Original subtitles

9 SONGS (2004)

When I remember about Lisa, I don't think about our clothes

or her work, or where she was from or even what she said.

I think about her smell, her taste

her skin touching mine

The first time I met her...

... it was at the Brixton Academy

[B.R.M.C. (Black Rebel Motorcycles Club) - Whatever Happened To My Rock 'N' Roll ] One, two, three...

You was a part of me

You want the whole thing

You want to feel something more than I could ever bring

You want it badly You want it tangled

I want to feel something more

than I was strangled I fell in love

with the sweet sensation

I gave my heart to a simple chord

I gave my soul to a new religion

Whatever happened to you?

Whatever happened to our

rock 'n' roll?

Whatever happened to my rock 'n' roll?

She wants it hollow

She wants it tainted

She wants to feel something more than she was naked

You want to hide away You're scared to touch it

I want to feel something more than

I care to take. I fell in love with the sweet sensation

I gave my heart to a simple chord

I gave my soul to a new religion

Whatever happened to you?

Whatever happened

to our rock 'n' roll?

Whatever happened

to my rock 'n' roll?

You can't have it crying.

Neither with your disguise.

Was so sweet, yes.

She's not the leader of religion.

Go save your soul, ok.

Where are you going?

I have a meeting this morning. An appointment

with my supervisor.

The Antarctica

13,800,000 square kms of ice.

A continent of ice.

A place where no man had ever been until the 20th century.

[The Von Bondies - C'mon C'mon ] On another day. C'mon, c'mon

With these ropes I tied can we do no wrong?

Now we grieve cause now is gone

Things were good when we were young

With my teeth locked down

I can see the blood of a thousand men

who have come and gone

Now we grieve cause now is gone

Things were good when we were young. Is it safe to say?

C'mon, c'mon.

Was it right to leave? C'mon, c'mon.

Will I ever learn?

C'mon, c'mon.

C'mon, c'mon.

As I make my way- C'mon, c'mon.

These better nights that seem too long

Now we grieve

cause now is gone.

Things were good when we were young

With my teeth locked down I can see the blood

Of a thousand men who have come and gone

Now we grieve cause now is gone

Things were good when we were young

Is it safe to say? C'mon, c'mon.

Was it right to leave? C'mon, c'mon.

Will I never learn?

C'mon, c'mon.

C'mon, c'mon.

Is it safe to say? C'mon, c'mon.

Was it right to leave? C'mon, c'mon.

Will I never learn?

C'mon, c'mon.

C'mon, c'mon.

And know this day these deepened wounds

don't heal so fast.

Can't hear me croon

of a million lies that speak no truth

of a time gone by that now is through

Oh Baby, pay attention to me..

I was gonna make you breakfast

Ah, yes.

Fuck me

- Fuck you? - Please...Please?

- Say again, again..Again? - Please!

Sit

Come here

Fuck me

Fuck me

Let me inside you

Do it faster.

Fuck me faster.

Come inside me!

Come inside me! Come on....!

Coffee?

Yeah...

- Why not? - I will put it back on you

Do you think I look like a boy?

Yeah, that's why I like ya

Boy?

Girl?

I have really big muscles

They're like wings!

You look like an angel

There's a big clog

Only unhappy people have had dances

- How does American dance? - Like this

Um...Turn around

Like this?

I even went to Brazil

They dance like this, they can't help it!

This is how we dance raves in America

This is how we dance in England

That's fantastic

Think we'll ever make love without using a condom?

No!

Why? I did all the test... make sure I am clean

I know

But I like better this way

I'm going to take a bath

Yeah...you should do, you stink.

Hi, Natasha.

Um, last night was fine I just kinda finished work and came home.

What happened to you?

Um.mm! You always get good boys..! Um..What's his name?

Well... I'm going to work at six

Yah...I'll see you then.. OK..

Bye..

Natasha always comes back with these ridiculous stories about this really random men that she meets.

Really, really fucking weird men

The weirdest people come into our bar... ...the princes,

Sons of whoever and daughters of whoever and their girlfriends

and boyfriends and prostitutes and God knows what...

I went out with a guy who always carried a briefcase with him

And rumor had it that it was filled 20,000 Euros at all times.

Did you ever see the money?

I saw 10,000 of it.

[ Elbow - Fallen Angel ] All the fallen angels

Roostin'

in this place.

Count back the weeks

on worried fingers.

Virgin mother,

whats'erface

You don't need

to sleep alone.

You bring the house down.

Choose your favourite shoes

And keep your blues

on cruise control.

All the gelded mongrel

Bear their teeth for you

Drag your feathers

'cross the dancefloor.

Throw your shapes electric blue

You don't need

to sleep alone.

You bring the house down.

Choose your favourite shoes And keep your blues

on cruise control.

- Woman - Man

- Blue - White

Ocean

Waves

Desert

Storm

Love

Us

Yeah!

[ Franz Ferdinand - Michael ] So sexy.

You're sexy. Come and dance with me

Those glasses are so ugly...

I'm trying to look ugly.

Well, you look stupid

Tryin' to look stupid.

So close now. Come dance with me

Come and dance with me Come and dance with me

Michael, you're a boy

with all the leather hips.

Sticky hair, stickyhips, stubble on my sticky lips Michael, you're the only...

I've had one from Colombia

one from Brasil, one from Argentina

one from Germany, when I was in highschool

And I..have....an English boyfriend

Ahh...isn't this romantic?

Beautiful morning...

No it's not....it's gray

Hang on..

I don't want to be scared..

The only reason I would swim in there is if I really loved it.

That so boring!

I don't think this is a nude beach.

Matt, don't go in the water, it's cold

I can't take you anywhere!

I love you!

I love you!

[ Primal Scream - Movin' on Up ] I was blind,

now I can see.

You made a believer, out of me

I was blind, now I can see

You made a believer,

out of me.

I'm movin' on up now

Gettin' out of the darkness

My light shines on

My light shines on

My light shines on

I was lost,

now I'm found.

I believe in you,

I've got no bounds

I was lost

now I'm found.

I believe in the rock and roll

I got no bounds.

I'm movin' on up now

Gettin' out of the darkness

My light shines on

My light shines on

My light shines on

Shines

Shines

We like to shine.

Shines

Shines, shines.

Shines, shines.

Shines, shines.

Shines

Shines

Shines, shines.

Shines

Shines

My light shines on

The ice sheet can be 4 km deep

The ice found there can be half-million years old.

The air trapped in the ice..

which caused the climate when the ice was formed.

The Antarctic is the planet's memory

a memory of time before there were people.

She's 21, beautiful, egotistical

careless and crazy

Hey!

listen to this

"Immediately after undressing I was a little embarrass to discover that I had a hard-on.

And I lay down on my stomach beside her

one of them have shaved their pubic hair

And you can easily make out her slender, delicate slit.

'I really go for that type of pussy' Vallery said in a low voice.

"It makes you feel like slipping a finger inside.

"As she lay down... I can make out of the thick plump lips of her pussy "

"I heard footsteps approaching across the sand and I closed my eyes again. "

It sounds very hard on your skin

Don't wave that belt on my face

You know I got hurt once

while waving a belt in my face

Oh..no, don't put my stockings on

No..I can't see..

Forget who you are ...

Forget where you are...

You're in a beach in San Juan.

Your eyes are closed

So you can't see them

You feel them watching you

There's a couple behind me

Am I right?

I can feel them looking at me

I put my hand between my legs.

I am so wet.

And she slides down her boyfriend body

she has most amazing breasts

And she's rubbing them

And she's covered with oil

She leans toward ...to her..

her boyfriend

Grabs his balls

Puts his cock in her mouth ...

Fuck me, Matt.

Come up here and Fuck me

Come up!...come up here... ... Fuck me!

Matt,

Fuck me.

Fuck me.

Fuck me faster.

Fuck me!

Fuck me!

Faster!

Fuck me!

Fuck me faster!

Good.

Fuck me!

[ Dandy Warhols - You Were The Last High ] I am alone but adored

By a hundred thousand more.

Then I sin, when you were

the last.

And I have know love,

like a whore, from

at least ten thousand more.

Then i swore, when you were the last

When you were the last

high.

You were awake

And I should've stayed,

But wondered

I was only out for a day

Out for a day.

It was Chicago

for a moment,

and then it was

Paris and London for

a few days.

I told I'm alone,

but adored

by a hundred thousand more.

Then I swore when

you were the last

You were the last high

Thanks for supper

No problem

So listen, it's Thanksgiving tomorrow

I know

We should do something

I've got some dinner plans with some friends of mine from America

You'd hate it.

It's really good though

Do it harder

Massage my pussy

Sometimes when you kiss me I just wanna bite you

Not in a nice way, like I wanna hurt you

Like I wanna bite your lips really fucking hard and make you bleed

Um..that's him

- You gonna talk? - Um.... I just gonna go right out

Ok.

See you in a bit.

[ Goldfrapp - Horse Tears ] The night has fallen

mute and cold.

My horse is crying

But you know

all this time

But you know

all this time

that you'd never want

keep you still

Dare to come

But you love me,

still.

But you love me

Tears too cold

OK?

Lisa didn't want to go to the

gig that night, so I gave her ticket away.

Five thousand people in the room and you can still feel alone.

[ Super Furry Animals - Slow Life ] Move you

Buy and sell you

Terrorise you.

Mass destruct

you.

Flaunt you.

Disconnect you

Cluster fuck you

We will crush you

Rocks are slow life

Rocks are slow life

Rocks are slow life

Rocks are slow life

Rocks are slow

life...

Did you put sugar in my tea?

Possibly

I don't like sugar in my tea

It's good for you, it'll pick you up.

I don't wanna be picked up.

You're not gonna drink your tea?

It's too hot.

And it's got sugar in it.

You are so boring today!

Bo-ring

Bo-Boring Bo-ring

There's someone named Bo...Boring

Boderick

You're so fucking interesting when you start taking pills at this time of day.

You know what? I haven't even taking any fucking pills at this time of the day

I took my prescription pill

that I take everyday, that I have been taking since you've fucking met me

I didn't take any of those pills. Did you see me taking any of those pills?

You've been sitting right in front of me, are you sitting in front of me not looking at me? Don't pay any fucking attention to me?

Hey

Hi

I brought you a present

Fuck me?

Just Kidding

[ Elbow - I've Got Your Number ] Don't put this note

by your face on the pillow

Don't put this letter

on the pocket near to your heart

Keep it in the bottom drawer

where you hide the sex tools

I pray you always need them

I

know what

you

have done.

- Do my nipples feel sore to you? They are.

Really?

[ Franz Ferdinand - Jacqueline ] Jacqueline was seventeen

Working on a desk when Ivor

peered above a spectacle.

Forgot that he had wrecked a girl.

Sometimes these eyes

forget the face they're peering from

when the face they peer upon

Well, you know

that face as I do.

And how in the return of the gaze

She can return you the face

that you are staring from

It's always better on holiday

So much better on holiday

That's why we only work

when we need the money.

It's always better on holiday

So much better on holiday

That's why we only work

when we need the money.

Gregor was down

again. Said:

"Come on, kick me again". Said:

"I'm so drunk. I don't mind if

if you kill me

Come on you, gutless

I'm alive

I'm alive

I'm alive

and how i know it

But for chips and for freedom I could die."

It's always better on holiday

So much better on holiday

That's why we only work

when we need the money.

It's always better on holiday

So much better on holiday

That's why we only work

when we need the money.

Exploring the Antarctic is almost

like exploring space.

You enter a void

Thousand of mile with no people.. no animals...

...no plants...

You're isolated on a vast...

empty continent

Claustrophobia and Agoraphobia in the same place

like two people in a bed

We spend my birthday in the hotel where friend of Lisa's worked

Lisa gave me a book on the Antarctic as my present.

The Ice is everywhere and everything

It spreads to all sides, an unbounded void of

alien whiteness in geometric rigor.

Antarctic is the highest, windiest, driest continent.

Its topography and dynamics is simpliest on earth

An exercise of reductionism

The iceberg is the microcosm of Antarctica

It's a fragment torn loose from the continent, both substance and symbol

within its ice the burg contains record of all ice terrains

As it moves away from the massive ice it gradually disintegrates

Most burgs will last less than two month in an open sea.

So your back goes like that

It's just this, back and forth

But you have to move your ass more

- Do you love it? - Turn around

Bend over.

What time is it?

I don't know.

Have a light?

That's so attractive.

Yeah, I got it.

We'll save the rest for later

It was Michael Nyman's 60th birthday concert

That was the night she told me she's going back to America.

You look like a ganster like that.

Trying look like a gangster.

You look ugly.

Trying look ugly.

It's just for a year..hm..?

Sometimes you have to have faith in people.

- You miss me? - Always

There's only a week before her flight to home

She was like a tourist on holiday in London

she bought souvenirs and Christmas presents

She was happy to be leaving.

- Are you ready? - Yeah!

One, two, three!

Like this?

- Yeah. - I see in your future...

Hey

The day she left was the first time she invite me to her apartment

She didn't want me to come to the airport or to the station with her

She didn't want any long goodbyes

When you fly over the continent you see the journey of the ice in reverse

The sea, the Iceberg, the sea ice,

the ice shelf and the ice sheet.

Each year the Ice inches its way from the heart of the continent

to the sea into which, it finally melts.

It's beautiful!

[ Black Rebel Motorcycles Club - Love Burns ] You might know this one.

Never thought I'd see her go away

She learned I loved her today

Never thought I'd see her cry

And I learned how to love her today

Never thought I'd rather die

Then try to keep her

by my side.

Now she's gone love burns inside me

Now she's gone love

burns inside me

Now she's gone love burns inside me

Nothing else can hurt us now

No loss, our love's been hung on a cross

Nothing seems to make a sound

And now it's all so clear somehow

Nothing really

matters now

Now we're gone and on our way

Now she's gone love burns inside me

Now she's gone love burns inside me

Now she's gone love burns inside me

She cuts my skin and bruise my lips

She's everything to me

She tears my clothes

and burns my eyes.

She's all I want to see

She brings the cold and scars my soul

She's heaven sent to me

Now she's gone love burns inside me

Now she's gone love burns

inside me. Now she's gone love

burns inside me.

I never will believe that I left you that way I did.

Kiss my love and wish you

go.

Can kiss my love and wish you go.

I never will believe that I left you that way I did.

Can kiss my love and wish you go.

Can kiss my love and wish you go.

Now she's gone love burns inside me

Now she's gone love burns inside me

Now she's gone love burns inside me