All language subtitles for Close To Home s01e11 The Good Doctor.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

911. What is your emergency?

We've been attacked... stabbed.

Sir, stay calm.What's the address?

We need an ambulance now!

Sir, take a deep breath and tell me your address.

Um, 3756 Wilcom Road.

My wife... Sarah...

There's blood everywhere

My wife's not breathing.She need O2
and compressions.I'm a doctor

I need you to let go of your wife
and let us take care of you both

-How badly are you hurt?
-Forget about me. Treat her.Help her!

Sir, please, I need your help

Treat her, please.Treat her. No. No

Oh, God.

Sarah...

Prints match the victim's account.

We've got a suspect in custody.
His name is Austin Jackson

Just turned 19--he's already got
a rap sheet for a stolen car,drugs,

and possession with intent to distribute.

That kid did everything but sign the crime scene
and have it notarized

We found a knife with both the victims' blood
on it and Austin's prints on it

in the bushes outside the back door

Is that a steak knife?

Yeah. It matches at set from the Towers' kitchen

Our theory is, Austin broke in the backdoor

got caught mid-burglary,
attempted to kill all the witnesses

Do the Towers have kids?

Uh, two boys-- 15 and 16.

But luckily they were spending the night
at their grandmother's house

Was this random,
or did the suspect know these people?

Austin was part of an at-risk teen program

at a community center that Sarah Towers volunteered

These photos are fairly gruesome

He slit her throat open from ear to ear

What about the doctor?

He ended up with multiple stab wounds
and a collapsed left lung

And he still managed to call 911?

He's a trained surgeon.He knew not to panic

The evidence against Mr. Jackson is overwhelming

is overwhelming.

-Almost too overwhelming
-Well, sometimes things are exactly what they look like

ok, let's arraign Austin Jackson for one count of murder

one count of attempted murder in the commission of a burglary

Mr. Jackson, do you understand the charges against you?

-I didn't kill anybody
-Austin, just answer yes or no

Mr. Jackson, do you understand the charges?

Yeah. I understand you want my ass off the street,
but I didn't do it

Bailiff, remove the defendant.

I didn't kill anybody!

I didn't kill anybody!

Come on, I didn't kill anybody!Why y'all doing this to me?

-The People request that Mr. Jackson be held without bail
-So ordered

Okay, people, let's get this party started

Maureen, where do we stand on the Towers case

Dr. Towers is still hospitalized.
He's recovering well from his wounds

Is the accused still on suicide watch?

Yeah, but it's probably just a defense stunt
to influence his competency hearing

What do we know about Austin Jackson
aside from his rap sheet?

High school dropout,broken home--
according to his latest probation officer

How many probation officers
has this young man had?

Two.

One in junior high
after a car theft arrest,

which sounds more like
a joy ride than anything.

And another his sophomore year
of high school for the drug charges

But he hasn't been in trouble
for the last three years.

Probation officers and all his
high school counselors agree--

Austin's problems began when his family split up

His mother is MIA

His father threw him out of the house last summer

Still, he was staying out of trouble
and making a lot of improvement in the youth program

With mitigating circumstances,a jury might have a hard time sentencing him to death

Okay, check with Austin's PD.
Let's offer him Life in exchange for a guilty plea

Let's see if we can save the taxpayers a million dollar trial.

I'm deposing Dr. Towers and his family this morning

Danny, I'm going to need you to man a camcorder
and take some depositions for me

I'm up for that

Dr. Towers?

You must be the prosecutor

This is my sons--Alex and Jacob

-Hi. I'm Annabeth Chase
-I'm Danny Robel.

Hey

We're so sorry for your loss.

We're going to do our best
to keep these interviews as brief as possible

But please remember, that you'll be under oath

so everything you say will become part of the official court record

I woke up around midnight.
And I knew someone was in the room

Austin Jackson?

Yes. And he was drunk...or on something

And I told him to get out

Then we argued, and he stabbed me

And actually...

I felt the knife before I even saw it

Where were you when he attacked you?

Well, I got up.I was fighting him off

Standing up or sitting?

Yeah, I stood up.We were face-to-face...

grappling, and he stabbed me
here... here...and here

Where was your wife during all of this?

Sarah takes sleeping pills.

And so, she was out of it,she was sound asleep

Um...

See, and when he stabbed me,I fell down on my knees

And so, by the time I got to Sarah...

he had already...

He cut her throat

It... it was horrific

I'm so sorry

I hate Austin

Is there anything else you want to say?

I wish he was dead

You're absolutely certain that the man who attacked you

and killed your wife was Austin Jackson?

Yes

Without a doubt

You know, Sarah...

she was never very good with boundaries,
and she was always bringing her work home with her

She'd invite Austin

over the house on the weekend
because she thought

it was good for him to be in a stable family environment

until he started stealing things, showing up high

And so, we finally had to tell him
that we didn't want him around

How did he react?

He was livid.

When was this?

The weekend before he broke
into our house and attacked us

They were all arguing in the kitchen

so Mom and Dad just told Austin
to get out and stay out.

And that's when Austin just went kind of haywire

Like, he started crying and saying he didn't do it

It was freaky.

But I never thought that Austin
would come back with a knife

I'm sorry about your mom

He slit her throat

Sarah was the only person
who gave me the benefit of the doubt

She believed in me when no one else did

Pushed for me to finish high school

She did more for me than my own mother

I'd kill myself before I'd kill her

Then how did your fingerprints get on the knife?

Don't answer that

I don't know

Mr. Jackson, we are prepared to take the death penalty
off of the table in exchange for a confession

-How many years are we looking at?
-It depends upon what he tells us

Okay, I'll confess

Austin

I confess to being in my apartment
the night that Sarah was murdered

I confess to being nowhere near
their house when it happened

I confess to never stealing anything from that family

I confess to being a screwup
when I was a kid,

but I didn't kill Sarah,
and I didn't stab the doctor!

How long have you and Austin lived together?

I just split the rent with him.
We're not gay or freaky or anything

Would you answer my question, please?

Since fall semester started.I go to community college

I'm sort of on academic probation though

Were you at home 12:30 the night of the sixth?

You mean the night of the stabbing?
Yeah, I was here and Austin was, too.

All night long?

Yeah.

-You sure about that?
-I would've heard him if he went anywhere

I sleep on the couch.

He would've had to walk by me.He was here.
We were watching TV

You willing to testify to that?

Sure. Why not?

You know what the penalty
for perjury is?

Yeah. What?

Perjury.It's lying under oath.It's a felony.

Now I'm gonna talk to your neighbors.

I'm gonna ask you one more time.

Austin was home all night.

I was the trauma surgeon on duty
the night Lee Towers came into the ER

I was shocked to see these terrible stab wounds.

Dr. Towers' assailant has been
charged with felony murder,

and I'll ask for the maximum sentence,

but to get it, I need to convince a jury
that this was a vicious crime

Lee had already lost
three pints of blood.

Another few minutes, he would've
suffered massive heart failure or bled to death

-Would you be willing to testify to this?
-Absolutely

Lee Towers is an outstanding
member of this medical staff.I trust him with my life

Thank you, Doctor.We'll be in touch

Excuse me.I couldn't help overhearing

Do you mind if we talk somewhere private?

Well, none of his neighbors saw Austin leave the apartment that night

Dr. Towers called 911 at...

12:21 in the morning,
and not too many people are awake at that hour

Still...

If Austin has an alibi,
that means Dr. Towers is lying.

I'm checking out the roommate's story.
And from what I can tell so far

I have no reason not to believe him

Well, I think a jury would take
the word of a respected physician

over the word of a high school
dropout's roommate any day.

I'm a trauma nurse
in the E.R.

We see a lot of stab victims

Maybe I shouldn't be telling you this,
but it's been weighing on my mind all week

I'm listening

Knife wounds are messy...

especially when the assailant attacks in rage

They're not precise

Dr. Towers' wounds were

I don't understand

He was stabbed twice in the abdomen

But it was in the fleshiest part of the torso and missed vital organs

His lung was only partially collapsed.
It was barely punctured

So what are you saying?

I think Dr. Towers' wounds might have been self-inflicted

You're saying that Dr. Towers slit his wife's throat,

and, then, because he knew the police would assume
that he did it, he stabbed himself--

not once, not twice, but three times--

and then devised this story about a troubled kid attacking them both?

-I know, it's kind of a stretch
-Kind of?

You got to admit it's a smart cover-up

If a woman is murdered in her bed,
and her husband's in the bedroom

-he's a logical suspect.
-Despite the fact that he's a pillar of the community

But stabbing himself?I mean, that's got to hurt.

That's really got to hurt.

He's a surgeon.

He's got the guts and the know-how to do it
without causing major damage

I thought Austin Jackson's fingerprints
were on the knife, not the doctor's

Well, we don't exactly have an answer for that yet

I do. The answer is: Austin did it

Or... maybe the doctor was wearing surgical gloves

What? He somehow got Austin's
fingerprints on the knife

put on gloves, and then
took said knife and slit his wife's throat

and stabbed himself three times
to create a plausible cover-up?

Maybe

That is beyond premeditation,
that is just evil-genius stuff

That is sick.

Do you have any evidence
whatsoever to support that?

We don't know yet.

What does the blood evidence say?

The blood evidence isn't talking

The crime scene was trampled through by EMTs
and freaked out police officers--

and most of all, by the doctor himself,
who was allegedly trying to save his wife

Look, if there is any chance the doctor did this

we have an obligation to look into it

All right.

if you can get an expert to confirm that
the doctor's wounds were self-inflicted

then proceed with caution.

If this guy is this sneaky,
we got to be sneakier.

Right.

What about Austin?

Let's leave him in custody
and proceed it as if he's our man

He's in an isolation cell
with a death-penalty charge over his head, Steve

As far as I'm concerned, this self-inflicted wound theory
is just that, a theory

Mr. Jackson is a long way from being cleared

Okay, what am I looking for?

Actually, it might be better
if you tell me what you see

Ah, I love a mystery.

This guy a drinker?

I don't think so.I don't know, actually

I'm just asking.The liver looks a little enlarged

which makes him extra lucky, since this... stab wound?

-Yeah.
-Stab wound just misses his liver

This one just misses his spleen,
and comes within an inch of the large intestine,

which, believe me, is one place you don't want to get stabbed

Anything else?

The wounds appear to be very straight,almost plunges

Any chance the victim was lying on his back?

He says he was standing, facing his attacker

Well, if that's the case,
the wounds would typically have an upward thrust

and lying on your back,
there's more space between the internal organs

which would help explain the near misses

Hypothetically, let's say you,

as a doctor,were going to self-inflict these wounds

Ooh, the plot thickens.

That's not a question I've ever been asked

Easy answer though:I would lie on my back

with a mirror in my left hand and the knife in my right

to make sure I got the precise position for each thrust

And this would result in a straight wound?

If I'm any good.

How would I go about finding out
why his liver's enlarged?

I could run a toxicology screen for you

If the patient ended up in the E.R.,
then they drew blood on him

And by the way,if I was planning on stabbing myself

I'd want to be plenty medicated

Hmm.

Ms. Chase, do you mind telling
me what this is really about?

I mean, you've already taken their statements

We just want to make sure your kids are prepared for the trial

in case they're deposed by the defense

And I suppose you want to speak with them alone

They'll be less inhibited that way

I know your mom and dad argued with Austin

Did they ever argue about anything else?

Well, all married people argue, right?

What sort of things did they argue about?

Just, you know,
normal stuff like...

what restaurants to go to,what movies to see

Look, why don't you just ask us what you really want to know?

Austin's attorney is going to pry into your home life

so we need to know what kind of
relationship your parents had

My dad's a doctor, he's never home.
My mom did volunteer work

What kind of relationship do you think they had?

Shut up.

Do you know if they talked about splitting up?

Wh-why are you asking us this?

Yeah.Only they didn't want to talk about it.
Mom got herself a lawyer

-Jacob
-Nah, dude, she did

She also made my dad go see a therapist

She made us all go to that stupid therapist,not just Dad

Yeah, but you know why?
because dad wouldn't go by himself

Sounds like they were trying to work out their problems

Mom was

You know, I...

Dad was, too, you know?I-I know they loved each other

Dad took us on vacation last year.
We all had a really good time

Florida. Miami.

I've got a friend who only does divorces
It was a "one phone call."

And he knew right away
who was handling Mrs. Towers' divorce claim?

Well, he knew who would know

So, I guess, technically,it was... two phone calls

Huh.

Sarah Towers was going to divorce her husband

but only if she could get sole custody of the kids

Why did she want sole custody?

Well, a lot of parents fight for it,especially in an ugly divorce

Actually,in my experience,
most parents want joint custody

unless there's a compelling reason
to keep the kids away from their spouse

So, what was Dr. Towers doing to make Sarah think
he was an unfit parent?

I was her attorney,
and everything we discussed was privileged

The privilege belongs to the client,
and your client has been murdered

Actually, privilege extends beyond death

Sarah's only interest at this point
is in prosecuting her murderer

That's your opinion, and I may actually agree with it

but it's not black letter law

If she wanted to take her sons
away from their father

she had to have a good reason

Are those boys in danger?
I can get a court order if necessary

I will tell you this.

I advised Mrs. Towers to keep a contemporaneous record

a detailed log of all her reasons for wanting sole custody

And... to the best of my knowledge, she did

When was the last time she came to see you?

About a month before she was murdered

I'm Sarah's mother

I would know if she wanted a divorce

You saw the boys,you saw Sarah's home

Did it look to you like she was unhappy?

Nobody's marriage is perfect.

I just want to give the jury an accurate picture of the situation

Well, when he was, uh...under a lot of pressure at work

Lee sometimes got a little short-tempered

But they've been happy together for 20 years

I have every reason to protect my grandsons

and if there was a serious problem...
I'd know

Jekyll and Hyde:

Dr. Towers could have been one way in public,
and another in private

and Sarah could have hidden
that fact from everybody for years

Hid it from her own mother?
Are you kidding me-- especially from her mother

-So what's the motive here?
-Things had reached a breaking point

Sarah was going to leave him
and expose the dirty laundry of their marriage

Dr. Towers murdered his wife
to keep that from happening

So we're supposed to believe
the doctor orchestrated this elaborate plan to kill his wife

to avoid the public humiliation of a troubled marriage?

The divorce rate is reaching 60%, people.

Some men choose to brutally murder their wives
rather than go through a divorce

It makes the killer into the victim--
everybody feels sorry for them

they get to be the grieving widower instead of
the self-centered jerk who deserted his wife and kids

Scott Peterson.And that-that Hacking fellow.
What was his first name?

I'm just saying.

What do we know about
the Towers' marriage?

Well, we know that Sarah took sleeping pills

We know Dr. Towers made beaucoup bucks

We know he was never home,
and rarely paid attention to her

And, according to her divorce attorney,

Sarah Towers was willing to risk losing everything
in order to keep her children away from their father

Why?

Jekyll and Hyde.

It had to be something extreme

We need to get this contemporaneous diary
her attorney told her keep

You need to talk to Towers' kids again.

I've already questioned them twice,

they've said everything they're willing to tell us

All right. Lou, draft a warrant,
have your guys search the Towers' house once more

So, we literally are looking
for a diary?

It's 2006, Lou--might want to check her computer

Sarah Towers was keeping some
sort of log on her computer...

but it's been deleted

Sometimes our tech guys can recover deleted files

Not this time

Whoever did this reformatted the hard drive partition

and used a military-grade file wipe

-Which means...
-They wanted these files to be gone and stay gone

Totally unrecoverable

-When were these files deleted?
-Two weeks before she was murdered

Which means,

either Sarah Towers deleted these files herself, or...

Or her husband deleted them for her

Okay.

Let's confront Dr. Towers with the evidence

see if he can find a clever way out

Doctor, if you don't mind,I'd like you to walks us through

what happened the night of the attack just one more time

Walk you through it?

You know, with all due respect,

how much more do you people need?

Austin's prints are on the knife

Yes, but according to the Crime Lab,
they're in the wrong place on the knife

Austin held the knife like this

as if he was cutting a piece of steak

A frenzied stabbing would have left smeared prints all over the knife

not a neat little pattern.

And that's just one of the many inconsistencies
we found in your story

You think I killed my wife?

You know, I've traveled halfway around the world

to perform surgeries and provide medical attention to
people in disadvantaged nations?

Why would I dedicate my entire career...

to saving lives,

and then turn around
and come home and kill

the woman that I've been
married to for 20 years?

That's what you were banking on--

given your status,your work, we'd never suspect you

Especially not if we found someone else's prints
on the weapon

Our theory is, your wife
invited Austin to dinner.

You took the knife he held while having a meal
in your home and saved it

Once you succeeded in turning your family against Austin

you started a round of antibiotics as if you knew
what was happening next

which you did.

The antibiotics were to help ward off infection

The hydrocodone,to help relieve the pain

You're not only a lawyer,but you're a doctor, too.
Where'd you go to medical school, dear?

A trained toxicologist reached
these conclusions, Dr. Towers.

Tell your trained monkey
that I had a bladder infection,

and I treated myself
with antibiotics.

