All language subtitles for Bite.2015.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG

Le tiens?

Ça y est ...! Nous sommes la!

- Sur ce même ...
- Allons.

Et c'est notre bachelorette.
Dis bonjour, Casey.

Pouvez-vous éteindre cette chose?

Et obtenez votre dernière semaine d'être
célibataire sans papiers, pas une chance!

Sérieusement, éteignez-le.

Oui, je comprends, mais j'ai demandé
pour trois lits, et il n'y en a que deux.

D'accord merci.

Je ai besoin d'un verre.

Commençons ces vacances.

- Je vais avoir une piña colada.
- Cela semble amusant.

Vous êtes célibataire,
tu peux faire ce que tu veux.

Puis-je ... puis-je avoir une piña colada, s'il vous plaît?

- Oh, ne soyez pas nerveux, nous sommes inoffensifs.
- Ne te détourne pas.

- C'est tellement relaxant.
- Voilà pour ta foutue bachelorette!

- Pour moi!
- Woo!

Ouais!

- À votre santé.
- À votre santé.

Oh, c'est tellement bon.
J'aurais peut-être dû en acheter un.

Je pense que nous avons besoin de quelques coups.

Nous sommes là pour s'amuser.

Nous allons.

- Jill?
- Ouais?

En avez-vous un?

Délicieux.

J'aimerais porter un toast.

Casey! Sors d'ici, s'il te plaît.

Quoi qu'il arrive ce soir, sache que
nous vous aimons et nous prenons soin de vous.

- Et je suis tellement fier de ...
- Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

- Qu'Est-ce que c'est?
- Il y a un insecte dans les toilettes!

- À quoi cela ressemble-t-il?
- Je ne sais pas! C'est un bug!

Je veux dire, sérieusement, sa mère me déteste.

Elle pense que je ruine sa vie.

Bien sr qu'elle le fait. Je veux dire,
tu enlèves son petit garçon.

Ugh, nous vivons dans le même bâtiment.

Elle s'assure que vous n'êtes pas
le souiller avant le mariage.

Vous savez, c'est bizarre qu'elle soit
le faisant te faire attendre.

Je veux dire, quel âge a-t-elle?
Qui attend le mariage plus?

Beaucoup de rhum! ... de l'alcool ici?

Je ne sais tout simplement pas. Je veux dire,
Comment puis-je savoir que c'est ça?

Comment puis-je savoir que Jared
est en réalité celui-là?

Chérie, tu vas tellement bien, d'accord?

Je veux dire, Jared t'aime et il est intelligent.

- Et ... et il est tellement ...
- Il est beau.

- Il est beau!
- Et c'est un banquier d'investissement.

- C'est un banquier d'investissement.
- Il est probablement bien au lit.

Les gars, allons-y.

Mon chéri...

Je me marie! Courtiser!

- N'importe quoi?
- N'importe quoi.

Les mecs! Les mecs! Les mecs!
Tu dois venir entendre ça! Viens!

- Hé, où étais-tu?
- C'est incroyable. Viens! Dépêchez-vous!

Ça s'appelle le bouddha
Mer d'étoiles.

C'est le plus bel endroit sur terre.

L'eau est tellement claire
qu'une fois que vous y entrez,

- C'est comme si tu te tenais dans le ciel.
- Sensationnel.

Alors, comment pouvons-nous y arriver?

Tu ne peux pas.
Ce n'est pas vraiment une affaire de tourisme.

Oh, allez. Il doit y avoir
quelque chose que nous pouvons faire, non?

Ok, on entre ici.

Est-ce que nous faisons cela sérieusement?

Nous faisons ça! Obtenez votre cul ici!

Sommes-nous presque là?

Je ne sais pas. Est-ce que c'est la colline?

- Je ne sais pas.
- Cela ne ressemble à rien sur la carte.

Pouah! Les gars, je reçois
mangé vivant ici.

- Nous sommes là!
- Nous sommes là! Courtiser!

- Nous allons dans cette eau.
- Je ne peux pas croire que nous l'ayons trouvé.

- Allons enquêter un peu?
- Viens, Jill!

- Ne tombe pas.
- Oh, c'est tellement gentil!

Je pensais que c'était supposé
être sable blanc.

Oh mon Dieu. C'est si gentil!

- L'eau est si belle!
- Kirsten!

- Ugh.
- Colle ta tête sous.

- Comment va l'eau?
- Pourquoi ne viens-tu pas pour le savoir?

Ouais!

Tu sais que tu dois lui dire, non?

- Quoi?
- Jared, il a le droit de savoir.

- Jill!
- Quoi?

Pas le temps ou l'endroit.
Ce ne sont pas nos affaires.

Je vais! Je vais lui dire.

- Il veut des enfants plus que tout.
- Je connais.

Et vous pas.

Je connais.

Je vais lui dire.

- Ow!
- Quoi?

Je viens de sentir quelque chose dans l'eau.

Oh mon Dieu! Je pense que quelque chose me mord!

- Oui, je sais, je suis couvert.
- Non, je veux dire, sous l'eau, Jill.

Oh, c'est parce que tu es si savoureux,
bébé. Savoureux!

- Oh, j'ai juste senti quelque chose là-bas.
- Quoi?

- Jill? Jill!
- Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

- Jill!
- Jill? Qu'est-il arrivé?

- Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau!
- Casey! Casey! Sortez! Sortez!

- Jill! Jill?
- Jill?

- Tu te fous la tête! Jill!
- Je suis désolé, je devais!

- J'arrive!
- Salope!

- Est-ce que tu vas bien?
- Non, quelque chose m'a mordu.

Aww, ça va?

Ouais. C'est juste une petite bouchée.

- Bonjour belle.
- Salut. Tu es à la maison.

- Ouais.
- Pourquoi n'es-tu pas au travail?

Eh bien, je voulais te voir. Je vous ai manqué.

Tu m'as manqué aussi, beaucoup.

Tu ferais mieux d'avoir. Comment était-ce?

C'était amusant. C'était beaucoup.

Je ne sais même pas par où commencer.

Quoi?

- J'ai une surprise.
- Quoi?

- Garde les yeux fermés. D'accord?
- D'accord.

Bon, c'est tout. Avance juste.

- Ok, pas de furtivité.
- Tu es vraiment nul à ça.

Chut J'essaie d'avoir un moment ici.

Si vous m'emmenez dans la chambre à coucher,
Je dois d'abord me doucher.

Se réchauffer.

Et arrêtez. Tu es prêt?

JE...

Je l'ai extraite de celle de ma mère
stockage le mois dernier.

Et j'ai trouvé un gars dans le village,
qui restaure les antiquités.

C'était à mon père avant que ce soit le mien.

Je veux dire, chaque fois que nous sommes prêts.

C'est ... c'est beau, bébé.

Cela n'a pas pris longtemps.

Je peux l'appeler plus tard.

Ça va.

Alors? Aimes-tu ça?

JE...

- Ah, putain. Je suis désolé bébé. C'est Chuck.
- Dis-lui que je te dis bonjour.

Je veux tout entendre
votre voyage ce soir, d'accord?

Je promets, d'accord?

Hey, Chuck. Comment vas-tu?

Ow.

Hey, Mme Kennedy. Où est le monsieur?

- Travail. Où d'autre?
- Es tu sérieux? Vous venez de rentrer.

Ouais, eh bien, ce n'est pas celui en vacances.

Sérieusement, ma chérie,
tu dois asseoir Jared,

dites-lui cet acte bourreau de travail
doit arrêter.

Ouais. Il y a beaucoup de choses
nous devons en parler.

L'anneau...

La bague, et juste ...

Chérie, tu n'as toujours pas froid aux pieds,
es-tu? Nous en avons parlé.

Non, je viens de ...

Ok, il vaut mieux ne pas être sur
ce fluage sur le voyage.

- Kirsten!
- Je suis désolé. Je ne fais que demander.

- Je veux dire, putain, je me sens coupable.
- Non, c'est juste ...

C'est à propos de beaucoup de choses.

- Vous êtes de retour.
- Bonjour, Mme Kennedy.

Les insectes semblaient vous aimer.

Oh oui.

Je pense en fait aux insectes là-bas,
préférez le goût d'insectifuge.

Donc, je faisais juste de la lessive,
et je suis tombé à court de détergent avant de partir.

En avez-vous?

Une femme ne manque pas de détergent.

Dmitri a appelé.
Vous n'avez pas décidé de l'alliance.

Ouais je sais. Je viens de rentrer aujourd'hui.

Mais je l'ai sur ma liste
l'appeler demain.

Et le traiteur? Et le fleuriste?

Vous avez un acompte dû pour la robe.

Et Myrna ne finira pas
les modifications, jusqu'à ce que vous le payiez.

- Je connais.
- Tu sais?

Et tu es encore parti en voyage,
avec vos amis.

Eh bien, je suis de retour maintenant. Qui aurait su
les mariages seraient si difficiles, non?

Le mariage est difficile

Les enfants sont durs.

Vous ne savez rien non plus.

Si vous ne pouvez pas gérer quelque chose d'aussi stupide,

si simple, comme un mariage ...

alors je prie pour mon fils.

N'oubliez pas votre détergent.

- C'est ça. Nous sommes là!
- Tu es magnifique. C'est bon!

Regardez ce rocher!

Ceci est un rocher!

Salut Cyrano! Comment va mon chiot préféré?

Tu m'as tellement manqué. Oui je l'ai fait!

- Nous espérions que vous vous arrêteriez aujourd'hui.
- Bonjour, monsieur Matheson.

Pauvre garçon. Il a été
se morfondre pendant plus d'une semaine.

Je ne pense pas l'avoir vu
C'est triste depuis le décès de Silvia.

Alors, comment s'est passé ton voyage?

Épuisant. Ça fait du bien d'être de retour.
C'est sûr.

- Les vacances peuvent faire ça.
- Faire quoi?

Eh bien, vous faire rater les petites choses.

- C'est bon de te revoir, Casey.
- Merci, monsieur Matheson. Ça fait du bien d'être de retour.

Eh bien, vous deux allez vous amuser.
Et merci de le promener.

Merci. Nous allons.
Allez, mon garçon. Allons. Allons.

Allez, Cyrano.

Je dois reporter le mariage.

Je viens ...

Je ne peux pas le faire

- je sais. Je sais que c'est vraiment difficile.
- Je ne peux pas le faire.

- Je ne suis pas prêt.
- Je sais, chérie.

C'est pourquoi vous devez lui parler,
ce soir. Dis-lui ce que tu ressens.

Vous le devez à lui et à vous-même.

Si vous attendez plus longtemps, ce sera
trop près du mariage pour revenir en arrière.

Et comment ...

Maman s'il te plaît. Déjà assez.
Je ne veux plus l'entendre.

Eh bien, vous allez le faire.

Maman, Casey et moi allons nous marier.
Vous devez commencer à l'accepter.

Tu es mon fils. La seule bonne chose
J'ai dans ce monde misérable,

et je ne te regarderai pas
faire les mêmes erreurs que j'ai faites.

Pour la dernière fois, maman, mon fiancé n'est pas,

elle ne m'a jamais trompée non plus.

C'est ce que j'ai dit à propos de ton père.

Elle n'est pas bonne pour toi.

Je dois y aller.

Je te verrai plus tard.

- Tu es en retard.
- Je connais. Je suis désolé, bébé. Le travail était ...

Ouais.

T'es en colère?

Non, allez, le dîner commence à faire froid.

Alors Chuck regarde ce gars et il dit:
"Qu'est-ce que tu te fous de moi?

"Henry sans abri,
le 9 robes mieux que vous faites. "

Puis, bébé, je jure devant Dieu,
Chuck regarde ce gars dans les yeux,

et il dit:
"Fous le camp de mon bureau,

"et ne reviens pas
jusqu'à ce que vous achetiez un costume décent ".

