lacy?

Ser ut som om hun ikke er hjemme.

[snakkesperre]

Og om, har du meldt om det campus sikkerhet?

Jeg tror egentlig ikke at campus sikkerhet er utstyrt

å håndtere en manglende personer tilfelle.

[ler]

Sannsynligvis riktig.

Se, problemet er Amy at jeg ikke kan sende inn en rapport

til noen har vært savnet i 24 timer.

Så, du sa hun hadde en kjæreste,

Rex var hans navn?

Ja, ja, Rex.

Jeg prøvde å få tak i det av ham, men ...

Mitt råd ... prøv igjen.

Hvis hun fortsatt savner i morgen, du ringer meg.

[fjerner halsen]

[banke]

Rex.

[Banke]

[dørbryter åpen]

[telefon ringer]

Hei, Detective Burke?

Dette er Amy Winslow.

Hør, jeg har en annen savnet person,

og dette er definitivt i trøbbel.

Detektivet virket opprørt.

Vel, han burde være opprørt.

Kanskje i fremtiden, han vil høre på meg

Nei, jeg mener han var opprørt med deg.

Hvorfor ville han bli lei seg med meg?

For forurensning en kriminalitet scene.

Åh.

Ok, så tar du dette seriøst?

Det er slik jeg tar alvorlige ting.

Alvor.

Ok da du bør vite

at jeg fant dette i Lacy's rom.

Det flekker?

Lacy sa hun fikk en melding.

Kanskje den meldingen ble skrevet med leppestift.

Kanskje samme leppestift.

Ikke alt er en tilfeldighet

som i en av din forbrytelse fiction romaner, Amy.

Unnskyld meg?

La politiet gjøre politiet arbeidet.

[ler svakt]

Gjerne.

Takk skal du ha.

[banker på døren]

Knock, banke, President Hawkins.

Ah, detektiver.

Detektiv Travis Burke.

Detektiv Claire Tate.

Hallo.

Så, fant du professor Morales plante tyv?

Nei, nei, ikke ennå.

Ikke ennå.

Egentlig er vi her på en annen sak.

En av dine professorer virker å tenke at to studenter

har gått glipp av,

Rex Hanford og Lacy Daniels.

Savnet?

Hør nå, jeg er sikker at det ikke er noe.

Jeg er sikker på at det er barn bare å være barn.

Men det jeg håpet på

var det du kunne ringe deres familier for oss

og bare se om kanskje de gikk hjem?

Ja, selvfølgelig.

Vennligst sett deg.

Hei, um ... Hva er vi gjør det her?

Jeg gjorde noen graving,

og Rexs ex-kjæreste bor her.

La oss se hva hun vet.

[doorbell ringer]

Kan jeg hjelpe deg?

Hei, vi er fra engelsk avdeling,

og vi ønsket bare å snakke til...

Bretagne, sikkert.

Brittney.

Og hva var hennes siste navn igjen?

Summers.

Summers.

Bretagne Summers.

Det er riktig.

Hei, jeg er Brittany.

Kjenner jeg deg?

Uh, ikke akkurat.

Jeg heter professor Amy Winslow,

Vi er med engelsk avdeling.

Jeg ville bare spørre deg et par spørsmål

om din ex-kjæreste.

Rex.

Hva med han?

Når var sist gang du så ham?

Vel, sist gang jeg så ham var da han laget

den katastrofale beslutningen å være

med den lille reporteren heller enn meg.

Reporteren?

Lacy.

De jobber på skolen avis sammen,

og jeg vil heller ikke snakke om ham.

Ha det.

Ja, farvel

Wow, hva en charmer.

Og jeg lurer på hvorfor Josh Green,

redaktøren av dagens,

handlet som han ikke visste hvem Lacy var.

Det er et godt poeng.

Sikkerhetskameraopptak ankom fra professor morales

på Life Science laboratorier.

Tok henne søt tid på det, gjorde hun ikke?

Detektiv.

Claire.

Oh, veldig bra.

Professor.

Ringte presidenten deres foreldre?

[ler]

OK, du må gi meg det gjør jobben min

Ha, lykkelig, så snart du begynn å gjøre det.

[telefon ringer]

Tate.

Ok, jeg vet ikke ...

Hvor?

Greit.

Noen fant Rex.

[fjern politietradio]

Rangers Randolph og Williams fant kroppen.

Og du er sikker på dette er rex hanford?

Vel, hans ansikt er slått opp,

men det er en kamp for hans førerkort.

Dødsårsak?

ME sa en knust nakke.

C'mere.

Hva? Åh.

- Det er ikke alt som er ødelagt. - Uh-nuh.

Hva tror du, Detektiv?

Jeg tror at Rex kan ha endte her,

men han begynte der oppe.

Jepp.

Detektiv!

Venn av deg?

Nei.

Det er Amy Winslow.

Hun var min forbrytelsesfiksjon professor ved Elmstead.

Hva gjør hun her?

Spiller cop.

Claire?

På den.

Amy, du trenger virkelig å-

Han er død, ikke sant?

Er Lacy med ham?

Ikke det vi vet om.

Hvordan døde han?

Amy, du vet at jeg ikke kan snakke om dette.

Ikke sant.

Unnskyld.

Hva gjør vi nå?

Vi skal bare sitte her og vent på noen

som kan snakke om det.

Detektiv.

Professor.

Uh ...

Bud, kom deg inn i bilen.

Yeah.

Vi følger.

[motor starter]

Hva gjør hun her?

Professor?

Gikk han over?

Yeah.

Hans motorsykkel gjorde også.

Se, dette er lukket åsted.

Du er ikke velkommen her.

Professor Winslow, Jeg er Chief Tate.

Hei, du er Claires far, Ikke sant?

Ja, jeg var en av lærerne hennes.

Du kan ringe til meg Amy.

Amy.

Jeg forstår fra Detective Burke og datteren min her

at du ønsker å involvere selv i dette.

Vel, jeg foretrekker at du lar Politiet håndterer ting.

Åh, vel, nei, ikke respektløs, Herr.

Men jeg er involvert i dette fordi En av studentene mine er i fare.

Greit?

Og hvis dere skal håndtere dette,

det er flott, det er faktisk hva jeg vil ha, okay?

Men jeg er bare, det er ...

[Sukk]

Tror du ikke om han ville ha det mistet kontrollen av sykkelen

at skidmerkene ville ha startet vei tilbake der?

Ikke der.

Men de gjør det ikke.

Dette er ikke en ulykke.

Dette er et mord.

Hei tror du kanskje vi burde bare gå?

Nei.

Jeg vil finne ut hva deres plan er å finne Lacy.

Så?

Vi skal offisielt rapportere dette som en ulykke for nå.

Det er en god idé.

Yeah.

Fordi så vil morderen tenke han smarte deg.

Det er ingen direkte bevis at det er en morder.

Tenk på det, gutter.

Rex får en truende melding på speilet hans,

som Lacy sikkert fikk også.

Og nå er Rex død.

Hadde han en mobiltelefon på ham?

Vi leter etter det,

det falt sannsynligvis ut av hans lomme i løpet av høsten.

Ok, vel, se.

Kan du nå bare underholde det faktum at Lacy mangler?

Kan vi kanskje bare, jeg vet ikke,

kanskje du vil krysreferanse leppestifter

for å se om de samsvarer?

Vi gjør det allerede, ok? Takk for hjelpen.

Jeg skal gå.

Ok, kan jeg gå med deg?

Nei, du kan ikke gå med meg.

Hvorfor?

Fordi du ikke er det en politimann.

Vel ja, men jeg kunne være som en konsulentforsker,

du vet?

Som Sherlock var til Scotland Yard ...

[Unimpressed] Sherlock Holmes.

Greit. Se her.

Du, du er en lærer hvem lærer

om å late som detektiver.

Så nei. Du kan ikke bli med meg.

Ta en stund, Travis.

Professor Winslow er den ene som varslet deg

av disse savnede barna, ikke sant?

Ja, sir.

Og en kontakt som vet universitetsområdet

ville ikke vært en dårlig ting å ha.

Ja, sir.

Snakker om liaisons, Kaptein Tate, sir,

Du vet, jeg skriver faktisk en avhandling akkurat nå

om fiktive politiet mot ekte politiet,

og jeg vil gjerne låne ut en hånd også

hvis det er greit.

Sikkerhetsopptaket ankom fra professor morales

på Life Science laboratorier.

Noen stjal en plante verdt millioner ut fra under øynene

av sikkerhetskameraet.

Det er mye opptak.

Kanskje kan Bud hjelpe meg.

Fint.

I mellomtiden,

Jeg snakker med presidenten om varsle skolens samfunn.

Bud.

Jeg ser deg på Lacy's, Detektiv.

Hva?

Jeg ser deg hos Lacy.

[bil dører slam]

[Sukk]

Så hva er det du leter etter?

[Sukk]

Jeg vet ikke.

Jeg vet når jeg finner den.

Vel, hvis jeg kan hjelpe deg på noen måte...

Du er en kontakt, Amy.

[Sukk]

Du vet, jeg antar som du aldri har lest

"Hvem er kropp" av Dorothy L. Sayers så ...

har du ikke, har du det?

Nei.

Nei.

Nei, det trodde jeg.

Uh, men det er dette, det er det dette flotte eksempelet på tropen

av dette virkelig misfornøyd politimann som er så opprørt

med denne amatørmutten for å invadere sin torv,

og det var bare det var snillt av relatable,

men det er flott, og jeg tror du burde,

Jeg tror du burde lese den.

Jeg tror du vil like det.

Yeah?

Yeah.

Hvordan slutter det?

Vel, det slutter med amatøren sleuth løse alle forbrytelsene

og gi politimannen æren.

[ler]

Jeg prøver ikke å gå videre noen tær her.

Greit?

Egentlig, jeg føler meg bare som det er

denne tvilsomme karakteren hvem er koblet til Rex og Lacy

at jeg føler at du burde ta en titt på.

Jeg lytter.

Yeah?

Så det er denne jenta, Bretagne Summers,

og hun brukte faktisk til dato Rex før Lacy,

og hun er bare ... ubehagelig.

Det er ikke en forbrytelse, Amy.

[ler]

Nei, nei det er ikke en forbrytelse.

Men hun snakket meg til et faktum Jeg visste ikke om.

Så, Rex og Lacy var begge journalister

for skolens avis,

som bare er relevant informasjon

fordi da jeg var på skolen avisens kontor i dag,

Jeg snakket med redaktøren, Josh Green,

og han handlet som Lacy navn mente absolutt ingenting for ham,

som om han ikke visste hvem hun var, og jeg bare,

Jeg føler at det er rart.

[Sukk]

Hvor er aviskontoret.

Jeg kan ta deg dit.

La oss gå.

Greit.

Garrison PD.

Er du Josh Green?

[panikket] Ja.

Kjenner du Lacy Daniels?

Hvem?

Lacy Daniels.

Hun er en reporter her, når er det Siste gang du så henne?

[panikk] Jeg gjør det ikke, Jeg vet ikke. Hvorfor?

Det mangler to studenter.

Hun er en av dem.

Jeg har ikke sett henne om noen dager, egentlig.

Greit.

[tung pusting]

Jeg beklager at jeg skremte deg.

Her er nummeret mitt.

Du ringer meg hvis du hører alt i orden?

Yeah ...

Det var råkult.

Takk.

Han gjemmer seg noe.

Se, en reporter burde ha spurte meg

hvem den andre manglende studenten var, med mindre du allerede vet det.

Ahh.

Kan jeg, kan jeg?

Å, ja, sikkert.

Takk.

Hva gjemmer du, Josh?

Her.

Han er på farten.

[motor starter]

Du venter her.

[gisp]

Åh, shh.

[vettskremt] Hva?

[hvisker] Det er trygt. Kom igjen.

[lettet sukk]

Okay, jeg kommer til å se, greit?

Greit.

Hva gjør du?

Jeg skal se.

Hva?

Hun er i live.

[banker tungt]

Hei, Josh.

Professor Amy Winslow, du husker meg?

[kingen] Ja.

Er Lacy her?

Uh ...

Professor?

Hei.

Lacy, kan vi komme inn?

Vi?

Vi trenger å snakke med deg, Lacy.

Alene.

[gråt] Nei ... Han er ... det er det ikke, han kan ikke være ...

Det er greit.

Jeg beklager, Lacy.

[Sukk]

[Hulk]

[hvisker] Lacy, detektivet og jeg

må stille deg noen spørsmål.

Er det greit?

Takk skal du ha.

Ok, Lacy.

Jeg beklager ditt tap.

Når er siste gang at du så Rex?

Lørdag.

Vi skulle skrive en historien sammen søndag kveld,

men han viste aldri.

Jeg ringte, tekstet, ingenting.

Det var derfor jeg var så bekymret i klassen i går.

Og kan du gå oss gjennom hva gjorde du etter klassen?

Jeg kom hjem,

[snuser]

og noen hadde brutt inn, og skrev en melding på mitt vindu.

Og det er meldingen du ringte meg om?

Var det "tilbake av?"

Uh, ja ...

Hvordan visste du det?

Rex hadde det samme hans speil i rommet hans.

Lacy, vet du hvem kan ha skrevet det?

Kan være.

En historie Rex og jeg var jobber med var om noen

hacking matte avdelings server,

stjeler tester og salg svarene.

Det er en forbrytelse.

Vet du hvem det var?

Vi hadde en god ledelse.

Bretagne Summers.

Vi må se om hun eier noen lilla leppestift.

Fikk hun ut det var du på henne?

Um, vi kontaktet henne på henne brennercelle for å prøve å få et kjøp.

Rex hadde meg kjøperen.

Vi trodde ikke at hun visste det Rex og jeg var sammen.

Men hun gjorde det.

Plutselig hadde hun ikke det noe å selge meg.

Sa det var alt en praktisk spøk.

Hvordan gjorde du...

Hvordan kom du opp her?

Vel, da jeg dro til Rex rommet,

da jeg var på telefonen med Du, professor, Josh dukket opp.

