Original subtitles

-Vilket sprängmedel använde de? -Ett flytande.

Det har använts några gånger av en liga här i Holland: Eskadron.

-Vi vill avsluta affären. -Du menar...

Är ni här?

-Din tid är ute. -Jag behöver lite mer...

-Ja? -Hur går det med pengarna?

Jag har dem i övermorgon.

-Torsdag. Är det okej? -Nej.

Avsluta affären senast i morgon kväll klockan nio.

Nu vet du vad som kan hända.

Svenska är ett märkligt språk. Det går upp och ner.

Det är som knäckebröd.

-Ja? -Jag har pengarna nu.

Bra. Vi gör så här, David...

Vi har hittat en parkering i ett område som heter Hellasgården.

Okej?

Du hittar en svart Mercedes. Bagageluckan är olåst.

Om exakt en timme lägger du pengarna i bagageutrymmet och försvinner.

Okej.

-Och? -Han hade fixat pengar.

-Eller så jiddrar han bara. -Det är möjligt, vi får se.

Vi åker i alla fall dit...

Rör dig inte! Svensk polis!

Kom igen!

Ditåt!

Helvete.

Ditåt.

Vem fan är du? Har David skickat dig?

Jag är svensk polis. Okej? Jag ska visa er mitt leg.

Jag har det i bakfickan. Ta det lugnt. Gör inget dumt.

Svensk polis.

Det är okej, ja? Okej?

Varför gjorde du det där?!

-Vad är klockan? -Kvart i ett.

Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2011

ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER