Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,696 --> 00:00:05,029
Ik bedoel...
2
00:00:05,115 --> 00:00:07,921
- Wat is er zo grappig? - Kom op, april. Vertel het hem.
3
00:00:07,953 --> 00:00:09,870
Het is een verpleegkundige ding. Je zou het niet krijgen.
4
00:00:09,955 --> 00:00:11,822
Kom op.
5
00:00:11,907 --> 00:00:13,657
Onze shift staat op het punt te beginnen. Sorry.
6
00:00:17,246 --> 00:00:19,988
Ik weet niet waarom ik vanmorgen zo moe ben.
7
00:00:20,013 --> 00:00:21,999
Weet je het echt niet?
8
00:00:22,084 --> 00:00:24,468
Oh, misschien heb ik een idee.
9
00:00:24,553 --> 00:00:26,136
Ik ben gewoon blij dat je weer thuis bent
10
00:00:26,222 --> 00:00:28,889
en het hele geweer ding is achter ons.
11
00:00:28,974 --> 00:00:32,109
Pardon, dr Halstead.
12
00:00:32,144 --> 00:00:33,393
Hé, Earl. Hoe gaat het?
13
00:00:33,479 --> 00:00:37,033
Sorry dat ik stoor, maar het gaat over jouw auto.
14
00:00:42,121 --> 00:00:44,154
Het leek erop dat ze de grendel openmaakten.
15
00:00:44,240 --> 00:00:47,324
Oh, mijn God, hij parkeerde letterlijk.
16
00:00:47,409 --> 00:00:49,293
Wat was het, zoals tien minuten geleden?
17
00:00:49,328 --> 00:00:50,979
Mijn gok is wie dit heeft gedaan
18
00:00:51,018 --> 00:00:52,996
vermomde Dr. Halstead specifiek.
19
00:00:53,082 --> 00:00:55,799
Wist zijn schema, wat hij zou kunnen verlaten in de auto.
20
00:00:55,835 --> 00:00:57,885
De mijne was de enige auto ingebroken?
21
00:00:57,970 --> 00:00:59,419
Ja, lijkt zo.
22
00:00:59,505 --> 00:01:01,110
Oh mijn god, Will. Ik kan het niet geloven
23
00:01:01,235 --> 00:01:04,258
je liet dit hier achter. Je laptop zit erin.
24
00:01:04,343 --> 00:01:06,343
Ik ben verrast dat ze het niet hebben gedaan.
25
00:01:06,428 --> 00:01:09,429
Ze moeten bang zijn geworden voordat ze het hebben gevonden.
26
00:01:09,515 --> 00:01:12,182
Zie je iets missen, Dr. Halstead?
27
00:01:12,268 --> 00:01:15,769
Nee, het lijkt er niet op.
28
00:01:15,855 --> 00:01:17,738
Nou, dan moet je geluk hebben gehad.
29
00:01:23,112 --> 00:01:25,430
Hier ga je, Top Gun. Je gaat naar behandeling 5.
30
00:01:25,485 --> 00:01:26,780
En neem Terry mee.
31
00:01:26,866 --> 00:01:29,867
Het lijkt erop dat hij iets te doen heeft.
32
00:01:29,952 --> 00:01:31,201
Kom op.
33
00:01:33,289 --> 00:01:35,756
Goedemorgen, meneer Kaminsky.
34
00:01:35,841 --> 00:01:38,759
Hallo, ik ben dr. Choi en dit is student-arts McNeal.
35
00:01:38,844 --> 00:01:40,177
Ik begrijp dat je ervaart
36
00:01:40,212 --> 00:01:42,012
enkele hartkloppingen in je borst?
37
00:01:42,047 --> 00:01:44,131
Hoe zit het met je knoopt je shirt los, zodat ik kan luisteren.
38
00:01:44,216 --> 00:01:45,549
- Zeker. - Ik zie dat we al hebben genomen
39
00:01:45,634 --> 00:01:48,502
- uw bloeddruk. - 226 over 117.
40
00:01:48,612 --> 00:01:50,304
Dat is hoog, toch?
41
00:01:50,389 --> 00:01:53,390
Veel hoger dan ik zou willen zien, ja.
42
00:01:53,475 --> 00:01:55,359
Oké, haal diep adem voor mij.
43
00:01:55,487 --> 00:01:58,812
En uitademen?
44
00:01:58,898 --> 00:02:01,064
Dan een andere?
45
00:02:01,150 --> 00:02:03,367
Uitademen.
46
00:02:03,402 --> 00:02:06,119
Okee. Bilaterale knetters met milde rhonchi.
47
00:02:06,205 --> 00:02:08,238
Dat klinkt niet goed.
48
00:02:08,324 --> 00:02:10,374
Geen tijd om in paniek te raken, maar het is goed dat je binnenkwam.
49
00:02:10,409 --> 00:02:12,042
Ik wil een paar tests uitvoeren en je iets geven
50
00:02:12,077 --> 00:02:13,243
om die bloeddruk te verlagen.
51
00:02:13,329 --> 00:02:15,913
Excuseer mij.
52
00:02:15,998 --> 00:02:19,216
Hé, Hank. Start een IV en geef 20 labetalol, alsjeblieft.
53
00:02:19,251 --> 00:02:20,538
Absoluut.
54
00:02:20,586 --> 00:02:22,419
Laten we een CBC, CMP, troponins,
55
00:02:22,504 --> 00:02:24,471
en zette hem op met een EKG en renale echografie.
56
00:02:24,556 --> 00:02:25,923
Rechts.
57
00:02:32,598 --> 00:02:34,848
Hé, Hank. Alles goed?
58
00:02:38,187 --> 00:02:39,770
Waar ga je naar toe?
59
00:02:43,909 --> 00:02:48,161
- Gaat het goed met hem? - Ik weet zeker dat het niets is.
60
00:02:48,247 --> 00:02:50,447
Terry, ruim dit op, en laten we die IV starten.
61
00:02:50,499 --> 00:02:51,949
Okee.
62
00:02:56,121 --> 00:02:58,205
Het is oke. Het is oke.
63
00:03:01,510 --> 00:03:04,544
Hey hoe gaat het?
64
00:03:09,623 --> 00:03:13,632
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door kinglouisxx www. addic7ed . com
65
00:03:30,598 --> 00:03:33,516
- Hé, wat is er met Hank gebeurd? - Hij voelt zich niet goed.
66
00:03:33,580 --> 00:03:35,971
Kent hij die patiënt, Kaminsky?
67
00:03:37,000 --> 00:03:39,413
April, wat is er aan de hand?
68
00:03:39,839 --> 00:03:41,172
Sorry.
69
00:03:41,210 --> 00:03:43,461
Hé, hé, kom op. Ik ben het.
70
00:03:43,546 --> 00:03:45,713
Je leest me altijd in.
71
00:03:45,798 --> 00:03:47,131
Deze keer niet.
72
00:03:51,187 --> 00:03:52,853
- Maggie? - Ja?
73
00:03:52,939 --> 00:03:55,806
Patiënt in de 2 heeft een milt spleet zonder blos.
74
00:03:55,892 --> 00:03:57,224
Laten we haar naar boven sturen voor observatie.
75
00:03:57,310 --> 00:03:59,310
- Ik ben er mee bezig. - Bedankt.
76
00:04:02,732 --> 00:04:04,698
Ochtend.
77
00:04:04,784 --> 00:04:07,151
Dat is echt alles wat je gaat zeggen?
78
00:04:07,203 --> 00:04:09,870
Wat wil je nog meer dat ik zeg?
79
00:04:11,324 --> 00:04:13,647
Sorry, het zou een begin zijn?
80
00:04:13,725 --> 00:04:15,826
Ja, het spijt me dat alles zo is gelukt.
81
00:04:15,878 --> 00:04:17,828
Bleek?
82
00:04:17,914 --> 00:04:19,046
Dingen zijn niet gelukt.
83
00:04:19,132 --> 00:04:20,214
Je beschuldigde me van slapen
84
00:04:20,299 --> 00:04:21,748
met je verfoeilijke vader.
85
00:04:21,802 --> 00:04:23,174
Ik blijf dit niet herhalen, Ava.
86
00:04:23,252 --> 00:04:25,252
Oh jij arm ding.
87
00:04:25,338 --> 00:04:28,005
Connor, komt binnen. Je gaat naar Bagdad.
88
00:04:33,846 --> 00:04:36,180
- Wat hebben we? - Bode Isiah, 23,
89
00:04:36,265 --> 00:04:38,766
motorfiets versus auto, GCS 12,
90
00:04:38,851 --> 00:04:42,853
BP 110 boven 70, hartslag 120, O2 is 98%.
91
00:04:42,939 --> 00:04:44,661
Hij heeft duidelijk veel pijn, lijkt te hebben genomen
92
00:04:44,731 --> 00:04:46,161
het grootste deel van het trauma aan de romp.
93
00:04:46,207 --> 00:04:48,742
Oké, laten we nu een thoraxfoto maken.
94
00:04:52,365 --> 00:04:56,033
In orde, volgens mij. Een twee drie.
95
00:04:57,453 --> 00:04:59,036
Oké, Bode, we gaan voorzichtig zijn
96
00:04:59,122 --> 00:05:01,205
van die pijn, oké? Geef me 50 fentanyl.
97
00:05:01,290 --> 00:05:04,138
- Ja. - Ik ben HIV-positief.
98
00:05:04,200 --> 00:05:06,377
Het is goed om te weten, maar daar zijn we op voorbereid, oké?
99
00:05:06,462 --> 00:05:08,212
Laat ons gewoon voor je zorgen.
100
00:05:08,264 --> 00:05:10,381
Oké, Bode.
101
00:05:10,466 --> 00:05:12,433
Kun je je hoofd op en neer bewegen voor mij?
102
00:05:12,518 --> 00:05:14,468
Daar gaan we, heel goed.
103
00:05:14,554 --> 00:05:16,220
Wat dacht je van links en rechts, oké?
104
00:05:16,305 --> 00:05:18,389
Oké, C-ruggengraat is vrij.
105
00:05:18,474 --> 00:05:20,391
Laten we hem rollen en een bord eruit halen.
106
00:05:20,476 --> 00:05:23,227
- Een twee drie? - Ahh!
107
00:05:23,312 --> 00:05:25,229
Hé, wat is het wachten op de fentanyl waar ik om vroeg?
108
00:05:25,314 --> 00:05:27,398
Ik heb het hem al gegeven.
109
00:05:27,483 --> 00:05:29,233
Oké, laten we de röntgenfoto maken. Kom op.
110
00:05:34,991 --> 00:05:37,074
Oke, goed, Bode.
111
00:05:37,160 --> 00:05:39,076
Je hebt een stel gebroken en verplaatste ribben.
112
00:05:39,128 --> 00:05:41,829
Om de pijn te stoppen moeten we operatief opereren
113
00:05:41,914 --> 00:05:43,464
plaats ze terug in lijn met metalen platen.
114
00:05:43,549 --> 00:05:46,083
- Is dat goed? - Oke.
115
00:05:46,135 --> 00:05:48,502
Oké, vertel CT dat we onderweg zijn.
116
00:05:48,588 --> 00:05:50,171
Laten we hem klaar maken om te verhuizen.
117
00:05:50,256 --> 00:05:52,306
Okee? Laten we gaan.
118
00:05:52,391 --> 00:05:54,258
Er zijn mijn twee liefdesvogels.
119
00:05:54,343 --> 00:05:56,594
Ik heb een moeilijke bij de behandeling van 4. Colonkanker.
120
00:05:56,646 --> 00:05:58,479
- Wie wil het? - Ik neem het.
121
00:05:58,564 --> 00:06:00,931
- Bedankt. - Ja. Kun je mijn spullen pakken?
122
00:06:01,017 --> 00:06:03,484
- Zeker. - Gaat het goed?
123
00:06:03,569 --> 00:06:05,319
- Ja. - Tot ziens.
124
00:06:05,404 --> 00:06:06,937
Tot ziens.
125
00:06:08,858 --> 00:06:10,107
Dammit.
126
00:06:14,330 --> 00:06:17,114
Ja, ik moet een gestolen vuurwapen melden.
127
00:06:18,334 --> 00:06:20,117
Weet je wat? Laat me je terugbellen.
128
00:06:22,338 --> 00:06:25,172
- Dr. Halstead. - Goedemorgen.
129
00:06:25,258 --> 00:06:27,124
Je bent een harde man om vast te pinnen.
130
00:06:27,176 --> 00:06:29,009
Wat bedoelt u?
131
00:06:29,095 --> 00:06:32,379
Buddy, ik hoorde dat je je sessies oversloeg.
132
00:06:32,465 --> 00:06:34,965
Behandeling?
133
00:06:35,051 --> 00:06:37,426
Ja, nou, nogal druk bezig levens te redden hier beneden.
134
00:06:37,520 --> 00:06:39,970
Luister, voor wat het waard is, in mijn ervaring,
135
00:06:40,056 --> 00:06:42,640
dit soort trauma, je moet de behandeling serieus nemen
136
00:06:42,692 --> 00:06:44,892
of het zal je in de kont bijten.
137
00:06:44,977 --> 00:06:46,627
Ik bedoel, de verhalen die ik je kan vertellen.
138
00:06:46,697 --> 00:06:49,087
Drugs, alcohol, familiezaken.
139
00:06:49,173 --> 00:06:51,482
Hé, waarom zeg je het niet gewoon?
140
00:06:51,567 --> 00:06:53,984
Oké, Natalie heeft je verteld dat ik een pistool heb gekocht.
141
00:06:54,070 --> 00:06:56,487
Wel, het is weg, oké? Het is geen probleem meer.
142
00:06:56,572 --> 00:06:59,685
- Oké, we zijn klaar? - Will, laat me je eraan herinneren
143
00:06:59,763 --> 00:07:01,575
je therapie is niet keuzevak.
144
00:07:01,661 --> 00:07:04,378
Goodwin heeft het opgelegd.
145
00:07:04,463 --> 00:07:06,380
Kom op man.
146
00:07:06,465 --> 00:07:09,250
Ik wil niet dat je je baan verliest.
147
00:07:09,335 --> 00:07:11,335
Waardeer het.
148
00:07:16,342 --> 00:07:18,627
Ik zie geen enkele hersenschudding.
149
00:07:18,682 --> 00:07:20,432
Weet je zeker dat het een aanval was waardoor je instortte?
150
00:07:20,479 --> 00:07:22,229
Dat zei mijn manager bij de voedselcoöperatie
151
00:07:22,315 --> 00:07:24,014
maar het was meer een duizelingwekkende betovering.
152
00:07:24,100 --> 00:07:25,683
Denken dat het een reactie op de chemo was.
153
00:07:25,768 --> 00:07:27,268
Oké, ik zie het in je grafiek
154
00:07:27,353 --> 00:07:29,019
dat je met darmkanker vecht.
155
00:07:29,105 --> 00:07:31,021
Ik wil je graag een reeks scans sturen
156
00:07:31,073 --> 00:07:32,583
- gewoon om te zien wat er aan de hand is. - Scans?
157
00:07:32,608 --> 00:07:34,221
Nee, ik wil mijn verzekering niet opblazen
158
00:07:34,246 --> 00:07:35,609
meer dan ik al heb.
159
00:07:35,695 --> 00:07:37,411
Bovendien heeft mijn oncoloog me vorige week gescand.
160
00:07:37,496 --> 00:07:39,530
Welnu, in dat geval neem ik contact op met uw oncoloog
161
00:07:39,615 --> 00:07:41,198
rechtstreeks, zodat ik toegang krijg tot uw records.
162
00:07:41,284 --> 00:07:42,449
Ik heb alleen je schriftelijke toestemming nodig.
163
00:07:42,535 --> 00:07:44,034
Nee, ik wil haar niet lastig vallen.
164
00:07:44,086 --> 00:07:45,703
Ik voel me beter.
165
00:07:45,788 --> 00:07:49,540
Ik zal ... Ik maak een afspraak voor overmorgen.
166
00:07:49,625 --> 00:07:52,841
- Jared! Oh baby. - Wat ... ben je hier aan het doen?
167
00:07:52,911 --> 00:07:54,122
Ik dacht dat je op het vliegveld was.
168
00:07:54,147 --> 00:07:57,181
Ik was totdat Jason me riep in paniek.
169
00:07:57,550 --> 00:07:59,553
Hij heeft overdreven gereageerd, goed?
170
00:07:59,578 --> 00:08:01,612
Je moet op weg zijn naar Phoenix.
171
00:08:01,637 --> 00:08:04,638
- Die conferentie is belangrijk. - Jij bent belangrijker.
172
00:08:04,724 --> 00:08:07,391
Ik kan absoluut niet een week bij je wegblijven.
173
00:08:07,476 --> 00:08:10,227
- Dit is mijn vriendin, Lucy. - Hoe gaat het met hem?
174
00:08:10,313 --> 00:08:11,645
We proberen dat uit te zoeken.
175
00:08:11,723 --> 00:08:13,848
Ik zeg je, het is een reactie op de chemo,
176
00:08:13,942 --> 00:08:15,566
Okee? Dit is niet mijn eerste rodeo.
177
00:08:15,651 --> 00:08:19,069
Chemo? Ik dacht dat je laatste cyclus drie weken geleden eindigde.
178
00:08:19,121 --> 00:08:21,572
- Drie weken? - Zoiets.
179
00:08:21,624 --> 00:08:23,991
Dat lijkt onwaarschijnlijk dat dit nog steeds invloed op u zou hebben.
180
00:08:24,076 --> 00:08:25,492
Vind je het erg als ik naar je chemohaven kijk?
181
00:08:25,578 --> 00:08:27,294
Ik heb ervoor gekozen er geen te kopen.
182
00:08:27,380 --> 00:08:29,580
Verpleegsters zeggen dat mijn aderen gemakkelijk toegankelijk zijn.
183
00:08:29,665 --> 00:08:31,248
Dus wat is het plan?
184
00:08:31,334 --> 00:08:33,167
Nou, omdat je geen scans wilt,
185
00:08:33,252 --> 00:08:34,585
laat ons alsjeblieft een paar labs uitvoeren.
186
00:08:34,670 --> 00:08:36,754
- Nee. - Jared alstublieft.
187
00:08:36,806 --> 00:08:39,256
Dit is serieus.
188
00:08:39,342 --> 00:08:41,258
Oke.
189
00:08:41,310 --> 00:08:44,511
- Maar alleen een bloedtest. - Oké, ik ben zo terug.
190
00:08:50,186 --> 00:08:52,603
Hé, kunnen we een CBC, CMP, krijgen
191
00:08:52,688 --> 00:08:54,471
magnesium en fosfaten voor Mr. Bray?
192
00:08:54,534 --> 00:08:56,273
- Geen scans? - Hij zal me niet toestaan.
193
00:08:56,359 --> 00:08:58,174
- Huh. - Ja, raar, toch?
194
00:08:58,221 --> 00:09:00,611
- Ja. - Over dat gesproken,
195
00:09:00,696 --> 00:09:02,663
heb je gehoord wat er met de auto van Will is gebeurd?
196
00:09:02,748 --> 00:09:04,114
Ja, het is ingebroken, toch?
197
00:09:04,166 --> 00:09:05,282
Ja, maar er is niets gestolen.
198
00:09:05,368 --> 00:09:07,618
Zelfs geen tas met zijn computer erin.
199
00:09:07,703 --> 00:09:10,788
Dat is vreemd. Het klinkt alsof Will geluk had.
200
00:09:10,873 --> 00:09:14,124
Dat is precies wat Earl zei.
201
00:09:19,465 --> 00:09:22,779
Dr. Choi, ik heb net ingecheckt op meneer Kaminsky.
202
00:09:22,818 --> 00:09:25,056
Verpleegkundigen hebben nog steeds geen bloed afgenomen of hebben hem opgestuurd voor scans.
203
00:09:25,126 --> 00:09:26,540
- Waar wachten ze op? - Ik weet het niet.
204
00:09:26,595 --> 00:09:28,525
Kan geen direct antwoord krijgen. Wil je dat ik het doe?
205
00:09:28,611 --> 00:09:31,358
Nee, ik zal dit aan. Hallo.
206
00:09:31,444 --> 00:09:33,653
Waarom vult niemand de bestellingen voor mijn patiënt in 5?
207
00:09:33,684 --> 00:09:35,471
- Ik heb het druk. - Ik heb dat werk nu nodig.
208
00:09:35,531 --> 00:09:37,147
- Wil je het doen, alsjeblieft? - Sorry, ik moet
209
00:09:37,233 --> 00:09:39,533
- stat nitro voor behandeling 2. - april.
210
00:09:39,618 --> 00:09:41,819
Doris, ik wil dat je in 5 bloedt.
211
00:09:41,871 --> 00:09:43,404
Het spijt me, ik neem pauze, ik moet klokken.
212
00:09:43,489 --> 00:09:44,705
Teken het bloed van meneer Kaminsky eerst
213
00:09:44,790 --> 00:09:47,157
of doe geen moeite om terug te klokken.
214
00:09:49,745 --> 00:09:51,544
- Mags. - Ja?
215
00:09:51,569 --> 00:09:52,647
Je moet in je verpleegsters regeren.
216
00:09:52,718 --> 00:09:54,331
Ze laten de bal op mijn patiënt vallen in 5.
217
00:09:54,383 --> 00:09:57,334
Dr. Choi, we zijn een verpleegster. We komen bij hem.
218
00:09:59,724 --> 00:10:01,458
Ow!
219
00:10:02,412 --> 00:10:04,558
Ow!
220
00:10:04,643 --> 00:10:06,343
- Wat is er mis? - Ze doet me pijn.
221
00:10:06,429 --> 00:10:09,263
Zijn aderen zijn onmogelijk en hij blijft bewegen.
222
00:10:09,348 --> 00:10:12,266
- Blijf stil. - Ow! Stop met mij neer te steken.
223
00:10:12,351 --> 00:10:15,102
- Doris. - Daar gaan we.
224
00:10:15,187 --> 00:10:17,070
Helemaal klaar.
225
00:10:24,780 --> 00:10:27,698
Plotseling weet je geen weg in een rollende ader?
226
00:10:27,783 --> 00:10:31,251
Het was een harde stok. Ik moet dit naar het lab brengen.
227
00:10:32,538 --> 00:10:35,289
Mo, praat tegen me. Wat is er vandaag met Hank gebeurd?
228
00:10:35,374 --> 00:10:36,707
Niets. Hij voelde zich niet goed.
229
00:10:36,792 --> 00:10:39,376
- Monique. - Je moet April vragen.
230
00:10:39,462 --> 00:10:40,878
Ik vraag je.
231
00:10:40,963 --> 00:10:42,379
We hebben het hier over patiëntenzorg.
232
00:10:42,465 --> 00:10:43,630
Dit is serieus, goed?
233
00:10:45,351 --> 00:10:46,433
Monique.
234
00:10:46,519 --> 00:10:48,635
Je patiënt is een kindermelker.
235
00:10:48,721 --> 00:10:50,888
Wat?
236
00:10:50,973 --> 00:10:52,639
Hij was de pianolerares van Hank.
237
00:10:52,725 --> 00:10:55,392
Hij heeft hem verkracht toen hij nog een kleine jongen was.
238
00:11:08,172 --> 00:11:10,203
Dr. Lanik vraagt zich af wanneer zijn thoraxslang
239
00:11:10,257 --> 00:11:11,502
in T2 wordt opgezet.
240
00:11:11,580 --> 00:11:12,946
Je wilt dat ik dat voor of na doe
241
00:11:12,984 --> 00:11:14,684
deze MVC die net binnenkwam?
242
00:11:14,769 --> 00:11:16,485
Hoe zit het met beide tegelijkertijd?
243
00:11:16,571 --> 00:11:17,903
Ja.
244
00:11:19,857 --> 00:11:22,874
Iemand met de naam Sydney Hawkins vraagt naar jou
245
00:11:22,944 --> 00:11:25,711
in de wachtkamer. Zei dat ze een vriend van je is?
246
00:11:25,780 --> 00:11:26,904
Belt niet.
247
00:11:26,984 --> 00:11:29,534
Ik kan haar vertellen dat je het te druk hebt.
248
00:11:29,620 --> 00:11:34,248
Nee, ik kom eruit.
249
00:11:37,358 --> 00:11:40,712
Oke. Hallo, Sydney? Ik ben Maggie Lockwood.
250
00:11:40,798 --> 00:11:42,831
Hoe kan ik u helpen?
251
00:11:42,916 --> 00:11:45,500
Je kent me niet meer, hé?
252
00:11:45,552 --> 00:11:47,252
Ik ben de neef van Naomi.
253
00:11:47,338 --> 00:11:49,755
Van beneden rond de 41e en Langley?
254
00:11:49,840 --> 00:11:51,923
Ze was een jaar achter je op Wendell Phillips?
255
00:11:52,009 --> 00:11:53,842
Wel, dat was een beetje geleden, ja?
256
00:11:53,927 --> 00:11:55,594
Maar ik herinner me Naomi wel.
257
00:11:55,679 --> 00:11:57,929
Wel, ze zei als ik ooit iets nodig heb
258
00:11:58,015 --> 00:11:59,898
bij Med zou ik je moeten vragen.
259
00:11:59,983 --> 00:12:01,767
Oké, dus wat kan ik voor u doen?
260
00:12:01,852 --> 00:12:03,185
Nou, gewoon zodat je weet,
261
00:12:03,237 --> 00:12:05,604
Ik ben niet het soort persoon dat vaak ziek wordt.
262
00:12:05,689 --> 00:12:08,907
- Mm-hmm. - Maar ik heb dit lijfelijke leed
263
00:12:08,992 --> 00:12:11,860
dat ik gewoon niet kan schokken.
264
00:12:11,945 --> 00:12:17,032
Als ik een gewone dokter had, zou ik ze gaan bekijken, maar
265
00:12:17,084 --> 00:12:19,951
als je een meisje kon vasthouden dat cool zou zijn.
266
00:12:20,037 --> 00:12:22,537
Oké luister, dit is een ED
267
00:12:22,589 --> 00:12:25,707
We moeten prioriteit geven aan onze noodsituaties.
268
00:12:25,759 --> 00:12:29,051
Oké, wel, als het hier te hectisch is, bedoel ik,
269
00:12:29,145 --> 00:12:31,546
je zou me gewoon iets kunnen geven voor de pijn.
270
00:12:31,598 --> 00:12:33,799
Oké, niemand hier zal dat voor je kunnen doen
271
00:12:33,884 --> 00:12:36,301
tot je formeel wordt onderzocht.
272
00:12:36,387 --> 00:12:39,721
Dus waarom kom je niet hier zitten?
273
00:12:39,807 --> 00:12:42,274
Ga je gang.
274
00:12:42,359 --> 00:12:44,109
Ja.
275
00:12:44,194 --> 00:12:48,947
En we zullen ons best doen om bij u te komen, oké? Okee.
276
00:12:49,032 --> 00:12:53,151
Bedankt dat je naar buiten bent gegaan om me te zien.
277
00:12:53,237 --> 00:12:54,820
- Natuurlijk. - Ik waardeer dat.
278
00:12:54,905 --> 00:12:57,322
Mm-hmm. Oke.
279
00:12:57,408 --> 00:13:00,125
Ik heb mijn hand terug, Sydney. Oke.
280
00:13:02,963 --> 00:13:06,748
- Heb je haar temperatuur genomen? - 99.6. Gewoon een beetje verheven.
281
00:13:06,834 --> 00:13:10,085
Ik kan haar op de triage-lijst stoten als je wilt.
282
00:13:10,137 --> 00:13:11,636
Niet nodig.
283
00:13:16,260 --> 00:13:18,542
Vertel me alsjeblieft dat dit niet jouw idee was.
284
00:13:18,612 --> 00:13:19,693
Wat?
285
00:13:19,763 --> 00:13:22,533
Je weet hoe onethisch het is om een patiëntenzorg te ontkennen.
286
00:13:22,588 --> 00:13:24,000
Behandel hem als een speldenkussen?
287
00:13:24,025 --> 00:13:26,685
Ik zou je allemaal moeten opschrijven voor wat je hebt gedaan.
288
00:13:26,770 --> 00:13:28,299
Weet je wat die vent met Hank heeft gedaan?
289
00:13:28,369 --> 00:13:31,480
Hij molesteerde hem, Ethan. Regelmatig.
290
00:13:31,527 --> 00:13:34,109
- Tijdens hun pianolessen. - Het is verschrikkelijk.
291
00:13:34,194 --> 00:13:37,195
Ik weet. Maar het is niet aan ons om recht te spreken.
292
00:13:37,281 --> 00:13:39,058
Hank zou PD moeten bellen. Aangifte doen.
293
00:13:39,120 --> 00:13:42,204
Hij deed het al, maar het was Hank's woord tegen Kaminsky
294
00:13:42,274 --> 00:13:43,785
en de rechter wees de hele zaak af
295
00:13:43,837 --> 00:13:45,003
voordat het zelfs voor de rechter kwam.
296
00:13:45,072 --> 00:13:47,133
Ja, en sinds Kaminsky
297
00:13:47,196 --> 00:13:48,680
was niet eens veroordeeld dat hij dat niet is
298
00:13:48,735 --> 00:13:50,236
geregistreerd als zedendelinquent.
299
00:13:50,316 --> 00:13:52,677
Voor zover we weten doet hij dit nog steeds met andere kleine jongens.
300
00:13:52,763 --> 00:13:54,179
Ik begrijp waarom je hierdoor gestoord wordt.
301
00:13:54,264 --> 00:13:57,048
Het maakt me ook van streek. Maar ongeacht hoe vreselijk
302
00:13:57,134 --> 00:13:59,968
deze patiënt kan zijn dat we een ethische verplichting hebben
303
00:14:00,053 --> 00:14:02,888
om hem te behandelen zoals we iemand anders zouden doen.
304
00:14:02,973 --> 00:14:05,469
Goed, maar er is niets dat zegt
305
00:14:05,531 --> 00:14:07,058
we moeten van zijn verblijf een vakantie maken.
306
00:14:07,144 --> 00:14:08,810
Hij zal het absolute minimum van mij krijgen.
307
00:14:10,689 --> 00:14:13,117
Kijk, als dat is hoe je je voelt,
308
00:14:13,150 --> 00:14:15,901
misschien is het beter dat je alles bij elkaar houdt.
309
00:14:15,986 --> 00:14:17,402
Geen probleem.
310
00:14:26,163 --> 00:14:28,830
Mr. Kaminsky's ECG en scans zijn klaar.
311
00:14:34,171 --> 00:14:35,837
Je labs zijn negatief teruggekomen.
312
00:14:35,923 --> 00:14:37,437
Ik zie geen tumors of laesies.
313
00:14:37,515 --> 00:14:39,758
Dat is goed, toch? Mag ik nu naar huis?
314
00:14:39,843 --> 00:14:42,182
U hebt een follow-up nodig met een huisarts in de eerste lijn
315
00:14:42,276 --> 00:14:44,339
maar het lijkt erop dat je reageert op de labetalol
316
00:14:44,409 --> 00:14:46,354
we hebben je gegeven, dus hopelijk kunnen we je snel ontslaan.
317
00:14:46,426 --> 00:14:48,159
Dank je.
318
00:14:51,688 --> 00:14:53,355
Nog een ding.
319
00:14:53,440 --> 00:14:56,303
Ik vroeg het je niet eerder, maar hypertensie kan vaak
320
00:14:56,350 --> 00:14:58,609
verergerd worden door zaken als werkgerelateerde stress.
321
00:14:58,686 --> 00:14:59,857
Dat zou niet voor mij gelden
322
00:14:59,928 --> 00:15:01,780
omdat ik altijd van mijn werk heb gehouden.
323
00:15:01,865 --> 00:15:04,866
- En wat is dat? - Ik geef piano bij mij thuis.
324
00:15:04,918 --> 00:15:08,203
Al meer dan 30 jaar.
325
00:15:08,288 --> 00:15:11,289
- Je hebt veel studenten? - Genoeg om me bezig te houden.
326
00:15:24,221 --> 00:15:25,937
Wat doe je hier boven?
327
00:15:26,023 --> 00:15:28,351
Traumapatiënt met ernstig verplaatste ribfracturen.
328
00:15:28,453 --> 00:15:30,141
En je hebt me niet op de hoogte gebracht?
329
00:15:30,227 --> 00:15:32,777
Dr. Latham heeft de operatie volgehouden, maar hij wilde mij
330
00:15:32,863 --> 00:15:35,063
om te laten weten dat hij de kaart van uw patiënt heeft beoordeeld
331
00:15:35,115 --> 00:15:38,055
en denkt niet dat Mr. Isiah een goede kandidaat is voor een operatie.
332
00:15:38,132 --> 00:15:39,332
HIV van de patiënt
333
00:15:39,403 --> 00:15:41,152
stelt hem een te hoog risico op infecties.
334
00:15:41,238 --> 00:15:43,738
Zijn ribben plateren is de enige manier om zijn pijn te behandelen.
335
00:15:43,790 --> 00:15:45,073
Dr. Latham zegt dat je welkom bent
336
00:15:45,158 --> 00:15:47,459
om een andere mening te zoeken.
337
00:15:47,544 --> 00:15:49,244
Wel, dat is gewoon geweldig.
338
00:15:52,416 --> 00:15:54,916
Hallo.
339
00:15:54,968 --> 00:15:57,135
En jij dan?
340
00:15:57,220 --> 00:15:59,337
Vraag je nu om mijn mening?
341
00:15:59,423 --> 00:16:01,172
Kijk, ik weet dat ik de laatste persoon ben
342
00:16:01,258 --> 00:16:03,842
dat je wilt helpen, maar we moeten niet bang zijn voor een operatie
343
00:16:03,927 --> 00:16:06,811
gewoon omdat de patiënt HIV heeft.
344
00:16:06,897 --> 00:16:09,014
Ja.
345
00:16:09,099 --> 00:16:11,149
Hier.
346
00:16:11,234 --> 00:16:14,269
Ik denk aan drie KLS titanium platen per zijde,
347
00:16:14,354 --> 00:16:16,855
- misschien vier uur max. - Oke.
348
00:16:16,940 --> 00:16:18,773
Ik wis mijn schema en voer de operatie uit.
349
00:16:18,825 --> 00:16:22,777
Werkelijk? Hallo. Dank je.
350
00:16:22,863 --> 00:16:26,031
Ik doe het niet voor jou, ik doe het voor je patiënt.
351
00:16:33,040 --> 00:16:35,040
- Dr. Halstead? - Ja?
352
00:16:35,125 --> 00:16:36,958
Ik stond buiten op je te wachten.
353
00:16:37,044 --> 00:16:39,511
Sorry, ik was bij een patiënt. Laten we gaan.
354
00:16:48,021 --> 00:16:50,555
- Mr Brays Labs zijn terug. - Dank je.
355
00:16:54,394 --> 00:16:57,062
Dus Jared, je leverenzymen waren iets hoger
356
00:16:57,138 --> 00:16:59,573
dan verwacht die werd gegeven toen u uw laatste chemokuur had,
357
00:16:59,620 --> 00:17:01,983
maar al het andere ziet er verrassend goed uit.
358
00:17:02,069 --> 00:17:03,568
Dus hij is uit het bos?
359
00:17:03,654 --> 00:17:05,820
Welnu, ik weet nog steeds niet wat de oorzaak van zijn aanval was
360
00:17:05,872 --> 00:17:09,491
maar voor nu lijken uw vitale functies stabiel.
361
00:17:10,827 --> 00:17:12,577
Luister, als ik nu vertrek,
362
00:17:12,663 --> 00:17:14,329
Ik kan op tijd bij mijn eerste presentatie komen.
363
00:17:14,414 --> 00:17:15,997
Ik kan het misschien gewoon redden.
364
00:17:16,049 --> 00:17:17,142
Ga je zo laat vertrekken?
365
00:17:17,167 --> 00:17:19,789
- Je zult een rood oog moeten vangen. - Dat is goed.
366
00:17:19,867 --> 00:17:21,836
Ik ga kijken of ik mijn vlucht opnieuw kan plannen.
367
00:17:21,922 --> 00:17:23,421
Oke.
368
00:17:23,507 --> 00:17:26,841
Dr. Manning, kunt u me alstublieft mijn tas geven?
369
00:17:26,893 --> 00:17:28,009
Het is precies daar.
370
00:17:28,061 --> 00:17:29,344
Zeker.
371
00:17:37,404 --> 00:17:39,270
- Alsjeblieft. - Dank je.
372
00:17:39,356 --> 00:17:43,274
Geen probleem. Ik ben zo terug om je te controleren.
373
00:17:48,248 --> 00:17:50,058
Drukval.
374
00:17:51,535 --> 00:17:55,537
Geen pols, hij zit in V-fib. Terry, start compressies.
375
00:17:55,589 --> 00:17:58,623
Klinkt niet logisch. Hij was in orde vijf minuten geleden.
376
00:17:58,709 --> 00:18:00,625
Ik dacht dat je wegbleef van deze patiënt.
377
00:18:00,711 --> 00:18:03,928
Hij drukte op de belknop. Niemand anders was erbij.
378
00:18:04,014 --> 00:18:06,131
- Laad tot 200. - Geladen.
379
00:18:06,216 --> 00:18:07,549
Duidelijk.
380
00:18:09,047 --> 00:18:10,094
Nog steeds in V-fib.
381
00:18:10,172 --> 00:18:12,937
Duw één milligram epi. 200 opnieuw opladen.
382
00:18:14,474 --> 00:18:16,224
- Opgeladen. - Duidelijk!
383
00:18:18,895 --> 00:18:22,113
Hij is asystolie. Ik denk dat hij weg is.
384
00:18:25,235 --> 00:18:27,152
Dr. Choi?
385
00:18:38,965 --> 00:18:41,082
Tijd van overlijden, 14:42.
386
00:18:59,077 --> 00:19:01,231
Ik weet niet zeker wat ik hier mis, dr. Choi.
387
00:19:01,301 --> 00:19:03,902
De patiënt reageerde op het labetalol dus hoe zou hij het hebben
388
00:19:03,947 --> 00:19:05,580
een massale cardiale gebeurtenis uit het niets?
389
00:19:05,637 --> 00:19:07,337
Ik weet het niet zeker.
390
00:19:07,389 --> 00:19:10,006
Ik weet dat ze vrij zeldzaam zijn, maar in eerste instantie dacht ik
391
00:19:10,091 --> 00:19:13,700
misschien was een feochromocytoom verantwoordelijk voor zijn BP
392
00:19:13,762 --> 00:19:16,846
maar ik zie geen tumoren op deze scans.
393
00:19:16,898 --> 00:19:20,483
Er moet een andere factor in het spel zijn geweest, toch?
394
00:19:23,772 --> 00:19:26,551
Hoeveel doses epi hebben we Kaminsky gegeven toen hij stierf?
395
00:19:26,613 --> 00:19:29,652
Volgens de notities van de zaak, één, voordat hij asystolisch werd.
396
00:19:29,699 --> 00:19:30,935
Waarom?
397
00:19:36,785 --> 00:19:38,751
Er zitten vier lege versterkers in de prullenbak.
398
00:19:38,806 --> 00:19:41,840
Werkelijk? Hoe kan dat?
399
00:19:44,220 --> 00:19:45,936
Volg het lijk naar het mortuarium, zoek Dr. Shore,
400
00:19:46,021 --> 00:19:47,873
en vraag haar of ze me kon vertellen hoeveel epinefrine
401
00:19:47,928 --> 00:19:49,511
Kaminsky had in zijn systeem toen hij stierf.
402
00:19:49,596 --> 00:19:51,930
- Oke. - En vraag het haar
403
00:19:51,982 --> 00:19:54,516
- om het uit de boeken te houden. - Van de boeken af?
404
00:19:54,601 --> 00:19:55,684
Doe het gewoon.
405
00:20:21,962 --> 00:20:24,963
Oké, dat doet het voor deze kant.
406
00:20:25,048 --> 00:20:26,958
Laten we hem sluiten en hem verplaatsen,
407
00:20:27,053 --> 00:20:29,637
- opnieuw prepareren en opnieuw druppelen. - Jij hebt het.
408
00:20:35,709 --> 00:20:37,809
Zijn splintering was veel uitgebreider dan ik dacht
409
00:20:37,894 --> 00:20:39,919
van de scans zodat je de juiste oproep hebt gedaan.
410
00:20:39,966 --> 00:20:41,549
Nou ja, tot nu toe zo goed.
411
00:20:42,983 --> 00:20:47,424
Dus een van mijn patiënten stuurde een fles Yamazaki 12
412
00:20:47,477 --> 00:20:49,026
als bedankje voor triple bypass.
413
00:20:49,112 --> 00:20:51,539
Misschien kunnen we er een deuk in steken nadat we klaar zijn?
414
00:20:51,625 --> 00:20:54,284
- Kijk, Ava ... - Eén drankje.
415
00:20:54,323 --> 00:20:56,544
Connor, waar ben je zo bang voor?
416
00:20:56,630 --> 00:20:59,455
Waarom ben je ermee akkoord gegaan om de operatie te doen?
417
00:21:00,334 --> 00:21:02,500
Probeer je dingen tussen ons op te lossen?
418
00:21:04,471 --> 00:21:05,887
Dus wat als ik was?
419
00:21:05,972 --> 00:21:08,556
Dan is dit niet de tijd of de plaats.
420
00:21:08,642 --> 00:21:10,675
Ik heb nog steeds gevoelens voor je, Connor.
421
00:21:14,348 --> 00:21:17,899
Laat me weten wanneer het team klaar is om opnieuw op te starten.
422
00:21:17,984 --> 00:21:20,602
Weet je wat ik het meest verbijsterend vind aan dit alles?
423
00:21:20,687 --> 00:21:22,570
Je hebt jezelf op een of andere manier overtuigd
424
00:21:22,656 --> 00:21:24,572
dat je hier het slachtoffer bent.
425
00:21:31,031 --> 00:21:33,698
Dr. Manning, Dr. Manning, kom snel.
426
00:21:36,953 --> 00:21:39,454
Ik stond op het punt te vertrekken toen dit gebeurde.
427
00:21:39,539 --> 00:21:42,374
Jared, kun je met me praten?
428
00:21:42,459 --> 00:21:44,542
Duw 2 van Ativan, stat!
429
00:21:44,628 --> 00:21:46,761
- Wat gebeurd er? - Hij heeft een aanval.
430
00:21:48,765 --> 00:21:49,931
Ativan is binnen.
431
00:21:50,016 --> 00:21:51,883
Jared, kan je diep ademhalen?
432
00:21:53,437 --> 00:21:55,603
Schat, kun je me horen?
433
00:22:01,695 --> 00:22:03,311
Wat is er gebeurd?
434
00:22:03,397 --> 00:22:05,166
Je hebt net je tweede aanval gehad vandaag.
435
00:22:05,252 --> 00:22:08,721
Jared, je moet onmiddellijk een CAT-scan krijgen.
436
00:22:08,768 --> 00:22:11,569
- Nee, nee, het gaat goed. - Jared.
437
00:22:11,655 --> 00:22:15,073
Het gaat goed, echt waar.
438
00:22:15,125 --> 00:22:18,993
Laat niet ... laat dit je niet stoppen om je vlucht te vangen.
439
00:22:19,079 --> 00:22:21,347
- Je moet gaan. - Ben je gek?
440
00:22:21,402 --> 00:22:22,997
Ik verlaat je nu niet.
441
00:22:23,090 --> 00:22:24,466
Hoe zit het met jouw werk?
442
00:22:24,551 --> 00:22:26,835
Dat doet er nu allemaal niet toe.
443
00:22:26,920 --> 00:22:29,471
Ik verlaat je niet totdat je beter bent.
444
00:22:41,067 --> 00:22:43,601
Hé, hoe gaat het met je patiënt?
445
00:22:43,653 --> 00:22:46,488
Ik weet het nog niet zeker. Hé, waar ging je heen?
446
00:22:46,573 --> 00:22:48,106
Ik was naar je op zoek, ik kon je niet vinden.
447
00:22:48,158 --> 00:22:51,109
Ik moest de verzekeringsmaatschappij bellen.
448
00:22:51,153 --> 00:22:52,885
Maar ik zag je praten met een agent.
449
00:22:52,987 --> 00:22:54,496
Wel, ja, dat was er deel van.
450
00:22:54,581 --> 00:22:56,948
Ik moest een heel politierapport indienen voor de verzekeringsvordering.
451
00:22:57,000 --> 00:22:59,951
Waarom zou je een politierapport indienen?
452
00:23:00,003 --> 00:23:04,539
- Is er iets gestolen? - Natalie, voor de laatste keer,
453
00:23:04,624 --> 00:23:06,090
niets is gestolen.
454
00:23:11,465 --> 00:23:13,848
Hé, ik heb net een patiënt in behandeling 3 voor je geplant.
455
00:23:13,934 --> 00:23:16,050
Sydney, toch? Ik stond op het punt om daar binnen te gaan.
456
00:23:16,136 --> 00:23:17,135
Okee.
457
00:23:19,189 --> 00:23:21,973
Heb ik iets gehoord over haar als een vriend van je?
458
00:23:22,025 --> 00:23:23,141
Ze is geen vriend van mij.
459
00:23:24,644 --> 00:23:26,528
Oke.
460
00:23:26,613 --> 00:23:27,946
Hey sorry.
461
00:23:31,535 --> 00:23:33,902
Ik weet gewoon iets van Sydney.
462
00:23:33,987 --> 00:23:36,204
Ze heeft de reputatie een beetje een grifter te zijn.
463
00:23:36,289 --> 00:23:38,490
Gehoord dat ze vorig jaar gearresteerd werd voor verzoek.
464
00:23:38,542 --> 00:23:40,658
Ik heb sympathie voor het meisje maar heel misschien
465
00:23:40,744 --> 00:23:42,043
ze is hier alleen om wat pillen te scoren.
466
00:23:42,128 --> 00:23:43,661
Ja, goed om te weten. Ik ga zo verder.
467
00:23:43,713 --> 00:23:44,879
Ja.
468
00:23:47,050 --> 00:23:49,667
Dus je denkt dat Jared tegen je liegt?
469
00:23:49,719 --> 00:23:51,920
- Ja. - Wauw.
470
00:23:52,005 --> 00:23:54,506
Dat is een behoorlijk serieuze beschuldiging.
471
00:23:54,558 --> 00:23:56,174
Zijn verhaal klopt gewoon niet.
472
00:23:56,259 --> 00:23:59,227
Hij zal me zijn scans niet laten zien, hij heeft geen chemopoort,
473
00:23:59,312 --> 00:24:02,180
en zijn beide aanvallen vandaag perfect verlopen
474
00:24:02,232 --> 00:24:04,516
om zijn vriendin te beletten om op zakenreis te gaan.
475
00:24:04,601 --> 00:24:07,235
Een diagnose van kanker doen gedurende twee jaar
476
00:24:07,320 --> 00:24:09,571
zou ongelooflijke toewijding in beslag nemen,
477
00:24:09,656 --> 00:24:12,097
en ook, hoe verklaar je het haarverlies
478
00:24:12,122 --> 00:24:13,338
en andere lichamelijke symptomen.
479
00:24:13,363 --> 00:24:16,444
Wel, ik zag een Ziplock vol groene pellets in zijn tas.
480
00:24:16,530 --> 00:24:18,446
Ze zagen eruit als het rattengif
481
00:24:18,532 --> 00:24:20,448
dat mijn klusjesman in de kelder gebruikt.
482
00:24:20,534 --> 00:24:24,352
Als Jared een kleine dosis van een toxine zoals arsenicum inneemt,
483
00:24:24,415 --> 00:24:27,956
het zou gemakkelijk de bijwerkingen van chemo kunnen nabootsen.
484
00:24:28,041 --> 00:24:30,542
- Huh. - Ik denk dat hij zichzelf schaadt
485
00:24:30,594 --> 00:24:33,094
en hij moet worden geëvalueerd.
486
00:24:33,179 --> 00:24:36,259
Oke. Ik zal met hem praten.
487
00:24:36,321 --> 00:24:37,849
Dank je.
488
00:24:44,774 --> 00:24:46,274
Nog een hier.
489
00:24:49,145 --> 00:24:52,701
Een laatste breuk hier,
490
00:24:54,034 --> 00:24:56,076
20 cc's, kwart procent Marcaine, geef ze aan mij.
491
00:24:56,146 --> 00:24:58,236
Maak dat voor mij, Beth.
492
00:24:58,288 --> 00:24:59,904
Wil je alles zelf doen?
493
00:24:59,956 --> 00:25:01,956
- Ik heb de betere hoek. - Niet voor de incisie.
494
00:25:02,042 --> 00:25:04,626
Oke prima. Geef me de Marcaine.
495
00:25:05,912 --> 00:25:08,129
Mes voor mij.
496
00:25:26,600 --> 00:25:29,100
- Ow! - Ze heeft gesneden.
497
00:25:30,904 --> 00:25:33,154
Het HIV-positieve van de patiënt.
498
00:25:33,239 --> 00:25:34,772
Ava?
499
00:25:40,637 --> 00:25:42,932
Het heeft me gewoon gekraakt. Het brak nauwelijks de huid.
500
00:25:42,957 --> 00:25:44,535
Ik heb het overgoten met Betadine.
501
00:25:44,567 --> 00:25:46,674
Maakt niet uit. Ziekenhuis protocol.
502
00:25:46,707 --> 00:25:47,885
Ze wordt buitenspel gezet?
503
00:25:47,939 --> 00:25:51,353
Omdat de patiënt HIV-positief is, moet je gezien worden
504
00:25:51,401 --> 00:25:53,174
in de kliniek voor infectieziekten,
505
00:25:53,252 --> 00:25:57,053
en start onmiddellijk met het nemen van antiretrovirale middelen.
506
00:25:57,139 --> 00:26:00,340
Nu kan het medicijn extreme misselijkheid veroorzaken
507
00:26:00,425 --> 00:26:02,672
dus ik wil je van chirurgische rotatie af,
508
00:26:02,743 --> 00:26:06,012
slechts voor een paar dagen, tot u acclimatiseert.
509
00:26:06,064 --> 00:26:07,702
En als ik uiteindelijk het virus opleverd,
510
00:26:07,727 --> 00:26:09,232
wat gebeurt er met mijn carrière?
511
00:26:09,318 --> 00:26:11,268
Er is zo'n kleine kans dat dat gebeurt,
512
00:26:11,353 --> 00:26:14,020
je zag de kaart van de patiënt, hij heeft een lage virale lading.
513
00:26:14,106 --> 00:26:16,106
Laten we niet voorop lopen.
514
00:26:16,191 --> 00:26:18,408
Begin gewoon met het innemen van de medicijnen
515
00:26:18,494 --> 00:26:22,195
en hopelijk is er niets om je zorgen over te maken, oké?
516
00:26:24,366 --> 00:26:26,950
Ava, het spijt me zo. Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.
517
00:26:27,035 --> 00:26:28,368
Het is niet jouw fout. Ik was degene die reikte
518
00:26:28,453 --> 00:26:30,203
voor het dienblad als een idioot bewoner.
519
00:26:30,255 --> 00:26:32,088
Laat me in ieder geval je hand eens bekijken.
520
00:26:32,138 --> 00:26:34,374
Nee het is goed. Het gaat goed, Connor.
521
00:26:37,513 --> 00:26:40,046
Ethan het bevriest. Waarom heb je me hierheen gebracht?
522
00:26:40,098 --> 00:26:42,382
Ik kreeg een voorlopig rapport terug van de pathologie
523
00:26:42,434 --> 00:26:44,217
en er was bewijs dat Paul Kaminsky hoge niveaus had
524
00:26:44,269 --> 00:26:46,052
van adrenaline in zijn bloed toen hij stierf.
525
00:26:46,104 --> 00:26:48,638
- Dus? - Dus ik weet niet zeker of hij stierf
526
00:26:48,724 --> 00:26:50,607
puur natuurlijke oorzaken en ik wil dat je me helpt
527
00:26:50,692 --> 00:26:52,559
- begrijp wat er is gebeurd. - Begrijpen?
528
00:26:52,611 --> 00:26:54,978
Wat ... beschuldig je me van iets?
529
00:26:55,063 --> 00:26:58,231
We hebben een amp van epi gepusht toen hij codeerde, toch?
530
00:26:58,283 --> 00:27:00,400
April, ik vond totaal vier lege versterkers
531
00:27:00,452 --> 00:27:02,068
in de prullenbak achteraf.
532
00:27:02,120 --> 00:27:03,954
Ik kan de andere drie niet verantwoorden.
533
00:27:04,039 --> 00:27:05,893
Misschien heeft een andere patiënt in die kamer gecodeerd
534
00:27:05,987 --> 00:27:07,240
- vlak voor Kaminsky. - Er is niets gelogd.
535
00:27:07,326 --> 00:27:08,784
Misschien zijn ze vergeten het te loggen.
536
00:27:08,870 --> 00:27:10,410
Ik zie niet wat dit met mij te maken heeft.
537
00:27:10,495 --> 00:27:13,713
Je was in de kamer van Kaminsky vlak voordat hij neerstortte.
538
00:27:15,250 --> 00:27:17,417
- Denk je dat ik hem heb vermoord? - Ik probeer het gewoon te begrijpen
539
00:27:17,469 --> 00:27:19,419
hoezeer epinefrine in zijn systeem terechtkwam.
540
00:27:19,471 --> 00:27:21,338
- Ik geloof dit niet. - April, alsjeblieft.
541
00:27:21,423 --> 00:27:23,006
Vertel me gewoon wat je in die kamer aan het doen was.
542
00:27:23,091 --> 00:27:25,577
Hij was uitgedroogd. Ik gaf hem een glas water.
543
00:27:25,648 --> 00:27:27,781
Dus plotseling ben je Florence Nightingale voor deze vent?
544
00:27:27,835 --> 00:27:28,981
Ik denk dat we klaar zijn.
545
00:27:29,062 --> 00:27:32,323
April, april, alsjeblieft, gewoon ... je moet eerlijk tegen me zijn.
546
00:27:32,393 --> 00:27:34,583
Ik probeer je te beschermen tegen problemen hier.
547
00:27:34,616 --> 00:27:35,981
Werkelijk?
548
00:27:36,006 --> 00:27:38,206
Want dat is niet hoe het voelt om te proberen.
549
00:27:51,286 --> 00:27:53,536
- Dus? - Het is moeilijk te zeggen.
550
00:27:53,622 --> 00:27:55,672
Ik bedoel, als we serieus Munchausen hier denken
551
00:27:55,757 --> 00:27:58,458
het is een diagnose van uitsluiting en ik zou het gewoon nodig hebben
552
00:27:58,510 --> 00:28:00,460
veel meer tijd om het hele verschil te elimineren.
553
00:28:00,512 --> 00:28:01,711
Nou, we hebben niet meer tijd.
554
00:28:01,797 --> 00:28:03,213
Hij wil nu ontslagen worden.
555
00:28:03,298 --> 00:28:04,631
Nat, ik begrijp het.
556
00:28:04,683 --> 00:28:06,466
Hij moet in een psychische greep worden gehouden.
557
00:28:06,518 --> 00:28:09,019
Niet alleen vergiftigt hij zichzelf, hij controleert ook
558
00:28:09,104 --> 00:28:10,804
elk aspect van het leven van zijn vriendin.
559
00:28:10,856 --> 00:28:13,306
Mogelijk, maar hij kan ook een erg zieke man zijn
560
00:28:13,392 --> 00:28:14,641
klampt zich vast aan zijn vriendin
561
00:28:14,726 --> 00:28:16,476
tijdens een traumatische periode in zijn leven.
562
00:28:16,528 --> 00:28:18,395
Het komt er allemaal op neer of we bereid zijn om risico te nemen
563
00:28:18,480 --> 00:28:21,781
het blokkeren van een rechtmatig zieke kankerpatiënt op een voorgevoel.
564
00:28:23,652 --> 00:28:25,402
- En ik ben er gewoon nog niet. - Maar...
565
00:28:25,487 --> 00:28:27,404
Het spijt me, Nat. Op dit punt doen we dat gewoon niet
566
00:28:27,489 --> 00:28:29,572
genoeg informatie hebben om alles te doen, maar hem laten gaan.
567
00:28:33,495 --> 00:28:35,045
1 en 2, neem deze.
568
00:28:35,130 --> 00:28:36,153
- Maggie? - JEP?
569
00:28:36,216 --> 00:28:38,214
Dr. Halstead heeft je nodig om nier, stat.
570
00:28:38,300 --> 00:28:40,166
Begrepen. Waarheen?
571
00:28:40,252 --> 00:28:43,053
Behandeling 3, Sydney Hawkins.
572
00:28:43,138 --> 00:28:45,672
Sydney?
573
00:28:45,724 --> 00:28:47,257
Bolus nog een liter zoutoplossing.
574
00:28:47,342 --> 00:28:49,676
- Wat gebeurd er? - Ze heeft een septische shock.
575
00:28:49,761 --> 00:28:51,177
Wacht, wacht, ze was in orde een minuut geleden.
576
00:28:51,229 --> 00:28:52,345
Uit het niets verleidde temperaturen,
577
00:28:52,431 --> 00:28:54,064
BP ging in de tank.
578
00:28:54,149 --> 00:28:55,874
- Wat? - Systolische tot 89.
579
00:28:55,945 --> 00:28:58,101
U kunt een externe jugularis, stat.
580
00:28:58,186 --> 00:28:59,769
- Hier is een pakket. - Maggie.
581
00:28:59,855 --> 00:29:01,571
Je moet een stap achteruit doen.
582
00:29:07,279 --> 00:29:09,195
Kreeg we de infectie op tijd?
583
00:29:10,699 --> 00:29:12,198
Ik weet het niet.
584
00:29:24,546 --> 00:29:27,047
Lucy? Gaat het?
585
00:29:28,711 --> 00:29:32,477
- Wat is er mis? - Mijn baas heeft me net ontslagen.
586
00:29:32,554 --> 00:29:35,438
Wat? Waarom?
587
00:29:35,524 --> 00:29:38,224
Omdat ik die conferentie heb gemist.
588
00:29:38,310 --> 00:29:40,560
Ze zeiden dat ze het niet langer aankonden
589
00:29:40,645 --> 00:29:42,862
de onvoorspelbaarheid van mijn persoonlijke leven.
590
00:29:44,733 --> 00:29:47,734
En dit is de tweede baan die ik in een jaar heb verloren.
591
00:29:47,786 --> 00:29:50,737
- Het spijt me. - Het is niet eerlijk.
592
00:29:50,822 --> 00:29:54,240
Het is heel moeilijk om voor een geliefde te zorgen
593
00:29:54,292 --> 00:29:55,536
zoiets doormaken.
594
00:29:55,606 --> 00:29:57,744
Ik kan me voorstellen dat ik alleen naar de chemobehandelingen ga
595
00:29:57,796 --> 00:30:00,356
is als een fulltime baan.
596
00:30:00,465 --> 00:30:03,416
Hij laat me echt niet met hem naar de chemo gaan.
597
00:30:03,468 --> 00:30:06,636
Werkelijk? Waarom?
598
00:30:06,722 --> 00:30:08,338
Waarschijnlijk gewoon proberen om me te beschermen.
599
00:30:08,423 --> 00:30:10,590
Misschien denkt hij dat het me teveel zal bekritiseren.
600
00:30:14,479 --> 00:30:17,764
Hé, Dr. Manning. Wanneer kan ik hier weg?
601
00:30:17,816 --> 00:30:19,649
Het spijt me, Jared, maar ik kan officieel niet
602
00:30:19,735 --> 00:30:21,317
ontslag u zonder een CAT-scan.
603
00:30:21,403 --> 00:30:24,437
Dan log ik uit met medisch advies.
604
00:30:24,489 --> 00:30:26,356
Als dat is wat je wilt doen
605
00:30:26,441 --> 00:30:27,827
maar je bent nog steeds behoorlijk uitgedroogd
606
00:30:27,909 --> 00:30:30,493
dus ik zou nog een liter vloeistof willen ophangen,
607
00:30:30,579 --> 00:30:33,329
en dan zullen we je op weg helpen.
608
00:30:35,283 --> 00:30:37,074
Sorry.
609
00:30:38,543 --> 00:30:41,454
- Wat doe je? - Eh ...
610
00:30:43,842 --> 00:30:45,291
Alsjeblieft.
611
00:30:47,462 --> 00:30:48,962
We lossen je snel op.
612
00:30:53,635 --> 00:30:57,303
Wil je bewijs? Hier zijn de pellets.
613
00:30:59,357 --> 00:31:02,308
Vertel me niet dat je die net uit Jareds tas hebt gehaald.
614
00:31:02,360 --> 00:31:04,144
Gezien de omstandigheden vond ik dat het moest.
615
00:31:04,229 --> 00:31:05,562
Dr. Manning, ik hoef het u niet te vertellen
616
00:31:05,647 --> 00:31:07,397
dat dat een zeer ernstige overtreding is.
617
00:31:07,482 --> 00:31:09,232
Zijn vriendin verdient het om de waarheid te weten.
618
00:31:09,317 --> 00:31:10,947
Ik ga naar het lab om deze te laten analyseren.
619
00:31:17,362 --> 00:31:20,298
Ga zitten alstublieft.
620
00:31:21,020 --> 00:31:23,059
Het lab heeft de pellets getest die je hebt genomen.
621
00:31:23,138 --> 00:31:25,388
Ze kwamen positief terug, nietwaar?
622
00:31:25,474 --> 00:31:29,059
Ja, voor hoge niveaus van spirulina.
623
00:31:29,111 --> 00:31:30,559
Wat?
624
00:31:30,681 --> 00:31:34,567
Het is een vitaminesupplement. Geen arsenicum.
625
00:31:34,606 --> 00:31:36,940
Jared besefte dat je achterdochtig was
626
00:31:36,992 --> 00:31:40,961
dus gaf hij ons toestemming om toegang te krijgen tot zijn medische gegevens.
627
00:31:41,016 --> 00:31:44,948
Zijn oncoloog bij East Mercy mailde dit eenvoudigweg.
628
00:31:45,041 --> 00:31:48,626
Alle afspraken van Jared, voorschriften,
629
00:31:48,703 --> 00:31:52,022
chemotherapie, het is er allemaal, inclusief scans
630
00:31:52,077 --> 00:31:54,966
van de fase drie kwaadaardige tumor in zijn dikke darm.
631
00:31:54,991 --> 00:31:56,467
U had absoluut gelijk over één ding:
632
00:31:56,544 --> 00:31:58,378
Hij had iets verborgen.
633
00:31:58,463 --> 00:32:01,514
De ernst van zijn kanker.
634
00:32:01,599 --> 00:32:05,224
- Zijn prognose is niet goed. - Ik weet niet wat ik moet zeggen.
635
00:32:05,279 --> 00:32:06,552
Dit is verschrikkelijk.
636
00:32:06,638 --> 00:32:09,555
Je bent een uitstekende dokter, Dr. Manning,
637
00:32:09,641 --> 00:32:12,058
Ik weet dat je de laatste tijd veel hebt meegemaakt
638
00:32:12,143 --> 00:32:14,978
en tegen beter weten in,
639
00:32:15,030 --> 00:32:17,530
Ik ga hier voor jou op vleermuis,
640
00:32:17,615 --> 00:32:19,649
maar het kan niet nog een keer gebeuren.
641
00:32:28,660 --> 00:32:31,828
Dit is zo gek, Dr. Charles.
642
00:32:31,880 --> 00:32:33,579
Ik weet niet wat ik dacht.
643
00:32:36,134 --> 00:32:39,002
Als ik mezelf die vraag stel, is het antwoord meestal
644
00:32:39,054 --> 00:32:40,920
eindigt met iets met mij te maken,
645
00:32:41,006 --> 00:32:43,890
weet je, er gebeurt iets in mijn leven.
646
00:32:43,975 --> 00:32:47,593
Had je Lucy kunnen projecteren?
647
00:32:47,679 --> 00:32:50,096
iets dat mogelijk waar is voor jou?
648
00:32:51,933 --> 00:32:53,516
Ik weet het niet.
649
00:33:04,779 --> 00:33:07,947
Wat ik vermoedde. Sepsis.
650
00:33:08,033 --> 00:33:10,533
Ja, uit de kleine geschiedenis die ik van haar kreeg, vermoed ik
651
00:33:10,585 --> 00:33:12,752
dit begon als een nier- of urineweginfectie.
652
00:33:14,622 --> 00:33:17,040
Ik had moeten weten dat het serieus was.
653
00:33:17,092 --> 00:33:18,708
Ik had Sydney op de lijst kunnen zetten.
654
00:33:18,760 --> 00:33:20,315
Oh, kom op, Maggie. Je zou het echt niet kunnen hebben
655
00:33:20,385 --> 00:33:21,870
verwachtte dat ze septisch zou zijn.
656
00:33:21,948 --> 00:33:24,823
Wat is je prognose? Zal ze een volledig herstel krijgen?
657
00:33:24,870 --> 00:33:26,132
Ze zit in acuut nierfalen.
658
00:33:26,217 --> 00:33:28,134
We brengen haar naar de ICU
659
00:33:28,219 --> 00:33:30,553
en begin meteen met dialyse, maar er is een goede kans
660
00:33:30,638 --> 00:33:32,889
haar nieren worden doodgeschoten en ze zal een transplantatie nodig hebben.
661
00:33:34,392 --> 00:33:36,059
Ja.
662
00:33:58,083 --> 00:34:01,084
- Maggie. - Sydney.
663
00:34:02,670 --> 00:34:05,922
Hoe gaat het? Kan ik iets voor je halen?
664
00:34:05,974 --> 00:34:08,508
Ik dacht dat ik net griep had.
665
00:34:10,595 --> 00:34:13,429
Sydney, ik wil dat je weet hoe erg ik het vind.
666
00:34:13,481 --> 00:34:16,432
Oh nee.
667
00:34:16,484 --> 00:34:18,851
Ik kan niet stoppen met nadenken over hoe als ik dat niet zou doen
668
00:34:18,937 --> 00:34:22,105
Ik ben vandaag binnengekomen, ik zou dood zijn geweest.
669
00:34:22,190 --> 00:34:24,907
Ik ben je dankbaar, Maggie.
670
00:34:25,777 --> 00:34:28,778
Ik weet dat ik in goede handen ben.
671
00:34:40,625 --> 00:34:42,208
Connor?
672
00:34:42,293 --> 00:34:43,876
Ik dacht dat je het zou willen weten
673
00:34:43,962 --> 00:34:46,045
dat de operatie van Bode succesvol was.
674
00:34:46,131 --> 00:34:48,965
Hij is al op en pijnvrij.
675
00:34:49,017 --> 00:34:52,969
Goed ik ben blij. Kom binnen.
676
00:34:55,974 --> 00:34:59,892
Ik wilde je dit ook brengen.
677
00:34:59,978 --> 00:35:02,728
- Yamazaki 18? - Ik dacht het minst
678
00:35:02,814 --> 00:35:04,564
Ik kon doen, was je helpen de pijn te verdoven.
679
00:35:04,649 --> 00:35:08,050
Dank je. Helaas, ik kan er geen hebben met mijn medicijnen, dokter.
680
00:35:08,136 --> 00:35:11,613
Juist, ja, misschien kunnen we het vieren
681
00:35:11,691 --> 00:35:12,691
wanneer je het "alles duidelijk" krijgt.
682
00:35:12,740 --> 00:35:13,906
Wel, je kunt er een paar hebben, toch?
683
00:35:13,992 --> 00:35:15,488
Doe je het netjes?
684
00:35:15,589 --> 00:35:17,160
Ik ben bang dat ik nog steeds op afroep aanwezig ben.
685
00:35:17,245 --> 00:35:18,878
Eigenlijk moet ik terug naar Med.
686
00:35:18,963 --> 00:35:21,664
Oh zeker.
687
00:35:23,918 --> 00:35:27,003
- Goede nacht. - Goede nacht.
688
00:35:36,848 --> 00:35:38,681
Duikt op, Choi. We zijn aan het bekijken
689
00:35:38,766 --> 00:35:40,016
de Kaminsky-zaak voor de M & M van morgen.
690
00:35:40,101 --> 00:35:42,018
- Oke. - Ik zie dat je niet hebt neergelegd
691
00:35:42,103 --> 00:35:43,542
een oorzaak van de dood, toch.
692
00:35:43,592 --> 00:35:45,709
Iets dat dat tegenhoudt of is dat gewoon een vergissing?
693
00:35:48,518 --> 00:35:51,603
Sorry, ik moet eerst even iets controleren.
694
00:35:51,696 --> 00:35:53,913
Ik heb je John Hancock nodig voor het einde van de dienst.
695
00:35:53,998 --> 00:35:55,531
Je zult het hebben.
696
00:35:59,621 --> 00:36:02,788
Nou, als iets de epinefrine niveaus van deze man veroorzaakt
697
00:36:02,874 --> 00:36:04,624
om te spietsen gaat het om de bijnieren
698
00:36:04,709 --> 00:36:07,877
maar ik zie niets.
699
00:36:07,962 --> 00:36:09,962
Kun je ze van dichterbij bekijken?
700
00:36:10,048 --> 00:36:12,882
Er moet iets zijn, ik weet het.
701
00:36:12,934 --> 00:36:15,253
Ik zou dit niet moeten doen zonder een formeel onderzoek.
702
00:36:15,323 --> 00:36:18,271
Ik weet het, geloof me.
703
00:36:18,356 --> 00:36:20,556
Je doet me een grote gunst, Nina.
704
00:36:21,976 --> 00:36:23,559
Je gaat me hiervoor schuldig zijn.
705
00:36:25,563 --> 00:36:27,730
Oké, laten we eens kijken.
706
00:36:29,067 --> 00:36:33,069
Nou, ik ben verdomd. Kijken.
707
00:36:33,154 --> 00:36:34,904
Ik kan niets zien.
708
00:36:41,963 --> 00:36:45,798
Daar is je schuldige. Lijkt op een feochromocytoom.
709
00:36:45,883 --> 00:36:48,167
Het is te klein om op de scans te verschijnen.
710
00:36:48,253 --> 00:36:49,881
Moet zijn geweest wat de hoge niveaus veroorzaakte
711
00:36:49,935 --> 00:36:51,366
van epinefrine in het systeem van deze kerel.
712
00:36:51,421 --> 00:36:53,589
Dus stierf hij puur natuurlijke oorzaken.
713
00:36:53,675 --> 00:36:56,259
- Natuurlijk wel. - Dank je.
714
00:36:58,622 --> 00:37:00,769
Jij bent de beste.
715
00:37:09,274 --> 00:37:11,991
Dr. Rhodes, hey, hoe gaat het met Dr. Bekker?
716
00:37:12,076 --> 00:37:15,027
- Ze hangt daar binnen. - Ik kan het nog steeds niet geloven.
717
00:37:15,113 --> 00:37:17,663
Ze is meestal de meest voorzichtige chirurg van Med.
718
00:37:17,749 --> 00:37:21,200
Gewoon niet zoals haar. Helemaal niet.
719
00:37:21,286 --> 00:37:24,870
- Hoe dan ook, Goedenacht. - Goedenacht.
720
00:37:31,296 --> 00:37:32,795
Wat is dit?
721
00:37:32,880 --> 00:37:35,192
Dit is wat Paul Kaminsky heeft gedood.
722
00:37:35,270 --> 00:37:37,049
Een bijniertumor.
723
00:37:37,135 --> 00:37:40,052
Oke.
724
00:37:40,138 --> 00:37:44,724
Het spijt me zo, april. Dat was verkeerd van mij.
725
00:37:44,809 --> 00:37:47,059
- Geen grapje. - Als ik eerlijk ben
726
00:37:47,145 --> 00:37:50,313
bij mezelf denk ik dat ik gewond ben geraakt
727
00:37:50,398 --> 00:37:52,865
dat je me niet genoeg vertrouwde om me in te lezen.
728
00:37:53,310 --> 00:37:56,919
En toen begon ik je ook te wantrouwen.
729
00:37:57,905 --> 00:38:00,389
Misschien had ik je niet moeten uitschakelen.
730
00:38:06,798 --> 00:38:10,383
Het is niet gemakkelijk om zo nauw samen te werken
731
00:38:10,468 --> 00:38:14,053
met iemand met wie je te maken hebt gehad.
732
00:38:17,141 --> 00:38:19,225
Maar ik zou graag willen denken dat we daaraan voorbij kunnen gaan
733
00:38:19,310 --> 00:38:22,895
en nog steeds vrienden zijn.
734
00:38:24,315 --> 00:38:26,058
Ik weet het niet, Ethan.
735
00:38:26,128 --> 00:38:28,734
Je dacht dat ik een patiënt kon vermoorden.
736
00:38:28,819 --> 00:38:31,120
Is dat iemand die ik echt wil als vriend?
737
00:38:46,003 --> 00:38:49,922
Ik heb gehoord wat er is gebeurd. Gaat het?
738
00:38:50,007 --> 00:38:53,058
Wat is er vandaag van je auto gestolen?
739
00:38:53,144 --> 00:38:54,729
Vertel me de waarheid.
740
00:38:54,792 --> 00:38:56,643
Natalie, ik weet niet waar je het over hebt.
741
00:38:56,706 --> 00:38:59,815
De hele dag heb ik het gevoel dat alles een leugen is.
742
00:38:59,850 --> 00:39:02,434
Het is hetzelfde gevoel dat ik had op onze trouwdag.
743
00:39:02,520 --> 00:39:04,019
Vertel me gewoon de waarheid.
744
00:39:04,105 --> 00:39:06,822
Wat is er vandaag van je auto gestolen?
745
00:39:12,163 --> 00:39:14,913
- Mijn geweer. - Je geweer?
746
00:39:14,999 --> 00:39:18,353
- Je hebt me gezworen dat het weg was. - Ik ging het inleveren.
747
00:39:18,439 --> 00:39:20,869
Ik deed. Ik had gewoon meer tijd nodig.
748
00:39:20,955 --> 00:39:22,755
Ongelooflijk.
749
00:39:25,092 --> 00:39:26,426
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.
750
00:39:26,528 --> 00:39:28,427
Ik vertrouwde u.
751
00:39:28,731 --> 00:39:30,515
Je hebt het volste recht om boos op me te zijn.
752
00:39:30,574 --> 00:39:33,932
Nee, ik wil geen leugens horen.
753
00:39:37,980 --> 00:39:40,019
- Natalie. - Het is voorbij.
754
00:39:41,309 --> 00:39:43,859
- Dat meen je niet. - Ik doe.
755
00:39:49,066 --> 00:39:50,293
Tot ziens, Will.
756
00:40:01,624 --> 00:40:06,624
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door kinglouisxx www. addic7ed . com
58969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof