Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
{1}{1}23.976 {25}{93}Tekstityksen versionumero: 1.2|P�iv�ys: 03.05.2008 {99}{219}T�m�nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG {224}{320}Suomennos: DickJohnson,|kilpikonna, Juuseri ja Thermes {325}{394}Oikoluku: DickJohnson {398}{466}Haloo, h�t�keskus.|Mit� palvelua tarvitsette? {471}{527}Nopeasti, kuka tahansa, hankkikaa apua! {531}{618}- Mist� te soitatte?|- Kaihorosta, puhelinkopista. {622}{707}Kuului kauhea ��ni ja taivaalla|n�kyi valtava, valkoinen valo. {712}{832}Sitten n�m� valloittajat|alkoivat tappaa meit�! {837}{961}- Hetkinen, yhdist�n sis�asiainministeri��n.|- Ei ole aikaa! Ne jahtaavat minua! {1021}{1073}Onko siell� ket��n? {1396}{1504}- Mit� arvelette, ministeri?|- Ilmoita t�ysimittainen invaasioh�lytys. {1508}{1616}Ilmoitan sotavoimille, h�vitt�jille,|fregateille, mosureille. {1822}{1882}Se voi olla liian pr�yst�ilev��. {1886}{1985}T�m� taitaa olla tosimiesten keikka. {2721}{2773}Pys�hdyh�n nyt siihen! {2777}{2825}Seis! {2896}{2995}- Parasta ehk� tappaa h�net, Barry.|- H�nh�n voi olla vaikka ty�ministeri�st�. {3001}{3071}Ei, h�n liikkuu liian nopeasti. {3473}{3569}Pys�hdy! T�m� on todellakin|viimeinen tilaisuutesi! {4125}{4177}Niin sit� pit��! {4244}{4306}Luulin sinua vasenk�tiseksi. {4380}{4480}Ei, p��laukaus on ainoa l��ke. {5485}{5548}Jukoliste! {5594}{5672}Toivottavasti en joudu siivoamaan tuota. {5679}{5727}Jessus. {6290}{6359}Ker�� kaikki aivonpalaset|muovipussiin, Barry. {6363}{6435}- Ne t�ytyy analysoida.|- En helvetiss�! {6440}{6511}Voit tulla t�nne ja tehd� sen itse. {6589}{6667}Sin�h�n se intohimoinen tiedemies olet. {6676}{6748}Hyv� on. Tulen heti lounaan j�lkeen. {6753}{6884}- Ota edes verin�yte.|- Tarpeetonta. V��nn�n vain housuni kuivaksi. {6890}{6971}On meill� sent��n yksi|el�v� n�ytekappale. {6982}{7031}Aivan. {7297}{7405}- N�kyyk� siell� ket��n muita, Barry?|- Ei, paikka on t�ysin autio. {7409}{7506}Kaikki ovat varmaankin kuolleita.|Se tekee ainakin 75 ihmist�. {7510}{7556}Kiesus. {7560}{7622}Toivottavasti ehdimme pelastaa maailman. {7627}{7693}Toivottavasti toimit|oikein t�ll� kertaa. {7697}{7788}Takuulla, Barry.|Olen tarkkaillut taivasta. {7792}{7881}- Tied�tk�, mit� taivas teki?|- Se osoitti... {7885}{7962}Se osoitti t�m�n paikan. {8172}{8282}- Miksi avaruusolennot eiv�t voi olla kivoja?|- N�ill� paskiaisilla ei ole hehkusormia. {8286}{8377}Riesanamme on lauma|avaruuspsykopaatteja. {8421}{8496}Kuin vierailijoita planeetalta|t�ynn� Charlie Mansoneita. {8500}{8555}He teurastivat|pikkukaupungin alkupaloiksi. {8559}{8647}Uumoilen, ett� he iskev�t|seuraavaksi isompaan kohteeseen. {8662}{8734}- Christchurchiin, Wellingtoniin.|- Aucklandiin? {8738}{8803}Siin� nyt ei paljon menett�isi. {9144}{9253}Parasta, ett� ilmoitat muille, Derek.|Heid�n pit�isi olla kuuloet�isyydell�. {9260}{9367}K�ske heid�n tarkkailla er�st� henkil��,|joka saattaa olla tulossa t�nne. {9371}{9447}- Ket�?|- Ker��j��. K�ynniss� on joku ker�ys. {9451}{9560}Talojen ovilla on kirjeit�|ja t�n��n on ker�ysp�iv�. {9792}{9852}H�T�APUKER�YS|LAHJOITA LAUANTAINA 31.10. {9864}{9964}- Oivalsin itsekin juuri jotain.|- Mit� sitten? {9968}{10025}Se �sken hoitelemasi tyyppi. {10029}{10120}H�nell� voi olla yst�vi�.|Sinuna pysyisin valppaana. {10124}{10193}�l� suotta huolehdi. En ole typerys. {12195}{12281}Vastatkaa, Frank, Ozzy.|Oletteko siell�? {12699}{12757}Pojat, oletteko siell�? {12874}{12930}Hiljenn� m�k�, Ozzy! {12986}{13056}Tuo on hevareiden hissimusiikkia. {13108}{13157}Frank! Ozzy! Oletteko siell�? {13161}{13226}T��ll� ollaan, mutta|k�ytt�isitk� oikeaa kutsunime�? {13230}{13324}- Ihmiset saattavat kuunnella.|- Ket��n ei ole l�himaillakaan, Frank. {13331}{13446}- Tuskin kuiskaaminen auttaa muutenkaan.|- H�n puhuu asiaa, Frank. {13458}{13559}Kuinka niin ei ket��n l�himaillakaan?|Luulin, ett� olet Kaihorossa. {13563}{13642}Olenkin Kaihorossa,|ja olin oikeassa koko ajan. {13646}{13723}- He ovat hoidelleet koko kaupungin.|- Ketk� hoitelivat? {13727}{13787}Avaruusolioiden ketaleet. {13791}{13875}Ja arvatkaa mit�? Nappasimme|yhden niist� paskiaisista! {13883}{13942}Min� ja Barry nappasimme h�net|harppomasta kukkuloilla aamulla, - {13946}{14049}aivan kuin h�n omistaisi|paikan. Joko uskotte minua? {14054}{14133}Pid� h�net vain siell�, Derek.|Onko h�n tiukasti kiinni? {14137}{14235}- Takuulla.|- �l� koske h�neen. Tulemme 45 minuutissa. {14240}{14343}�l� ainakaan vahingoita|h�nt�. Ei fyysist� v�kivaltaa! {14348}{14405}Muista my�s tarkkailla ymp�rist��. {14409}{14486}- Heit� voi olla enemm�nkin.|- Niin olikin, tuolla rannalla! {14490}{14546}�l� mene h�nen l�helleen. {14559}{14622}- Liian my�h�ist� sille, Frank.|- Mit�? {14626}{14698}En se min� ollut! Barry ampui|h�nen p��ns� tohjoksi. {14702}{14750}H�nell� oli Magnum! {14754}{14806}Tiesin, ett� oli virhe jakaa aseet. {14810}{14889}Olemme hallituksen osasto,|emme puolisotilaallinen yksikk�. {14893}{14952}Avaruuden Ilkimyksi� Deletoiva Systeemi. {14956}{15025}- Nimen voisi kyll� muuttaa!|- Johtuen - {15029}{15101}- mahdollisesti vaarallisista riskeist�...|- Selv�n teki. {15105}{15171}Vakuutit ainakin ministerin. {15250}{15309}Eik� teit� siis kiinnosta|nappaamamme tyyppi? {15313}{15375}- Kiinnostaa tietenkin, Derek.|- Selv�. {15379}{15479}Pysyk�� siis siell�,|niin kuvailen teille t�t� - {15483}{15543}galaktista mulkvistia. {15702}{15815}Kuvailisin h�nt�|jokseenkin ihmism�iseksi. {15831}{15905}H�nen yll��n on farkut|ja sininen t-paita. {15909}{15967}Saamari, h�n on siepannut|jonkin maanviljelij�n. {15971}{16047}Niin, mutta h�ness� on jotain outoa. {16051}{16112}Aivan kuin h�n ei|pelaisi t�ydell� pakalla. {16116}{16174}Se on maanviljelij�! {16204}{16258}Derek iskee j�lleen! {16265}{16348}Eih�n t�m� ole v��r� h�lytys,|kuten Manners Streetill�? {16352}{16454}Miten sitten selit�t koko|kaupungin v�en katoamisen, Frank? {16463}{16527}Uuden-Seelannin oma|Jonestown, tietenkin! {16531}{16633}Ovat juoneet syanidiolutta|pienist� polystyreenimukeista. {16637}{16726}- Hyv� on, Derek, mutta tee yksi palvelus.|- Mit�? {16730}{16812}Yrit� olla h�vitt�m�tt� h�nt�|sukupuuttoon ennen kuin tulemme. Loppu. {16838}{16925}Jessus, mik� tollo! Miten|hitossa h�n p��si ryhm��n? {17608}{17707}T�m� taisi pilata suunnitelmasi|maailmankaikkeuden valloituksesta? {17752}{17858}Yst�v�ni avaruuspaskiainen,|on aika puhua. {17866}{17956}Kollegani saapuvat pian, ja siihen|menness� haluan sinun h�p�tt�v�n - {17960}{18031}jotain ulkoavaruuden kielt�. {18038}{18102}Jos et jostain syyst�|halua tehd� niin, - {18106}{18198}voin rohkaista sinua hakkaamalla|t�m�n kylm�n ter�ksen - {18210}{18319}pohjeluuhusi. Tekee taatusti|ik�v�n rei�n luuytimeen, kaveri. {18323}{18383}Eik�h�n aloiteta? {18507}{18604}Mit� te penteleet siis|teette planeetallani? {19381}{19431}Perhana! {19716}{19825}Taitaa olla vanhan kunnon|kymmeneen laskemisen aika. {19859}{19909}Yksi... {19926}{19976}Kaksi... {19993}{20043}Kolme... {20057}{20143}Kuusi... Seitsem�n, kahdeksan... {20161}{20211}Yhdeks�n... {20237}{20287}Kymmenen. {20842}{20892}Derek! {21554}{21604}Derek! {22731}{22781}Derek! {22786}{22848}- Vastaa, Derek!|- Mit�? {23138}{23190}Tuo olisi pit�nyt arvata. {23196}{23254}- Derek!|- Tullaan! {23322}{23372}Nopeasti, Derek! {23493}{23598}- Vastaa!|- Hirve� ajoitus, Barry. Mit�? {23602}{23674}Kuuntele! Sinun pit��|h�ipy� sielt� �kki�! {23678}{23734}Sinne on tulossa viisi niit�|sinipaitaisia friikkej�. {23738}{23793}He kuulivat kaverinsa huudon. {24139}{24191}H�ivy sielt� nopeasti, Derek. {24195}{24285}Ei k�y. Olen Derek. {24308}{24407}- Derekit eiv�t pakene.|- Kiipe� sitten vaikka puuhun. {24476}{24561}�l� h�t�ile, olen varautunut t�h�n. {24613}{24663}Voi paska! {25367}{25417}Paska! {28037}{28087}Paskiaiset! {32594}{32644}Sy� lyijy�, nuija! {35116}{35189}�iti! {37317}{37365}Eik� t�m� ole v�h�n liikaa, Ozzy? {37369}{37454}Ei, t�m� hoitaa homman.|Kukaan ei tule t�nne. {37545}{37627}TIE SULJETTU - YDINSAASTETTA|- L�hin ydinreaktorihan on Amerikassa. {37631}{37708}Onhan t��ll� saattanut|r�j�ht�� ydinsukellusvene. {37712}{37762}Frank! Ozzy! {37787}{37847}Frank! Ozzy! Vastatkaa! {37884}{37981}- Mit� nyt, Barry?|- T�ll� kertaa olemme pulassa. {37985}{38035}Nyt on tosi kyseess�. {38042}{38120}Derek on nitist�nyt viisi|n�it� avaruustyyppej�. {38126}{38179}Verta on kuin teurastamolla. {38183}{38238}Miss� Derek nyt on? {38251}{38326}H�n makaa ketarat ojossa. {38345}{38401}Lensi alas jyrk�nteelt�. {38405}{38461}Levisi kappaleiksi. {38492}{38542}Voi Dereki�. {38556}{38612}Kuka h�nen lintuh�kist��n nyt huolehtii? {38616}{38712}Aivan, linnut olivat|h�nen ainoita yst�vi��n. {38789}{38858}Olemme siell� vartin kuluttua. {38865}{38943}Ei, minusta teid�n|kannattaa pysy� siell�. {38947}{39029}Ajakaa jonnekin syrjemm�s|odottamaan soittoani. {39033}{39094}L�hden sinne, minne se|avaruustyyppi oli menossa, - {39098}{39188}kun nappasimme sen Derekin kanssa.|Jonnekin h�nen t�ytyi olla menossa. {39192}{39247}Heill� on varmaan|jonkinlainen tukikohta. {39251}{39329}Eiv�t he tarvitse tukikohtaa, he|voivat siirty� t�nne avaruusaluksesta. {39333}{39398}Ehk� he eiv�t ole n�hneet|Star Treki�, Ozzy. {43048}{43098}K�ynnisty! {43140}{43190}Voi paska! {44336}{44386}Heippa! {46031}{46107}Siin� ovat minun ylity�ni.|Haluatko p�ivitt�� omasi? {46111}{46161}Hei, Frank! {46178}{46228}Mit� nyt, Barry? {46236}{46300}Miss� te tarkalleen ottaen olette? {46310}{46386}- Noin kahdeksan kilometri� Kaihorosta.|- Pysyk�� vain siell�. {46390}{46483}Taisin l�yt�� jotain,|menen l�hemm�s katsomaan. {46606}{46656}Valmista, Oz? {47697}{47747}Voi paska! {48150}{48227}Voisinko k�ytt�� puhelintanne? {48728}{48778}Olin vain... Olin... {49252}{49302}Meill� on ongelma. {49308}{49377}- Mahtavaa!|- Selv�, olemme tulossa. {51200}{51264}Ihmettelet varmaankin|miksi olet likoamassa - {51268}{51352}Regin salaisessa yhdentoista|yrtin ja mausteen liemess�. {51419}{51505}Olet meid�n huominen lounaamme. {51663}{51793}Olet eksoottinen uusi|makuel�mys. Ihmislihaa! {51804}{51924}Olet ensimm�inen lihanpala, johon p��semme|iskem��n hampaamme saapumisemme j�lkeen. {51928}{52065}Pid�mme kunnon sy�mingit,|joiden p��ruoka olet sin�. {52077}{52127}Se on suuri kunnia. {52216}{52310}Meid�n on syyt� poistua,|ett� h�n saa nukuttua. {52315}{52428}Min� otan p��n, Reg.|Haluan ime� aivot ulos. {56327}{56382}Meid�n pit�isi hakea tukijoukkoja. {56386}{56445}- Siihen menisi p�iv�.|- Enemm�nkin. {56449}{56502}Ainakin pari p�iv��|siihen pirun paperisotaan. {56506}{56587}Aivan, ja siihen menness�|se ker��j� voi jo olla kuollut. {56591}{56647}Ellei ole jo nyt. {56738}{56788}Menemme sis��n - {56810}{56858}keskiy�n j�lkeen. {58034}{58095}Ozzylle pit�� kai antaa ase. {58100}{58178}�l� unohda h�nen|persoonallisuush�iri�t��n. {58512}{58571}E.T:n mets�styskausi alkaa, vai? {58622}{58714}Muista sitten, hiljaa|sis��n, hiljaa ulos. {58718}{58784}Toivotaan, ett� homma toimii niin. {59433}{59504}Valitan, mutta sit� ei tarvita. {59508}{59580}Perkeleen Barry! {59622}{59694}Mit� teemme, jos|meid�t huomataan, Frank? {59841}{59911}Sitten kai ammumme ne paskat. {59949}{59997}Minun vuoroni ottaa Magnum. {60123}{60196}Kunpa vain ei tarvitsisi|vet�� n�it� romppeita niskaan. {60201}{60328}Tied�t s��nn�t. Salaisissa|teht�viss� pit�� pysy� kasvottomina. {60343}{60440}Tajuan. Silt� varalta, ett�|tapamme paljon viattomia. {60445}{60559}Muista, ett� voimme k�ytt��|v�kivaltaa vain, jos Maata uhkaa vaara. {60563}{60635}- Ja Kuuta!|- Ja Kuuta. {60734}{60821}Siin�, Oz. Pukeudu t�h�n. {60989}{61102}Vilkaistaan ymp�rillemme. Jos he ovat|avaruusolioita, voimme l�yt�� aluksen. {61110}{61172}Ehk� he tulivat puhelinkopilla. {61218}{61294}Haetaan nyt se tyyppi pois.|Sitten voimme soittaa tukikohtaan - {61299}{61354}ja sanoa salasanan|muukalaisten hy�kk�ykselle. {61359}{61447}"Paskiaiset ovat laskeutuneet." {61810}{61906}Tulen aivan pian, Robert. {62166}{62250}Tervetuloa, yst�v�ni.|Ty� on melkein tehty. {62255}{62395}L�hdemme kotiin huomenna. Iloitsette taatusti|p��stess�nne pois t�lt� paskaplaneetalta. {62402}{62539}Sit� odotellessa haluan korostaa teille,|kuinka t�rke�� on pysy� ihmismuodossa. {62543}{62640}Vaikka se tuntuisikin|ep�mukavalta ja rumalta. {62644}{62754}Olemme niin l�hell� onnistumista,|ettemme saa ottaa riskej�. {62905}{62967}Aika hiljaiselta n�ytt��. {62977}{63045}- Kaikki ovat varmaan nukkumassa.|- Toivottavasti eiv�t. {63049}{63150}Synkronoidaan kellot. 12:01. {63171}{63219}T�sm��. {63279}{63384}- T�sm��.|- Menn��n. Kolmen kopla matkaan. {63771}{63855}Surullinen uutinen on, ett�|matkaamme Nalic Nodiin - {63859}{63965}kuuden ty�toverimme|ollessa pysyv�sti kuolleita. {63970}{64081}Heid�t murhasi t�n��n|joukko varsinaisia persl�pi�. {64085}{64188}Robert pakeni heilt� ja|ilmoitti asiasta minulle. {64368}{64416}- Voi luoja!|- Mit�... {64423}{64483}Hyv� is�! Verta! {64730}{64830}Paskat! T��ll�h�n|saattaa p��st� hengest��n. {64986}{65048}Imuroikaa lattiat ja|puhdistakaa ikkunat. {65052}{65136}Kaikki laatikot on lastattava|pakastimeen heti aamusta. {65140}{65212}Olemme tuhlanneet aikaamme,|ellemme voi tarjota n�ytteit� - {65216}{65274}Nalic Nodin pikaruokavirastolle. {65279}{65359}Eik� ole ihmeellist�, kuinka|kaupungillinen ihmisi� - {65363}{65450}mahtuu muutamaan pahvilaatikkoon,|jos l�skin leikkaa pois? {65454}{65524}Kannattaa siis pit�� veitsi|ter�v�n� ja mieli puhtaana. {65528}{65600}J�sses, Derek oli oikeassa! {65629}{65698}N�m� ovat Kaihoron ihmisten j��nteit�. {65782}{65834}He ovat noissa laatikoissa! {65866}{65914}Hoida h�net, Barry! {66111}{66170}Herran t�hden, �lk�� metel�ik�! {66180}{66228}Hiljenn� h�net, Oz. {66351}{66401}Siivosin siit� juuri. {66418}{66466}�ll��! {66480}{66585}- He hajoavat helposti.|- Hankkiudu eroon siit�! {66650}{66713}Taito on yh� tallella. {66911}{67029}- Mit� hommaat, Frank?|- Menen selvitt�m��n, mit� hittoa on tekeill�. {67109}{67164}H�n kantoi t�t�. {67187}{67235}Pysyk�� t��ll�. {67367}{67475}T�m� viikko on ollut vaikea, ja haluan|sanoa, ett� olen ylpe� teist�. {67480}{67610}Tapanne hoitaa hankala|teurastusoperaatio on kunniaksi teille - {67614}{67722}ja koko Crumbin Rapeat|Herkut -organisaatiolle. {67726}{67855}Voin vakuuttaa, ett� palkkanne|kuvastaa yhti�n kiitollisuutta. {67860}{67915}Ongelmia tuskin en�� ilmenee. {67920}{68051}Jaamme silti my�hemmin n�it�. {68262}{68402}Olen varma, ett� kun Homo sapiensin|maku valtaa nopeasti koko galaksin, - {68408}{68470}Crumbin Rapeat Herkut|palaa takaisin huipulle. {68474}{68560}McYaballow'n paahdetut kuurotat|ei ehdi tajuta, mik� heihin iski! {68564}{68677}Kaikki tarvitsemamme karja on|t��ll�. Nelj� miljardia p��t�! {68771}{68819}No niin, Robert. {68830}{68973}Kunhan pikaruokavirasto on tarkastanut|n�ytteet ja my�nt�nyt joukkoteurastusluvat, - {68979}{69123}t�m� planeetanpahainen vapisee lordi|Crumbin ravintolaketjun t�yden mahdin alla! {69133}{69229}Vuoden sis�ll� j�ttil�islihamylly|laskeutuu taivaalta - {69233}{69285}auringon heijastuessa sen hopeaosista, - {69289}{69402}eik� yksik��n Maan armeija pysty|pys�ytt�m��n sit� tappokonetta! {70272}{70345}Velli onkin n�k�j��n valmista. {70509}{70566}Ihastuttava tuoksu, Robert. {70751}{70827}K�vip� tuuri, sain kokkareen! {70870}{70924}Olkaa hyv�, pojat. {71464}{71604}Tuotamme kokonaisen sarjan|v�h�kalorisia Homo sapiens -herkkuja. {71610}{71669}Mehev�� raakakankkua. {71715}{71789}Sitruunamehussa liotettuja aivoja. {71809}{71884}Selk�ydinnestekastiketta. {71926}{72022}Elinmuhennosta,|Sapiens-hampurilaisia - {72033}{72164}ja mureita Homo-nugetteja. {72687}{72748}Ennen huomista l�ht��mme, - {72752}{72850}pid�mme juhlaillallisen tuoreella|paikallisherkulla h�ystettyn�. {72854}{72987}Osoittakoon se|kiitollisuuteni teit� kohtaan. {73098}{73173}Ette muuten ikin� arvaa,|mit� jouduin tekem��n! {73195}{73252}Pitik� sinun juoda yrj��? {73305}{73366}Etsit��n nyt vain se tyyppi|ja painutaan hittoon t��lt�. {73425}{73473}Hyv�� y�t�, pojat. {73519}{73567}�it�, Reg. {73610}{73708}Robert, n�yt�tp� sin� ihanalta! {74270}{74318}Oletko kunnossa? {74483}{74531}Varovasti! {74768}{74816}- Kiitos.|- Pue p��llesi. {74832}{74880}Ovelle! {75610}{75668}Ainakin p��simme sis��n hiljaa. {75725}{75773}Pysy t��ll�! {77140}{77188}Tulkaa t�nne! {78976}{79046}- Hoidettu!|- Hyv�. Ammu ne paskiaiset! {79240}{79288}Ulkona on lis��! {79717}{79780}Hajaannutaan!|L�het� poika t�nne! {80359}{80407}Tule! {80574}{80657}- Montako sin� n�it?|- Kahdeksan tai yhdeks�n. {80667}{80717}Niit� on paljon enemm�n. {80900}{80948}Taas yksi v�hemm�n. {81115}{81170}- Oletko ollut taistelussa aiemmin?|- En. {81175}{81261}- En min�k��n, mutta t�st� tulee upeaa, eik�?|- Niin. {83007}{83055}Mene, Frank! {83344}{83398}Varmista talon takaa! {84079}{84129}Siit� sait! {86142}{86191}Menn��n! {86552}{86600}Varo! {91257}{91314}R��rit taisivat avautua. {91727}{91787}Olet taas yhden kaljan|enemm�n velkaa, Oz. {92902}{92952}Menn��n tuota kautta. {92967}{93043}- Oletko tosissasi?|- Totta hitossa! {93740}{93788}Paskiainen! {93894}{93942}Voihan... {95372}{95422}Paskiainen! {95724}{95779}Menk��, suojaan teit�! {96339}{96392}Miss� helvetiss� Barry on? {96880}{96932}Samperi! {97440}{97511}Paskat! Kiesus! {98975}{99027}Ammu se, Robert! {99473}{99532}Ala tulla, Barry, lopeta nysv��minen! {99855}{99928}- H�ivyt��n t��lt�.|- Mit� hittoa tuo on? {100020}{100102}- Minun mielest�ni se kuulostaa...|- Turpa kiinni, hienohelma! {100636}{100710}Te kolme, tappakaa heid�t! {100730}{100823}Muut tuovat ruumiit alukseen. {102215}{102300}- He ovat oikeita munap�it�!|- Derek oli alusta asti oikeassa. {102738}{102789}Ammu se, Oz! {102835}{102883}Matalaksi! {103082}{103143}Voi helvetin helvetti! {103442}{103490}Jaksa, jaksa! {103671}{103760}- Pid�tk� lenkkeilyst�?|- Olisit ostanut kunnon auton, Frank! {104673}{104724}- Mit� teet, Oz?|- Menk�� vain. {104728}{104777}Palaan takaisin ja|pys�yt�n nuo paskiaiset. {104782}{104847}- Meid�n pit�isi hakea apua.|- Hakekaa te. {104851}{104935}Ette te ehtisik��n palata|pys�ytt�m��n heit�. {104994}{105042}Menn��n. {107170}{107218}Todella siisti�! {107290}{107345}Siin� meni autoni! {107645}{107714}Etsi l�hin puhelin ja|soita p��konttoriin. {107778}{107868}- Hei, nimeni on Giles Copeland.|- Niinp�, olen Barry, menn��n. {108231}{108317}Siihen hyytyi niiden|viikonloppusotureiden tarina! {108328}{108385}Menn��n kotiin. {109465}{109557}Oz, mit� hittoa sin� teet?|Rakennuksella on historiallista arvoa! {109606}{109686}Tiedet��n. On minulla|viel� toinenkin j�ljell�. {110179}{110227}Runkkarit! {110232}{110288}Hyv� luoja Oz, pane se pois! {110295}{110355}Painutaan sis��n ja tapetaan johtaja. {110373}{110424}Odota minua! {114184}{114241}Hyi helvetti! {114657}{114707}Sopiihan se! {114738}{114786}�l� leiki niiden kanssa. {115301}{115351}Siisti�! {115360}{115408}- Derek!|- Paskiaiset! {115414}{115475}Jeesus sent��n! H�n on seonnut! {115479}{115557}- Paskiaiset!|- H�ivyt��n t��lt�! {116158}{116224}- Oletko kunnossa?|- Hae sinko! {116312}{116363}R�j�yt� nuo paskiaiset! {118519}{118567}Ozzy! {118571}{118619}Frank! {118895}{118956}Mihin hittoon luulet|menev�si? Tule t�nne! {121293}{121352}- Pyh�...|- Paska! {121358}{121406}Derek! {122015}{122095}Voi luoja, Oz. Ole hyv�. {122127}{122182}En min� polta. {122374}{122424}Paskiaiset! {123025}{123080}Haloo, onko siell� ket��n? {123185}{123233}�iti! {123367}{123415}...oikeastaan eritt�in hyvin. {123419}{123486}N�m� mulkut yrittiv�t|kyll� sotkea kuviot, - {123490}{123549}mutta hoidimme heid�t nopeasti. {123553}{123643}Menetimme kaikki surkeat|kolmosluokan ty�l�iset, - {123647}{123701}mutta sain todella hyvi� n�ytteit�. {123706}{123777}Olen kotona 20 minuutin p��st�. {123781}{123830}Pysyk�� linjalla! {123834}{123886}Voihan paska! {124964}{125044}Ime py�riv�� ter�ketjuani, paskap��! {126292}{126348}Olen uudestisyntynyt! {126650}{126721}Tulen hoitelemaan teid�t, paskiaiset! {127798}{127908}Lis�� ajankohtaisdokumentteja tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.