Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,151 --> 00:00:04,899
*** is about
2
00:00:04,900 --> 00:00:09,633
173 years ***
at the Californian bananas.
3
00:00:15,988 --> 00:00:17,123
Gotta go.
4
00:00:18,371 --> 00:00:19,777
And for dessert...
5
00:00:19,778 --> 00:00:21,823
I thought we could...
6
00:00:25,890 --> 00:00:26,901
Maybe next time.
7
00:00:26,902 --> 00:00:28,446
It's time, it's time James.
8
00:00:39,114 --> 00:00:41,713
It's so time, it's so time!
9
00:00:41,723 --> 00:00:43,958
Gentlemen, it's time
10
00:00:43,959 --> 00:00:46,518
to find out who will be crowned the next
11
00:00:46,519 --> 00:00:49,908
*** King Lord of...
12
00:00:50,897 --> 00:00:52,689
... the Pranks.
13
00:00:55,670 --> 00:00:57,387
Make it count, play it straight
14
00:00:57,388 --> 00:00:59,284
don't look back, don't hesitate
15
00:00:59,285 --> 00:01:02,592
where you go big time
16
00:01:03,553 --> 00:01:05,327
what you know, what you feel
17
00:01:05,328 --> 00:01:07,235
never quitin', make it real
18
00:01:07,236 --> 00:01:09,967
when you're going big time
19
00:01:10,327 --> 00:01:11,286
oh-oh, oh-oh
20
00:01:11,287 --> 00:01:15,139
hey, hey listen to your heart now
21
00:01:15,140 --> 00:01:19,202
hey, hey don't you feel the rush
22
00:01:19,203 --> 00:01:23,204
- # oh-oh, oh-oh #
- # hey, hey #
23
00:01:23,205 --> 00:01:24,725
go and shake it up
24
00:01:24,726 --> 00:01:27,110
whatcha gotta lose
25
00:01:27,111 --> 00:01:28,586
go and make your luck
26
00:01:28,587 --> 00:01:31,178
with the life you choose
27
00:01:31,179 --> 00:01:34,897
if you want it all, lay it on the line
28
00:01:34,898 --> 00:01:38,144
it's the only life you got
so you got to live it
29
00:01:38,145 --> 00:01:40,096
big time
30
00:01:42,400 --> 00:01:44,640
The time of pranks is upon us.
31
00:01:44,641 --> 00:01:46,906
And as last year's Victor,
32
00:01:46,907 --> 00:01:50,092
I must now let all you
competitors challenge me,
33
00:01:50,093 --> 00:01:52,007
for the crown.
34
00:01:52,451 --> 00:01:56,163
It seems like it was just yesterday
that we made that crown in our class.
35
00:01:56,172 --> 00:01:58,168
The rules are simple.
36
00:01:58,169 --> 00:02:00,363
If ye is pranked ye is out.
37
00:02:00,364 --> 00:02:03,654
The last man who is unprinked
becomes the Lord High King,
38
00:02:03,655 --> 00:02:05,629
and wins the crown.
39
00:02:06,467 --> 00:02:08,863
And this is I am playing.
40
00:02:08,869 --> 00:02:09,720
Playing?
41
00:02:09,721 --> 00:02:12,128
Katie, this isn't a game.
42
00:02:12,129 --> 00:02:14,189
You're too young and too girl.
43
00:02:14,190 --> 00:02:16,783
And no girls shall play
44
00:02:16,784 --> 00:02:21,236
so said Lord Prankerton's book of Ruin.
45
00:02:22,037 --> 00:02:24,357
You guys made this *** in middle school.
46
00:02:24,358 --> 00:02:26,981
And that is a picture
of Sir Walter Raleigh.
47
00:02:26,982 --> 00:02:28,234
48
00:02:28,235 --> 00:02:31,445
Katie, this competition is very ugly
49
00:02:31,446 --> 00:02:34,170
and if you get hurt mom will kill me.
50
00:02:34,171 --> 00:02:36,373
This is not over.
51
00:02:39,135 --> 00:02:39,963
Very well.
52
00:02:39,964 --> 00:02:42,135
Each competitor gets
two hours to prepare.
53
00:02:42,136 --> 00:02:45,364
For the pranking commencing at...
54
00:02:46,165 --> 00:02:47,368
noon.
55
00:02:50,387 --> 00:02:51,906
You know what? You guys go ahead.
56
00:02:51,907 --> 00:02:53,524
I got to call my grandma.
57
00:02:56,389 --> 00:03:00,624
And by my grandma I mean
I will be lord of the pranks.
58
00:03:02,247 --> 00:03:03,229
The guys are late,
59
00:03:03,230 --> 00:03:04,859
and they're not picking up
their cell phones.
60
00:03:04,860 --> 00:03:07,606
That's because I gave them
the day off for pranking.
61
00:03:07,607 --> 00:03:09,719
What? We've got a ton of work to do.
62
00:03:09,720 --> 00:03:14,236
Kelly, pranks are a rite of pass,
for the young male.
63
00:03:14,237 --> 00:03:15,217
Really?
64
00:03:15,218 --> 00:03:17,838
I can't wait to hear
the rest of the story.
65
00:03:18,157 --> 00:03:21,565
Fine. Now, please be useful,
66
00:03:21,566 --> 00:03:24,593
and get me sugar to put in my coffee.
67
00:03:25,144 --> 00:03:26,437
Thank you.
68
00:03:32,096 --> 00:03:36,868
Sugar packet pile on.
And Gustavo *** classic.
69
00:03:37,607 --> 00:03:39,602
You got pranked.
70
00:03:41,106 --> 00:03:44,252
When the guys return at noon
they'll seek refreshment.
71
00:03:44,253 --> 00:03:45,705
They'll see my free smoothies.
72
00:03:45,706 --> 00:03:47,975
What they don't know
is that in each smoothie
73
00:03:47,976 --> 00:03:51,612
is a balloon with 120 pounds
74
00:03:51,613 --> 00:03:55,835
of pure nitrous oxide pressure.
75
00:03:56,728 --> 00:04:00,161
Then they'll pick up the niddle ***,
76
00:04:00,162 --> 00:04:03,384
push the straw down into
the smoothie, and then boom
77
00:04:03,385 --> 00:04:05,354
the crown will be mine.
78
00:04:10,526 --> 00:04:13,835
Is that about that the stupid crown
you guys made in middle school.
79
00:04:13,836 --> 00:04:15,026
I can't see.
80
00:04:15,027 --> 00:04:16,245
I can't see.
81
00:04:16,504 --> 00:04:19,783
Come on, I'll take you to the doctor.
82
00:04:20,054 --> 00:04:23,116
- Bear suit, interesting.
- The crown will be mine.
83
00:04:23,117 --> 00:04:26,284
What's this about girls not
being good at pranks?
84
00:04:26,383 --> 00:04:27,633
Never said that,
85
00:04:27,634 --> 00:04:30,990
I just said it could be ugly
and girls could get hurt.
86
00:04:30,991 --> 00:04:34,064
So you think girls are not *** guys.
87
00:04:34,381 --> 00:04:36,935
Have you seen the bear
standing next to me?
88
00:04:36,936 --> 00:04:39,519
This competition gets scary.
89
00:04:42,990 --> 00:04:47,741
Sounds to me like you guys are scared to
get your butts beat by a bunch of girls.
90
00:04:52,073 --> 00:04:52,949
Wait, what?
91
00:04:52,950 --> 00:04:54,220
10 against 4?
92
00:04:54,221 --> 00:04:55,787
And that's fair?
93
00:04:57,110 --> 00:04:58,597
We're in.
94
00:05:00,221 --> 00:05:01,938
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
95
00:05:01,939 --> 00:05:03,460
We are still one short.
96
00:05:03,461 --> 00:05:05,035
I'm in, too.
97
00:05:06,833 --> 00:05:07,710
What?
98
00:05:07,711 --> 00:05:08,770
I don't like you,
99
00:05:08,771 --> 00:05:11,027
but I have to defend my gender.
100
00:05:12,284 --> 00:05:13,989
So be it.
101
00:05:13,990 --> 00:05:17,239
As reigning so High King Lord
of the pranks,
102
00:05:17,240 --> 00:05:19,510
I know declare this is
103
00:05:19,511 --> 00:05:21,848
Mega Pranking Edition.
104
00:05:26,764 --> 00:05:27,878
Bug out.
105
00:05:32,926 --> 00:05:34,249
Laces *** together.
106
00:05:34,250 --> 00:05:35,510
Classic.
107
00:05:35,511 --> 00:05:38,292
So that's three boys down...
108
00:05:38,372 --> 00:05:40,125
... and three to go.
109
00:05:47,700 --> 00:05:49,294
Change of plans.
110
00:05:49,295 --> 00:05:53,035
We layoff each other until
we prank all the girls.
111
00:05:53,036 --> 00:05:54,747
Yes, an alliance.
112
00:05:54,748 --> 00:05:57,015
So, as agreed, we eliminate the girls,
113
00:05:57,016 --> 00:06:00,561
then the other guys
until it's just the four of us.
114
00:06:01,989 --> 00:06:03,108
Make that three.
115
00:06:03,109 --> 00:06:05,701
Looks like Logan pranked
himself again this year.
116
00:06:05,702 --> 00:06:06,811
Yep.
117
00:06:10,599 --> 00:06:12,434
There, all better.
118
00:06:14,239 --> 00:06:15,717
Everything looks pink.
119
00:06:15,974 --> 00:06:18,528
I'm a doctor, I can fix this.
120
00:06:22,796 --> 00:06:24,546
Now everything is blue.
121
00:06:24,547 --> 00:06:26,412
What color do you want?
122
00:06:26,413 --> 00:06:28,874
I don't know... all of them.
123
00:06:36,636 --> 00:06:38,397
There we go. That's better.
124
00:06:38,599 --> 00:06:39,654
Okay.
125
00:06:39,892 --> 00:06:40,925
Bye.
126
00:06:41,516 --> 00:06:44,078
Aren't you going to prescribe me
some saline drops to soothe
127
00:06:44,079 --> 00:06:45,718
my itchy and irritated eyes.
128
00:06:45,719 --> 00:06:48,191
Logan have you thought
of becoming a doctor?
129
00:06:48,192 --> 00:06:51,142
Because you look and talk
like a doctor.
130
00:06:51,143 --> 00:06:53,735
Oh, he's always wanted to be a doctor.
131
00:06:53,812 --> 00:06:54,750
132
00:06:54,751 --> 00:06:58,047
Did you know that the daily 20-minute walk
increases weight lost?
133
00:06:58,048 --> 00:07:00,227
134
00:07:03,663 --> 00:07:06,458
We have first-degree rug burns.
135
00:07:06,725 --> 00:07:08,532
I've got just the thing.
136
00:07:11,438 --> 00:07:13,193
No.
137
00:07:14,034 --> 00:07:17,485
Just untie them and give them some
topical cream for the abrasions.
138
00:07:17,486 --> 00:07:20,076
Yeah that will work too.
139
00:07:21,182 --> 00:07:25,057
Kelly, Griffin is coming
to get these contracts.
140
00:07:25,058 --> 00:07:26,780
Where is my pen?
141
00:07:26,781 --> 00:07:28,605
It should be right here in your drawer.
142
00:07:33,315 --> 00:07:34,765
Well played.
143
00:07:34,844 --> 00:07:37,691
Let's end it now while it's even.
144
00:07:37,692 --> 00:07:39,012
Agreed.
145
00:07:44,392 --> 00:07:49,817
Here at the *** global net ***
we have a strict no pranking policy.
146
00:07:52,376 --> 00:07:55,983
Can't understand you Gustavo
because your mouth is taped shut.
147
00:07:56,331 --> 00:08:00,629
Which is why I'm going to stay here,
and help you stopping your pranking ways.
148
00:08:04,348 --> 00:08:05,616
Lip balm.
149
00:08:05,617 --> 00:08:07,526
Free lip labels samples?
150
00:08:07,527 --> 00:08:09,036
Free samples.
151
00:08:10,254 --> 00:08:12,549
I love lip balm.
152
00:08:18,913 --> 00:08:22,976
Oh, did someone put fake
labels on glue sticks?
153
00:08:22,977 --> 00:08:25,131
Yeah, non-toxic, of course.
154
00:08:25,132 --> 00:08:28,583
[Bracket laughing]
155
00:08:31,881 --> 00:08:33,866
We warned you this would get ugly.
156
00:08:33,867 --> 00:08:35,681
[laughing]
157
00:08:39,923 --> 00:08:42,745
why is the third floor
covered in toilet paper?
158
00:08:42,746 --> 00:08:46,217
And my butt covered in eggs?
159
00:08:46,569 --> 00:08:49,989
We have no idea, Mr. Bit Sir.
160
00:08:49,990 --> 00:08:51,067
Bye.
161
00:08:51,460 --> 00:08:53,190
I know you're up to something.
162
00:08:55,192 --> 00:08:57,296
And you got pranked.
163
00:08:57,297 --> 00:08:58,279
And you got pranked.
164
00:08:58,280 --> 00:09:00,895
You got p-r-a-n-k-e-d.
165
00:09:01,827 --> 00:09:03,716
I think I can solve this problem.
166
00:09:06,561 --> 00:09:07,990
Perfectly tuned.
167
00:09:10,720 --> 00:09:14,843
Don't you think we should unwind the strings
and remove the guitar from his head?
168
00:09:14,844 --> 00:09:16,259
Logan you've got the gift.
169
00:09:16,260 --> 00:09:17,884
How would you like to stay
and be my assistant.
170
00:09:17,885 --> 00:09:20,115
But I don't have a medical license.
171
00:09:20,116 --> 00:09:21,584
172
00:09:23,677 --> 00:09:26,682
You are now a deputy doctor.
173
00:09:28,288 --> 00:09:30,418
Code blue 621.
174
00:09:30,626 --> 00:09:33,157
Hey, Mrs. Knight. Do you mind ***?
175
00:09:33,158 --> 00:09:35,999
Are you kidding?
I'm in magazine heaven.
176
00:09:36,000 --> 00:09:39,045
I just learned how
to give my feet a facial.
177
00:09:44,159 --> 00:09:46,406
Because you have no respect
for each other's jobs,
178
00:09:46,407 --> 00:09:49,140
I'm recommending the
role reversal method.
179
00:09:49,141 --> 00:09:50,836
The classic ***
180
00:09:50,837 --> 00:09:52,819
that teaches mutual respect.
181
00:09:52,820 --> 00:09:56,840
So what I have to do all day is write
songs to the girl in it, and scream a lot.
182
00:09:56,841 --> 00:09:58,685
Oh, yeah *** even known what she does.
183
00:09:58,686 --> 00:10:00,136
I know this.
184
00:10:01,205 --> 00:10:02,132
Mandatory...
185
00:10:02,154 --> 00:10:05,296
the role reversal is now mandatory.
186
00:10:05,725 --> 00:10:06,758
Fine.
187
00:10:07,089 --> 00:10:08,867
I'll Gustavo.
188
00:10:08,868 --> 00:10:11,412
189
00:10:11,413 --> 00:10:13,340
and bla bla bla...
190
00:10:14,044 --> 00:10:15,842
Kelly, call all the dogs,
191
00:10:15,843 --> 00:10:16,996
I have work to do.
192
00:10:16,997 --> 00:10:20,694
[screaming]
193
00:10:20,695 --> 00:10:22,853
Isn't this better?
194
00:10:24,578 --> 00:10:26,153
195
00:10:26,392 --> 00:10:29,536
Thee guys get off the elevator to rush
to the appointment for shelter.
196
00:10:29,537 --> 00:10:31,138
And they'll trip on the wire,
197
00:10:31,139 --> 00:10:33,874
and get a face full of creamy defeat.
198
00:10:35,383 --> 00:10:36,956
Boys are stupid.
