Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,054 --> 00:00:06,059
Previously on Cleaners...
2
00:00:07,050 --> 00:00:09,033
- MAN: How'd it go?
- WOMAN: It went.
3
00:00:09,034 --> 00:00:12,042
Tyler!
I have a job for you.
4
00:00:12,048 --> 00:00:14,038
By the way,
it's a two-person job.
5
00:00:15,050 --> 00:00:17,048
Veronica.
Roxie.
6
00:00:17,051 --> 00:00:19,034
No eye should be left blinking.
7
00:00:21,051 --> 00:00:23,045
That's what
this is all about?
8
00:00:23,048 --> 00:00:24,055
Roxie,
I don't think this has
9
00:00:24,058 --> 00:00:26,053
anything to do
with just the car.
10
00:00:26,056 --> 00:00:28,060
MAN: His brain is like a bank vault
11
00:00:29,033 --> 00:00:31,046
with safety deposit boxes,
and you need the right key.
12
00:00:31,049 --> 00:00:32,054
I have that key.
13
00:00:32,057 --> 00:00:35,034
Holy shit.
14
00:00:35,037 --> 00:00:37,047
WOMAN: Then it would seem
that I have the bank vault.
15
00:00:37,050 --> 00:00:39,036
So you're suggesting
another deal?
16
00:00:39,045 --> 00:00:43,037
Tomorrow morning, 9 A.M.,
room 111, Sierra Palona.
17
00:00:43,046 --> 00:00:44,057
What's going on, Barry?
18
00:00:44,060 --> 00:00:46,050
No, this is not
how it's meant to work!
19
00:00:46,053 --> 00:00:48,062
Come on, go!
He's already been activated.
20
00:00:49,035 --> 00:00:51,055
Goddamn it.
This whole thing was a setup.
21
00:00:51,058 --> 00:00:53,062
And just where exactly
is your other half?
22
00:00:54,035 --> 00:00:55,055
[GRUNTING]
23
00:00:55,058 --> 00:00:57,054
You know it doesn't
have to end like this.
24
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
Think of everything
we've been through.
25
00:00:59,062 --> 00:01:01,062
Think of everything
I've done for you.
26
00:01:02,035 --> 00:01:03,046
You kind of lost
any good will
27
00:01:03,049 --> 00:01:06,039
once you tried
to have us killed.
28
00:01:06,048 --> 00:01:07,057
VERONICA: Tyler, get down!
29
00:01:10,055 --> 00:01:13,052
Mother. Mother.
30
00:01:13,055 --> 00:01:15,038
What the hell
is going on out there?
31
00:01:15,047 --> 00:01:17,059
Damn it, Eileen.
The girls have it.
32
00:01:17,062 --> 00:01:20,060
The codes. The passwords.
To all the money!
33
00:01:21,033 --> 00:01:24,036
Fifty-seven million dollars!
34
00:01:24,039 --> 00:01:26,052
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Have you lost your mind?
35
00:01:26,055 --> 00:01:28,062
They say payback's a bitch.
36
00:01:29,035 --> 00:01:31,050
Guess I'm the bitch, baby.
37
00:01:31,053 --> 00:01:33,059
[GROANS]
I want you to come with us.
38
00:01:33,062 --> 00:01:37,049
Listen, someone has to stick
around here, clean up this mess.
39
00:01:40,061 --> 00:01:43,052
I think the money
belongs to you.
40
00:01:43,055 --> 00:01:45,038
I think it belongs
to all of us.
41
00:01:45,047 --> 00:01:47,053
So all of this is the result
of your so-called heroics?
42
00:01:47,056 --> 00:01:49,047
Yeah, I'm a one-man band.
43
00:01:49,050 --> 00:01:51,051
Was a body removed from here?
No, sir.
44
00:01:51,054 --> 00:01:54,051
So whose blood is that?
45
00:01:54,054 --> 00:01:57,033
[MUSIC]
46
00:01:59,052 --> 00:02:00,061
[BIRD SQUAWKS]
47
00:02:01,034 --> 00:02:03,049
[MUSIC]
48
00:02:24,034 --> 00:02:25,051
ROXIE:
Oh, he's cute.
49
00:02:25,054 --> 00:02:27,041
Ohh, he's really cute.
50
00:02:27,051 --> 00:02:29,062
That one's kind of your type.
He's more of a six.
51
00:02:30,035 --> 00:02:32,036
Ugh, this is crazy.
52
00:02:32,039 --> 00:02:34,036
I've heard about island time,
but, Jesus,
53
00:02:34,040 --> 00:02:36,036
are they brewing my beers
as we speak?
54
00:02:36,040 --> 00:02:38,058
For the love of God.
Will you just decide already?
55
00:02:38,061 --> 00:02:41,033
You've been having a staring
contest with that menu
56
00:02:41,036 --> 00:02:43,035
for like half an hour.
I know who wins.
57
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
You, when you decide
to order something.
58
00:02:45,049 --> 00:02:47,057
Will you just chill?
59
00:02:47,060 --> 00:02:49,056
I... I can't eat
anything on here.
60
00:02:49,059 --> 00:02:51,054
Nothing but eyes.
Exqueeze me?
61
00:02:51,057 --> 00:02:54,038
Beef, chicken, lamb, pork.
62
00:02:54,041 --> 00:02:56,056
Eyes, eyes, eyes, eyes.
63
00:02:56,059 --> 00:03:00,035
Not even one of those?
See its black beady little...
64
00:03:00,037 --> 00:03:01,051
Eyes! I get it.
65
00:03:01,054 --> 00:03:03,055
What I don't get
is that humans have eyes,
66
00:03:03,058 --> 00:03:06,034
and you'd kill one of those
without even blinking one.
67
00:03:06,037 --> 00:03:07,055
I don't eat them
afterwards.
68
00:03:07,058 --> 00:03:10,034
Oh, furry muff.
What?
69
00:03:10,037 --> 00:03:11,058
I said fair enough.
70
00:03:11,061 --> 00:03:13,039
[LAUGHS]
71
00:03:14,060 --> 00:03:16,057
So, V...
72
00:03:16,060 --> 00:03:18,041
out of all the dots
in the Caribbean
73
00:03:18,050 --> 00:03:21,033
why did you want to meet
Eileen on this one?
74
00:03:21,036 --> 00:03:23,037
I have my reasons.
Yes, well, obviously.
75
00:03:23,040 --> 00:03:25,039
What I'm asking is,
what are they?
76
00:03:25,042 --> 00:03:27,053
So, what are you gonna do
with your share of the money?
77
00:03:27,056 --> 00:03:30,056
Are you changing the topic?
Obviously.
78
00:03:30,059 --> 00:03:32,055
I'm thinking about
disappearing.
79
00:03:32,058 --> 00:03:34,039
No shit. Where?
80
00:03:34,042 --> 00:03:36,052
Italy. Where I hear
the only thing
81
00:03:36,055 --> 00:03:39,037
hung better than the art
is the men.
82
00:03:39,040 --> 00:03:40,056
Furry muff.
83
00:03:40,059 --> 00:03:42,055
Nice throwback.
84
00:03:42,058 --> 00:03:44,054
Ugh, come on.
85
00:03:47,053 --> 00:03:50,054
Eileen's supposed
to be here by now.
86
00:03:52,060 --> 00:03:54,058
Roxie. Your three o'clock.
87
00:03:54,061 --> 00:03:57,040
No, no. That's your nine.
88
00:03:57,043 --> 00:04:00,062
Brand new running shoes
to go with that local look.
89
00:04:01,035 --> 00:04:03,057
Wonder who they're running from.
Or after.
90
00:04:03,060 --> 00:04:05,062
Check your twelve.
My six?
91
00:04:06,035 --> 00:04:08,040
So I'm a child of
the digital age, okay? Sue me.
92
00:04:08,043 --> 00:04:10,034
Just look over
your goddamn shoulder.
93
00:04:10,037 --> 00:04:11,055
[MUSIC]
94
00:04:11,058 --> 00:04:13,043
Oh, yeah.
95
00:04:13,052 --> 00:04:15,055
A little bit twitchy to be
tourists, don't you think?
96
00:04:15,058 --> 00:04:20,042
Hey, V, I know another animal
with big black beady eyes.
97
00:04:20,045 --> 00:04:22,040
Duck!
[BOTH GRUNTING]
98
00:04:24,037 --> 00:04:26,053
[CROWD SCREAMING]
99
00:04:58,034 --> 00:05:00,035
[GRUNTS]
100
00:05:13,054 --> 00:05:15,043
[CLICKS]
101
00:05:18,033 --> 00:05:20,047
By the way, Mother says hi.
102
00:05:20,056 --> 00:05:22,037
Then bye.
103
00:05:22,040 --> 00:05:23,056
[GRUNTS]
104
00:05:26,041 --> 00:05:28,057
Ha. Just gave
that guy crabs.
105
00:05:32,036 --> 00:05:34,033
[GUNFIRE]
106
00:05:37,060 --> 00:05:39,038
Are you sure
he said "Mother"?
107
00:05:39,041 --> 00:05:40,045
Yeah,
that's what he said.
108
00:05:40,054 --> 00:05:41,057
Hey, ladies,
wanna swim?
109
00:05:41,060 --> 00:05:43,056
Wanna die?
110
00:05:43,059 --> 00:05:45,045
Are you thinking
what I'm thinking?
111
00:05:45,054 --> 00:05:47,058
Yeah. Maybe.
112
00:05:47,061 --> 00:05:49,042
No. What are you
thinking?
113
00:05:49,045 --> 00:05:51,043
Eileen was supposed to meet us
at the restaurant
114
00:05:51,046 --> 00:05:53,034
to give us our share
of the money.
115
00:05:53,037 --> 00:05:56,033
Then one of Mother's hit squads
shows up instead.
116
00:05:56,036 --> 00:05:58,038
It doesn't take a lot of ink
to connect those dots.
117
00:05:58,041 --> 00:05:59,058
So we're back
where we started.
118
00:05:59,061 --> 00:06:01,058
No money, fresh targets
on our back,
119
00:06:01,061 --> 00:06:03,041
and not a pot to piss in.
120
00:06:03,044 --> 00:06:06,033
Have you ever really
had to piss in a pot?
121
00:06:06,036 --> 00:06:07,046
Well, yeah, I...
122
00:06:07,055 --> 00:06:10,048
Rhetorical question,
Roxie.
123
00:06:10,057 --> 00:06:12,045
Oh.
Jesus! Are you drunk?
124
00:06:12,048 --> 00:06:15,043
I'm sorry.
125
00:06:15,046 --> 00:06:17,044
What are you doing?
You're not gonna mess her up?
126
00:06:17,047 --> 00:06:22,037
I don't need a fight, Roxie.
I need a phone.
127
00:06:22,040 --> 00:06:24,034
[BIRDS CHIRPING]
128
00:06:26,061 --> 00:06:28,058
[MUSIC]
129
00:06:28,061 --> 00:06:32,034
[PHONE RINGING]
130
00:07:09,059 --> 00:07:11,059
Sometimes when I look up
in the sky
131
00:07:11,062 --> 00:07:14,040
I see the birds flying south...
132
00:07:15,061 --> 00:07:19,048
VERONICA:
And I know they're going home.
133
00:07:21,036 --> 00:07:23,040
Hello, Veronica.
134
00:07:23,043 --> 00:07:25,040
Hello, Isabelle.
135
00:07:25,043 --> 00:07:28,040
Do you have
the final installment?
136
00:07:30,040 --> 00:07:32,049
There's been a complication.
137
00:07:40,042 --> 00:07:42,051
[MUSIC]
138
00:08:13,500 --> 00:08:16,510
What's your bird's name, Disco?
139
00:08:28,486 --> 00:08:29,493
Is she awake?
140
00:08:29,496 --> 00:08:31,503
Hey, Eileen.
Si, si, she's awake.
141
00:08:31,512 --> 00:08:33,500
[DOG BARKING]
142
00:08:35,500 --> 00:08:37,504
What the hell happened?
143
00:08:41,488 --> 00:08:43,500
Exactly what I said
would happen.
144
00:08:43,503 --> 00:08:45,489
The girls killed them.
145
00:08:47,487 --> 00:08:50,497
I paid you damn good money
to take care of that.
146
00:08:50,500 --> 00:08:52,503
You paid me decent money,
Eileen.
147
00:08:52,512 --> 00:08:55,503
And for decent money
you get decent talent.
148
00:08:55,512 --> 00:08:59,502
It's like paying Kim Kardashian
when you need Meryl Streep.
149
00:08:59,511 --> 00:09:02,484
You'll go straight to DVD
and never win an Oscar.
150
00:09:02,487 --> 00:09:04,488
What I'm saying is...
151
00:09:04,491 --> 00:09:06,501
Veronica and Roxie
are the A-list.
152
00:09:06,504 --> 00:09:09,490
They'll never be taken down
by someone on the D.
153
00:09:14,491 --> 00:09:17,496
So, what happens now?
154
00:09:17,499 --> 00:09:20,488
You've tipped your hand.
155
00:09:20,491 --> 00:09:22,486
You've rattled the cage
156
00:09:22,489 --> 00:09:24,512
to a couple of very pissed off
pit bulls.
157
00:09:25,485 --> 00:09:27,493
But I can fix it.
158
00:09:27,496 --> 00:09:31,486
Or as I said when we first met,
I can fix this for us.
159
00:09:31,489 --> 00:09:33,492
You see, my enemy is your enemy.
160
00:09:33,495 --> 00:09:36,490
We both want the same thing.
161
00:09:36,493 --> 00:09:39,501
To hear those bitches barking
six feet under.
162
00:09:39,504 --> 00:09:43,485
But as I also said,
it'll cost you.
163
00:09:43,488 --> 00:09:45,506
You want the best,
you have to pay for the best.
164
00:09:46,485 --> 00:09:49,493
Loosen your purse strings,
increase my budget
165
00:09:49,496 --> 00:09:52,485
and I'll bring you back
your prize.
166
00:10:05,505 --> 00:10:07,489
Ahh.
167
00:10:07,492 --> 00:10:09,500
Barry used to drink this.
168
00:10:09,503 --> 00:10:14,490
Always single malt,
nothing a day under 20 years.
169
00:10:14,493 --> 00:10:18,492
When we were together,
it always tasted like...bile.
170
00:10:18,495 --> 00:10:21,504
Just the scent of it
made me sick to my core.
171
00:10:21,507 --> 00:10:24,498
Probably because
it reminded me of him.
172
00:10:24,501 --> 00:10:25,507
But since he died...
173
00:10:26,486 --> 00:10:27,506
[WHIMPERING]
No.
174
00:10:28,485 --> 00:10:31,485
Till death do us part.
175
00:10:31,488 --> 00:10:33,507
It tastes like
the nectar of the gods.
176
00:10:35,503 --> 00:10:39,503
The day I pulled that trigger,
I was reborn.
177
00:10:39,506 --> 00:10:43,496
I not only killed my husband,
I killed off his poor,
178
00:10:43,499 --> 00:10:46,501
domesticated, suppressed,
pathetic wife.
179
00:10:46,504 --> 00:10:48,504
I didn't just shake hands
with the devil,
180
00:10:48,507 --> 00:10:51,491
I gave him a rub-and-tug
and I loved every minute of it.
181
00:10:51,494 --> 00:10:53,500
I guess what I'm trying
to say is...
182
00:10:53,503 --> 00:10:56,505
don't you ever try to screw me
the way Barry did.
183
00:10:56,508 --> 00:10:58,496
I earned every cent
of that money,
184
00:10:58,499 --> 00:11:00,497
and I will be damned
if I don't dictate
185
00:11:00,500 --> 00:11:03,489
how every last penny of it
is spent.
186
00:11:03,492 --> 00:11:08,485
So...in that spirit,
187
00:11:08,488 --> 00:11:11,490
I think I need to go
shopping for a new dress.
188
00:11:11,493 --> 00:11:13,488
Why is that?
189
00:11:13,491 --> 00:11:15,507
Because I want to go
to the Oscars.
190
00:11:17,497 --> 00:11:18,509
Very good.
191
00:11:19,488 --> 00:11:23,491
I just so happen to know
someone on the island.
192
00:11:23,494 --> 00:11:26,508
The Brando of contract killers.
193
00:11:27,487 --> 00:11:31,501
But unlike everyone else,
however,
194
00:11:31,504 --> 00:11:34,506
he's not motivated by money.
195
00:11:34,509 --> 00:11:37,486
But it will cost you
a half a million dollars.
196
00:11:37,489 --> 00:11:38,498
That's a heck
of a lot of coin
197
00:11:38,501 --> 00:11:40,502
for somebody who isn't
motivated by it.
198
00:11:40,505 --> 00:11:42,504
It's not for him.
199
00:11:42,507 --> 00:11:45,490
It's for getting him
out of where he is.
200
00:11:45,493 --> 00:11:46,504
MAN:
You rang?
201
00:11:46,507 --> 00:11:48,491
What are you doing
drinking?
202
00:11:48,494 --> 00:11:50,489
I told you,
you need bed rest.
203
00:11:50,492 --> 00:11:52,498
Don't make me put a cone
on your head.
204
00:11:52,501 --> 00:11:54,492
Don't make me
kill you in your sleep.
205
00:11:54,495 --> 00:11:56,497
I'm sorry, Mother.
206
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
I'm very sorry. You know,
I thought we were square now.
207
00:11:59,503 --> 00:12:01,489
You said that if
I saved your life...
208
00:12:01,492 --> 00:12:02,508
Silencio, Doolittle.
209
00:12:03,487 --> 00:12:04,510
We're square.
210
00:12:05,489 --> 00:12:06,506
I just need one more thing
from you.
211
00:12:06,509 --> 00:12:09,500
Anything.
Some more morphine, please.
212
00:12:09,503 --> 00:12:12,510
And seeing that
I'm leaving tomorrow,
213
00:12:13,489 --> 00:12:15,506
let's make it a triple, hm?
214
00:12:15,509 --> 00:12:18,499
MAN: And for his remarkable acts
of bravery in the line of duty,
215
00:12:18,502 --> 00:12:21,507
we present this medal
to Special Agent Frank Barnes.
216
00:12:21,510 --> 00:12:24,492
[CROWD CHEERING]
217
00:12:24,495 --> 00:12:27,509
FRANK: I mean, I was holding on
tighter than Joan River's face.
218
00:12:28,488 --> 00:12:29,496
[ALL LAUGHING]
219
00:12:29,499 --> 00:12:31,491
I mean,
I had this shower curtain
220
00:12:31,494 --> 00:12:34,491
wrapped around his head,
and I was pulling tighter
221
00:12:34,494 --> 00:12:37,503
than the waistband
on Mama June's sweatpants.
222
00:12:37,506 --> 00:12:39,491
[LAUGHING]
223
00:12:39,494 --> 00:12:40,506
That's Honey Boo Boo's mama!
224
00:12:40,509 --> 00:12:42,505
[ALL LAUGHING]
225
00:12:42,508 --> 00:12:46,498
So I had that shower curtain
wrapped around his neck,
226
00:12:46,501 --> 00:12:49,505
and I'm pulling tighter
and tighter...
227
00:12:49,508 --> 00:12:52,490
And this guy's going off...
He's only about a buck sixty,
228
00:12:52,493 --> 00:12:54,507
but he was going off
like a frog in a sock.
229
00:12:54,510 --> 00:12:57,489
But I rode his soul to hell
230
00:12:57,492 --> 00:12:59,512
like a jockey
at the Kentucky Derby!
231
00:13:00,491 --> 00:13:01,503
[ALL CHEERING]
232
00:13:01,506 --> 00:13:04,491
[MUSIC]
233
00:13:10,502 --> 00:13:13,498
Okay, okay, okay. Tell us about
how you nailed Barry Madden.
234
00:13:13,501 --> 00:13:15,502
What is this,
a classroom or a party?
235
00:13:15,505 --> 00:13:17,499
Come on.
The next round's on me!
236
00:13:17,502 --> 00:13:19,492
[ALL CHEERING]
237
00:13:20,504 --> 00:13:22,512
[SIGHS]
238
00:13:23,491 --> 00:13:26,498
You're a goddamn superhero,
bro.
239
00:13:26,501 --> 00:13:28,505
How far away were you
when you threw it?
240
00:13:28,508 --> 00:13:31,497
What?
That shard of glass, man.
241
00:13:31,500 --> 00:13:35,499
[GRUNTS]
242
00:13:35,502 --> 00:13:37,499
[GROANS]
243
00:13:38,513 --> 00:13:42,498
Oh. Oh, that.
I don't know, 20 feet.
244
00:13:42,501 --> 00:13:45,513
Maybe more.
I wasn't really counting.
245
00:13:46,492 --> 00:13:48,492
Too busy killin'
bad guys, I guess.
246
00:13:48,495 --> 00:13:50,504
[MUSIC]
247
00:13:53,512 --> 00:13:56,503
Boom. Stone cold ninja,
huh?
248
00:13:56,506 --> 00:13:59,508
Stone cold, all right.
249
00:13:59,511 --> 00:14:01,502
You should've seen
the look on his face.
250
00:14:01,505 --> 00:14:04,512
He was like, "Ahh!
I'm all...dead now."
251
00:14:05,492 --> 00:14:06,510
[CHUCKLES]
252
00:14:08,497 --> 00:14:10,491
[URINALS FLUSH]
253
00:14:13,484 --> 00:14:14,502
That medal...
254
00:14:14,505 --> 00:14:16,499
You totally earned it, brother.
255
00:14:16,502 --> 00:14:19,501
It's a pleasure to be standing
next to a real life hero.
256
00:14:19,504 --> 00:14:23,492
Thanks for your courage,
Agent Barnes.
257
00:14:24,507 --> 00:14:27,501
Fidelity, bravery and integrity.
258
00:14:27,504 --> 00:14:31,495
Right?
Yup. Yup.
259
00:14:31,498 --> 00:14:32,505
And hygiene!
260
00:14:32,508 --> 00:14:34,512
Always hygiene.
261
00:14:37,000 --> 00:14:39,009
[TOILET FLUSHES]
262
00:14:39,500 --> 00:14:43,500
Should've seen the look
on his face, huh?
263
00:14:43,503 --> 00:14:46,494
Pretty hard to see the look
on a dead man's face
264
00:14:46,497 --> 00:14:48,497
when you throw a shard
from behind his back.
265
00:14:48,500 --> 00:14:50,505
Are you talking to me?
266
00:14:50,508 --> 00:14:53,500
No, Agent Barnes, I'm talking
to that toilet I just left.
267
00:14:53,503 --> 00:14:55,503
It's less full of shit
than you.
268
00:15:00,497 --> 00:15:01,508
[LOCK CLICKS]
269
00:15:02,487 --> 00:15:05,490
Yeah, well, at least buy me
a pi?a colada first.
270
00:15:05,493 --> 00:15:07,488
Don't flatter yourself.
271
00:15:07,491 --> 00:15:10,508
The only thing that's getting
buggered here is your career.
272
00:15:11,481 --> 00:15:13,481
You pulled the wool
over the eyes
273
00:15:13,490 --> 00:15:15,480
of the Federal Bureau
of Ignorance,
274
00:15:15,489 --> 00:15:17,490
but whatever tune it is
that you're singing,
275
00:15:17,493 --> 00:15:19,481
I'm definitely not
downloading.
276
00:15:19,490 --> 00:15:20,505
And who are you?
277
00:15:24,491 --> 00:15:26,498
Clarence Phillips
of the CIA, huh?
278
00:15:26,501 --> 00:15:28,497
What does that stand for?
279
00:15:28,500 --> 00:15:30,504
Creepy Intimidating Apes?
280
00:15:32,493 --> 00:15:35,492
Controlling Intolerable
Assholes.
281
00:15:35,495 --> 00:15:37,501
Well, that works too.
282
00:15:37,504 --> 00:15:41,492
Now that you know who I am,
let me tell you what I know.
283
00:15:41,495 --> 00:15:43,479
I know that three people
died that day.
284
00:15:43,482 --> 00:15:45,490
I know that you weren't
responsible for any of them,
285
00:15:45,493 --> 00:15:46,503
despite your elaborate story
286
00:15:46,506 --> 00:15:48,495
that got you
that Fisher Price medal
287
00:15:48,498 --> 00:15:52,481
hanging around your neck
like a noose. Heh, heh, heh.
288
00:15:52,490 --> 00:15:54,481
Now, we all know
that one of them
289
00:15:54,482 --> 00:15:56,504
was criminal and fugitive
Barry Madden,
290
00:15:56,507 --> 00:16:01,480
whose stolen 57 million
is still unaccounted for.
291
00:16:01,489 --> 00:16:03,503
And I know that the other two
292
00:16:03,506 --> 00:16:07,498
were contractors
that worked for this woman.
293
00:16:07,501 --> 00:16:09,493
[MUSIC]
294
00:16:09,496 --> 00:16:13,489
She disappeared
into thin air that day.
295
00:16:13,492 --> 00:16:14,505
We know she was there,
296
00:16:14,508 --> 00:16:16,496
because she left
some blood behind
297
00:16:16,499 --> 00:16:19,499
that matched the DNA
in our Eyes Only files.
298
00:16:19,502 --> 00:16:23,500
I'm very good at puzzles,
Agent Barnes.
299
00:16:23,503 --> 00:16:27,495
When I was a kid,
I used to do jigsaw puzzles
300
00:16:27,498 --> 00:16:30,490
with my eyes closed,
301
00:16:30,493 --> 00:16:33,479
using only my delicate
sense of touch.
302
00:16:33,482 --> 00:16:35,507
But the thing about jigsaws
303
00:16:36,480 --> 00:16:38,505
is that they will always
remain incomplete
304
00:16:38,508 --> 00:16:41,482
if there are pieces missing.
305
00:16:41,491 --> 00:16:43,496
No matter how good you are,
306
00:16:43,499 --> 00:16:47,491
there will always be holes.
307
00:16:47,494 --> 00:16:48,508
Now, I know there were
308
00:16:49,481 --> 00:16:51,500
three holes there that day,
Agent Barnes,
309
00:16:51,503 --> 00:16:55,505
and you are going to help me
fill them in.
310
00:16:57,495 --> 00:17:01,482
I think the politically
correct term is "women,"
311
00:17:01,491 --> 00:17:02,497
but what do I know?
312
00:17:02,500 --> 00:17:06,501
This hole is an elusive
but valuable asset
313
00:17:06,504 --> 00:17:11,508
that the agency would very much
like to collect.
314
00:17:12,481 --> 00:17:14,492
And you want me
to help collect her?
315
00:17:14,495 --> 00:17:18,496
You are smarter than
the average bear after all.
316
00:17:21,506 --> 00:17:24,484
You really have this
all figured out.
317
00:17:24,493 --> 00:17:26,505
You'd be surprised how much
clandestine activity
318
00:17:26,508 --> 00:17:28,505
happens in toilets
around the world.
319
00:17:28,508 --> 00:17:31,481
The Cold War ended
320
00:17:31,484 --> 00:17:33,485
based on information
passed through a glory hole.
321
00:17:33,494 --> 00:17:34,506
Really?
322
00:17:35,479 --> 00:17:36,485
No.
323
00:17:36,494 --> 00:17:38,493
But you get my point.
324
00:17:38,496 --> 00:17:40,480
Everything you need.
325
00:17:40,483 --> 00:17:44,497
Go back to the bar,
say your adioses
326
00:17:44,500 --> 00:17:46,498
and take some leave.
327
00:17:46,501 --> 00:17:49,501
You earned it, apparently.
328
00:17:49,504 --> 00:17:53,495
Are you saying that
I'm working with the CIA?
329
00:17:53,498 --> 00:17:55,501
Like, through Homeland Security?
330
00:17:57,481 --> 00:18:01,484
I'm saying I own you now.
331
00:18:02,499 --> 00:18:04,508
[MUSIC]
332
00:18:10,483 --> 00:18:11,508
ROXIE: They wanted to meet us out here?
333
00:18:12,481 --> 00:18:14,506
What's out here? We're
kind of exposed, aren't we?
334
00:18:15,479 --> 00:18:17,483
What kind of car did they say
they'd be driving?
335
00:18:17,486 --> 00:18:18,499
They didn't.
336
00:18:18,502 --> 00:18:21,494
Just relax.
337
00:18:21,497 --> 00:18:25,497
They're probably watching us
right now. Reading our lips.
338
00:18:25,500 --> 00:18:28,508
Concerned you're moving your leg
up and down so anxiously.
339
00:18:30,508 --> 00:18:33,507
Assessing the lines and folds
of our clothing
340
00:18:34,480 --> 00:18:38,494
trying to see where we have
our weapons hidden.
341
00:18:38,497 --> 00:18:41,496
And you know this how?
342
00:18:41,499 --> 00:18:43,507
Because that's what
they taught me to do.
343
00:18:45,503 --> 00:18:48,483
And you never thought
to mention these, uh...
344
00:18:48,486 --> 00:18:50,498
What are their names again?
The Walkers.
345
00:18:50,501 --> 00:18:55,486
Marcus and Isabelle Walker.
346
00:18:55,495 --> 00:18:59,497
You once asked me if I was
raised by bears or wolves.
347
00:18:59,500 --> 00:19:02,481
The answer's both.
348
00:19:02,484 --> 00:19:04,487
See, unlike you, Roxie,
349
00:19:04,496 --> 00:19:06,496
my share of the money
wasn't to disappear.
350
00:19:06,499 --> 00:19:09,504
It was for them, that's why
I chose this island,
351
00:19:09,507 --> 00:19:12,496
to finally pay them off.
352
00:19:12,499 --> 00:19:13,502
For what?
353
00:19:16,488 --> 00:19:18,483
My freedom.
354
00:19:18,486 --> 00:19:19,498
Heads up.
355
00:19:24,500 --> 00:19:27,479
[MUSIC]
356
00:19:33,480 --> 00:19:34,502
[CAR DOOR OPENS]
357
00:19:38,505 --> 00:19:41,479
[CAR DOOR CLOSES]
358
00:19:50,486 --> 00:19:51,506
It's nice to see you,
Veronica.
359
00:19:52,479 --> 00:19:55,499
I see you haven't
come alone.
360
00:19:55,502 --> 00:19:58,501
Where she goes, I go.
361
00:19:58,504 --> 00:20:01,485
That's unfortunate.
362
00:20:04,496 --> 00:20:06,505
[BOTH GASPING]
363
00:20:12,498 --> 00:20:15,487
[MUSIC]
364
00:20:21,486 --> 00:20:23,504
[MUSIC]
365
00:20:23,554 --> 00:20:28,104
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof