Original subtitles

VIHA

Saitte jutun. Minulla on t�it�. - Yksi kysymys viel�

Sijoittiko Ewing Oil kaikki varansa Aasiaan -

ja onko kansallistaminen Ewingin mahdin loppu?

Poikani saa vastata. - Kiitoksia, is�

Siin� oli kaksi kysymyst�, mutta sijoitimme muuallekin

Minne muualle, herra Ewing? - En voi viel� kertoa

Teimme uudet kaupat ennen l�hteiden kansallistamista

K�rsik� yhti� tappiota? - Kyll�, jonkin verran

Olemme silti pystyss�. - Herra Ewing...

En voi kertoa nyt enemp��. Kiitos, ett� tulitte t�nne

Kiitoksia kaikille. En voi kertoa enemp��

Mit� on tekeill�? - He olivat t��ll� kun tulin

Anteeksi, herrat. - J.R. ja is�si ovat tuolla

Onko teill� kommenttia? - Ei juuri nyt

Tep� suhtaudutte t�h�n hyvin

Ewing Oil on yh� pystyss�. Kiitos siit� kuuluu J.R:lle

Kerro h�nelle

Pari p�iv�� sitten myin 75 % omistuksestamme -

10 miljoonaa pisteelt�

Meill� on suojelusenkeli. - V�it�tk�, ett� se oli tuuria?

Sain tilaisuuden ostaa osan it�rannikon kaasukent�st�

Olemme puhuneet siit� vuoden. Maksuksi kelpasi vain k�teinen

Kuka osti vuokrasopimukset? - Vaughn Leland oli yksi ostaja

H�n sai ansionsa mukaan. - �l� pilkkaa miehen h�t��

Ketk� muut ostivat? - Samat, jotka hinkuivat alussa mukaan

Tarkoitatko kartellin poikia? - Heit� juuri

Andy Bradley, Jordan Lee, Seth Stone

He tiesiv�t kyll� riskit. - Tiesitk� t�st�, is�?

Mikset kertonut meille? Meid�n pit�� hyv�ksy� p��t�kset

Te olitte Coloradossa. P��t�s piti tehd� nopeasti

Uskotko sin� h�nt�? - V�it�tk� minua valehtelijaksi?

Olet varmaan nyt ylpe� itsest�si, J.R.

Tied�n, milt� sinusta tuntuu. - Ihanko totta?

Kerrohan se minulle, niin min� sanon pari asiaa

Hetki, Jordan. J.R. ei tiennyt kansallistamisesta. - Ei vai?!

Yritimme pitk��n p��st� osille, eik� h�n vastannut puheluihin -

mutta yht�kki� h�n oli valmis myym��n heti

Tarvitsin k�teist� toiseen kauppaan

Tiesit, ett� l�hteet vied��n, ja huijasit yst�v�si ostamaan ne

Hetkinen nyt, Jordan. Mekin saimme selk��mme

Omistamme yh� 25 %

Menetimme 250 miljoonaa ja rojaltit teid�n osuudestanne

Miksi olisin tehnyt niin? - Jotta se n�ytt�isi hyv�lt�

Tunnet �ljyalan, Jordan

T�m� on uhkapeli�. Joskus voittaa, joskus h�vi��

Etenkin huijarin nopilla. - Otit riskin ja h�visit

Olet rikastunut kanssamme ja rikastut kyll� vastakin

Me huolehdimme yst�vist�mme. - Sep� mukavaa, Jock

Min�p� kerron sen Seth Stonen leskelle

H�n ilostuu varmasti siit�kin uutisesta

Mit� pirua sin� puhut?

Seth teki itsemurhan aamulla

... eik� kansallistamisen uskota vaarantavan maan turvallisuutta

Ewing Oilin tarinaan on saatu tarkennuksia

Toisin kuin uskottiin, yhti� ei k�rsi suuria tappioita

Aamuisessa lehdist�tilaisuudessa -

J.R. Ewing sanoi yhti�n myyneen suurimman osan �ljyl�hteist��n -

ennen kuin ne kansallistettiin

Ik�v�mpi uutinen on, ett� yksi omistajista -

suosittu �ljymies Seth Stone teki itsemurhan t�n� aamuna

Herra Stonen omaisuus oli kansallistetuissa l�hteiss�

H�nelt� j�i leski, Marilee...

Voi luoja, J.R.

Lehdist�tilaisuus meni minusta hyvin

Marilee Stone soitti taas. - Min� hoidan asian

Alahan selitt�� ja �kki�. - Olen pahoillani, Vaughn

Se ei riit�. Haluan selityksen, anteeksipyynn�n ja korvauksia

Ei minulla ole mit��n anteeksipyydett�v��

Selityskin on yksinkertainen. Sin� otit riskin ja h�visit

Ja korvaukset taas... - Et saa penni�k��n

Se oli rehti kauppa, Vaughn. - J.R. tiesi kansallistamisesta

Huijasit meit�, valehtelit meille!

Onko sinulla todisteita? - Ei viel�, mutta hankin ne

Sit� ennen meit� ei haukuta huijareiksi ja valehtelijoiksi!

Mik� sinun kantasi on? - Ewingit ovat yht� perhett�

Haluan rahani takaisin

Lainasin 20 miljoonaa fortworthilaisesta pankista

Ne vuokrasopimukset olivat lainani takuina

Nyt olen rahaton. En voi maksaa lainaa

Jock...

Olemme tunteneet kauan. Meill� on pitk� menneisyys

20 miljoonaa dollaria... Sinun pit�� auttaa minua!

K�vin puheillasi vain v�h�n aikaa sitten

Olin menett�� Southforkin. Pyysin pidennyst� lainaan

Sanoit, ett� sovittu mik� sovittu. Uskon siihen nyt kuten silloinkin

Se oli kiero kauppa! Uskon, ett� tiesit siit�

T�t� sin� kadut. - Oliko tuo uhkaus?

Ei vaan lupaus. Min� viel� kostan t�m�n

H�n on sinun poikasi, Jock. J.R. on kuin ilmetty is�ns�

Tied�n, mit� tehd� h�nelle. - On paras, ett� h�ivyt t��lt�

Tiesitk�, ett� h�n lainasi rahat? - Mist� olisin tiennyt?

Heill� oli 24 tuntia aikaa hankkia rahat. En kysellyt

Tiesit kansallistamisesta ja myit l�hteet yst�villemme

Sinulla on vilkas mielikuvitus

Miten kauan suunnittelit sijoitusta it�rannikolle?

Vuoden ajan... - Juuri ennen kansallistamista p��t�t ostaa

Palkkasitko selv�n�kij�n? - Hetkinen, Bobby

Kysyn nyt jotain, J.R.

Kysyn kerran, ja sin� vastaat, emmek� en�� puhu koko asiasta

Tiesitk� sin�, ett� ne l�hteet kansallistetaan?

En tiennyt, vannon sen

Min� en tekisi sellaista yst�villeni

Cypripedium on t�m�n orkidean, tikankontin tieteellinen nimi

Kiitos, se on ihana

Kaupunkiin on avattu uusi mahtava disko

En min� osaa tanssia. - Min� opetan sinua

Ei siit� mit��n tulisi. Nolaisin meid�t molemmat

Onko sinulla joku toinen? - Ei tietenk��n

Mist� sitten kiikastaa? - Kiikastaako jostain?

Me vain k�velemme puistossa ja k�ymme yhdess� lounaalla

Sin� olet oppilaani

Siin�k� kaikki? - Ei

Sinulla on outo tapa osoittaa se

Hei, Kristin. Eik� olekin mielenkiintoista?

EWING OIL ROMAHTAA

T�m� on jo vanha juttu. J.R. selvisi, h�n myi l�hteet

Milloin muka? - Pari p�iv�� sitten

Mist� sin� tied�t? - Minulla k�vi vieraita

Kuuntele

J.R. p��sti meid�t osille Aasian kaupoista

Miksi? - Tarvitsee kuulemma k�teist� johonkin kauppaan

Kuka se oli? - Kartellin j�sen, Andy Bradley

J.R:n t�ytyi tiet��, ett� l�hteet kansallistetaan

Olen miettinyt sit� koko aamun. Ehk� Hank Johnson vihjaisi h�nt�

Kuka on Hank Johnson? - J.R:n edustaja Kaukoid�ss�

Ketk� ostivat l�hteet? - J.R:n yst�v�t ja liikekumppanit

Heit� varmasti kiinnostaisi, varoitettiinko J.R:�� etuk�teen

He tuhoaisivat J.R:n

J.R. maksaisi paljon, etteiv�t he saisi tiet��

Meill� ei ole todisteita. J.R. on peitt�nyt j�lkens�

Ehk� ei sittenk��n...

Soita Hank Johnsonille

Saanko ulkomaanpuheluihin?

Hei, �iti

Hyv�, ett� tulit. Pam yritti turhaan tavoittaa sinua t�ist�

Onko h�n kunnossa? - Kyll� on

H�n p��tti sittenkin l�hte� Corpus Christiin

Sit� min� pelk�sinkin. - Ei h�nell� ole h�t��

Minun mielest�ni h�n kiirehtii suotta

Pam tahtoo tiet�� perheest��n. Kukaan ei tuntenut Rebeccaa

Se on Pamille kuin pakkomielle. Diggerin kuolema oli kova isku

Niin, mutta h�nelle ei ole hyv�ksi jos yrit�t estell�

Se on nyt turha huoli

Mik� on olo?

Naurettava, nolo ja krapulainen

Ota kahvia ja rentoudu loppup�iv�

Tuskin edes muistan, mit� eilen tapahtui

Joku baari, cowboyt... Kaikki on aika h�m�r��

Olinko tosiaan vaarassa?

Nyt J.R. voi hankkiutua minusta lopullisesti eroon

Ei h�n tee sit�. - Tekeep�s

J.R. tuhosi Seth Stonenkin, mit� min� voin? - Est�n h�nt�

Tarvitsen sinun apuasi. Sinun on lopetettava juominen

Kun sanoin, etten juo, niin tarkoitin sanojani

Sitten tapahtui jotain, mist� en voi nyt puhua

Se oli paha j�rkytys, ja aloin taas juoda

Mutta lupaan sinulle, etten juo en�� ikin�

Toivottavasti tarkoitat sit�

K�y �idin luona. H�n ilahtuisi siit�

En kehtaa kohdata h�nt�, kun olen h�p�issyt itseni

Joskus se on teht�v�. Tee se nyt. - Hyv� on

Hank Johnson soittaa. - Yhdist� puhelu

Hei, Hank. - L�het�n tavarat, mutta olen hemmetin vihainen!

Jos ne pit�� tuhota, min� voin tehd� sen

Miksi kerroit Kristinille? Asian piti olla salaisuus

Hetkinen nyt, en ymm�rr� sanaakaan

Kristin ei tied� mit��n. Mit� olet l�hett�m�ss�?

Jos haluat tuhota kuitit, min� voin kyll� tehd� sen

Mutta minua ei kohdella kuin mit�kin juoksupoikaa

Tarkoitatko todisteita matkastasi Dallasiin? - Kristin soitti t�nne

H�n sanoi, ett� haluat tuhota todisteet ja k�ski l�hett�� ne

Se oli erehdys, Hank. Tuhoa sin� ne paperit

Hankkiudu niist� eroon ja odota hotellissa soittoani

Teit oikein, kun soitit. Jutellaan my�hemmin

Tohtori Ellby, en muista baaria enk� sit�, kenen kanssa olin

Sinulta alkaa menn� muisti ryyp�tess�si

Kaikki j�rjestyy. En aio juoda en�� ikin�

J.R. ei pane minua parantolaan. Bobby sanoi, ett� h�n est�� sen

Nyt luotat Bobbyn apuun. - Mit� vikaa siin� on?

Toistat samaa kaavaa. Joku muu p��tt�� el�m�st�si

Annat kohtalosi Bobbyn k�siin. - Min� luotan h�neen

Enemm�n kuin itseesik�? - Niin...

Voisitteko odottaa?

Anteeksi, rouva. Voimmeko puhua hetken?

Asutteko t��ll�? - Olen asunut l�hes koko ik�ni

Olen Pamela Ewing ja etsin er�st� naista, joka asui t��ll�

Muistatteko Rebecca Barnesin? - Muistini ei ole kovin hyv�

Oliko h�n �itinne? - Kyll� oli

Hetkinen nyt...

Huomaan yhdenn�k�isyyden

H�nell� oli pieni poika, viiden tai kuuden vanha

Se oli veljeni Cliff. - En muista tytt��

H�n oli raskaana, h�nell� oli oikein iso maha

�iti odotti minua

Ettek� muista muuta? - Odottakaahan

Yhten� jouluna k�vin veljeni luona Galvestonissa

Kun palasin parin viikon p��st�, h�n oli l�htenyt

Vain �itinik�? - Ei vaan koko perhe

Tied�ttek�, minne? - Kukaan ei tiennyt

Kyselin ihmisilt�, mutta kukaan ei tiennyt

Minun pit�� nyt menn�. - Kiitos viel� kerran

H�n oli mukava nainen, ja kaunis niin kuin tekin

Onko sinulla kerrottavaa? - Minulla on kiire...

Min� haluan vastauksia. - En tajua, mist� puhut

No min�p� vihjaisen. Hank Johnson soitti juuri

En halunnut tehd� sit�, mutta Alan pakotti minut

H�n uhkasi kertoa Jockille meist�

Yritin suojella sinua

Jos sin� ja Alan Beam luulette kirist�v�nne minua...

Kadut viel�, ett� ajattelitkin sit�

Et sin� minua pelota. - Pelk��miseen tarvitaan aivot

Sinullahan ei niit� ole, joten min� autan sinua

Nyt kannattaa pel�t�

Riossa on kuulemma kaunis s�� t�h�n aikaan

Pue p��llesi pikkubikinit ja iske joku paikallinen porho

Joku viel� pys�ytt�� sinut. Toivottavasti min� n�en sen

Minua et voi ostaa. - Seh�n n�hd��n

L�ysittek� etsim�nne? - En l�yt�nyt

Eik� kuolintodistuksia ole enemp��? - N�itte ne kaikki

Jos h�n kuoli t��ll�, olisitte l�yt�nyt todistuksen

Se oli paras uutinen aikoihin

Sin� yll�tit minut t�n��n

K�ytt�ydyit miltei s��dyllisesti. - Valitan, ett� petyit

Mit�? - Odotit, ett� olisin h�peiss�ni perheesi edess�

Mutta ei, olinkin oikea lady; vieh�tt�v�, nokkela ja selv�

Sin�h�n olet hermoromahduksen partaalla

Tuolle hourailulle pit�� tehd� jotain

Min� en houraile enk� ole humalassa

Olen t�ysin kunnossa, etk� toimita minua parantolaan

Kuka minua est�isi? - Bobby. H�n ei anna sinun tehd� sit�

Sinuna en luottaisi siihen. Min� saan aina tahtoni l�pi

Kenen lutkan luona aiot viett�� t�m�n y�n?

Mit� v�li� sill� on?

H�n on taatusti kiintoisampi kuin se lutka, jota katson nyt

Cliff Barnes on t��ll�

Sano, ett� olen varattu

Ei se mit��n, Louella

Mik� sinut t�nne tuo? - Avaa se

T�m� ei taida olla kohteliaisuusk�ynti

L�htisit suosiolla, Cliff. - Tavataan sitten oikeudessa

Lue se

��neen, ett� kuulen. - T�m� on v��renn�s

Ei asiantuntijoiden mukaan. Lue ��neen, ett� Bobby kuulee

Sovimme, ett� kaikki tuotto �ljykent�st� nimelt� Ewing 23 -

jaetaan John Ewingin ja Willard Barnesin -

tai heid�n perij�idens� kesken

�l� suotta revi sit�, se on pelkk� valokopio

Min� avasin sen kent�n. - Niinp� teit

Jos paperi on laillinen... - Olen lakimies, kyll� se on

Teit langostasi rikkaan miehen. - Ei se meit� kaada, J.R.

Ei toki

Se on melko iso kentt�. Nykyhinnoilla tienaat hyvin

N�iden k��nteiden valossa lasillinen olisi paikallaan

Min� valitsen tarkkaan juomaseurani

Onnea, Cliff. Sait viimeinkin haluamasi

�l� ole huono h�vi�j�, Bobby. - Neuvotellaan ensi viikolla

�l� nyt h�ivy. Sin� onnistuit

Ihailen miest�, joka saa tahtonsa l�pi

Saanko Harry Owensille? - Suhtaudut t�h�n hienosti

Etk� aio taistella? - Olen oppinut sopeutumaan

J.R. Ewing t�ss�. Ihan hyv�� kuuluu

Kertoisitko minulle Ewing 23:n tilanteen?

Viisituhatta tynnyri� kuussa

Sinun osuutesi on puoli miljoonaa vuodessa

Tehd��np� n�in, Harry. Sulje se kentt�

Juuri niin. Sulje jokaikinen l�hde

En v�lit� Ewing 23:sta ja Cliffin asiakirjasta

Cliffist� tulee rikas mies

K�vin Corpus Christin rekisteritoimistossa -

ja sairaalassa, eik� siell� tiedetty �idist�

Tapasin vanhan naisen, joka tunsi �itini

Ensi yritt�m�ll� l�ysin h�net. Mit� mahdankaan l�yt�� jatkossa?

Tied�n, ett� sin� haluat l�yt�� �itisi

Mutta olet kokenut kovia... - Minun on pakko tehd� t�m�

Lopetan ty�ni tavaratalossa. - Hetkinen nyt

On eri asia lopettaa ty�t perheen perustamisen takia

Tarvitset suruajan ja mahdollisesti terapiaa

Minun on teht�v� t�m�. Yrit� ymm�rt��, Bobby

Kyll� min� ymm�rr�n, mutta �l� tee sit� nyt

Kun aika on sopiva, min� autan sinua

Hei!

Unohditko treffimme? - Joudun perumaan ne

Katso nyt t�t� ty�p�yt��. Huomiseksi on 50 koetta

Mikset kertonut niist� aamulla?

Anna anteeksi

Ehk� olemme liikaa yhdess�. Tauko voisi olla paikallaan

Ei, Lucy. �l� ajattele niin

Onko sinun pakko j��d� t�ihin? - On

Hyv� on sitten. Jutellaan my�hemmin

Min� t�ss�, Beth. Miten Stevie voi?

Mit� l��k�ri sanoi? Seh�n on hienoa

Tarvitsetko mit��n? L�hden heti kotiin

Paniko h�n hanttiin? - Aluksi, mutta suostui sitten yhteisty�h�n

Kutsu gorillasi pois, J.R. - �l� loukkaa konstaapelia

Oletko valmis puhumaan? - Totta kai

Mit� haluat tiet��? - Mit� sin� ja Kristin juonitte?

En tied�, mist� puhut. - H�n kertoi kaiken

Yrit�t kirist�� J.R:��. - Min� en tied� mit��n

En halua kuunnella, kun kiemurtelet vastuusta

Sanoin jo, ettei sinulla ole tulevaisuutta t��ll�

H�ivy Dallasista

Kenelle luulet puhuvasi? Sin� et voi minulle mit��n

Miten aiot tulla toimeen? - Olen lakimies

Saan kyll� t�it�. Et omista koko kaupunkia

Sin� et tee t�it� t��ll� etk� miss��n muuallakaan

Mik� tuomio raiskauksesta tulee? - Mist� sin� puhut?

Raiskasit sen naisen pari kuukautta sitten

Ei tuo onnistu. Mit��n naista ei ole

Onko meill� jo nainen? - Blondi, brunetti vai punap��?

Huomaatko nyt, Alan? Se on vain ajan kysymys

T�m� on selv�, Harry. - Painostit nyt v��r�� miest�

Vie h�net pois

Kun yhti� pilkotaan, saamme el�kerahat itsellemme

N�itk� t�m�n, is�?

PANKKIIRI KATOAA

Mit� siin� on?

Pelkurin ei pid� pelata. - Oletpa syd�mellinen

Puolustatko Vaughn Lelandia? H�n olisi h��t�nyt meid�t kotoa

H�n olisi mieluusti ottanut tilan haltuunsa

N�in ei olisi voinut k�yd� mukavammalle korppikotkalle

Kerroitko jo is�lle uudesta liikekumppanista?

Mit�? - Paperi, jonka is� ja Digger allekirjoittivat

Mist� paperista sin� puhut? - �l� suotta hermostu, is�

Cliff toi jonkun paperin, mutta ei se mit��n merkitse

Sovit jakavasi Ewing 23:n l�hteet Diggerin kanssa

Digger ja min� sovimme paljonkin. - Cliff Barnes saa osan l�hteist�

Barnesko minun liikekumppanini? - Min� hoidin asian

Mit� sin� puhut? Se paperi on laillinen

Barnes on osakkaana tuottamattomassa kent�ss�

Mit� sin� tarkoitat? Min� avasin ne l�hteet itse

Ja min� suljin ne. - Suljit?!

Kuka antoi luvan? - Ei kukaan. Tein sen itse

Is� antoi luvan avata l�hteet, ja vain min� voin sulkea ne

Olisitko sulkenut ne? - Tied�t, etten olisi

Meid�n pit�� vain hyv�ksy�, ett� Cliffill� on oikeus rahoihin

J.R. teki oikein. Cliff Barnes ei ikin� voisi olla kumppanini

Hyv�ksytk� J.R:n teon? - Olisin tehnyt samoin

Ihan samoin

Pelk�sinkin, ett� sanot niin

Bobbysta on tullut heikko

H�n ei en�� kuulosta Ewingilt�

Viisi minuuttia J.R:n kanssa, ja tuntuu kuin tulisin sikalasta

Mit� tapahtui? - Nyt tied�n is�n kannan

En ymm�rr�. - Ne avaamani l�hteet...

Cliffill� oli oikeus niihin, joten J.R. sulki ne

Kaiken lis�ksi is� hyv�ksyy sen. H�n ei ole yht��n J.R:�� parempi

Minun pit�� p��st� t��lt�. L�hdemme aamulla Southforkista

Et sin� voi l�hte� pakoon. - Luulin, ett� ilahtuisit

He ovat sinun perhett�si. - Eiv�t ole en��

Minun pit�� l�hte�, kun viel� erotan oikean ja v��r�n

Kuuntele omaa neuvoasi ja odota, ett� rauhoitut

En en�� jaksa t�t� kieroilua

Me l�hdemme aamulla

Raoul...

Veisitk� n�m� autoon?

Haluan hyv�stell� Miss Ellien. - Mene autoon odottamaan

Minun t�ytyy tehd� t�m� yksin

Heippa, Bobby!

Huomenta, Bobby. - Oletko kunnossa?

En ole, �iti. Pam ja min� l�hdemme pois Southforkista

Mit�?

Miksi? - En voi en�� asua samassa talossa J.R:n kanssa

Et voi p��tt�� sit� noin vain puhumatta minun ja �idin kanssa

Puhuisin ennemmin moraalista, mutta sit� t�ss� talossa ei ole

�l� mene, Bobby. Sin� ja J.R. voitte sopia

Emmek� voi. Me emme voi sopia koskaan

Jock, �l� anna h�nen l�hte�!

En voi tapella teit� molempia vastaan

Halusit minun vahtivan J.R:��, mutta asetuitkin h�nen taakseen

Minusta h�n oli oikeassa. - Siksi min� en voi j��d�

Olen pahoillani, �iti

Min� yritin parhaani, mutta en jaksa en��

Olet silti Ewing. Meid�n t�ytyy pit�� yht�

Muiden kustannuksellako? En voi el�� sill� tavalla

Minne sin� menet? - En ole varma

Mahdollisimman kauas t��lt�

Hyv�sti, �iti

Olen pahoillani

Tuletko aamiaiselle?

Huomenta

Mik� h�t�n�, �iti?

Ajoit Garyn pois, ja nyt l�hti Bobby

Yritit lahjoa Valenen ja huijasit yst�vi�si

Teit kaikkesi saadaksesi tahtosi l�pi

Nyt sin� onnistuit. Onneksi olkoon, J.R.

Sin� olet nyt Ewingien ainoa poika

En halunnut Bobbyn l�htev�n. Tied�th�n sin� sen, �iti

Tied�n vain, ett� h�n l�hti

Puhuit viimeist� kertaa t�ss� talossa, Sue Ellen

Minusta ei puhuta noin �idin ja is�n kuullen

Olet n�yryytt�nyt minua riitt�miin

Olet juoppo ja huono �iti ja olet menett�nyt j�rkesi

Min� soitan tohtori Rogersille

On oma etusi, ett� menet parantolaan

Poliisi. Avatkaa ovi

Mit� te haluatte?

T�m� on ahdistelua J.R. Ewingin tapaan

Minulla on pid�tysm��r�ys

Mink� takia? - Prostituutiosta

Onko h�nest� mihink��n?

Onneksi sinulla on vaikutusvaltaisia yst�vi�

Haudon t�t� vuorokauden, ett� ehdit h�ipy� kaupungista

Sama koskee sinuakin. Aika on k�ym�ss� v�hiin

Teill� on vuorokausi aikaa

Min� tapan h�net. Vannon, ett� tapan h�net

Ota jonotusnumero. Meit� on muitakin

Ei, se ei voi odottaa. Haluan h�net hoitoon t�n��n

H�n on vaaraksi itselleen ja pojalle

Teen voitavani, J.R. En ehdi valmistautua

K�ske miestesi hakea h�net tilalta illalla

Teen my�h��n t�it�. En halua olla paikalla

Kuka allekirjoittaa suostumuksen? - Min� teen sen

Tulen illalla k�ym��n. - Me hoidamme asian

Kiitoksia, David. H�n tosiaan tarvitsee apua

Vaughn Leland soittaa

Vaughn? - Pyyd�n viimeisen kerran

Palauta rahani. - En min� voi

Varoitan sinua, J.R

Pid�n huolen, ettet tee en�� kieroja kauppojasi

Anna anteeksi, is�. He hakkasivat minut

J.R. peittosi minut niin kuin Jock sinut

En voi tehd� juuri muuta kuin pys�ytt�� J.R:n lopullisesti

En tied�, vaikuttaako se sinun rauhaasi vai ei -

mutta minun on pakko tehd� se

Hyv�sti, is�

J.R. t�ytyy pys�ytt��! H�n tekee pojasta samanlaisen

Ei sen tarvitse v�ltt�m�tt� olla niin

J.R. on vaarallinen ja h�nt� pit�� vahtia

H�n toimittaa minut hoitoon, mutta min� en suvaitse sit�

H�n tiet�� kyll�, ett� Pikku-John tarvitsee sinua

Ei h�n v�lit�. H�n tahtoo minut pois tielt�

Mutta t�ll� kertaa h�n ei saa tahtoaan l�pi

Mit� kello on?

Meill� on viel� hetki aikaa

Olet ollut koko ajan oikeassa, tohtori Ellby

En voi luottaa siihen, ett� joku muu tekee teht�v�ni

J.R. Ewing

Haloo?

Kuka siell�?