199
00:10:37,538 --> 00:10:38,745
200
00:10:38,746 --> 00:10:40,102
That is stupid.
201
00:10:40,103 --> 00:10:41,318
- Brilliant.
- I know.
202
00:10:41,319 --> 00:10:44,284
Okay, but now,
we turn the table on them,
203
00:10:44,285 --> 00:10:47,241
and then the prankers
become the prankees.
204
00:10:50,370 --> 00:10:54,323
Now all we have to do is hide
and watch the show.
205
00:11:01,121 --> 00:11:02,477
Got you.
206
00:11:08,635 --> 00:11:11,276
Hey. We told you that
pranking was dangerous.
207
00:11:11,277 --> 00:11:16,312
Well, does your lord Prankerton
allowed to make sure someone is okay?
208
00:11:16,466 --> 00:11:19,539
No, he doesn't.
It's called the Logan Amendment.
209
00:11:19,540 --> 00:11:20,624
Let's go.
210
00:11:22,642 --> 00:11:25,272
Camille you okay?
211
00:11:27,549 --> 00:11:29,173
She stopped crying.
212
00:11:31,270 --> 00:11:34,419
It was my idea to sacrifice one of us
213
00:11:34,420 --> 00:11:37,312
so we could take out all of you.
214
00:11:44,464 --> 00:11:46,573
Yep, we're doomed.
215
00:11:52,063 --> 00:11:54,447
They look so cute but they hopeless lost.
216
00:11:54,448 --> 00:11:55,682
Ready?
217
00:11:57,698 --> 00:11:58,917
Dogs!
218
00:11:59,002 --> 00:12:01,170
I am Kelly today.
219
00:12:01,189 --> 00:12:02,545
Long story.
220
00:12:02,546 --> 00:12:05,469
So studio, now.
221
00:12:05,470 --> 00:12:07,533
Let's use him as a shield.
222
00:12:07,534 --> 00:12:10,141
Ah.
223
00:12:19,899 --> 00:12:22,649
Hey, thanks for the day of the
Pranking Gustavo.
224
00:12:22,650 --> 00:12:23,956
I'm Kelly.
225
00:12:27,882 --> 00:12:29,674
So close.
226
00:12:34,976 --> 00:12:37,834
Well, maybe it's not a total loss.
227
00:12:39,945 --> 00:12:43,271
Everything sounds like pie.
228
00:12:43,634 --> 00:12:47,302
I can fix this but you may
feel a small pinch.
229
00:12:48,426 --> 00:12:49,619
No...
230
00:12:49,866 --> 00:12:51,984
231
00:12:51,985 --> 00:12:55,964
Logan, I got that thing two days ago,
and I'd like to use it.
232
00:12:56,174 --> 00:12:59,530
Just clean your ear with
moist cotton swabs, and
233
00:12:59,531 --> 00:13:02,526
234
00:13:02,527 --> 00:13:03,811
Thank you.
235
00:13:06,028 --> 00:13:09,590
Logan, I'm writing you a
prescription for 100 cc's
236
00:13:09,591 --> 00:13:12,540
of you need to focus on becoming a doctor.
237
00:13:12,570 --> 00:13:13,691
Now.
238
00:13:14,132 --> 00:13:15,788
But I'm in a kind of band now.
239
00:13:15,789 --> 00:13:18,129
Being a doctor is just
like being in a band.
240
00:13:18,130 --> 00:13:20,565
241
00:13:20,566 --> 00:13:25,359
but instead of a microphone you're
holding life and death in your hands.
242
00:13:25,767 --> 00:13:27,360
Think about it.
243
00:13:28,690 --> 00:13:30,003
Okay. That's not thinking.
244
00:13:30,004 --> 00:13:31,600
Bring me more patients.
245
00:13:31,675 --> 00:13:32,677
Okay.
246
00:13:36,975 --> 00:13:41,412
Okay, according to my calculations
there are six girls and five Guys left.
247
00:13:41,413 --> 00:13:44,736
Us, Jett and that cutest corn chip.
248
00:13:48,023 --> 00:13:49,800
Okay. Just us and Jett.
249
00:13:50,414 --> 00:13:51,352
Freaking out.
250
00:13:51,353 --> 00:13:52,803
251
00:13:52,804 --> 00:13:54,410
We've got to split up.
252
00:13:54,411 --> 00:13:56,787
We are too big of a target together.
253
00:13:56,788 --> 00:14:00,851
After we take out the girls I Look forward
to our manly battle together.
254
00:14:00,852 --> 00:14:01,988
Good luck.
255
00:14:02,356 --> 00:14:03,973
Knights of prankdom.
256
00:14:04,343 --> 00:14:05,459
Move out.
257
00:14:10,698 --> 00:14:13,186
Or we let Kendall prank
all the girls by himself.
258
00:14:13,187 --> 00:14:15,676
While we stay low, stay unpranked.
259
00:14:15,677 --> 00:14:17,399
Yeah, that's just what I was thinking.
260
00:14:19,780 --> 00:14:22,344
But you forgot one thing.
261
00:14:22,828 --> 00:14:28,353
I take you out and battle Kendall later
because you just fell into my *** trap.
262
00:14:28,856 --> 00:14:30,831
You mean you've just fell right into my...
263
00:14:31,232 --> 00:14:32,969
rope snare.
264
00:14:34,886 --> 00:14:36,413
Touch? old friend.
265
00:14:36,414 --> 00:14:38,210
Right back at you buddy.
266
00:14:44,687 --> 00:14:47,416
What's going on here?
I want answers now.
267
00:14:47,417 --> 00:14:48,563
I'm not telling you.
268
00:14:48,564 --> 00:14:51,525
I'm bound by lord prankerton's
code of silence.
269
00:14:51,910 --> 00:14:54,516
I'll give you priority ***
reservation at the VIP party.
270
00:14:54,517 --> 00:14:55,545
It was all Kendall's fault.
271
00:14:55,546 --> 00:14:58,322
He's the lord and he forced us
into a prank war,
272
00:14:58,323 --> 00:15:01,089
and they'll keep pranking until
there's only one left.
273
00:15:07,361 --> 00:15:08,562
He pranked me.
274
00:15:09,451 --> 00:15:10,266
I'm out.
275
00:15:10,267 --> 00:15:14,402
Nobody messes up with my Palmwoods,
and nobody messes with me.
276
00:15:16,844 --> 00:15:20,417
Girl...
277
00:15:22,324 --> 00:15:24,666
Yeah, so the dogs
aren't available today.
278
00:15:24,667 --> 00:15:26,477
See how hard my job is?
279
00:15:26,478 --> 00:15:29,921
Unlike yours, which is so easy.
280
00:15:30,263 --> 00:15:32,022
Where's my coffee?
281
00:15:33,167 --> 00:15:35,681
This is the worst coffee ever.
282
00:15:37,667 --> 00:15:39,445
Yes, it is.
283
00:15:39,909 --> 00:15:42,681
But now it's song time.
284
00:15:42,979 --> 00:15:45,750
Yeah! Let's hear your rocking song,
285
00:15:45,751 --> 00:15:48,129
which easy to do.
286
00:15:49,721 --> 00:15:51,033
Girl
287
00:15:51,034 --> 00:15:54,149
If I had you girl
288
00:15:54,150 --> 00:15:56,972
then *** will be my girl
289
00:15:56,973 --> 00:16:00,507
and we'd go on a date
290
00:16:01,009 --> 00:16:03,923
***
291
00:16:06,456 --> 00:16:11,252
That's the worst song
I've ever heard in my life.
292
00:16:11,253 --> 00:16:13,023
[laughs]
293
00:16:13,024 --> 00:16:14,642
Oh!
294
00:16:14,972 --> 00:16:17,827
And you can't punch back
because I'm a girl.
295
00:16:18,330 --> 00:16:19,555
No, you're not.
296
00:16:19,556 --> 00:16:20,923
You're Gustavo.
297
00:16:21,317 --> 00:16:23,233
Right.
298
00:16:23,456 --> 00:16:24,632
Ah!