Han lette etter Rex også.

Han var opprørt med Rex, men det var ikke noe nytt.

Hvorfor det?

Han hatet Rex.

Josh anklaget alltid Rex for prøver å ta over papiret.

Er det derfor Josh var sint på Rex?

Han sa at han skylder ham en historie.

Matematikk test historien?

Nei, en annen.

Historien handlet om en fast professor

hvem hadde stjålet studentens arbeid og publiserte den.

Hvilken professor?

Rex var ikke klar til å si.

Han ringte personen "Professor M."

Og Josh ....

Josh så advarselen på speilet.

Jeg fortalte ham om meg, han sa at jeg var i fare,

og at han hadde denne hytta, hans bestefar,

hvor jeg kunne være trygg.

Nå vet jeg det høres ut så dumt nå,

men som jeg var så freaked ut og, og nå Rex ...

[Rop]

Det er greit. Du er trygg.

Vi trenger å ringe dine folk

og la dem få vite at du er ok, selv om.

Hvor var du søndag kveld, Josh?

Jeg var uh, på kontoret, venter på Rex,

som aldri viste.

Venter på Rex om hva?

Noen stor historie sa han at han hadde.

Og var det noen andre der?

Nei.

Hvorfor?

Ok, Josh, hvorfor tok du med deg? Lacy her?

For hennes sikkerhet.

Jeg mener, hun var i fare.

Hvor lenge har du vært forelsket i Lacy, Josh?

[ler]

Jeg gjør ikke, um ...

Var det før eller etter hun begynte å gå ut med Rex?

Hva betyr det?

Det betyr noe, Josh.

Fordi det er her denne kjekke fyren,

han er en stjernejournalist som bryter alle historiene,

og så feier han Lacy rett ut fra under deg.

Hmm mm.

Og Josh, hva skal du hen? å gjøre med det?

Ingenting.

Kom igjen mann.

Jeg gjorde ikke noe.

Feil.

Du løy til en politimann i midten

av manglende personer etterforskning.

Det er en hindring av rettferdighet,

Det er derfor du er arrestert.

[Sukk]

Du har retten å være stille.

Alt du sier kan og vil være brukt mot deg

i en domstol.

Du har rett til en advokat ...

Jeg er enig, det er en fantastisk måte å avslutte kvelden.

Du har en god natt, farvel.

Ok, det var det President Hawkins,

og han er lettet at du er trygg, Lacy,

så la oss holde deg på den måten.

Jeg skal legge inn en offiser utenfor dorm

til dette er alt avgjort, ok?

Greit.

Det jeg trenger fra deg er Bretagne brenner telefonnummer.

Hei, Claire?

Kan du eskorte Lacy tilbake til campus, vær så snill?

Jo, se deg i morgen.

Greit.

Det går bra.

Kom igjen.

Takk, Claire.

I morgen?

Å, ja, vel, vi gikk gjennom flere timers opptak,

men vi så ingen ta en plante,

så jeg fortalte Claire

at jeg kunne komme tilbake til det med henne i morgen,

Jeg mener, hvis det er greit med deg, Detektiv.

Setter pris på engasjementet ditt, Bud, til politiet arbeid.

Beskytt og betjene, sir.

Trenger du en tur hjem, sjef?

Jeg kan gi deg en tur hjem hvis du vil,

hvis du trenger en tur.

Uh, ja.

Yeah.

Jeg har det.

Okay, vi ses i morgen.

Ha det.

Uh, er du klar?

Ja, sikkert.

Greit.

Vel, takk for turen.

Værsågod.

Hei, og takk for ledelsen på Josh.

Det var solidt.

Oh, ja.

Tror du virkelig han drepte Rex?

Jeg vet ikke.

Jeg mener, enten prøver han å spille helten for Lacy,

eller han har mer uhyggelige motiver.

Hmm.

Men det jeg vet er jeg har vært i byen for en uke,

Jeg har allerede fått et mord etterforskning.

Det er som jeg aldri forlot Chicago.

[ler]

Jeg satser sikkert på deg forlot Chicago

å komme vekk fra all forbrytelse, Hu h?

Ja, ja, delvis.

Var den andre delen en eks-kone?

Det er ikke en vill gjetning, er det?

Huden over knuten din.

Hvafornoe?

[ler]

Huden over knuten din

på pekefingeren din av venstre hånd

er litt svakere i tone.

Hvordan så du det?

Du er god.

Du vet, en manglende vielsesring er en viktig funksjon av

"En studie i Scarlet."

"En studie i Scarlet." Hva er det?

Det er favoritten min Sherlock Holmes historie.

Wow, du leser virkelig ikke noen forbrytelsesfiksjon, gjør du?

Jeg gjør det egentlig ikke.

Ingen?

Ingen.

Åh!

Jeg tenker kanskje Jeg burde begynne.

Du burde.

Yeah.

[Sukk] Greit. Vi vil...

Hei, Amy.

Yeah?

I morgen.

Jeg må intervjue alle professor M er

på Elmstead College.

Potensielt, hvis Rex avsluttet noen karriere, da,

Det er fornuftig at det er noen som ønsker å avslutte Rex liv.

Hm-mmm.

Og har et kjent ansikt der med meg,

du vet, det kan gjøre folk vær litt mer tvunget

å fortelle sannheten,

å være litt mer ærlig enn de ville være hvis ...

Jeg lurte på...

Å, meg?

Du.

Åh.

Jeg mener, hvis du ikke lærer, du lærer sikkert.

Nei, det er jeg ikke, jeg lærer ikke på onsdager.

Jeg ville, ja, jeg ville elsker å gå.

Flott.

Flott.

Vel da, i morgen, Jeg møter deg...

Vi burde møtes.

Greit. Hvor?

Uh, den engelske avdelingen bygning?

'Kay.

Klokken 9:00?

Yeah. 09:00.

Greit.

09:00. Engelsk bygning.

Jeg skal se deg da.

Greit.

Greit.

Flott. Greit.

Jeg kommer ut herfra.

Okay, farvel.

Farvel, og takk igjen, den ledelsen var veldig nyttig.

Greit.

Ha det.

[regnmønster]

[dørklokkene]

Hei.

Hei.

Åh, det er et rotete der ute.

Jeg vet.

Det vanlige?

Yeah.

Oh, og en ekstra kaffe.

Du, du møter noen?

Detektiv Burke, men det kommer jeg til møt ham på skolen.

Åh.

Og kaffe for den søte detektiv, nå.

Jeg forstår.

[ler]

Det er ingenting å få.

Greit? Det er bare arbeid.

Mm, nei.

Jeg så gnistene mellom dere to.

[ler]

Du så gnister?

Du så ingenting av det slag, greit?

Men vi er komplette motsetninger.

Ikke sant.

Amy, er du kjent med uttrykket "motsetninger tiltrekker seg?"

Mmhmm.

Det er en clich .

Vel, klokka er ting det skjer

så ofte får de kalt clich s.

Gjør dem ikke mindre sanne.

På huset.

Takk skal du ha.

Mmhmm.

Ha det gøy.

Det er arbeid!

Hei der.

En av dem for meg?

[ler]

Hei, hva gjør du her?

Ah, jeg lette etter Professor Miller.

Se om du fortalte ham at du vil jobben.

Åh, vel nei, du vet hva, Jeg tror faktisk han er syk.

Ja, jeg måtte sub for ham i går.

Åh, jeg skjønner.

Og hva gjør du her?

Du gjør det ikke, du lærer ikke på onsdager.

Hei.

Hei.

Hei.

Hei.

Um, Travis, dette er min far, Graham Winslow,

og far, dette er detektiv Travis Burke.

Å, hei. Hyggelig å møte deg.

Jeg samler dette er hvem den andre kaffen er for?

Oh, um, uh ja, Jeg har deg en kaffe.

Takk.

Og hvordan vet du det? min datter, detektiv?

Um ...

Um ...

Datteren din hjelper meg med en ting.

Hvilken ting?

Politiet ting.

Hva politiet ting?

Far, han kan ikke fortelle deg om alle hans politiet ting.

Men han forteller deg?

Uh, vel, uh ...

Sir, om jeg kan, din datter har en gave.

Hun har en god innsikt inn i kriminalitet,

og en evne til å observere ting som er utenfor diagrammene.

Som kommer ikke som en overraskelse,

vurderer hvem far er.

Det er en ære, Mr. Winslow.

Takk, detektiv.

Det betyr mye, vurderer yrket ditt.

Og jeg stoler på at du vil sørg for at datteren min

gjør ikke noe farlig?

Sir, jeg vil gi deg mitt ord.

Datteren din vil være helt trygt, jeg lover.

Greit.

Skal vi?

Ja, det burde vi.

Farvel, pappa.

Yeah.

Snakkes senere.

- Greit. - Ja.

Greit.

Hei, hyggelig å møte deg, sir.

Det kan du vedde på.

Glede.

'Kay.

Så du gikk med M som begge deler for- og etternavn.

Mmhmm.

Ja, du dekker basene, men bare tenured professorer.

Ja, ja.

[inhalerer]

... som dekker.

Jameson Mook ...

Mook.

Vel, jeg må være ærlig med deg.

Professor Miller er uskyldig.

Jeg mener, den mannen er som den søteste personen

på hele planeten.

Greit.

Men du vet jeg må, må jeg kryss jeg er og dot min T's.

[ler]

Uh, Morales.

Ja, det vet jeg ikke om Morales.

Jeg tror bare det er ...

Det er litt fishy at hun er en del av

to mistenkelige aktiviteter som har funnet sted på campus.

Jeg liker det, jeg liker ikke tilfeldigheter.

Yeah.

Eventuelle tilfeldigheter er verdt å merke seg.

"Du kan kaste den bort senere hvis det bare er tilfeldighet. "

Frøken Marple.

Marple? Marple?

Er hun tenured?

Du kjenner ikke Frøken Marple?

Du bør snakke med henne.

Du kan ikke snakke med henne.

Hun er bare den mest berømte

kvinnelig fiktiv detektiv av all tid.

Hun sa det om tilfeldighet.

Vel bra.

Glad for at Miss Marple og jeg er enig.

Mm.

Hei, jeg fikk en melding fra presidentens kontor for å være her.

Ja, Mark, sett deg.

Dette er detektiv Travis Burke.

Hvordan går det'?

Hei bra.

Mark Cutforth. Fysikk.

Ivy Mittner. Sosiologi.

Uh, Steve McDonough.

Historie.

Jameson Mook.

Teater.

Hallo igjen.

Professor Morales.

Så har du funnet skyldige?

Nå, dette handler om en annen sak.

Um, jeg er ikke sikker, fikk du det e-post fra presidenten

om det uheldige ulykke av Mr. Hanford?

Ja. Bare forferdelig.

Var han en student av deg?

Nei.

Han var ikke.

Nei.

Nei.

Muligens i et freshman seminar.

Jeg kunne ærlig talt ikke fortelle deg.

Ok, det er greit, men kjente du ham,

kanskje fordi han er reporter på "Elmstead Current"?

Jeg tror ikke jeg har snakket noen gang til en reporter før, så ...

Nei.

Nei.

Ja, han gjorde en artikkel et par år tilbake

om en produksjon jeg regisserte.

Det var en helt kvinnelig Macbeth det var...

Uh, ikke det jeg husker.

Ja.

Ville du bryr deg om å utdype?

Trenger jeg min advokat?

Nei, nei, Sarah, ikke i det hele tatt.

Se, vi forsto det bare Mr. Hanford så

inn i en professor og hadde noen potensielt skadelig informasjon

at han planla ...

Skadelig?

Det høres dårlig ut.

Vel, det betyr du ikke bare en dårlig spille anmeldelse?

Så, dette er et fiske ekspedisjon.

Men hvis han er død, det bør være et moot punkt, nei?

[ler svakt]

Kan du svare på spørsmålet mitt?

Han var en arbeidsstudentstudent i laboratoriet mitt.

Jeg trodde han var en kommunikasjon store.

Det er uvesentlig.

Vi er tvunget til å ansette arbeidsstudiestudenter

uavhengig av studiet for vaktmestertjenester.

Denne unge mannen jobbet seks timer i uken.

Og visste han om den stjålne anlegget?

Og hvordan visste du det om den stjålne planten, Amy?

[inhalerer ubehagelig]

Professor Winslow er rådgiver for politiet.

Og til slutt, siste spørsmål.

Har du publisert noen større papirer de siste seks månedene?

Selvsagt har jeg.

Yeah.

Sikker.

Jeg har, ja.

Åh, absolutt.

Nei, ikke i en ...

Vel, det har vært år.

Greit. Takk skal du ha.

Nå er vi fortsatt veldig mye jobber med saken din, professor.

Jeg burde håpe det.

God dag til dere begge.

God dag til deg.

Takk, professor Morales.

Hva?

Så, da gikk jeg fra kontakt å konsultere?

Nå, jeg trengte deg å høres viktigere

for professor morales

[ler]

Så, konsulent.

Hva tror du?

Vel, jeg tror at vi kan definitivt utelukke

Jameson Mook, teaterdirektør.

Avtalt.

Yeah.

Og, jeg mener åpenbart vi må se på papirene

som resten av dem publiserte.

Men det høres ut som du har fikk en "men" der.

Men ... Jeg tror at vi trenger det å se nærmere på ...

Morales, ikke sant?

Nei, jeg gikk faktisk å si Steven McDonough.

Historieprofessoren?

Mm.

Hvorfor?

Vel, fordi da du spurte "kjenner du han,"

Han er den eneste som sikret.

Han sa, og jeg citerer, "ikke det jeg husker."

Ooh.

Greit.

Og hva med gutten din her, Professor Miller?

Han var et ikke-show.

Ja, uh ...

Vel, hvis du vil at jeg kunne bare kjør deg ved huset hans.

Jeg ønsker. Jeg vil gjerne at du skal gjøre det det akkurat nå.

Greit.

Er dette et campus eid hus?

Yeah.

[doorbell ringer som Big Ben]

Det er ganske en klokke.

[ler]

Han oppsto ikke i går, så jeg måtte sub for ham.

[doorbell ringer som Big Ben]

Hei, vil du ringe fasiliteter manager igjen?

Yeah. Yeah.

Takk.

Hei, Eldon.

Dette blir en vane.

Vi har ikke formelt møtt ennå.

Jeg er detektiv Travis Burke.

Eldon Parnell.

Det er hyggelig å møte deg.

Du blir med i styrken, Amy?

[ler]

Å nei, nei nei nei.

Jeg er bare en kontakt.

Denne damen vet kriminalitet.

I det minste gjør det slik.

Å snakke om hvilke

Jeg rive gjennom din fars bok.

Yeah?

Er det bra?

Oh, beste noensinne.

Så hva skjer her?

Vel, det er det vi håper på å finne ut.

Yeah.

Har du noe imot å la oss inn?

Det er hva jeg gjør.

Takk skal du ha.

Takk skal du ha.

[banker på døren mykt]

Professor Miller?

Dette er politiet.

Vi går inn i hjemmet ditt.

Soverommene og hjemmet Kontoret er her oppe.

Jeg skal være her nede med mindre du trenger meg.

Nei, det er greit, Eldon.

Takk skal du ha.

Han er ikke der inne.

Dette er hans kontor.

Professor Miller?

Professor Miller?

Hva gjør du her inne med lysene av?

Her, la meg ...

Amy, stopp.

Berør ingenting.

Er han?

Unnskyld.

Se på hånden hans.

Piller ...

Jeg forstår ikke.

"Jeg har gått for å være med min Florence ... "

Hvem er Florence?

Hans kone.

Jeg så ham på mandag.

Han syntes å være bra.

Han fortalte selv at han skulle komme til mitt midterm mysterium.

[Sukk]

Jeg vet ikke, men da, han snakket også med meg

om det faktum at han ville ha meg

å bli stolen av avdelingen hans.

Så jeg vet ikke, Eldon,

kanskje han prøvde å fortelle meg noe.

[sukker tungt]

Han var gift med henne i over et halvt århundre.

Kanskje han bare ...

Ønsket å være med henne.

Hei, Eldon. Takk skal du ha.

Gi meg beskjed om du trenger det hva som helst.

OK, setter pris på deg.

Takk skal du ha.

Den medisinske undersøkeren skal gjøre en obduksjon,

som er standard i disse typer av dødsfall.

Så, hvis det er noen neste familie

som trenger å vite om begravelsen...

Han hadde ingen barn.

Han pleide å si at han hadde hundrevis av barn hvert fjerde år.

[tårer opp]

Beklager.

Det er greit.

Jeg forstår.

Beklager.

[telefon ringer]

Um, jeg må ta dette.

Unnskyld meg.

Yeah.

Yeah?

Hei.

Bretagne Summers bare litt på teksten vi sendte

om å kjøpe test svar.

Hun vil gjøre en personlig møte.

Er du klar til å gå tilbake til college?

Takk for at du møtte meg.

Har du pengene?

Um, har du eksamen?

Nei, jeg liker bare å sitte i biler med jenter

hvem spør dumme spørsmål.

Beklager, jeg bare ...

Jeg mener, det gjør du ikke akkurat ser ut som en hacker.

Min bror lærte meg å kode da jeg var i 4. klasse.

Da jeg ikke så ut som dette.

Penger?

Vent, det visste også kode hjelpe deg med å hacke

inn i matteavdelingen?

Spør du alvorlig jeg det?

Vel, gjorde det?

Ja, åpenbart.

Det var slik jeg fikk eksamen det du sa du ville betale for?

$ 300 nå.

Du sa $ 200 i teksten.

Ja, det var før du ble irriterende.

Takk skal du ha.

Ha det.

[fjerner halsen]

Hallo.

Hvem er du?

Detektiv Travis Burke.

Hei, Bretagne.

Husk meg?

Hva foregår her?

Claire, vil du ha det å gjøre din første arrestasjon

som en detektiv?

Hva skjer er vi registrert hele samtalen vår.

Du er anholdt for hacking og digitalt tyveri.

Takk, herrer.

Gjenkjenner du det?

Burde jeg?

Det er din skygge.

Du vet hva mer?

Den matcher skyggen av leppestiftet

sett på Lacy Daniels 'vindu.

Denne leppestiften er slitt av

hundre jenter på Elmstead, i det minste.

Ikke sant.

Men du vil vite det morsomme ting om leppestift?

Se når du overfører fra røret til leppene dine,

Du overfører også DNA tilbake til leppestiftet.

Slik at forensikk test at jeg bare bestilte.

Skal jeg se en kamp?

Så hva hvis du gjør det?

Er det en forbrytelse å skrive på et speil?

"Back off" av hva?

Hva tror du?

Jeg tror at Rex er skal skrive en artikkel

om denne lille siden virksomheten at du har pågått.

Eller han slo på meg, og jeg var ikke interessert.

Hvor var du søndag kveld, 8:00 til midnatt?

Jeg trenger en advokat.

Ok, Brittany.

Åpenbart er du veldig intelligent person,

du har mye å gå for deg.

Men du vet hva du har mer?

Et bånd innrømmer at du stjal en eksamen

og prøvde å tjene penger fra tyveri.

Nå bryr jeg meg ikke om det hvilken advokat du ansetter,

ingen kan gjøre som forsvinner.

Så forstår du det konsekvensene?

Nå, hvis du svarte Mine spørsmål Brittney

så vil jeg være tilbøyelig å fortelle DA

at du var veldig hjelpsomme.

Så, vil du prøve igjen?

Fint.

Søndag kveld var jeg på Sig Kappa huset,

på rommet mitt, studere.

Greit.

Er det noen der som kan garantere for det alibi?

Yeah.

Noen av de andre søstrene, Jeg regner med at.

Navn og tall.

[Typing]

Knock, banke.

Hvem er der?

Amy?

Hei, Tabby.

Hva bringer deg til min avdeling?

Vel, jeg hadde bare en rask spørsmålet for deg.

Steven McDonough bare utgitt et stort papir

i den amerikanske bulletin Historie på Nixon, ikke sant?

Ja, et faktum han liker å minne om meg av daglig,

og har gitt meg mange eksemplarer, så vær så snill, ta en.

Takk skal du ha.

Før dette publiserte han et papir tilbake i 2002,

men hvorfor den lange tørken?

Steven er en god historiker, men han er en avskyelig forfatter.

Bortsett fra det Nixon-stykket.

Han lærer europeisk historie,

Jeg mener, hvorfor skriver han om Nixon?

Det ville vært inspirert av studenten Andy Buck.

Han var en Nixon-mutter.

Var.

Han døde sist vårpause.

En båtulykke.

Og nå med Rex Hanford ...

Hva har det å gjøre med noe?

Andy og Rex var bestevenner.

Hei, hei, gutter.

Bretagne's sorority søstre kan ikke bekrefte hennes alibi

mellom kl. 8.00 og 10.00,

som MA sier passer tidspunktet for døden.

Er bevisene fra Rex rom her?

Det er der.

Takk.

Hvorfor?

Vel, jeg tror jeg vet hvorfor Steven McDonough

husket ikke å kjenne Rex.

Hva gjør du?

Greit.

Hu h.

Se, nesten ord for ord.

Ord for ord.

Unntatt selvfølgelig forfatteren.

Det er utrolig.

Fint arbeid, Amy.

Yeah.

Hei, hva betyr dette?

Vel, det betyr at noen andre hadde en grunn

for å holde Rex stille.

[banker på døren]

Uh, unnskyld meg?

Hei, Steven.

Vi har noen flere spørsmål for deg.

Om Richard Nixon.

Kan du sitte, vær så snill?

Uh, se.

Jeg har en middagsengasjement.

Sett deg ned, Steven.

Hvor var du søndag?

Søndag?

Yeah.

Steven, søndag er dagen etter lørdag,

Det er dagen før mandag.

Hva gjorde du søndag?

Uh, jeg hadde lunsj den dagen med noen kolleger.

Og noe jeg spiste ikke enig med meg,

så jeg gikk til sengs ganske tidlig.

Når?

Uh, 6:30, 7:00.

6:30, 7:00.

Bor du alene?

For øyeblikket.

Ja, jeg skjønte.

Så det er ingen der som kan garantere

for denne tidlige bedtidshistorien?

Nei, det antar jeg ikke.

Se hva skjer?

Amy, hvorfor forteller du ikke ham hva skjer?

Ja, sikkert.

Vil du ta dette for meg?

Takk skal du ha.

Åpne den til side 11, vær så snill.

Kan du lese toppen for meg?

Nixon Story?

Av?

Steven McDonough.

Og hvis jeg skulle lese dette,

Jeg kunne utlede at du er forfatteren, ikke Andy Buck,

hvem skrev dette for et år siden?

Nå se.

La meg...

Hva gjorde du da Rex Hanford konfronterte deg

for publisering av essayet av en død student?

Vent litt.

Da jeg spurte deg om du visste Rex Hanford,

du fortalte meg "ikke det jeg husker" og fortsatt...

Ja...

Steve, jeg fikk en hel haug av e-post

mellom dere to datert i forrige uke.

Amy.

Kan du vær så snill å lese ham e-postene for meg?

Absolutt, detektiv.

Okay, forrige fredag, Rex sendte deg en e-post som sier

"Vi må snakke om Andy Buck,

"Jeg vil gjerne få din side av historien. "

To timer senere svarer du "Hvilken historie?"

En time senere svarer han "The Nixon Story."

Så sier du, "Jeg kan forklare hvordan søndag klokka 8, "

han svarer "sikkert. se deg da."

Vel, selvfølgelig var han i den ulykken

så, så vi aldri møttes.

Hvordan visste du det?

Du sa at du gikk til sengs mellom 6:30 og 7:00,

og hvis du skulle å møte ham klokka 8, ei, ikke sant?

Det gjør ikke mye fornuftig,

med mindre du visste at han ikke skulle gå å dukke opp.

Nei, jeg ... Se.

Jeg ... Jeg innrømmer at det er noen uregelmessigheter med dette,

men forrige gang jeg sjekket, plagiering er ikke en forbrytelse.

Nei.

Men mord er.

Mord?

Steven McDonough,

du er arrestert for drapet på Rex Hanford.

Han tilbringer natten i fengsel, han vil snakke.

[ler]

Jeg skal rapportere til sjefen.

Greit.

Rapporter hva?

Å, han arrestert Steven McDonough.

McDonough tilstått?

Nei, ikke ennå, men han tror Han vil etter at han tilbringer

en natt i fengsel.

Når han gjør det, er han skal slippe Josh.

Så betyr dette dette filmen Levende døds natt

er over?

Vi må fortsatt finne ut hvem stjal anlegget.

Ikke sant.

Men jeg mener, du kan gå hvis du vil.

Å nei nei nei. Jeg vil gjerne bli.

Det viser meg så kjedelig

og kjedelig faktisk politiet arbeid kan være.

Det er bra for oppgaven min.

Men, um, vil du kanskje gå få litt middag?

God idé.

Hei.

Hei pappa.

Jeg fikk epost om Professor Miller.

Vil du ha litt kaffe?

[Sukk]

[kaffe helles]

[Sukk]

Takk.

[hvisker] jeg var med Detektiv Burke, pappa.

Jeg fant han.

Jeg er så lei meg.

Hei hei.

I det minste gikk han i søvnen.

[inhalerer dypt]

Hva?

Hva er det?

Yeah.

Ja, han døde i søvnen.

Men han døde av en overdose av sovepiller.

Hva?

Yeah.

Han la et notat og alt.

Jeg antar han ikke ville ha det å være borte fra Firenze.

Hvorfor sa han ikke noe til meg?

Jeg kunne ha hjulpet ham med å takle med å være en enkemann.

[Sukk]

Dette gir ingen mening.

Jeg så ham forrige uke.

Alt han snakket om var denne appen han må hjelpe ham

med sin leddgikt.

Du dikterer alt og datamaskinen skriver.

Hva?

Ja, han trodde jeg kunne bruk den til min skriving.

Hva sier du, at han ikke kunne skrive?

Hans leddgikt var brutal.

Hans hender var mer som klør.

Høyre, jeg vet det, men sier du

fysisk kunne han ikke skrive?

Fordi det ikke gjør det noen mening,

fordi han skrev hans selvmordsbrev.

Vent litt, jeg trenger å ringe Detective Burke.

Bra bra.

Du lar ham håndtere dette.

Vel, ok, jeg er snill i midt i det også.

Elsk, se nå.

Det er professor Miller vi snakker om her.

Greit?

Det har vært en død,

og dette kan være et annet mord.

Ja, ja.

Det er derfor du lar fagfolk tar ringen.

Kom igjen.

Amy, Amy, du og jeg er brukt å håndtere mysterier

som bor på siden.

Dette er annerledes.

Dette er farlig.

Fortell meg, du forstår det.

[Sukk]

Takk for at du fikk her så fort.

Så meg bare ferdig Professor Miller's tox skjerm.

Sovepiller drepte ham ikke.

Han hadde en dødelig dose av fentanyl.

Fentanyl?

Det er ...

Den smertestillende som dreper.

Ingen fentanyl i medisinen skap,

ingen opioider av noe slag.

Hva ser du etter?

Ingen utskrifter.

Det er tørket rent.

Vent litt.

Det beviser det.

Det viser at professor Miller skrev ikke det notatet,

og den som tømte skrivemaskinen ren.

Travis, dette er et mord,

og det må være tilkoblet til Rex.

Du sa det selv, ingen tilfeldigheter.

ME sa at Miller døde Mandag kveld, så ...

La oss se hva Steve McDonough gjorde på mandag

Okay, ja, takk Claire.

Så, McDonough har en alibi for mandag kveld, tilsynelatende.

Han spiste middag

med formannen for avdelingen hans hos hans hus.

Vi får se på det,

Jeg er nettopp blitt veldig god venner med henne.

Du er?

Ja det er jeg.

Hyggelig.

Greit.

[telefon ringer]

Hallo?

Hei, Tabby, det er Amy.

Hei.

Fikk jeg Steve McDonough arrestert?

[ler]

Nei, jeg tror han gjorde det alt på egen hånd.

Uh, hør, kan jeg spørre deg et spørsmål?

Var du med Steven McDonough på mandag kveld?

Ja, han kokte for meg.

Mannen er ganske gourmand.

Ok, vet du hvilke tider du var der?

Fem kurs ...

Jeg dro bare kort tid etter Kontortidene mine, så 6:00?

Fikk hjem rundt midnatt?

[Sukk]

OK, okay, takk hadet.

Vel, det er hans alibi.

Det er greit, Amy, det er helt greit.

Du vet, dette gjør det ikke endre hans motiv,

eller hans mangel på alibi for å drepe Rex.

Så jeg trenger bare å finne noen bevis som forbinder ham

til mordet.

Hei, Travis, sjekk dette ut.

[fjerner halsen]

Yeah?

Vi har det.

Har du hva?

Anlegget tyven.

Og Travis, du hadde rett.

Det var professor Morales.

Bud la merke til en liten,

to minutters mellomrom i tidskoden på lørdag.

Først tenkte vi kanskje det var en glitch,

som noe som skjedde hver dag på samme tid.

Så gikk vi tilbake og sjekket, men nei.

Så da tok vi med i russ.

God jobb, Russ.

Hva fant du, Russ?

Vel, noen klippet to minutter ut av opptaket

og de kastet den filen i søpla,

som de deretter tømte.

Men det var ikke vanskelig å finne.

Jeg kjørte et grunnleggende gjenopprettingsprogram og fikk filen tilbake.

Men hvis Morales tok anlegget selv,

så hvorfor skulle hun gi opp beviset som viser seg

at hun gjorde det?

Fordi hun trodde hun hadde det perfekte låst rommet mysteriet.

Ja, men hva er motivet hennes?

Penger.

Det er som Morales fortalte Trav her.

Den planten kunne Vær verdt millioner

til en multinasjonal Agro virksomhet.

Han har rett.

Takk skal du ha.

Kaller aldri meg Trav.

Aldri igjen, sir.

Vi fikk en annen arrestasjon vi må gjøre.

Godt arbeid, Russ.

Dette er absurd.

Jeg flyttet anlegget før rengjøringsmidler kom inn.

Jeg gjorde det ukentlig.

Du har absolutt ingen grunn til dette.

Du skal høre fra mine advokater.

Hva skjer?

Vel, viser seg offeret var synderen.

Akkurat som i den første Atticus Keller bok.

Hmm, ja.

Jeg skal spørre henne.

Ja, uh ...

Lykke til.

Hei, gratulerer.

Takk.

Uh ... Jeg ringer deg.

Jeg mener, du vet, Jeg ringer deg om ...

når jeg finner ut om bekjennelsen ...

Jeg ringer deg senere.

Ja, okay.

[fjerner halsen akat]

De store mysteryforfatterne er mye som tryllekunstnere.

Hva mener jeg? når jeg sier det?

Jake.

Uh, de bruker misdirection.

De bruker misdirection.

Hva er misdirection?

Det er ganske som dette akkurat nå,

Jeg har dere alle betaler oppmerksomhet

til min høyre hånd fordi det er gjør noe gal over her,

så mye at du ikke betaler noen oppmerksomhet

til det jeg gjør med min venstre.

Men den andre gangen du ser trikset,

du begynner å forstå hva trollmannen gjør,

og det er det jeg forteller mine studenter,

Jeg sier når du nærmer deg slutten,

alltid gå tilbake til begynnelsen.

Alltid...

[hvisker] Alltid gå tilbake til begynnelsen.

Bud, ta over.

Wha ...

Hvor, hvor skal du hen?

Jeg må ta vare på det av noe.

Hei.

Hei, ser du ut for travis?

Uh, faktisk, nei.

Jeg var på utkikk etter stasjonen med alle sikkerhetsopptakene på den.

Det er i bevisholding.

Åh.

Men Russ gjorde oss til en kopi.

Det er her.

Tror du at jeg kunne låne det for et par timer?

Det burde være bra.

Travis sa at du er en konsulent, Ikke sant?

Yeah.

Yeah.

Vel, vi er litt korte på arbeidsområdet akkurat nå, så ...

Ikke bekymre deg for det.

Jeg kan bare ta den tilbake til min kontor og jeg tar den tilbake.

Det burde være bra.

Ok, fint.

Ønsker du en kopi av våre logg notater, også?

Ja, jeg ville elske det.

Takk, Claire.

[telefon vibrerer]

Hei pappa, hva skjer?

Det er din bekymrende far sjekker inn på deg.

Å, det er bra.

Jeg hører fra Tabitha det Detektiv Burke tok anholdelse.

Ja, mer enn en, faktisk.

Vel, det er en lettelse.

Kan jeg få noen detaljer?

Du vet hva, pappa,

Jeg er bare i midten av noe,

men jeg kan komme senere til middag.

Så kan jeg fylle deg inn.

Jeg lager allerede min fem-alarm chili.

Jeg ser deg klokka 6:00.

Ja, det høres bra ut.

Elsker deg.

Elsker deg også.

Greit...

Eldon?

Vent litt.

Rex?

Jeg er ferdig.

Åh.

[ler]

Hei, Eldon.

Beklager, mente ikke å skremme deg.

Nei, um.

Hva skjer?

Ferdig farens manuskript.

Å, det er fint.

[fjerner halsen]

Hvordan var det?

Vel, din gamle mann forfalsket meg ut.

Se, Atticus Keller fikk morderen låst opp,

men det var fortsatt to kapitler igjen.

Åh, så han låst opp feil fyr?

Nøyaktig.

Yeah.

Men du visste det, forårsaket det var fortsatt to kapitler igjen.

Jeg burde ha.

Men den mistenkte syntes så perfekt.

Han hadde et motiv.

Stor tid.

Og ingen alibi for tiden av mord.

Du vet det.

Men den mistenkte var ikke En fin person heller.

[nervøs latter]

Nei, det var han ikke.

Og ironien er ... den virkelige morderen var en fin fyr.

Noen ingen ville mistenke.

Saken er, han hadde et motiv også.

Bare ikke en noen noensinne tenkt på.

Hvordan går det med sønnen din?

med alle de dyre kreft behandlinger, Eldon?

[døren smelter tungt]

Jeg visste at du ville knekke den.

Eldon.

Jeg, um, jeg ...

Jeg trenger din mobiltelefon, Amy.

Vi vil?

Vel hva?

Du kommer ikke til å gjøre det hele "siste kapittel detektiv" ting?

Morales hadde tilbudt å hjelpe din sønn,

men når du besøkte hennes siste uke

hun fortalte deg at hun slo ut.

Ingen terning på hjelpen.

Du var sint og desperat, og så du kom opp med en plan

som ville dekke din sønn medisinske utgifter

og få hevn på Morales.

Har jeg rett?

Du vet du er.

Aldri avbildet deg den hævne typen, Eldon.

Ser barnet ditt døende sakte bevegelse endrer en person.

Men det du ikke visste er det fyr i hjørnet av lab

på dagen du hadde blowouten din med Morales

Jeg fancied seg neste Woodward og Bernstein.

Han begynte å tåle deg.

Rex så at du stjeler anlegget.

[kamerautløser klikk]

Og så hvem du solgte den til.

Snarere enn å gå til politiet, Han kom til deg,

å presse deg til å gi opp folket

du solgte de stjålne varer til.

La meg være i fred.

Kan jeg få et tilbud minst?

Se, denne historien kommer til å skje med eller uten deg.

College reporter tar ned stor bedrift

for bedriftsspionasje.

Rex kan ha vunnet en Pulitzer tross alt.

Han lovte å holde deg ut av det,

men du trodde ikke på ham.

Ville du?

Du setter et møte med ham.

Du skjøvet ham og gjorde det ser ut som en ulykke.

Men det var mord.

Visste du om McDonough?

At han hadde en grunn å ønske Rex borte?

Jeg antar jeg var heldig, For ett øyeblikk,

til professor Miller.

Jeg visste at det ikke var selvmord.

Jeg kunne bare ikke finne ut hvordan det var alt tilkoblet

Og så skjønte jeg.

Det var så enkelt.

Hans kontorvindu ser ut på Life Science-bygningen.

Han så deg gå ut med anlegget på lørdag kveld,

gjorde han ikke?

Jeg løp inn i ham på mandag,

etter at du så meg installere de kameraene.

Han ønsket å vite hvorfor Life Science fikk meg til å jobbe

i midten av en lørdag kveld.

Stakkars fyr.

Han hadde absolutt ingen anelse hva gjorde du,

men du visste at han ville så snart den kom ut

om tyveri.

Og så var det Morales.

Du måtte sørge for at hun tok høsten for tyveriet ditt,

selv om det betydde det to personer måtte dø.

Trekk av der, bare forbi forsiktighetsbåndet.

Hvordan skal du forklare min død?

Du er som alle de detektiver du lærer om.

Du kom tilbake til scenen av forbrytelsen,

fordi du ikke kunne la det gå.

Du sjekket ut kanten, du gled.

Du falt.

Gi meg nøklene.

Gi meg nøklene!

[skrik i smerte]

[grynt]

Hvor er det?

[panikk pust]

Amy! Amy?

[panikk pust]

Amy!

Amy!

Amy!

[panting tungt]

Amy! Kom igjen.

Jeg kan gjøre dette hele natten.

[panikk pust]

Eldon, stopp.

Eldon.

Du vil ikke gjøre dette.

Du vil ikke gjøre dette.

Slutt med det.

Stoppe! Stoppe!!!

Jeg trenger bare å huske hvorfor

du elsker pappas bøker så mye, Eldon.

Husk hva du fortalte meg?

Husker du?

Du sa det, sa du som du elsker

at det ikke var noen gutta,

det var bare komplisert folk som gjorde dårlige ting.

Og jeg føler meg som om dette er en av min fars bøker,

du vet?

Fordi du ikke er en dårlig fyr.

Eldon, du er en god fyr.

Du har nettopp blitt tatt opp i en desperat situasjon,

og ting ble komplisert og du gjorde noen dårlige beslutninger,

men jeg vet hvorfor du gjorde det.

Fordi du elsker din sønn så mye du ville gjøre noe for ham.

Men å drepe meg går ikke for å redde ham.

[politi sirener]

Fryse!!!

Travis!

Fryse!

Nei, nei, det er greit!

Hender hvor jeg kan se dem!

Det er greit!

Er du ok?

Han er overgitt.

Er du ikke?

Er du overgir?

[Gråter] Yeah.

Beklager.

La oss gå.

La oss gå.

Du har retten å være stille.

Alt du sier kan og vil være brukt mot deg

i en domstol, Eldon.

Du har retten til en advokat,

hvis du ikke har råd til en,

en vil bli utnevnt til deg av staten.

Forstår du?

Hei.

Er du ok?

Jeg kan ikke tro at...

Jeg kan ikke tro at det var Eldon.

Jeg forventer at du går å forklare alt for meg

i en liten stund, ja?

Jaja.

Hvordan visste du at jeg var her?

Din far.

Han ringte meg, sa at du var virkelig, veldig sent til middag.

Hvordan fant du meg?

GPS på telefonen.

Er du ok?

Jeg er så glad du er her.

Jeg ferdig med det.

Og?

Og ... vel, pappa, du vet det Jeg elsker alle bøkene dine, ikke sant?

Å nei, men ...

Men ... men ... jeg må si at denne er ...

hendene ned min favoritt.

[ler]

Jeg elsket det.

Elsk, det er den beste nyheten Jeg har hatt siden i forrige uke

når Travis ringte for å fortelle meg at du var trygg.

Åh, vi ringer til ham Travis nå, er vi?

Vel, ja, ja.

Hadde ham over til middag i går kveld.

Du hva?

Yeah.

Hvorfor ville du ha ham over til middag?

Vel, alltid bra å få et politimannens perspektiv

på kriminalfilm.

Pappa, han leser ikke forbrytelsesfiksjon.

Jepp.

Og han leser ikke bøkene dine.

Jeg forstår det.

Men, han er fortsatt en veldig fin mann, va?

[Sukk]

Jeg vet hvor dette går.

Nei.

Kom igjen, pappa.

Honning.

OK, folk.

Det er omtrent den tiden.

La oss komme i gang.

Uh ... Um ...

[døren squeaks]

Så, dessverre, Bud og jeg har vært litt opptatt,

men jeg har en godbit for dere alle.

I år går midtperioden å bli administrert

av en veldig spesiell gjest.

Å, hei.

Emeritus Professor Graham Winslow, alle sammen.

[bifall]

Å, vær så snill, vær så snill, vær så snill.

[ler]

Ta det bort, pappa.

Takk, søta.

Ok, gjeng.

Her er scenariet, la oss komme i gang her.

Hei, hva gjør du her?

Åh, president Hawkins sa det Jeg kunne revidere klassen din.

Jeg mener, jeg er litt nervøs, nå må jeg ta en midtveis.

[ler]

Jeg ville ikke være nervøs,

Faren min skal gi alle en a uansett.

Yeah?

Yeah.

Selv fyren som aldri er les hans bøker?

[hvisker] Åh, jeg hørte om det.

Han fanget deg.

Hvordan føles det å være skyldig?

Uh, som jeg vil ha en advokat.

[ler]

uh,

[fjerner halsen]

unnskyld meg?

På baksiden av klasserommet der.

Er det noe du har å si til resten av klassen?

Nei herre.

Beklager, pappa.

Så, som jeg sa, um, la oss snakke om den døde kroppen.

[ler]

Ser du seriøst klassen min?

Yeah.

Jeg mener, hvordan skal jeg ellers lære av deg, professor?

Å, jeg mener, du kan alltid ta med meg til å konsultere

i et annet tilfelle, detektiv.

Vi får se.