All language subtitles for Close To Home s01e07 Double Life Wife.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

?????

Tips Hotli,
are you reporting a crime?

Goodorning.

Dective Michael Pitts,

Indianapolis PD.

We have a rrant
to search your garage.

ld o

Step in.

Watch your head.

Okaycomfortable?

STEVE:
Two days ago, Lisa Gilcrt turned her Dodge

in a deadly weapon
when she hit a schoolteacher

in a shopping mall parking lot.

m guessing Miss Gilcrest
was unr the influence,

panick and fled
thscene of the crime.

Shs sober enough to
try and ve her own ass.

Shdrove home, parked
her car in the garage

and hid it since the accident.

Honesto God, I't know
how peop live with themselves.

Probably wld have
gotten away with it

if somebody hadn't called
tip into the hotline.

Does she have any iors?

No DUIs,ot even
a speeding tket.

ll us about the vict.

Kate Stevens, sixth-grade
teacher, married, no kids.

STEVE:
This is yours, Anneth.

For now,

let's arge her
with ress homicide

and leaving the scene.

The judgwill probabl
only sentence on one,

but either way,

it's a C Felony--
two to eight.

The husband just
buried his wife.

I'm guessing
he'd pfer the eight.

JUDGE:
Miss Gilcrest,

to the charges of reckss
homide and leaving the scene,

how do you plead

Um, innoce.

Not guilty, Your Honor,
on both counts

We'd ask tt e be released
without bail.

She has noriorord a
kind, and is neither a danger

nor a flight risk.
She was both a danger

and a flig risk the gh
she killed Ke Stens

and left the scene.

What do yopropose, Miss ase?

$30000.

Judge, this was accident.

My client does clerical work.

She makes 30 grand a year.

JUDG
Let's say we do a Solomon.

Bails set at50.

Next case?

JEFFREY:
Look, itas a tragi

tragic accident.

ss Gilcrest feels terrible.

Drop the reckless.

She'll ple no contest
to leaving the scene.

sa you theime and expense
of a tri; she does twoears.

That's barely a slap.

e spd she iving alone
makes it rkls homicide.

I mean, she launched that poor
womaover h car, Jerey.She says she t

some cd medication,
was a little out of it,

lost contr of the vehicle.
That doesn't

change the fact a woman
is dead because of her.

e ft the scene; e hi

the cahe didn't reportt.

Come on, she cld have been
drunk out of her min

with a history of DUIs,

anyou cod only get her
for eight years, m.

You saw her.
She's a usfr, not a killer.

Fiears, twsuspended.

We're still vestigating.

m not gonna agree
to anything until I all e facts.

Miss Chase

Hi, I'm Ray Stens,
Katevens' husband.

This is her mom, Srley.

I am so sorry for your loss.

We were wonderg
what happens next.

The driver's bng charged

wi reckls homicide
and avg the scene.

But I'm very confident
of a convictio

My Kate was...

She was everything to me.

Sorry.

This has been very painful
for all of us.

Do you think this is gonna be
longdrawn-out tria

Her attorney has already
asked for plea,

so, no, I don't thinso.

Oh, good.

I don't ink we could
go throu that.

I want you to know I'm gonna
ke suriss solved

quickly and as fairly
as possi okay?

Thank you.

Yes, thank you.

Any pills or bottles
under the se?

Noe cre scene tech
ventoried everything

thatas in the car,

and this is everything
that was in Gilcrest pur

en she wasrresd.

You looking for anything
inarticular?

She aims she lost
control of the vle

because she was
on cold medici

Check her dical rerds.

See if she wasn another
medshamight interact.

Okay.

Okay, this is weird.

Something interestin

That's Mrs. Gilcrest,
the er.

Whathe hell is she doing
with the husband of the woman

she just hit and killed?

Ishere anythg you forgot
to tell me, Mr. Stevens?

Think veryarefully
before you answer that

I don't undetand.

I don't think .

Why are you in this photo
with the wom

whran down your wife?

Oh, God.

I di'tnow it was Lisa
the night it happened.

It was dark.

The car came
of nowhere.

I didn't know
who was driving the car

until I saw her
in court yesterday.

But you didn't
saanything then, either.

coul't

in front of my mother-in-law.

We just buried Kat
that morning.

So you were obvisly
involved with Lisa?

My wife and I had
rough patc our marri

Lisa and I
had a short-term thing.