According to our monkey,

you also treated yourself with lidocaine

to numb the area around your incisions, Doctor

I'm sure that these tactics might work with the lowlifes
that you usually deal with

but I know my rights

Well, the only thing that I am guilty of

is allowing my wife

to give some hopeless dropout a chance

I mean, she practically took the GED test for him

and Austin was still never going
to turn out to be anything

Which doesn't change the fact that he has an alibi

Look, if I wanted to kill my wife

there are a hundred different
ways that I could have done it

and each of them would have been a hell of a lot easier

than what you're proposing
took place that night, so...

You know, if you want me to answer any more
of your questions

I'm going to need to call my lawyer

I suggest you do that.
And tell him that you're about to be arrested for murder

Where's my lawyer?

You don't need a lawyer

Austin, we're dropping the charges against you

You're free to go.

We owe you an apology for putting you through this ordeal

You know who killed Sarah?

We do

We believe it was her husband

I hope to God that he pays for it

Dr. Lee Towers had an enviable life

He was a highly paid internist, a respected family man,

but his wife wanted to leave him

Dr. Towers was sickened

by the thought of losing his money, his family,

his reputation and his image

So instead of letting his wife leave him

he planned and executed a near perfect crime

The evidence will show beyond a doubt that Dr. Towers

staged a break-in,that he slit his wife's throat

That he then used his surgical skills

to make it appear as though he himself had been attacked

and that he framed an innocent young man for the crime

The evidence will, in fact,
show that Sarah Towers was killed by an assailant

who left fingerprints on a knife
covered with her blood and her husband's blood

This assailant broke into their home,
murdered Sarah in her bed,

and then viciously stabbed Dr. Towers three times

The police arrested Austin Jackson

They started building a case against him

Then they hit a roadblock

and they started looking around for a scapegoat

This trial is about the arrogance of the DA's office

They refused to admit they were wrong,
and they would rather see

an innocent man go to jail
than let their high profile case go unsolved

It was a clean slice that severed both carotid arteries

The precise nature of the cut
and the lack of defensive wounds indicates

that Sarah Towers was asleep when her throat was cut

And how would you describe
Dr. Towers' stab wounds?

Surgical.

Thank you. Precise.
Relatively shallow

Based on the angles,

and the fact that each would missed a major organ

it's my opinion that the defendant stabbed himself

Thank you

Can you prove that Dr. Towers'
wounds were self-inflicted?

That is the most likely explanation

-Despite the fact that his left lung collapsed?
-Yes

Despite the fact that he lost three pints of blood,

went into severe shock, and according
to the trauma surgeon at the emergency room

was moments away from death, you still believe

he stabbed himself with a steak knife?

That is my expert opinion.

-Can you prove it?
-No

You've testified there were large amounts of hydrocodone

and lidocaine in Dr. Towers' system

Yes.

In layman's terms

if it were alcohol, what's the equivalent?

The way you'd feel after about 12 drinks, I guess

And would you guess that Dr. Towers took these powerful sedatives

before or after he allegedly stabbed himself?

Well, I'd assume he would have taken them beforehand
in order to squelch the pain

So, he swallowed the equivalent of the 12 martinis

and then somehow managed to stage a break-in,
slit his wife's throat

perform extremely
precise surgery on himself--

just missing vital organs
by a few centimeters--

and then plant the murder weapon outside in the bushes,call 911

and get to the hospital just in the nick of time

Where's the question, Your Honor?

My question is,how in God's name did he do it?

Your Honor...

My question is,

can you determine the exact time
he allegedly took these drugs?

I'd estimate the drugs were taken before midnight

and they weren't on his medical chart

Have you ever known a chart in an E.R. to be wrong, ever?

It's possible

The divorce attorney's up next

Then we might have a chance to recover from that last debacle

If the jury likes her.

Watching Lyman tear witnesses apart
wouldn't be half bad if we got a shot at Towers

Well, with the way things have been going,
they've got no reason to risk putting Towers on the stand

Excuse me

Mrs. Chamberlain

I'm sure this trial must be very difficult
for you to sit through

for you to
sit through.

What's difficult is listening to your lies and conjecture

What's difficult is sitting
beside my grandsons

while the two of you ruin their father's reputation

Thank you.

Thank you for dragging our family through hell

You were subpoenaed and forced to appear
as a hostile witness today, is that correct?

Yes. Sarah Towers was a legal client

and the substance of our conversations remains confidential

The witness will abide by attorney-client privilege
and strictly limit herself to the facts

Is it a fact that Sarah Towers
was seeking a divorce?

Yes.

Is it a fact that she was seeking sole custody
of her children?

Yes.

Is it your opinion that a court would have granted
her custody requests had Mrs. Towers lived?

-Objection. Speculation
-Overruled.The witness may answer

Yes.

I believe the court would have awarded
Mrs. Towers sole custody

Can you tell us why?

Your Honor...

I'm not at liberty to say

Are you at liberty to say why the courts usually, historically,

grant sole custody to one parent over another?

Usually a court only awards sole custody in cases
of extreme spousal or child abuse

And was that the case in the Towers' house?

Your Honor,
this speculation...

Was Dr. Towers abusing
his family?

...and character assassination
has gone on far enough.

Was Dr. Towers abusing his children?
Was he abusing his wife?

I am not at liberty to say

No more questions, Your Honor.

-You can't do this.
-Yes, yes!I have a right

-It's not a good idea
-No, you got to do it

My children have a right to hear the truth

Your Honor,

the defense will be calling Dr. Lee Towers
as our first witness

Yes, my wife had decided that she needed a break from our marriage

and we were talking about separating

Can you tell us why your wife wanted to leave?

Were you unfaithful?

-Oh, God, no.
-Was it about money?

No, it wasn't about cheating or money

It was about protecting her.

I was trying to save her
from herself.

We were separating because...

my wife was addicted to prescription drugs

When did your wife's problem
with prescription medications begin?

It was four years ago

She was suffering severe
back pain from a pinched nerve

Did you try to get help?

I made her go to family counseling

She didn't want anybody to know about her,
especially the boys

And, you know, I thought that we could work through it

because she'd thrown away all her pills,and she...

she swore that she'd kicked the habit,and then I, um,

well, I got very busy with my work,
and before long,I realized that she had been...

getting high. behind my back the whole time

I caught her forging my signature on prescriptions

Oh, my God.

And then I found out that she was also getting drugs
from Austin Jackson

-The young man your wife mentored?
-Yes.

And I told him that I didn't want him around

I-I wanted him to just stay away from my wife and our family

How did he take this?

He was angry, he was hurt,

and less than a week later...

my wife was dead

No further questions,Your Honor.

We will reconvene at 9:00 a.m. tomorrow

Towers is a rat.

First he kills her,

then he blames her
for causing her own death.

You think we should call
Towers' son to the stand

and force them to testify about their parents' troubled marriage?

If we do that, the jury will hate us
for tearing the family even more apart

All right, okay.
Stop. Breathe.

We need to find out if there's any truth
to what Towers said about his wife being a drug addict

The coroner must've run a tox screen
on Sarah's blood, right?

Wrong. Given the fact that her throat was cut

the cause was a little more than obvious

Crap.

I'll talk to Drummer
about pulling some of her blood from evidence

about pulling some of
her blood from evidence.

If Sarah was half as strung out as he says she was

she would've had drugs in her system at the time of death

Okay

We'll need to request a 24-hour continuance
from the judge to look into these accusations

Excuse me, Ms. Chase. Ms. Scofield

Jacob

I'm so sorry you had to go through this

Yeah, my grandma was real upset

But not with you guys...with, uh, my dad

I-I... I love my dad, but...

when he said those things about my mom,
he's lying.My dad is lying

It's okay, Jacob.It's okay

You know, my mom may have died because of drugs...

but she wasn't the one abusing them

You know, I know he's lying

because my dad was the one
using drugs, not my mom.

Is that the real reason
your mother wanted a divorce?

It was the main thing they fought about

You know?She begged him to quit,you know?

I-I thought he had because he would stop
or at least he would pretend to stop

for weeks,even months at a time

But now I know he's using...

again.

How long has he been an addict?

Forever.

This is one of those things

that you start to believe
that it's normal, you know?

I mean, you guys have seen him.

He's almost always using, but
he never looks messed up until,

you know, until he's home alone at night

You just assume
that everybody's dad...

He comes home
and he trashes the house

because he's discovered that Mom's flushed his stash

Jacob, a divorce attorney told us

that your mother was compiling some sort of diary of evidence

to use in the divorce proceedings

It makes sense

I caught my mom taking pictures
of the bathroom a couple weeks back

I thought that maybe she was just doing
a redecorating project, but...

My dad, he...

My dad, he hides his pills all over the house

He hides them in drawers, in his desk, in the garage

He signed himself prescriptions in all of our names

but none of them are actually for us

I don't know how many pills he takes
a day to sleep, to get up,just to function, you know?

I don't know.

Like, seriously, it's like living with two different people

A few days after I caught my mom taking those pictures

my dad stormed into my room.

And he was waving the digital camera in my face,
and he was asking if it belonged to me

You think he discovered your mom was compiling evidence against him?

Yeah

Yeah, I do now

When was this, Jacob?

It was about two weeks or so
before my mom was killed

I don't think he killed her.
He's my dad,he wouldn't do that

I just...

I don't want him lying to everybody about my mom

Would you be willing to tell the
jury what you've just told us?

No. No.

I don't think you'll need me to

See, after my dad went off about the camera

my mom, she gave me this memory stick from our computer

So she backed up her files

I haven't looked at it

All I know is that she told me to hide it from my dad

And in this family... hiding things is what we do best

Why didn't you tell us about this before?

Because you're just gonna use it to put my dad in jail

Playing hide and seek with your family is one thing

but how does a surgeon at one of the top hospitals
get away with using drugs all this time?

It happens more than you think

They cover for each other, these doctors

A lot of doctors get indoctrinated into these drugs during residency,

when they have to stay up for long hours and remain alert

In other words,the six or seven cups of coffee

that became part of my routine in law school weren't gonna cut it

Not when you have easy access
to high-grade pharmaceuticals

Doctors are the worst at admitting they have a problem

They're supposed to be in control

Despite all the evidence we've shown to the jury

evidence your own son brought to our attention

you still maintain that your wife was the prescription drug addict,
not you

I covered for Sarah for years

We tested Sarah's blood

The only thing we found in
her system were sleeping pills.

That was her current drug of choice.

Did you sedate her before you killed her?

-Objection
-Withdrawn

Why did you write prescriptions for narcotics
in your children's names?

As I told you, Sarah forged those prescriptions

Did Sarah forge prescriptions for narcotics
in your patients' names, too?

-She may have, yes
-Some of these patients are dead

Some go to other doctors

And yet, their pain medications are routinely shipped
to your office through mail-order pharmacy

-Your Honor, the prosecutor is badgering the witness
-Either ask a question or move on, Counselor

Did you kill your wife?

Absolutely not.Look, I save lives

I am the head of internal medicine
at one of the finest hospitals in this country!

Did you frame Austin Jackson
for her murder?

When I woke up around midnight.
Austin Jackson was in our bedroom

-He had a knife...
-Dr. Towers...

No, okay, I mean...

-I felt the knife before I saw it...
-Dr. Towers!

I loved my wife!

Would you voluntarily submit to blood and urine tests

to prove to the court you're not under
the influence of narcotics at this very moment?

-I'm not under the influence of anything.
-Would you take a test?

This is blatant disregard
for Dr. Towers' rights

to privacy and protection against self-incrimination

This court cannot allow this line of questioning
and badgering to continue

Would you take a test?!

Nothing further

Has the jury reached a verdict?

We have, Your Honor

The defendant will rise for the reading of the verdict

"In the State of Indiana vs. Lee Towers

"we the jury find the defendant...
guilty of murder in the first degree."

I know this has been awful,but thank you, Jacob.

And you, too, Alex.

Your mom would be proud of you both

I'm so sorry

You have nothing to apologize for.

You were just looking out for your family

Wasn't easy, but I got the hospital files you wanted

Did the hospital administrators give you a hard time?

Oh, did they?

It was like I was trying to get them to give me over
some weapons of mass destruction

You're really gonna review
every single surgery that Dr. Towers performed?

I'm gonna start with the operations
where somebody died on the table

The man was a drug addict with a scalpel in his hand

If even one patient was negatively impacted
by his drug abuse,I want to know about it

Okay.Well, you can start on this box,and I'll review these

Thanks, Lou.

Only on one condition:

you go home...pour yourself a glass of wine,

put your feet up on a pillow, and enjoy
the fact that you won today

All this splendor will still be here tomorrow, so go

Go. Go and see your family

That is a deal I can live with,Detective.

Uh-uh.

These stay.

You go.

Say good night, Annabeth

Good night, Annabeth

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0