Casey, ça va?

Oui, je viens de ...

Je dois juste avoir attrapé
un bug ou quelque chose.

Hé, où est ta bague?

Oh, je voulais le nettoyer après le voyage.

C'est juste tremper dans la salle de bain.

Oh, vous savez que vous devez faire attention,
ce que vous mettez votre bague po

C'est de l'or blanc, alors ...

Jared, nous devons parler.

D'accord.

J'ai beaucoup réfléchi au mariage.

- Et beaucoup d'autres choses.
- Je connais.

Ma mère me disait
vous êtes un peu en retard sur la planification.

Elle a dit qu'elle était totalement disposée à aider.

Ce n'est pas ça.

Je viens ...

- Bébé, tu es sûr que tu vas bien?
- Ouais.

Je viens ...

- Casey, tu vas bien?
- Je vais bien! Je serai dehors dans une minute.

Cela ne sonnait pas bien.

Ce doit être la nourriture du voyage.
Tu me connais.

Eh bien, je suppose que nous avons terminé avec le dîner.

Pardon.

Allez, allons au lit,
te reposer un peu.

D'accord.

Atterrissage.

Comment vous sentez-vous maintenant?

Meilleur.

J'aimerais que tu restes.

Vous savez, quand j'ai une place ici,
pour aider ma mère à la construction,

Je pensais que j'allais être là
pendant quelques mois.

J'avais hâte de revenir
à la partie supérieure est.

Et puis je t'ai rencontré.

Et je ne voulais pas partir.

Ta mère ne saura pas
si vous restez la nuit.

Avez-vous rencontré ma mère? Elle saura.

- Elle me déteste.
- Quoi? Ce n'est pas vrai.

Elle fait. Vous ne serez même pas
dors ici à cause d'elle.

Elle est juste un peu démodée,
c'est tout.

Hey, écoute moi.

Je t'aime.

Et la semaine prochaine
vous et moi serons mari et femme.

Et après ça,
nous quitterons cet endroit et nous ...

commencer notre vie ensemble.

Elle viendra, vous verrez. D'accord?

D'accord.

- Casey.
- Allons.

- Casey, on devrait attendre.
- Tais-toi.

- Casey.
- Tais-toi.

- Casey.
- Tais-toi.

Casey?

Je vais bien! Tout va bien!

C'était quoi ça?

Je vais bien! C'est juste un petit
piqûre d'insecte du voyage.

Eh bien, il semble infecté.

Oui, j'ai de la crème pour ça.

Je vais d'abord prendre un bain, le laver.

Vraiment? Donc nous avons fini ici?

Vous avez un matin tôt.

Tu devrais y aller avant que ta mère ne le remarque.

Eh bien, est-ce que tu vas au moins dire au revoir?

Bonne nuit.

Eh bien, bonne nuit.

Où étiez-vous?

Flake beaucoup?

Pardon. Dure nuit.

Vous aussi?
C'est comme la pire diarrhée de tous les temps.

J'ai dit à Kirsten que nous ne devrions pas
ont bu de l'eau.

N'est-ce pas?

Eh bien, regardez, mademoiselle Molly Homemaker.

Il devait savoir que quelque chose se passait,
si vous avez cuisiné pour lui.

Alors?

Qu'est-ce que vous avez dit?

Je ne lui ai pas dit.

Tu ne lui as pas dit?
Jésus, Casey, le mariage est dans une semaine.

Je connais. Je connais. Je ne pouvais tout simplement pas lui dire.
La nuit dernière, je ne pouvais pas lui dire.

Ça va. Ça va
Chérie, tu sais que je t'aime, non?

- Et j'aime aussi Jared.
- Ouais.

C'est un bon gars. Il est établi,
il est mature, il est beau.

Et il est prêt.

Mais, chérie, tu n'es pas prête.

Si rien d'autre, notre voyage l'a prouvé.

A-t-il remarqué que votre bague est partie?

Et vous lui avez menti à ce sujet, je suppose.

Oh, chérie, ça va.

Oh, c'est bon.
Tu vas aller bien. Tu verras.

Quoi?

Une de mes morsures,
Je pense que c'est infecté. Ça fait mal.

Regardez, depuis
nous sommes revenus de ce voyage ...

Oh, parle-moi de ça. Regarde, je suis couvert.

Mais je suis allé chez le dermatologue hier,
et il m'a donné cette crème.

- Vous devez l'utiliser. Ça aide.
- Ouais.

Mais je dois aller au travail, chérie, d'accord?
Je te parlerai plus tard?

Yeah Yeah.

Kirsten? Kirsten? Se lever. C'est Casey.

- Est-ce qu'elle va bien?
- Je l'ai trouvée. Je ne sais pas. Allons-y.

Casey? Casey, que s'est-il passé?

Casey? Casey! Casey, attends.

Casey!

Oh, mon Dieu, Casey?

Quelqu'un s'est-il bien amusé hier soir?

Je ne sais pas ce qui s'est passé

Je me suis réveillé nu sur la plage.

Tout était parti. Mes vêtements, mon sac à main.

La bague, ma bague est partie.

- Où diable es-tu allé?
- Je ne sais pas! Je ne m'en souviens pas.

Jill, est-ce que tu filmes ça?

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?

Éteignez

- Bonjour, Casey.
- Bonjour, monsieur Matheson.

Cher, tu es pâle comme un fantôme.

Oui, j'ai dû attraper
un bug dans le sud. Ça ira.

Vous devez le regarder en bas.
Ils ont toutes sortes de bestioles étranges.

Cyrano? Hey. Allez, allons faire un tour.

Hmm. Cyrano? C'est très étrange.

Cyrano, viens. Allez, mon garçon.
Viens voir Casey.

Allez, chien paresseux. Viens.

Cyrano, viens ici.

Cyrano!

Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
Je suis désolé, Casey.

Peut-être qu'il ne se sent pas bien non plus.

Peut-être qu'il veut juste rester dans aujourd'hui.
Nous pouvons essayer à nouveau demain.

Ouais. D'accord.

- Je viendrai dans la matinée.
- Nous attendons cela avec impatience.

- Bonjour?
- Hey.

- Hey, quoi de neuf?
- Que faites-vous?

Es-tu sûr de ça? A propos de reporter?

Quand vas-tu lui dire?

Je ne sais pas.

Ce soir peut-être.

Tu sais,
pourquoi ne dormez-vous pas là-dessus?

Cela semble juste un peu impulsif.

Hey ... as-tu été malade du tout,
depuis notre voyage?

Oui, j'ai été fatigué comme un enfoiré.

Je te dis,
Je ne voyage plus jamais.

Pourquoi? ESt ce que ça va?
Vous savez, vous ne semblez pas si bien.

Ouais. Je ne sais pas.

Je ne peux rien manger.
Je ne peux pas garder ma nourriture.

- Tu es peut-être enceinte.
- Quoi? Ne même pas dire ça.

- Êtes-vous sûr?
- Oui.

Je ne suis pas enceinte. Je ne suis pas.

Je ne peux pas être. Ce n'est pas possible.

Bonjour, la clinique après les heures de travail de Barker.

Bonjour, j'étais au Costa Rica la semaine dernière,

et je me suis mordu par quelque chose dans l'eau.

Ok, à quoi ça ressemblait?

Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu.

Regardez-vous la marque de morsure maintenant?

- Oui.
- Et de quelle couleur est-ce?

- Rouge.
- Cela a-t-il l'air infecté?

Oui, et ça fait mal.

Et il y a cet étrange liquide blanc

ça n'arrête pas de sortir.

Ok, c'est juste du pus.
Avez-vous mis un antiseptique dessus?

- Non.
- C'est la première chose que vous devriez faire.

Tout sur le corticostéroïde en vente libre,
devrait tuer l'infection.

D'accord.

En ce qui concerne les vomissements, il peut être causé
par l'infection, ou peut-être pas.

vous devriez probablement voir
votre médecin doit savoir à coup sûr.

Il y a encore une chose.

Je suis enceinte.

- Bonjour?
- Cabinet du docteur Martin Langstaff.

Nous sommes actuellement fermés.
S'il vous plaît laissez-nous un message.

Bonjour, c'est ... c'est Casey Morgan.

Je ne me sens pas bien et ...

J'ai besoin de parler à un médecin
Dès que possible.

Rappelle moi s'il te plait. C'est Casey Morgan.

Surprise!

Bébés! Bébés! Bébés! Bébés!

Bébés! Bébés! Bébés! Bébés!

Non! Non! Non! Non je t'en prie! Arrêtez!

Arrêtez! Arrêtez! Arrêtez! S'il te plaît, arrête!

Vous les tuez! Non! Non! Arrêtez!

Arrêtez! S'il te plaît, arrête!

Arrête s'il-te-plaît! Arrêtez! Arrêtez!

S'il vous plaît! Arrêtez!

Arrêtez-vous s'il vous plait! Arrêtez! Je t'en prie, non!

Non non Non Non Non Non.

Casey?

Casey!

Je sais que tu es là! Répondre à la porte!

Je sais que tu es là! Répondre à la porte!

Casey! S'ouvrir!

Que fais-tu ici?

Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

Tu ne devrais pas être ici.

Non, c'est exactement ce que je devrais être.

Je me suis plaint de l'odeur.

Qu'est-ce que c'est?

Je sais ce que tu es.

Vous prostituée! Je vous ai demandé une chose.

Ne souillez pas mon fils hors mariage.

Tu ne pouvais même pas faire ça.

Tu es sale. Regarde cet endroit!

Vous êtes écœurant!

Je sais que ce n'est pas l'enfant de mon fils en vous.

Alors dis-moi la vérité. À qui est cet enfant?

S'il vous plaît laissez.

Quand je lui dis ce soir,

le mariage sera annulé.

Et toi et ton enfoiré

ne recevra pas un centime de nous.

À qui est cet enfant?

Pars maintenant.

Réponds-moi.

Réponds-moi!

Hey, c'est Casey. Laisser un message.

Hey, c'est encore moi.

Qu'est-ce qui se passe, Case?

J'habite à 50 pieds et je n'ai pas vu
ou entendu de vous dans les jours.

Allez, remplis-moi ici.

Appelle moi. Quelque chose, s'il vous plait.

N'importe quoi.

Casey, ouvre-toi.

- Casey, j'entre.
- Jared!

- Casey, ouvre la porte et laisse-moi entrer.
- Je ne peux pas le faire.

Que voulez-vous dire?
Ouvrez la porte. Laisse moi entrer.

Le mariage!

Je ne peux pas le faire!

Que voulez-vous dire que vous ne pouvez pas faire le mariage?

Je ne suis pas prêt.

Je ne peux pas le faire!

Ouvrez-vous. Nous devons en parler.

Je t'aime, Jared!

J'ai juste besoin d'un peu de temps ...

... pour comprendre les choses.

Casey, ouvre la porte.

Casey, ouvre la porte.

- S'ouvrir!
- Jared, pars!

Jill?

Jill, ouvre la porte.

- Oh, hé, quoi de neuf?
- Pourquoi tu m'évites?

Quoi? Je ne suis pas, je viens d'être occupé.
Pourquoi? Quelle est l'urgence?

Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,
Casey a été M.I.A. pour une semaine.

Elle ne répond pas
aucun de mes appels ou des textes.

Ouais je sais. J'ai aussi sa messagerie vocale.
Je voulais juste lui donner de l'espace.

Toute cette décision avec Jared,
elle doit le prendre assez durement.

Eh bien, vous pensez?

Nous avons fait ce voyage ensemble,
et nous avons dit que nous nous méfierions les uns des autres.

Et regarde ce qui s'est passé.
C'est notre faute. Nous tous.

Donne-moi une pause, Kirsten, d'accord?
Elle a pris ses propres décisions là-bas.

Personne ne l'a forcée à tromper Jared.

Je ne me souviens pas de m'inscrire
être sa baby-sitter.

Sensationnel. Jill, gentille.

Vous savez quoi? Peu importe. Indépendamment
de ce que vous pensez être arrivé là-bas,

nous devons comprendre
qu'est-ce qui se passe avec elle

Elle est probablement juste en train de pleurer dans son lit
et manger un énorme baquet de glace,

regarder un film de merde Dabrowski.

Elle ira bien.

Honnêtement, je ne sais pas.

Quelque chose ne va pas.

Je ne pense vraiment pas
elle nous ignore tout simplement.

Je me suis arrêté à son appartement hier.

Et elle n'a pas répondu mais ...

Mais quoi?

J'ai senti quelque chose venant de l'intérieur.

Quelque chose de vraiment mauvais.

Je suis juste...

Je suis juste inquiet qu'elle ...

Allez, Kirsten! Elle ne ferait jamais ça.

- Elle a trop de chatte.
- Jill, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?

Vous savez, juste parce que vous êtes cool d'être
une pute, ça ne veut pas dire que tout le monde l'est.

Sensationnel.

D'accord.

C'était génial de vous voir.
Merci d'être passé.

Casey?

Casey!

Allez, Casey. S'ouvrir.
Sérieusement, tu me fais peur.

Casey?

Casey, sérieusement!

Casey, tu me fais peur.

N'entre pas là-bas.

Casey?

Oh, mon Dieu, Casey tu as fait peur à la merde
hors de moi. Où étiez-vous?

Et c'est quoi tout ça?

Que s'est-il passé ici?

Je suis...

...malade.

Casey, parle-moi ici.
Pourquoi m'as-tu ignorée?

Kirsten, j'ai tellement peur.

Oh mon Dieu. Casey,
J'étais tellement inquiet pour toi.

Tu aurais dû m'appeler.
Allez. Sortons d'ici.

- Je ne peux pas!
- Oui, vous pouvez. Allons.

Non, je ne peux pas partir maintenant.

Casey, ton visage ...

Kirsten, n'aie pas peur.

Kirsten, n'aie pas peur.
Kirsten, n'aie pas peur.

Kirsten! Kirsten, s'il te plaît.
Kirsten, s'il te plait, n'y va pas.

Kirsten, n'y va pas!
Kirsten, n'y va pas! Kirsten!

Casey, Casey, ça va aller.
Ça va être OK. J'appelle une ambulance.

Kristen, ouvre la porte!

Ouvre la porte!

Ouvre la porte!

Ouvre la porte!

Ouvrez-le! Ouvre la porte!

Kirsten, ouvre la porte!

Ouvre la porte! Kirsten, ouvre la porte!

Oh, Kirsten, je suis désolé!

Kirsten! Je suis désolé! Kirsten, je suis désolé.

Kristen, je suis désolé! Je suis désolé!

Non! Non! Non!

Je suis vraiment désolé.

- Est-ce qu'elle a couché avec lui?
- Jared ...

Est-ce qu'elle a couché avec lui?

- Je ne lui aurais jamais fait ça.
- Je connais.

- Je l'aurais aimée et seulement elle.
- Je connais. Je connais. Je suis vraiment désolé.

Jared, tu mérites tellement mieux.

JE...

Elle ne t'a jamais vu.

Elle ne t'a jamais vu comme moi.

Oh, Jared.

Arrête ça!

Casey?

Casey, es-tu là?

Casey

Casey?

Êtes-vous ici?

C'est quoi ce bordel?

Casey, si tu peux m'entendre ...

dis quelquechose.

Oh mon Dieu! Casey!

Oh mon Dieu.

Casey, que t'est-il arrivé?

Casey, s'il te plaît.

Nous pouvons vous aider.

Nous irons à l'hôpital.

Tout va bien se passer.

C'est vraiment pas si mal.

Personnes...

Les gens tombent toujours malades après les vacances.

Je suis sûr qu'ils ont déjà vu ça.

Stop.

Arrêtez. Arrêtez.

Tu dois arrêter.

Tu ... laisse ça m'arriver.

Tu m'as regardé.

Non, je n'avais pas réalisé
où il t'emmenait.

- Rappelles toi? C'était un gars sympa, juste ...
- Menteur!

S'il vous plaît ne me faites pas mal!

S'il vous plaît! Ne me fais pas de mal, s'il te plaît!

Tu l'as laissé m'emmener,
parce que tu voulais que je souffre.

Non. Non, je ne le fais pas.

Ou est-ce parce que tu le veux?

- Casey, je ne voudrais pas ...
- Tu l'as fait!

Je connais.

J'ai entendu.

Appelle-le.

S'il vous plaît. S'il te plaît, Casey.

Tu l'aimes. Alors appelez-le.

S'il vous plaît. S'il vous plaît ne pas. S'il vous plaît?

Appelle-le.

Jared.

Plus fort.

- Jared.
- Plus fort!

- Jared.
- Plus fort!

- Plus fort!
- Jared!

Jared!

Jill? Casey?

Jared!

Je suis ici. Je suis là, d'accord?

- Je ne peux pas bouger. Je ne peux pas bouger.
- Que ce passe-t-il?

S'il te plait, tu dois me sortir d'ici.
Faites moi sortir d'ici!

- Qu'est-il arrivé?
- C'est un monstre.

- Qui est? Où est Casey?
- Casey est parti. Elle est partie.

- D'accord. D'accord.
- Elle est juste partie. Je ne sais pas.

- Parle moi. Où est Casey?
- Faites moi sortir d'ici!

Bonjour Jared.

Jésus.

Casey?

Tu penses toujours que je suis jolie?

- Ce qui vous est arrivé?
- Veux-tu toujours avoir des bébés avec moi?

- S'il vous plaît. S'il vous plaît ne pas.
- Tais-toi!

Ecoute, Casey, je ne comprends pas ...
Parle moi juste.

Casey? Casey?

- Quelqu'un aide!
- Tais-toi!

Non Non Non Non.

Jill? Jill? Non non Non.

Pourquoi ferais-tu ça?

Instinct.

Arrêtez.

Je suis désolé, Jared. Je suis désolé.

- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est juste… c'est juste une petite piqûre d'insecte.

Pourrais-tu m'aider? S'il vous plaît?

S'il vous plaît?

S'il vous plaît.

Ouais.

Bien.

Bon, reste en arrière.

Restez en arrière, s'il vous plaît. Retenir. Je vous remercie.

Excusez-moi.

Jésus Christ.

On va avoir besoin de sauvegarde,
pour aider à mettre cette unité en quarantaine.

J'ai besoin de E.M.S. et Hazmat, A.S.A.P.

Clair!

Quelqu'un est vivant ici.

Oh mon Dieu. La dernière fois que nous sommes partis en vacances,
J'ai tellement pris un coup de soleil,

littéralement comme
bouillonnant sur mes épaules.

Allons! Ne me dis pas ça.

Je veux juste profiter de ce voyage.

Juste fatigué d'entendre
les histoires d'horreur de voyage de tout le monde.

Je vous dis juste que vous
ne fais pas la même erreur.

Obtenez beaucoup de crème solaire.

Je te dis,
le soleil au Costa Rica, est implacable.

Ta peau pâle
va s'allumer comme un match.

Je ne suis pas un idiot. Je vais porter un écran solaire.

Ok, je ne suis pas un idiot non plus,
et cela m'est arrivé. Je dis ça comme ça.

Je veux juste partir et me détendre
et ne vous inquiétez de rien.

Les coups de soleil, je peux traiter.
Je ne veux tout simplement pas tomber malade.

Aie!

Oh mon Dieu. C'est dégoûtant!

ESt ce que ça va?

Oui, c'est juste une petite bouchée.