I broke it off a few weeks ago,
went back to Kate.

Did Lisa make y threats
athe time?

No.

She waveryet.

But I never though

shwould do something
like ts.

I'm shocked,

horrified.

Rumor ha you're
intereed imy job.

Please.

Does this like
the face you wt to see

on an election poster?

Yeah, you t pothere.

Listen, we've got a situation
on the Coles case.

They're going to cerfy
an appeal.

I supervisedaureen on that.

It was a solid conviction.

Well, the key witness
against Coles is now ciming

she told him
what to saon ttand.

He's recng everything.

And they're accusing Maureen
of suborning perjury.

What?

chard, Maureen'sorked
for me for ten years

and never nt a re,
t alone broken one.

Thguy isying.

Maybe so, but we have
handle this whole thing

without a whiff of impropriety.

w I ink we should brinin
outside cosel to invesgate.

at's a mistake.

u and I both know
these ys come in

with aagenda
to fd something.

I dot see
that we ve much choice.

Now we suld insute ourselves
against th, st in case.

Give me a couple of days.

Let look to it firs

Maureen deserves that respec

You know,

if ty can make this stick,
it wouldt just be her job.

She could faceharges, Steve.

Every case she's tri,

that you'vtried as her boss,
for the past ten years,

would be called into question.

I had to reschedule
a urt appeance.

I assume you're ready to
talk about a plea al

Just need clear up
a w cts

before we can talk
about resolvis.

Okay.

Lisa, did you kn
thwoman u hit?

No.

I keep telling you
it was an accident.

Did you know her husband?

No.

Thank you.

That's everythg I need to
refilehis ca as a murder.

What are you talkingbout

Let me give you a visual, Jeff.

This is an eargement
of photo that was found

in your clnt's purse
when she was arrested.

Personally, it would sm

to me that Ran was the o

who had it comin n her.

maybe youanted to

take them both out.
It wasn't like that.

What was it like?
Don't answer that.

Did he tell you he led you?

did. Hes.

Lisa, st. I need to speak

to my client alone.

I'll be right outside.

Of course remember it.

We liked Coles for thr
otr killingsefore this,

and we were fiy
able to nail him.

It's been five yea.

It a little late in the game
for a witness

to be canting.
I know.

But that's exactly
what's happening.

Ste, Coles executed
a rival drug dear.

He pulled him from his car

and shot him
point-blank the times.

had an eyewitness.

The jury convicted Ces.

It's testimony.

If we can't prove there was
no prosecutorial misconduct,

thenoles' conviction
could be overturned.

And my career would be over.

Is there anything else I nee
to know abouthese accutions?

You can tell me on
the cord or off.

I stand by the facts
of the case.

Everything was by the book.

You undersnd I he
to a theseuestions.

I understand.

You do what you hao do.

Has your cli
agreed to cooperate?

In a limited fashion.

Meing what?

Meaning you need
to limit your question

to her relationship
with Mr.tevens

and steer clear
of the accident.

Oh, come on, Jeffrey.

Let's stop calling this
an accident.

Your cent ran over
her yfriend's wife.

Why don't you just hr
what she haso say?

How lo were you invoed
with the victis husband?

I met Randy about a year ago

while we were waiting
line at Starbucks.

He just started talking
to me anwe became friends.

Anwh did tt friendship
become something more?

Not lo after wmet.

I knew I was falling in love.

We both knew.

Let me guess.

He told you he loved you,
but he loved hisife mo,

and you couldn't
accept that, right?

No.
That's part of thclich\, Lisa.

They never leavehe w

I am t wife.

Ray and I have been

married for three nths and
I have aicense to ove it.

much for the
"I was loopy on cold medicion

d lost control
ofy car defense.

No, I checked.

They're definitely married.

How is that even possible?

I mean, how could they

get the second license
and everything?

There's no
central database.

If they were married
in a different couy,

it not tracked.

I guesbeing a traveling
salesm has its upside.

TTS:
Upde?

I can barely deal
th having one wife.

I can't imagine
why he'd want have two.

Think he useagra?

Prozac's more like it.

So where are we?

anthought a daof shoppinged
he was having an affair.Kate

STE:
Jeffres no schmuck.

Hel painher
the cheed-on wife

and then try tplea us
down to malaughter.

tually, he wants us
to go all the y down

to the onal arge:
ckless homicide.

He says his client
didn't mean to kill anyone.

She just drove at them
in a momentary rage

and tried to swerve away
the lasminute.

She's still claiming
this is an acciden

You've got
to be kidding.

Yeah, well, that's her story.

And if the jury believes her,
she could t

in as little atwo ars.

want her for murder.

So we needo prove
intent and planning.

I'llee if I can track down
whoever calledn

those ple mbers
to the tip line.

Maybe they'll remember
somethg else.

And find out how Mr. Stens

was ableo get away
with ling a double life.

Good. Ifisa knew
bere that daat the mall,

she's lying and we can make
the case for murder.

Meanwhile,
I'm gointo go pay a visit

to our friendly
neighborhood bigamist.

Is this really necesry?

Thman justuried his wife.

One of his wives.

The innocent victim
of his other wife.

You'll forgive me if my sympat
is a little tempered.

Charging him with gamy isn't
ing to change anof that.

Hel do sixonths
and pay a fine,

and for what,
loving too muc

The charge stands.

d I don't believe for a second

that you didn't recogne
Lisa was driving that night.

Th's false reporting
and obstruction of justice.

What do you want
from my client?

The truth for a stt.

When did Lisa len that you
re also married toate?

Don't answer that.
We're done

You wa to push hard
on the bamy, fine.

Put a grieving husband

through more hell.

kn you
don't understand,

but I lovethem both.

When I met Lisa,

I knew rightway
she was a nderful woman

who hadn't bn appreciated yet.

But I loved Kate.

I di't want to leave"her.

You gave Lisa
a sham mri

But it wasn't.

Nothing abt it was a sham.

Love, honor, cherish...

I meant every word.

PITTS:
No, no, no.

This iabout e hit-and-run.

to you the tip was phoned in
on the seventh, pal.

Hey, listen,
we're albacked up.

Welcome to the cb.

But I sent you a court order
on this two days ago,

and I want a copy
of the tape ASAP!

Thank you.

Jim Jenson?

Ye, that's me.

I'm Associate Prosecuting
Attorney Sharpe.

Can I speak to
you a mite?

This iabout that cas
isn't it?

The appealhing?

Yes, it is.

Listen, I'justing to do
the right thing here, okay?

I don't want a more trouble.

You told the
attoey f Coles

that therosecutor,
Maureen Scofield,

to you what to say
at the original trial.

Yeah
I got bustedor possession.

She said it would away

if I said that I soles
shoot that guy,

the drug dealer.

t it wasn'true

Then why did you
lie he jury?

Because the prosecutor,
Scield,

said that if I didn't say

exactly what she tolme to,

at sheas going to nd me
jail fodrugs.

Wereou there when Coles
allegedly commted this murder?

Yeah, I was there.

But I dn't
see him do it.

I didn seeim
shoot anybody.

I didn't see nothing.

Look, I lied
to save my own skin,

but I can't keep on lying.

There's an innocent man
in prin.

Got it.

Hey.

ANNABETH:
still can't establi that Lisa knew

abouthe first wife
before that night at the mall.

Pitts and I talked
to coworkers, faly.

ing to suggest that she
was on to his two-timing.

So we can't prove she went there
intending to kill Kate.

o's your favorite
instigator?

Is thia trk question?

I could be persuaded.

Who you got?

I finally tracked down
our telephone tipster.

And, can he help

You might y that.

MAN ( on tape ):
Yeah, that car that hi

the poor lady out
at Willowgate Mall lasweek?

e plate number
started with "3-4-B.

I think the last one was...
That sounds like Randy Stevens.

The one and only.

Our audio guys
authenticated it.

He was in on the murder?

Bring him .

We don't have enough to charge
him withonspiracy ye

You n prove
obstruction.

And I can pre perjury.

Let's t him.

Come on,iss Chase.

How ny times you goi
to drag me down hThis may dit.

You're going tbe staying
with us for a little whi.

What? Hey!
You're under aest

r perjury
and obstruction of justice.

You have right
to remain silent.

is is crazy.
If you give up the righ

I want my laer.
to rain silent,

Call my lawyer.
anything you say can and will be used against you...

She murded your wife
right in fro of you.

A few et to the side, she
would ve killed you, too.

Why call i
anymous tip?

When did helping the police
co a bad thing?

He the hero here.

Yeah, right.

He's a qlity guy in ever

It happened in a big
blic parng lot.

I figured somedy must
have seen what happened.

Theyould turn her in.

Bunobo ever did.

e impoant thing is,

yohave the person
who did this in custody.

And that's only
thanks tmy client.

o has lied to me
from dayne

I was ashamed.

ay?

I felt responsible
for breaking Lisa's hear

pushg her er the edge.

But...

e lled my swt Kate.

And I...

I coul't l her
get ay with murder

, how'd it gOh.
with Stevens?

Uh, he's still playing the
grieving, innocent husband.

Every time I talk to him,
he's got a new spin.

Figures he'd be good
at theine art of B

Heidn't charm those
ladies with his looks.

, he did admit
that Lisa dre righat Kate.

Thatl maket easier to prove
it wasefinity murder

Why don't u tell her
Randy's onur sidonhis.

Maybe she'll plead, save us the
trouble and expense of a tal.

I'm on my way ere right now.

I'm hoping I can get her
to implicate Randy, too.

I still think he was involved.

Okay, but u better
hope she flips on him.

We don have anything to prove
he was iolved

in the actual murder
withouher testimon

I know. I'm having Danny
take apart his finans,

his rk itinerary,

motels, phone lo
rentalars, everying.

the meantime,

m gog too toss the bait
in the water f Lis

I'll let you know if she bites.

ANNATH:
You might wanto nsider

a guilty plea
at this point.

e court wod take
at into account during sentencing.

I told you,

I-I didn't mean to hiter.

I was upset. That'all.

jury will ner belie that.

And I'll subpoena ndy.

He'll take t sta and say

that you didn't
try tovoid her,

but that you deliberaty
ran down Kate Stevens.

But 's not true.

d that youad that you
threatened tkill h.ut Kate

He won't dth.
Do you think he woul lie for you, Lisa?

He's the one who tned you in.

No, I dot believe that.

You're jussang all this
to scare me

anget me to say what you
nt me to, but I won't.

RANDY on tape ):
Yeah, thatarhat hit

the poor lady
at Willowgate Mall lt week?

The plate number
started th "3-4-B."

I thinthe la one w an "R."

And,h, it waa Dynasty, blue.

You might have gotten away
with this whole thing

if it hadn'teen for him.

Lisa...

you are going to prison
for murder.

If you confess now,

it might not be
for the rest of your life.

Wel get back to you.

Wh's going on?

I spe the lead attornhe appeal.

ey want to talk to you
on Thursday.

Since we're the good guys,
we usually ask the queions,

so I thought
you should practice.

And I was able
to g hold of this.

( sighs ):
I give up.

What tre going
after you with.

Evidently, at the time
of the murder,

there was a rcotics
investigation goon,

regarding the guy Coles sh.

They are gonna say
you were aware

he was a ral dler,

and aly knew the mote
for killing

that you cla
Jenson told you abt.

Claim?

It's n a claim.

It's true.

I leard abou from Jenson.

Any way you caprove that?

I shouldt have to pre it.

That is the firsthing

they're gonna asyou
under oath,

and if you go off on tm,
forget it.

You might as well go up
to Micgan City

and unlock Coles' cell yourself.

Now I'm looking into Jenson's
situation toigure out

what possible motive he might
have for changing his story.

I am not abandoning you.

You ve tbelieve that.

And you have
noarriaginformatn

on Randy Stevens prior to 1995?

Thank you.

County Clerk's Office, pe.

JEFFREY:
If s tellsou everything,

we'll need something big
in exchange.

What you getepends
on whaI hear.

It wasn't my idea.

ndy sa

we cou make itook
like an cident,

d then we'd ha everythg.

Insurance, inheritance,

just the two of us.

He told where they'd be.

What time they'd lea the mall.

ANNABETH:
And he promid he'dive

the wrong scription
for the ca

Mm-hmm.

He was gonna have fixed
after, but he never di

Randy said even if someoneaw,
anI gocaught,

if I said
I didn't mean to kill her,

I'd only get aouple of yea,
and we'd be together aga.

NABETH
Why would you along with this?

I mean, why would you even want
be involved wh a man

who was capable
of murdering an innocent woman?

Sobody like you
could never unrstand.

Meaning?

Not evybody lolike you.

I thought

fore
I'd end up alone.

Always had been, so...

didn'tave much choice, did I?

d then I metandy

He was ne to me.

He listened to me.

He bought flowers
every week.

Told me that he loved me.

He asked me to marry him.

I didn't want to be alone again.

Look, he clear
prey oher,

manipulated he
into doing his dirty work.

's the rl monster here.

She'll tesfy agastim
in exchange

for a five-year term.

I don't care how
ctimized she was.

Doesn't compare
to t woman

who's lying in
cemetery right now.

Shmay not ve actedlone,
but she kill someone.

15 yea minimum

and e passes a polygraph,
or no deal.

Annabeth, I just found
Ray even's first wife.

She waburied a
week ago, Danny.

, his first, first wife.

Mr. Stevens had another wife
fore Kate.

She's , too.

His first maiage
was in 1990.

Her nae of death?esa

She was hiking
onhe BrighAngel Trai

in the Grand Canyon
and fell?

Oh.

We're filing murder charges
against Randy

for help
to plan Kate's death.

They could have gotten away
with it.

Why d he turn inife #2?

Well, 're checking to see

if Kate had some life insurae

that he didn't want
sre with Lisa,

he tipped hers the killer.

I'm pret confident
that's why

his first wife
took header

into the G Canyon
15ears ago:

so he could get the insurae
and move on tohe next one.

Hoch did t fst
Mrs. Stevens leave behd?

$300,000

Randy was the sole beniciary.

Unfortunately, everying
about thher dead wife

probably inadmissible.

I know, I know.
at's why want the press

all over this.

See if we can bring in

any more information
on this guy.

Good idea. So, Lisa now claims

she learned about Kate
one month ago at theospital?

ANNABETH:
Yeah. Mr. Stevens

checked into the hospil
for a procedure on his knee,

and both wives came in to visit
around the same time.

PITT
Which is wn his carefuy constructed

double wife life
collapsed on itself.

ANNABE:
Lisa says she saw Kate

leaving his room.

When she confronted him,

he iediately and conveniently

decled his undying
love for her,

d s heartfelt inntio
to end this with Kate.

The hospit
records do show

that both women signed in

and out rougy the same time.

STEVE:
Dee strategy wi be to cim

that Lisa's mangp everything
about his involvement

because she's pissed at her
two-timing pseudo-huand.

m pretty sure
the jury will find him

even more despicable
than thend her.

They'll want
to believe her.

Randy's attorney,
Brianna Holden,

juiled a motion
to supess.

To sess what?

Lisa Gilcrest'testony
againsRandy Stevens.

On what grounds?

Spousal
privilege.

She can't testify
against her own and.

ANNABETH
This is nothing but a deerate

end run,
Your Honor.

The second marage
wasn't valid.

He never divorced
his first fe.

The spousal privilege
sily doesn't apply.

The death of a suse
is sufficient grous

to render a second marriage
valid.

JUDGE RYKER:
Nice try, but you're fgetting the timetable re, Counselor.

e second marriage
wasn't postdated

for ter the killing,nd
neither were the communications

you're trying to protect.

Regardless, the spousal
privilege exists

to strengthethe bo
of trust between couples.

is is joke, right?

I don't think
your client can spell trust.

HOLDEN:
Mr. Stevs certainly considers Lisailcrest

to bhis wife.
Thers no doubt

they have the
functional eivalent

of common-law marriage.

Which the state
doesn't recognize.

HOLDEN:
We're not asking for anstate sancti.

Merely that the spirit
ofhe notn remain.

Tocknowledge the priva
interpersonal cmunication

within a houhold.

The spirit of was violated

the moment your clnt sd
do"

second time.

The privilege
is grounded

in the sanctity of marriage.

Nothing out this guy

respects that satity.

y I finish?
JUDGE RYKER: think I've heard eugh.

I'm big a fan

of preserving thsanctity
of marriage as theext guy,

Miss Hden,
but not here.

Your client is
hubris incarnate

And he is not going to hide
behind therime of bigamy

to help defend himself
againsthcharge of murd

Your Honor...

Sorry.

He's gna have
face her in court

Excuse me?

m Annabeth Chase.

We mt the
arraigen

Are you okay?

Yeah.

I thought I wanted
to be here forhis.

Thought I uld it.

It all right.

I can't believ
Ray wodohis.

I'm so sorry.

I s so hap
when Katfinally

found someone.

Maybe...

I should have looked harr.

No, you couldn't have know

and Kate couldn't have known.

He's gonna pay for this,
I promise.

Ye

ANNABETH:
And this was

a month
bere Kate Stevens was kied?

at's right.

That'shen Ray ld me
was also married to her.

But he said he was leaving Kate
to be with me

becae he rlized
he loved me more

ssilcrest,
vorce isne thing,

but why kill her?

He said she refused
to give him up.

That she would take everything,

humiliate him,
ruin his life.

And they throw him and me
in jail for bigamy.

And you believed him?

He said
th'd never figure it out.

it was da,

d lied about thcar,
it would be perfect.

Nothing further.

Miss Gilcrest,

when youearned that
my client was the one

who turned you io the
police, were you surprised?

Yes.

Because you were
in love with him?

s.

Were you hurt?

Of course.

And is it fair to say
you were angry?

I was shked.

I couldn't believe it.

Yes.

I was angry.

HOLDEN
But you dn't say

anything about
him being involved

until u heard
thate, correct?

And that when
you decided

to get back at him
by implicating him in e murder

that youommitted.
No. No!

NABETH:
Your Honor, please.

She'badgering the witness.

Sustained.

Was anyone else in the car?

No.

it was only your ft
on the gas ped?

Of course.

And where was Mr. Stevens
t time?

Standing beside

the vict,
holding her hand.

He was nrly killed himself,

yet you want us to believe
he was part of this whole thing?

This is irlevantand prejudicial.

Opposing counsel seems
to have forgotten

that a cocspator
to a murder need not be

the trigger man or...

I withdraw the question.

How's the trial going?

Coulbeetter.

Lisa took a bit of a beating
I'm sure you're doing fine.

With it justeing

word against his
it leaves an aul lotf room

r reasonable doubt.

Yeah, I hearabout Ryker
not lowing you

totion his first dead wife
to theury.

Do you really thk
heurdered he too?

We, I did at first,
but that theory didn't pan out.

There re witnesses
to herall,

so it really was an accident.

But also found out
thathen he got

the surance payoff,

he went on a spending spree
for thnext few years.

Uhcars, travel,

nice restaurants.

Yeah?

Looks like his finances
we getting low

the last couple years.

Exacy. See, I think
he'd grown accustomed

to a certain lifestyle.

And then he remembered

how much he enjod
that big death benefit.

Sohe stagean accident
for Kate.

Mm.

I guess some people
don't believin divorce

Makes you wonder
what they all saw in this guy.

dot thk
it's what ey saw ihim.

I think
it's what he saw in them.

e loneliness,
the vulnerability.

He's asychogical predator.

Well, it looks lik

helways gets rid of one
as soon as he's found the next.

And by turning
Lisa in,

this time he's getting rid
of two of themce.

t that's what woies me,
ureen.

Who is next?

Annabeththers, uh,
someone here to see you.

Who?

, I don't know.

She said
it's about the Stevens trial.

Okay.

Can I help you?

, it's abo thitrial
r Randy Sten

They said that you were the one
toalk to.

Yes, I'm prosecuting the case.

Do you know Mr. Stevens?

???????

Please state youfull name
for threcord.

Nancy Jean Bilkens.

Where do you live?

Valparaiso, diana.

Um, it's two and a half
hours northwest of here.

Nancy, what made you dide
toome forward?

My mom called me
at work yesterday.

She said, "Nan, I just saw
your fianc\ on t news."

She said, "You're
never going to belve this,

but Ray's
on trial for murder."

keptsking,

"My Randy? For murder?"

I bought a cy
The Courier

and there was whol
artie about him.

you knething abou
ndy Stev's otherives?

.

My Lord.

I thought I was e only woman
in Randy's le.

I mean, he gave me
a ring

even got down
on one ke and everything.

Did the defendant
tellou

whether he'd
ever bn married before?

s. One time before.

He said his wife had died

and that he wa
a widower.

Did he tell you how she died?

He said that she was killed
by a hit-and-run driver.

And when did he tellou that?

When we first met,
six mohs ago.

Nothing furtr.

Your witness, Mi Holden.

Isn't it true
that youmother

coted a pa interview with
a gossip magazine is morning?

She ght ve.
don't know.

Did you know your
mother was paid ,000

for selling your sry?

Shdidn't tell me
anything about that.

Do you live with
your mother? Yes.

So you stand
to financially befit

from your testimony
today, don't you?

Obction, speculation.

It is not speculation,
Youronor,

that the wness's famy

o hawking h story
to theighest bidder,

and the ry
needs tonothat.

I'll allowt.

Permission to redirect
the witness, Your Honor.

Granted.

Nancy, do you have
a life insurance policy?

I do now.

I bought insurance
after I got engaged.

Why?

Because Randy said that's
what married couples do.

He said that we need to plan

foour future
together.

How much did Randy Stevens

tell you to have
your life inred r?

$1 million.

And who inherits thamoney
in the event of your dea

Randy does

Was I ne?

Obctio
Sustned.

ANNATH:
No furtheruestions.

Knock-knk.

tt it?

I think so.
ok a little digging.

They'ronly halbrothers,

so ty don'have
the sameast name.

You gonna clue me in
onhait's all about?

I already told you everything,
anI lked tmy lyer,

and he saiI shouldn't say
anythi unless he's here.

Mr. Jenson, u have

a younger brother,
Sael, correct?

He was recently seenced for
four years for armed rry?

He doesn't have anything
do with this.

He's got everything
to do with this.

He's seduled tserve
s time in Michigan City,

the same prison
as Rgie Coles.

Man, so what? That
doesn't mean anything.

Your ttimony
put Coles pson

r murder five years ago.

Now your little brother
is svingt the same priso

There will be reprisals.

They will make
your brother pay

for your testifyg
against Coles.

That's why
you're recanting.

Look, ave me alone.

u can't prove any of that.

You were fightin
foyour bther'sife,

well, I am fightg for one
of my best prosecutors.

is is her career.
is is her life.

And it's all goi dn
the drain becae of your li

Now you work witme,
and I will help your broth.

t if you continue
to lie aut this,

I swear to God, you'll bot
go to Michigan City.

No one would
listen to me.

I tried to talk to the police,
the waen and the judge.

Nobody cared about
my little brother.

Now, Coles' people

made it clear th thewould
kill Sam in prison

if I didn't ke back
my original statemen

He'sust a kid.
He gotnto trouble.

He shouldn't have to pay
for my mesd up life,

not wi his own.

ndy Stevens
is guilty bigamy.

But that doesn't
make him a killer.

Lisa Gilest murdered
her rival all by herself.

And when Randytevens
realized what Li had done,

he called the police
and he turned her in

because he wanted
justice for Kate.

ndHe's a lothario.

But he isn't a mderer.

Does the prosecuti
wish to but?

Yes, Your Honor.

We know who was drivg the car
that killed te Stevens.

Lisa Gilcrest
was vulnerable...

and seish.

d in the endvicious.

And she's gog
to jail for that.

But she didn't act ane.

This wasn't even her idea.

This was a team effo,
ladies and gentlemen,

led by Randy Stevens.

The defense has told us

that h only crime
ling too many women.

But the defendant isn't capable
of loving anyone but himse.

Hes a narcsist and a user.

He preyed on women
who need his atttion,

and who in turn inflated
s owself-ige.

Hesed them foris own ego.

He used themor money.

Anwhen he was done with them,

he usethem to kill each otr.

That i't love.

Th's murder.

They withdrew the appeal.

I heard.

They didt have much of
a choice, thanks to you.

I also heard we're notpressi

against Jenson forying

Onlyf that
okay with you.

Yeah, it is.

There's no point
in that now.

Anthey're goin
toelate the brotr.

He'll do his time
Plainfield instead.

It'll also make it easier
for Jenson to go seeim.

Good. That's good.

Thank you.

No problem.

You'd do the same for me.

I woul

It is my
understanding

that the jury has
reached a verdict,

hat correc

Yes, Your Honor.

tate of diana
v. Randy Stevens

"We the jury, find
the defendant guilty

"of the crime
of murder,

a felony

The Court w ters
judgment of conviction.

Sentencing is set for
two eks from tay.

e defendant
remanded he custody

of the Marion un
Sheriff.

ANNABETH:
I just wanted to thank you.

He might have
gotten away th it

if you hadn't
come forward.

I hope he never gets out.

Well, hel
at least 25 years.

For a guy like that,

locked away from
men he c use,

it's worse than tortur

You gonna be okay?

Ye.

I meanI feel like a fool

for thinking
ate was the one.

No, you can't
blame yourself.

He's sociopath.

I'm justhankful

I found out beforee got
tireof me, too, you know?

, too.

I know you'll fi someone
who deserves you.

Someon
you can trust.

Well, the trust part
might take some time.

Meanwhile,

I'm thinking of paing
the ring he gave me

and taking a couple
friends to Vegas.

We, I think that's
a very good plan.

We, um...
thank u for everything.

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0