299
00:16:24,816 --> 00:16:26,078
Just a bieber!
300
00:16:28,283 --> 00:16:29,423
Bieber.
301
00:16:34,033 --> 00:16:35,143
Hah.
302
00:16:42,785 --> 00:16:44,846
[screaming]
303
00:16:48,027 --> 00:16:51,040
Four down and two to go.
304
00:16:52,494 --> 00:16:53,760
Looking for me?
305
00:16:55,283 --> 00:16:58,880
It's the prank battle
lasts beyond 6:00 P.M.
306
00:16:58,881 --> 00:17:03,409
Any devices capable of
directly applying a mess ***,
307
00:17:03,410 --> 00:17:04,873
counts as a prank.
308
00:17:05,873 --> 00:17:09,387
*** he refuses to *** the play.
309
00:17:09,388 --> 00:17:11,895
And you have been ***
310
00:17:11,896 --> 00:17:13,566
What can I say?
311
00:17:16,481 --> 00:17:17,942
It's rotten milk.
312
00:17:18,023 --> 00:17:19,192
Me too.
313
00:17:20,667 --> 00:17:22,305
You're kind of grossing me out.
314
00:17:22,306 --> 00:17:24,570
I told you this battle would get nasty.
315
00:17:29,399 --> 00:17:31,401
No!
316
00:17:34,767 --> 00:17:38,159
The only way by ending the Prank
war is pranking all of you out
317
00:17:38,190 --> 00:17:40,367
then so be it.
318
00:17:40,791 --> 00:17:42,186
What's the matter Kendall?
319
00:17:42,187 --> 00:17:43,940
Looks like you're in...
320
00:17:44,061 --> 00:17:45,574
a jam.
321
00:17:55,842 --> 00:17:56,931
Darn it.
322
00:17:58,719 --> 00:17:59,779
Joe.
323
00:18:01,482 --> 00:18:04,154
Is it bad?
324
00:18:04,465 --> 00:18:06,229
It's going to leave a nasty stain.
325
00:18:08,686 --> 00:18:11,260
I better pretreat this or
I'll never get it out.
326
00:18:11,342 --> 00:18:12,480
Good luck.
327
00:18:20,895 --> 00:18:23,707
Okay, ***
328
00:18:23,708 --> 00:18:24,779
Logan,
329
00:18:25,380 --> 00:18:28,810
I paid good money for that and I
lost the receipt so I can't return it.
330
00:18:28,811 --> 00:18:31,655
Well you're having a reaction
with the feathers.
331
00:18:31,656 --> 00:18:33,504
A shower ***
332
00:18:33,505 --> 00:18:36,233
*** should do the trick.
333
00:18:36,234 --> 00:18:37,505
Thanks Logan.
334
00:18:37,506 --> 00:18:38,874
Of course.
335
00:18:42,102 --> 00:18:44,834
It's like the best day of my life.
336
00:18:44,930 --> 00:18:47,223
I help people feel better.
337
00:18:47,224 --> 00:18:49,689
Logan, I'm calling up my al-mother.
338
00:18:49,690 --> 00:18:51,521
*** medical program,
339
00:18:51,522 --> 00:18:53,763
and I'm recommending you
for immediate admission.
340
00:18:53,764 --> 00:18:55,843
But... what about the band?
341
00:18:55,844 --> 00:18:57,047
You'll have to quit the band,
342
00:18:57,048 --> 00:18:58,940
but what's more important to you?
343
00:18:58,941 --> 00:19:01,610
Toe tapping pop music?
344
00:19:03,379 --> 00:19:04,957
Or saving lives?
345
00:19:13,091 --> 00:19:14,651
Not so fast.
346
00:19:14,652 --> 00:19:17,979
I'm just going to reach for a
tissue so I can blow my nose.
347
00:19:27,590 --> 00:19:30,011
Both: The crown will be mine!
348
00:19:35,058 --> 00:19:38,001
Sorry, boys, but that crown will be mine.
349
00:19:38,274 --> 00:19:39,948
Hey can I borrow the seltzer?
350
00:19:39,998 --> 00:19:41,188
Take it.
351
00:19:41,874 --> 00:19:43,732
- Good luck.
- Thanks.
352
00:19:47,411 --> 00:19:49,433
[inaudible mumbling]
353
00:19:55,848 --> 00:19:57,330
Why are you laughing?
354
00:19:57,331 --> 00:20:00,266
Because there's no such thing
as the role reversal method.
355
00:20:00,267 --> 00:20:01,483
I made it up.
356
00:20:01,565 --> 00:20:03,004
You got pranked.
357
00:20:03,963 --> 00:20:06,595
You mean, none of this was real.
358
00:20:06,596 --> 00:20:07,921
Oh, yeah, it was real...
359
00:20:08,222 --> 00:20:09,483
real funny.
360
00:20:09,502 --> 00:20:11,698
But I'm sure it ***
361
00:20:11,699 --> 00:20:13,448
Now, on to more important matters.
362
00:20:13,449 --> 00:20:15,039
Where do you keep the sugar?
363
00:20:15,546 --> 00:20:16,983
In the cabinet.
364
00:20:26,513 --> 00:20:30,243
Well, looks like all our patients
have been treated.
365
00:20:30,385 --> 00:20:32,355
And I made homemade ice pops.
366
00:20:32,356 --> 00:20:35,233
I got the money saving recipe
from a magazine.
367
00:20:36,483 --> 00:20:38,056
Remember what I said, Logan
368
00:20:38,405 --> 00:20:40,275
we need you on the far side.
369
00:20:44,600 --> 00:20:46,122
What's that face for?
370
00:20:46,123 --> 00:20:48,865
I had a great time today helping people,
371
00:20:48,866 --> 00:20:50,959
but I also had great time singing,
372
00:20:50,960 --> 00:20:53,489
so what do I do, stay with the band or...
373
00:20:54,290 --> 00:20:55,487
become a doctor?
374
00:20:55,488 --> 00:20:57,023
You know what sweetheart?
375
00:20:57,024 --> 00:20:59,437
That's what's great
about being a teenager
376
00:20:59,738 --> 00:21:01,427
you don't have to decide right now.
377
00:21:01,428 --> 00:21:03,065
Thanks, Mrs. Knight.
378
00:21:03,229 --> 00:21:05,064
You always know what to say.
379
00:21:07,772 --> 00:21:09,183
I do now.
380
00:21:14,756 --> 00:21:15,850
Who're you?
381
00:21:15,851 --> 00:21:17,472
Who do you think?
382
00:21:17,961 --> 00:21:22,651
Still think I can't handle a day
of pranks, big brother?
383
00:21:22,950 --> 00:21:27,130
Lord Prankerton would be very
proud of you baby sister.
384
00:21:27,429 --> 00:21:29,441
But this battle is not over.
385
00:21:29,491 --> 00:21:30,992
Yes, it is.
386
00:21:31,293 --> 00:21:34,218
Because if either of
you make another mess
387
00:21:34,219 --> 00:21:37,218
I will pull off the ultimate prank.
388
00:21:37,930 --> 00:21:41,879
I will close the pool for two weeks.
389
00:21:42,298 --> 00:21:44,294
The war is over.
390
00:21:44,295 --> 00:21:50,243
Put down your weapons and once again
I win and you are all losers.
391
00:21:50,244 --> 00:21:53,665
[laughing]
392
00:22:11,229 --> 00:22:12,990
Wait, wait, wait.
393
00:22:13,416 --> 00:22:14,646
Who wins?
394
00:22:25,581 --> 00:22:26,605
395
00:22:26,606 --> 00:22:28,000
Nice.
396
00:22:31,988 --> 00:22:35,499
[clapping]
397
00:22:36,716 --> 00:22:37,867
We'll get them next year.
398
00:22:37,868 --> 00:22:40,218
[clapping and cheering]
399
00:22:42,361 --> 00:22:43,631
400
00:22:48,904 --> 00:22:53,729
Synch by Benfo.
www.addic7ed.com
401
00:22:53,779 --> 00:22:58,329
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof