Original subtitles

Meer voor minder! Ontvang direct 6000 live TV kanalen via www.SlimTvKijken.com

Meryl? Meryl, kun je me horen?

Heeft je nog steeds problemen met praten? - Ik? Nee.

Ik voel me goed.

Ik ben zo terug.

Doe die camera weg. - Precies de man die ik zoek.

Waarom ben ik hier ooit mee akkoord gegaan? - Omdat er een goed verhaal is zit.

Ik film alles, en het is gek. We zijn de hele tijd in code zwart.

We zijn de effectiefste S.E.H. in het land.

Mijn vader gaf veel geld aan dit ziekenhuis hoeveel meer is nodig...

om nooit meer in code zwart zijn. - 2 miljard dollar.

Een jaar. - Ik ga gewoon van de chaos te houden.

Zie je chaos? Ik zie schoonheid en waarheid.

Je eet veel.

Cheeseburgers, eiwitrepen.

Met je reizen is al erg genoeg. Ben je nu ook mijn voedingsdeskundige?

Het viel me op.

Ik heb lange diensten, moet mijn stofwisseling in stand houden.

Het lijkt dat het werkt.

We zijn er.

Ik heb de passagierszijde.

Rustig, rustig.

Godzijdank, je bent er. Ze kan niet bewegen. Ze moet eruit.

Wat is je naam? - Danny. - Wat is haar naam? - Abigail.

Ze is er slecht aan toe. Je moet helpen. - Pols is 110 en sterk.

Abigail, kun jij je benen bewegen? - Ik kan het niet. Ik zit vast.

Haar benen zitten vast onder het dashboard. - Ik zit vast.

Ik kan de deur niet openen.

Het gaat lukt ons niet alleen. We hebben de zaag nodig.

Wanneer is die crew hier? - Wat is er aan de hand?

Je moet kalm blijven, zodat zij kalm is.

Ik wil dat je nu cheerleader bent, ok�? - Ja goed.

Ik was cheerleader op de universiteit. - Goed. Dan komt dat goed.

Ik reed niet eens zo snel. Die vent liep midden op de weg...

Wat...welke vent? - Degene die ik raakte.

Nog een.

Blijf bij hem. - Truck is nog 10 minuten onderweg.

Rescue 15, over. 10 minuten. - Daar.

Ondiep ademgeluid.

Pupillen reactief, traag. Kan een hersenbloeding zijn.

Teken van de veiligheidsgordel. - Er is nog een auto.

Dit is van rechts naar links.

Hij is passagier.

Waar is de chauffeur? - De vangrail is kapot.

Het meer is daar beneden. - Blijf bij hem. Ik ga.

Nee, jij blijft. Jij blijft, ik ga.

Code Black Seizoen 3 - Aflevering 2 Vertaling Treble

Ik haal je hier weg.

Meerdere gezichtsfracturen en schaafwonden.

Laten we een kraag voor haar pakken.

Ze ademt nog steeds.

Viel je flauw bij de repetitie, Mr.Glanton? - Miles, alsjeblieft.

Dacht dat je hem kende. - Ik heb van hem gehoord.

Hoezo? Ik ben nauwelijks beroemd. - Je zat in het eerste ballet dat ik zag.

Ik heb je al vaak zien optreden, inclusief je solo's.

Dat waren weinig. Ze wil aardig zijn.

Ik zit in het corps de ballet. Ik ben eigenlijk reserve.

Toen je Tristan danste, dat was een podiumpresentatie.

Je springt ook erg hoog. - Niet hoog genoeg.

Hoe lang dans je al, Dr.Kean?

Zeg maar Noa. Lang genoeg om mijn meniscus twee keer te scheuren.

Ik zal een gescheurde ACL, LCL en Morton's Neuroma laten maken.

Mijn familie zijn beschermers van de kunsten.

Ik heb nooit veel met dans gehad, alleen de dansers.

Heb je nog meer symptomen, Miles? - Ik leg teveel druk op mezelf.

Ze hebben een gastchoreograaf aangenomen, en hij wil dat ik Prins Siegfried danste.

Dat is geweldig. - Op mijn leeftijd is het een wonder.

We doen een paar tests, om te kijken of alles in orde is.

Maar ik wil een stoel. Deal? - Deal.

Ruggengraat is onbekend, rijd voorzichtig. Laten we gaan. Jij gaat mee.

Ik blijf hier tot het reddingsteam er is. - Ik ga niet weg zonder Abigail.

Ze komt achter je aan. - Willis, we moeten gaan.

Ik ga niet.

Ok�, ga maar.

Wat nu? - Haar stabiel houden.

Ik heb alles wat ik nodig heb in mijn tas. - Geen manier om haar daar weg te krijgen.

Je wilde blijven.

Wees sterk.

Niet-ge�dentificeerde 20-jarige vrouw gevonden in een auto in de rivier.

Ik heb onderweg uitgezogen, ge�ntubeerd. - Duidelijk. Laten we gaan.

Rijbewijs zegt Bryan Reeves. 54-jarige man, minimaal respons ter plekke.

Hij zat in die te water geraakte auto. Hij wist zichzelf te bevrijden...

om aangereden te worden door een auto. - Iemand moet hem een buskaart geven.

Ik moet dat been van dichterbij zien.

Je hebt beenletsel en verliest veel bloed. - Je moet haar daar weghalen.

Ik moet nu wat vloeistoffen toedienen. Kun je me mijn kit geven?

Waarvoor is dat? - Ik zie geen ader, je bent uitgedroogd,

je moet wat vocht hebben dus ik ga het rechtstreeks in je bot boren.

Mijn God.

Gewoon ademen, Danny. Het is ok. - Dit is mijn schuld.

Nee dat is het niet. - 15 jaar zeg je dat ik een slechte rijder ben.

15 jaar. Gefeliciteerd.

Nee, zo zit niet.

Abigail is met mijn beste vriend getrouwd.

Gaat dit veel pijn doen?

Cheerleader. Weet je nog?

Heeft iemand haar al ge�dentificeerd? - Nee.

Verminderd ademgeluid aan de linkerkant. FAST toont vocht in zijn linkerlong.

Maak hem klaar voor intuberen. - H�, dit is Congreslid Reeves.

Dat verandert niets aan zijn ontwrichte schouder. Laten we het terug plaatsen.

Ze zaten in dezelfde auto. Zijn dochter? - Reeves heeft geen dochter.

Ik denk snoepje van de maand. - We speculeren niet over pati�nten.

Kom hier aan de rechterkant. Dr.Dixon, jij pakt de lakens.

Neem de onderarm. Ga tegen Dr.Avila in en ga je intern roteren.

Trekken, trekken. Ga.

Goed. Goed.

Mevrouw, u kunt niet naar binnen gaan. - Dit is onaanvaardbaar.

Dat zal zijn vrouw zijn. - Hij moet naar een priv�kamer.

Dit is een beveiligingzaak. - Nu, is het een medische.

Ga terug en laat ons ons werk doen. - Ja, maar komt het wel goed?

We weten meer na de scan. Daar gaan we nu naar toe.

We kunnen deze pati�nt niet identificeren.

Weet je wie het is? - Het is Cameron.

Het is Cameron Lucero. Ze is stafmedewerker en werkt voor hem.

Ik zei het.

Laten we gaan.

Resent kreeg ik enkele visioenen. Helder, levendig.

Meryl is een medium. Een klant bracht haar. Ze dacht dat ze een beroerte had...

Ik heb de grafieken gelezen. Waarom val je me lastig? Ga naar boven.

Ik doe een ronde chirurgische problemen. - Nee, dat doe je niet. Je mist ons.

Misschien had je een kleine beroerte. De bloeddruk is 250 over 120.

Ik bestelde een CVC, CMP en een hoofd-scan.

Voeg een bekken- en abdominale scan toe.

Die klassieke auto's kunnen veel, maar de Impala is een geweldig voertuig.

Dat is zijn auto... een Impala uit '75.

Leuk geprobeerd. Ik was net aan de telefoon met de monteur, en je hoorde mij.

Ik krijg veel scepsis vanwege mijn gaven.

Tuurlijk. "Gaven."

Ik zie dingen, hoe ze echt zijn.

Hoe zit het met mij? Krijg je wat door?

Oh ja.

Jij bent een dichter, Dr.Leighton.

O mijn God.

Danny, als ze me hier weghalen, vergeet niet om Rick mee te nemen.

Wie is Rick? - Abigail's man. Hij stierf vorig jaar.

Kanker.

We gingen naar Big Sur om zijn as te verspreiden.

Rick en ik gingen er altijd heen. Hij hield ervan. Het was, ons plekje.

Ben je getrouwd, Dr.Willis? - Oh nee.

Vriendin? - Nee, nee, nee, nee.

Dat zijn veel nee's. - Veel nee's.

Het is precies het perfecte aantal nee's.

Abigail? Blijf bij mij.

Ze is te veel bloed kwijtgeraakt.

De vloeistoffen blijven niet binnen. Pols is standvast.

Wat betekent dat? Ik dacht dat ze beter werd.

Wanneer komen ze terug?

Ze verliest bloed. Ze moet hier weg. Heb je een soort koevoet?

Ik dacht dat je een zaag nodig had? - We hebben geen tijd.

Ze moet hier weg.

Hij heeft echt een priv�kamer nodig.

We kunnen onze pati�nten niet verwennen.

Ik regel het. - Ik snap het, is er geen andere plaats?

Hoe gaat het, congreslid? - Hij is beter af in een priv�kamer.

Je was even weg, maar gelukkig waren je scans allemaal normaal.

Je hebt een lichte hersenschudding. We zullen 's nachts moeten controleren.

En zij dan? - Bedoel je de medewerker?

Ze is stabiel.

Ze heeft enige hersenletsel.

We weten niet hoe het is tot ze bij komt. - Ze is een goede meid.

Ze was een student van mijn vrouw. Zo kreeg ze de baan.

Ze bracht me thuis van kantoor, een hert sprong voor de auto.

Ze probeerde het te omzeilen. - Je bent bijna verdronken, Bryan.

Ze heeft je bijna vermoord. - Ik heb geprobeerd hulp roepen.

Truck kwam uit het niets.

Kan ik je even spreken?

Kijk, dit is een beladen zaak.

Ik verzeker je, de pers is hier niet toegestaan.

Ik hoop het maar, voor iedereen's bestwil.

Ik zei je dat ze hem een ??ritje gaf. - Gast, ik moet me concentreren.

Weet je, mijn neef werkte op The Hill. Je gelooft de verhalen niet.

Ik wil haar verhalen niet horen. - Zijn. Seksist. Het is een vent.

Zijde 13. Je kunt nu gaan.

Fecale impactie?

En dr.Dixon, hij is je junior. Jij bent tweedejaars. Wees een voorbeeld.

Je moet er niet meer aan denken.

Detective Gomez is dood en je kunt hem niet terughalen.

Wat voor fouten je ook hebt gemaakt, laat het gaan, of je gaat er meer maken.

Oke? Ga.

Heb je daar een krik voor? - Ja.

Ik ga proberen wat ruimte te maken zodat we haar eruit kunnen halen.

Ik zal je vertellen als we zo ver zijn.

Ze bloedt nu nog meer.

Als het ver genoeg is, trek je, dan buig ik haar dijbeen om haar vrij te krijgen.

Haar dijbeen? Weet je wel wat je doet?

We zijn zo ver. We moeten wachten op de zaag.

We kunnen dit niet alleen. - Danny. Als we wachten, gaat ze dood.

Trekken. Een, twee, drie. - Het spijt me, Abby.

Trekken. Ga.

Hebben we haar gered? - Nog niet. Laat haar niet bewegen.

Ok�, geef me wat gaas. - Gaasje

Eh... ja. Oke.

Dit is gaas, toch? - Ja.

We hebben haar gered, man.

Goed gedaan, Rox.

Wacht, wacht even.

Ik kan niet repeteren zonder slaap.

Kun je bellen met de resultaten? E-mail mag ook.

Mr.Glanton, jou scans laten een thoracaal aorta-aneurysma zien.

Je hebt een operatie nodig. - Wanneer?

Eerst moeten we je bloeddruk verlagen en we zetten je 24 uur aan een infuus.

Niets is belangrijker dan ballet.

Ik besef hoe stom dat klinkt. - Dat is niet stom.

Meneer Glanton, je kunt dood gaan.

Ik zit niet 20 jaar bij het corps de ballet...

met 3 keer per dag 800 milligram Advil om er daarna mee te stoppen.

Dr.Kean, leg hem dit uit.

Dit is een zeer moeilijke beslissing. Hij...

Mr.Glanton, laat ons tenminste je bloeddruk verlagen.

Alstublieft.

Fijn. Ik doe de infuus vanavond en dan ben ik weg.

Wil je uitleggen wat daar net gebeurde?

Hij leeft al jaren met dit aneurysma. Ja. Het splitst zich en het is dodelijk.

Dat had hij moeten horen. - Als hij niet danst, gaat hij ook dood.

Iik begrijp zijn passie. - Het is geen passie. Het is een obsessie.

Het is de enige manier hoe het zal werken.

Dans is niet een deel van zijn leven... het is zijn leven.

Dat was prachtig, Dr.Kean. Op dit moment heeft hij geen beschermheer nodig.

Hij heeft een dokter nodig.

Je bent in het ziekenhuis. Probeer niet te praten. Je hebt een ongeluk gehad.

Rustig maar. Er zit een buis in je keel om je te helpen ademen.

We gaan het er zo uithalen. Okee?

Je moeder zit in een vliegtuig. Ze zal hier morgenochtend moeten zijn, ok�?

''Weet hij dat ik nog leef?'' Ja. Hij heeft naar je gevraagd.

Hij is erg bezorgd.

Oke. Het is ok.

Hij nam de tijd om mijn armband van mijn pols te halen.

Dat is het laatste wat ik zag... voordat ik bewusteloos raakte.

De armband. - Het was een geschenk.

Van hem, hij...

Hij wilde niet dat iemand iets van ons wist toen ze mij vonden.

Je moet de sheriff op de hoogte brengen. Hij zal vragen willen stellen.

Nee, ik kan het niemand vertellen. Ik moet uit dit ziekenhuis. Uit deze staat.

Ik moet zeker weten dat je me kunt beschermen.

De autoriteiten kunnen je hier beschermen. - Nee, je weet niet wat deze mensen kunnen.

Willis landde net met twee anderen. E�n kritiek.

Laat me hier alsjeblieft niet achter. Ga alsjeblieft niet weg.

Je bent in een priv�kamer. Er kan je niets gebeuren.

Alsjeblieft. - Je bent nu in ons huis.

Dus ik heb een tumor in mijn buik.

Het is geen kanker, maar het scheidt hormonen uit die giftig worden.

Het veroorzaakt ook je visioenen.

Mario. - Oh, dus nu ben je een gelovige?

Dat ben ik. In de chemie.

Al die verhoogde waardes van serotonine, dopamine en cortisol,

zou je hersenchemie kunnen be�nvloeden, waardoor je dingen ziet die er niet zijn.

Die tumor heeft het druk. Je zult het zeker wel uit me wil snijden.

Ik heb al een operatie gepland. Ik zal assisteren bij Dr.Campbell.

Laten we maar gaan.

Ik red me wel goed. Ik vertrouw je.

En jij...

een vogel kan niet vliegen als je haar aan de vleugels vasthoudt.

Waar heb je het over? - Je moet haar laten vliegen, Mario.

Waarom kan een baby gewoon genezen van huid-tot-huidcontact met zijn moeder?

Ik weet het niet.

Er zijn mysteries in de wereld die niet worden verklaard door de wetenschap.

Wat heb je? - BD's 86 over 45 en valt steeds weg.

Ik heb een transfusie nodig. - Ze heet Abigail.

Uit de weg, mensen. Pas op.

Dr.Willis. Dr.Willis.

Ze moet blijven leven. - Dat weet ik.

Jesse, hang 3 eenheden O-neg. - 3 eenheden hangen. Laten we gaan.

Tourniquet versneld de bloeding. We moeten verhuizen.

Het is fijn dat je terug bent, Dr.Willis. - Dank je.

Jesse, start een middenlijn. - Begrepen.

Het zal leuk zijn geweest. Jullie twee samen.

Ik ken haar en ik ken jou.

We werken aan de kiinks.

We moeten de slagader gesloten houden. Zuiging nodig.

BD zakt. - Heb ik.

BD is te laag. We verliezen haar.

Heb het.

BD komt weer terug. Stabiliserend.

Hartslag zakt. - Breng haar naar OK. Pas op, kijk uit.

Gaat omhoog.

Maak de gang vrij. Maak de hal vrij.

Ze is stabiel. We kunnen nu alleen maar afwachten.

Dank je. - Dank je.

Bedankt voor de rit. Goede samenwerking.

Zijn we nu een team?

Zijn wij dat niet dan?

Je had die rivier niet in moeten gaan. - Ik moest een beslissing nemen.

Het was stoerdoenerij. Ben je getraind in waterreddingen? Nee, ik wel.

Als het fout was gegaan, had ik jullie allebei moeten redden.

Het was arrogant, roekeloos, gevaarlijk.

En verdomd ver van teamwork.

Wat doen jullie hier in vredesnaam?

Jullie moeten in de pre-operatie zijn. - Ik heb gebeld en is back-up.

Nou, neem dan nu zelf je pati�nt op.

Hallo. Gaat het goed?

Ik weet niet wat ik met mijn leven moet. - Misschien moet je dichter worden.

Serieus. Stel dat ik een fout heb gemaakt? Campbell gaf me 10 seconden om te kiezen...

10 seconden voor de rest van mijn leven.

Rorish noemt dit toch blauwekraag-werk? Ik ben een blauwe man.

Jij niet. We zijn verschillend. - Dat is zo'n onzin. - Nee dat is het niet.

Als jij een blauwe kraag of zo bent, wat ben ik dan?

Een chirurg. En Campbell ziet dat. - Nou, ik niet.

Daar heb je mij voor.

Je gelooft alles, zelfs een gekke paragnost.

Maar je gelooft niet in jezelf.

Hoe is het met haar? - Ik mag geen andere pati�nten bespreken.

Dat meisje zit in mijn staf. Ik heb haar vader beloofd voor haar te zorgen.

Kun je me iets vertellen? - Op dit moment, niets, nee.

Ze is als een dochter voor ons.

We willen haar graag zien. - Dat gaat zeker niet gebeuren.

Dr.Rorish, kom even mee.

Je lijkt boos. - Is niet zo. Het is niet mijn probleem.

We mogen niet betrokken raken bij het prive leven van pati�nten.

Waarom lijkt het of je een ??konijn gaat baren?

Waarom lijkt het of je een ??konijn gaat baren door je mond?

Dat doet zeer. - Goed. Ik voel me beter.

Graag gedaan.

Wou je nooit iets anders worden dan dokter? - Als kind wou ik drugsdealer worden.

Slechte voorbeelden.

Had ooit een dansleraar die zei, "Schijnwerper vind je niet, het kiest jou."

Soms spring je zo hoog, dan voelt het alsof je vliegt.

Alles wat je hoort is muziek en glijdende balletschoenen op de vloer.

Als je dat eenmaal gedaan hebt, laat het je niet meer los.

Jij hebt de juiste keuze gemaakt, Noa.

Je bent waar je thuishoort. - Ik weet het.

Is dat zo? Weet jij het?

Soms wil ik je gewoon dat je naar me luisterd.

Je hoeft me niet te helpen. - Ik probeerde niet...

je te helpen.

Ja, ik zie je later, ok�?

Abigail is uit de operatie. Het gaat goed.

Je mag haar snel weer zien. - Dank je. Dank je.

Als je het haar niet kunt vertellen, vertel het mij dan tenminste.

Wat moet ik vertellen? - Dat je verliefd op haar bent.

Zo zit het niet, we waren beste vrienden.

Dat is alles. Wij drie�n.

Uitstapjes, etentjes.

We waren als een familie.

Toen hij ziek werd, waren we twee jaar, alleen maar bezig hem beter te maken.

Uiteindelijk zijn we naar het ziekenhuis gegaan.

Ik weet dat je het goed bedoelt maar hier zit je fout.

Ik weet wel wat over je leven geven voor iemand.

Ik weet het maar al te goed. Maar je moet blijven leven.

Je kunt dat niet met ��n voet in zijn graf.

Hoe deed je dat? - Ik zei niet dat ik het deed.

Het is meer als, doe zoals ik zeg, niet doen zoals mij.

Dat zou ik doen als het waar was, maar dat is het niet.

Doe ermee wat je wilt. - Ik weet niet eens wat zij voelt.

Je ziet er niet goed uit. Voel je je wel goed?

Niet zo goed.

Ik heb hier hulp nodig.

Wat doe je? - Ik ben ontslagen.

Niet door mij. - Ik kan niet slapen met dat infuus.

Lang geleden heb ik dit pad gekozen.

Ik kan nu niet meer terug.

Miles, doe het niet.

Alstublieft.

Ik heb een brancard nodig.

Danny, doet het pijn als je inademt? - Nee, dat niet.

Wat was zijn hemoglobine? - Zijn echo was negatief voor bloedingen.

En zijn hemoglobine is normaal. 13.5. - Hij crasht. Zijn hemoglobine is 7.

Hij bloedt intern. Het lijkt een heupfractuur die zich wil verstoppen.

Er is radiologie nodig voor cauterisatie. We kunnen hem niet openen en opereren.

Dat is te riskant. - Er is geen tijd voor radiologie.

Nee, ik heb een IR-rotatie gedaan. Ik kan cauteriseren.

Oke.

Ik zal je steunen. Jij rijdt.

Hij verliet AMA. Ik wilde hem stoppen, maar hij stortte in.

Handhaaf compressies. - Jesse.

Zijn aneurysma is gescheurd. Hij heeft nu een thoracotomie nodig.

Thoracotomie?

Geef hem een transfusie.

Hang 2 eenheden op. Ik kan niet geloven dat we dit hier doen.

Scalpel.

Het is mijn pati�nt.

Ik zal het doen.

Het is aan jou.

Haal de snelle transfuser.

Hang nu 2 eenheden O-neg op.

Ok�.

Knip de spier.

Verleng de hele weg naar achteren.

Zorg dat de intra-cardiale pads klaar zijn. - Ik zit bijna in het hartzakje.

Zuiging.

Terug naar jou.

Ik moet emboliseren. - Wat voor spier emboliseer je?

Het is de externe bekken slagader. - Nee, het is de obturator-slagader.

En geen micro-coils. Ik heb de gelschuimmest nodig.

Klopt, Dr.Dixon. Je moet snel zijn.

Dien 1 mil vloeistof toe.

We zijn nu bijna bij de bloeding.

Voer de kleurstof opnieuw uit. En... geen bloed.

Scherp oog, Dr.Dixon.

Goed werk. Laten we hem klaar maken voor de IC.

Heb het. Scalpel.

Ontleden.

Ik ben binnen. Negatief voor tamponnade. Ontleden van de phrenische zenuw.

Jij mag met de kruisklem. - Komt er aan. Ik zie de aorta.

Ik had ooit een pati�nt die dacht dat hij de heerser van Planet Ardon was.

Terugtrekken, Dr.Leighton. Naar mij.

Na het redden van zijn leven, had hij niets om voor te leven.

Hij nam zijn koninkrijk mee.

Trek voorzichtig terug naar het weefsel.

Misschien heeft onze paranormaal begaafde nog steeds krachten.

Haar krachten zijn een perfecte mix van cortisol, dopamine en serotonine.

Het is niet meer hetzelfde. Begrijp me niet verkeerd. Ik vind je houding goed.

We moeten hier groter zijn dan het leven. Schaar aan Dr.Leighton.

Kun je mijn gedachten lezen?

Je wil dat ik de tumor ontleed.

Bingo. - Dat is het moeilijke deel, is het niet?

Zoek je kracht, jongen.

Medicijnen, alsjeblieft. - "Alstublieft" is een extra woord.

Ik snap het, bedankt. Ik bedoel, ik snap het.

Klemmen, alsjeblieft.

Ik bedoel, klemmen. - In de S.E.H. is het als een spel.

Hierboven lijkt het op een haiku.

Het is po�zie.

Zei je po�zie? - Ben je een dichter, Dr.Leighton?

Ja dat ben ik.

Sluit haar.

Afgezien van alles, heeft je ziekenhuis een slecht bereik.

Ik weet het niet. Ik gebruik nog steeds een draai telefoon.

Ik weet niet wat ze verteld heeft, maar ik zou het met een korrel zout nemen.

Waarom zou ze liegen? - Ze is boos, en wil geld.

Ze was je student. Denk je dat echt?

Mijn man doet veel, maar hij zou haar daar nooit dood laten gaan.

Denk je dat ze dat zei? - Alleen God weet wat ze zei.

Wie zou de armband weg maken? U, of hij?

Al 20 jaar drink ik deze koffie in dit ziekenhuis. Verschrikkelijk.

Ik kan ik niet zeggen wanneer het gebeurde, maar ik had er genoeg van.

Ik was klaar met het drinken van de modder, vies. Ja.

Ik haal het nu aan de overkant.

Weet je hoeveel servetten er in een week doorheen gaan?

Nee. Hoeveel?

Denise. Hoeveel servetten gaan er in een week doorheen?

Grapje. Denise is ontslagen.

Je moeder is bij LAX. Ze zit in een taxi.

Als ze aankomt, denk ik dat we moeten praten.

Het is prima om je verhaal te doen. Ik wil dat je weet dat je gesteund wordt.

Dr.Rorish.

Nee, nee. Je mag er niet in. - Alsjeblieft.

Ik weet wat hij deed.

Oke? - Alsjeblieft.

Goed.

Ik geef het aan de politie als je dat wilt.

Bedankt, mevrouw Reeves, misschien moet je haar een ogenblik geven.

Oke. - Nee, het is goed.

Het spijt me.

Ik wilde je gezin geen pijn doen.

Cameron, dit is niet jouw schuld.

Ik had moeten weten dat dit zou gebeuren.

Ik was je lerares.

Ik had voor je moeten zorgen.

Het spijt me.

Als Ariel straks volwassen wordt,

en een baan nodig heeft.

Rustig. Je hebt nog een paar jaar.

Ik weet het, maar...

wat ik nu doe, maakt dan het verschil.

Wordt er voor je gezorgd? - Ik observeer de omgeving.

Er is net een tumor verwijderd. - Hoe voel je je?

Ik? Ik voel me geweldig.

Ga zo door. - Hij geeft jou de schuld niet.

Sorry? - Je broer. Robert.

Hij wou dat hij dat had kunnen vertellen.

Je had gelijk. Hij had onmiddellijk moeten worden opgenomen.

We hebben te maken met mensen, Dr.Kean, niet alleen met ziektes.

Toen het er het meest toe deed, was je een dokter.

Ik ga bij hem kijken. - Ja.

Mag ik je wat vragen?

Waarom ben je gestopt met dansen? - Ik weet het niet.

Misschien was ik altijd met iemand anders bezig.

Zonder de controle over iets kostbaars, had ik liever dat niemand dat had.

Ja.

Geneeskunde is net zo dramatisch.

Ik moet eruit zien als de wraakzuchtige koningin van de Wilis in Giselle.

Sorry, maar ze draagt ??een witte tutu.

Je ziet er veel slechter uit.

Maar je leeft nog.

Is dat zo?

Ja.

Je zult nog lang leven.

Herstel zou ongeveer 9 maanden moeten zijn.

Je komt terug.

Voor 100%?

85, 90%.

Ik word 40 over 9 maanden.

Sorry, maar ik moet 100% zijn.

Martha Graham had gelijk.

"Een danser sterft twee keer...

"eenmaal wanneer ze stoppen met dansen,

en dan is deze eerste dood...

de meest pijnlijke. "

Er is iets ergers, weet je?

Nooit gedanst hebben.

Klaar?

Nee.

Weet je, soms wil ik dat je het fixt.

Je hebt geen podium nodig om te vliegen. Je was geweldig vandaag.

Je hebt zijn leven gered.

Ze slaapt.

Wat als ze boos wordt? Wat als ze...

Jullie waren allebei bijna dood.

Laat het groeien.

Het was absoluut boerenkool.

Gaat het wel goed met haar? - Ja, ze is net wakker.

Ik denk dat het in Topanga Canyon was.

Topanga.

Oke. Abigail...

Jij hebt biefstuk besteld.

Ik had een boerenkool salade, toch?

Ik wil je iets vertellen, ok�?

Het was absoluut boerenkool.

Misschien is nu niet... het moment.

Je bent nog een beetje suf.

Ik ga hier zitten en jij kunt rusten.

Het is goed, Danny.

Ik hou ook van jou.

Ik vertelde het bijna die avond in Topanga.

Ik durfde niet.

Hij zou niet boos zijn, Danny.

Hij zou blij zijn.

Dat was onze eerste kus. - Dat wist ik niet.

Rick noemde hem de "chick flick."

Klinkt goed.

Als we toch eerlijk zijn, hij had een hekel aan Big Sur.

Hij was er altijd vanwege door jou.

Je maakt een grap. - Waarom brachten we zijn as daar naartoe?

Ik weet het niet. - Ik wilde het in I.A. doen.

Daar is hij opgegroeid. - Waar is hij eigenlijk?

Ik dacht dat hij bij jou was. - Rick zit in mijn kluis. Hij is oke.

Dokter, kunt je ons een plezier doen?

Ben je klaar?

Zo klaar als we ooit zullen zijn.

Danny vertelde dat jij ook iemand hebt verloren?

Ja.

Het spijt me.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties