Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,359 --> 00:00:22,039
you go through Vox to go to
2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
EMERGENCIES
3
00:00:22,039 --> 00:00:25,000
or
4
00:00:27,320 --> 00:00:31,080
is
5
00:00:28,960 --> 00:00:32,719
listen
6
00:00:31,080 --> 00:00:34,960
I think I'm going to have
7
00:00:32,719 --> 00:00:37,680
need a little time and a little
8
00:00:34,960 --> 00:00:41,360
step back to be able to
9
00:00:37,680 --> 00:00:43,800
think so don't call me too much
10
00:00:41,360 --> 00:00:48,719
often or send me
11
00:00:43,800 --> 00:00:48,719
text you think you could hold
12
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
or
13
00:01:33,280 --> 00:01:37,200
you have your NH number if it
14
00:01:35,040 --> 00:01:40,880
please I'm Swedish I don't have one yet
15
00:01:37,200 --> 00:01:40,880
I just have my driving license ok
16
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
That
17
00:02:47,680 --> 00:02:54,120
it is a scandal
18
00:02:51,040 --> 00:02:56,440
where have you been there for how long?
19
00:02:54,120 --> 00:02:58,760
I've been here since 8:30 this morning so that
20
00:02:56,440 --> 00:03:01,760
will do 5 hours
21
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
OK
22
00:03:03,480 --> 00:03:09,319
what happened he fell out of the plan
23
00:03:06,920 --> 00:03:12,720
work of the
24
00:03:09,319 --> 00:03:17,000
cooking and taking Saré
25
00:03:12,720 --> 00:03:21,920
neck even if it seems to be okay for him
26
00:03:17,000 --> 00:03:23,640
there and you then I am I fell
27
00:03:21,920 --> 00:03:28,000
also and I
28
00:03:23,640 --> 00:03:28,000
injured I RER to the
29
00:03:28,680 --> 00:03:36,000
more
30
00:03:31,319 --> 00:03:39,439
Tho come on he Chud come on let's go
31
00:03:36,000 --> 00:03:39,439
look at what we have
32
00:03:40,480 --> 00:03:47,560
ok it's not really eating that no but
33
00:03:44,959 --> 00:03:47,560
that's all we
34
00:03:47,799 --> 00:03:55,000
If you want some water, we can go buy it.
35
00:03:52,280 --> 00:03:57,040
real food we can't leave
36
00:03:55,000 --> 00:04:00,519
because if the doctor arrives and we
37
00:03:57,040 --> 00:04:03,159
it's not there it won't be good
38
00:04:00,519 --> 00:04:05,040
if yes finally if you want I can go
39
00:04:03,159 --> 00:04:07,480
look for something to eat no thanks that
40
00:04:05,040 --> 00:04:08,760
it's going to be okay it's going to be okay I have to go
41
00:04:07,480 --> 00:04:11,439
look for something anyway you have to
42
00:04:08,760 --> 00:04:14,599
that I stretch my legs S
43
00:04:11,439 --> 00:04:16,400
or or what will read please one
44
00:04:14,599 --> 00:04:18,959
sandwich you want it will do
45
00:04:16,400 --> 00:04:21,400
the case ok thank you I will take you one
46
00:04:18,959 --> 00:04:23,080
coffee i could kill for
47
00:04:21,400 --> 00:04:28,600
café
48
00:04:23,080 --> 00:04:31,600
I that my card no no caêes or no
49
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
sympathized
50
00:04:41,800 --> 00:04:46,360
and here life is really
51
00:04:47,280 --> 00:04:50,440
do we adore
52
00:04:52,639 --> 00:04:57,320
say thanks
53
00:04:54,520 --> 00:05:01,560
a lot I asked with the by it's
54
00:04:57,320 --> 00:05:01,560
like that I sea
55
00:05:01,800 --> 00:05:07,240
what is your name David David
56
00:05:05,160 --> 00:05:12,039
I'm Johanna and what's your
57
00:05:07,240 --> 00:05:12,039
name th th yes meet
58
00:05:16,400 --> 00:05:23,720
th you did this to yourself
59
00:05:19,560 --> 00:05:26,039
when there are about weeks but
60
00:05:23,720 --> 00:05:28,479
yesterday I had a fall and the injury
61
00:05:26,039 --> 00:05:30,360
open and it's not bad it's very
62
00:05:28,479 --> 00:05:31,600
affected and we should definitely not
63
00:05:30,360 --> 00:05:34,880
that the infection spreads to the tissues
64
00:05:31,600 --> 00:05:37,479
surroundings ok I'm going to clean it all up
65
00:05:34,880 --> 00:05:39,440
and I will prescribe you some
66
00:05:37,479 --> 00:05:41,039
antibiotics you will start
67
00:05:39,440 --> 00:05:44,080
treatment immediately three tablets
68
00:05:41,039 --> 00:05:44,080
per day for 10 days
69
00:05:47,880 --> 00:05:54,680
oui
70
00:05:49,880 --> 00:05:56,120
hey it's you it was yeah he got me
71
00:05:54,680 --> 00:05:58,960
did some sanding and I have some problems
72
00:05:56,120 --> 00:06:00,720
take okay yeah and tho
73
00:05:58,960 --> 00:06:04,560
fortunately everything is fine his father is coming
74
00:06:00,720 --> 00:06:04,560
to come and take it cool
75
00:06:08,919 --> 00:06:13,720
Yes it's raining
76
00:06:12,039 --> 00:06:16,639
8 hours locked in a waiting room and
77
00:06:13,720 --> 00:06:18,000
when I go out it rains yeah good
78
00:06:16,639 --> 00:06:19,639
I was delighted to make your
79
00:06:18,000 --> 00:06:21,639
knowledge yes me too goodbye
80
00:06:19,639 --> 00:06:24,479
see you again hello
81
00:06:21,639 --> 00:06:26,360
bye wait are you going where am I going
82
00:06:24,479 --> 00:06:28,639
ask for forgiveness you go
83
00:06:26,360 --> 00:06:32,160
where I'm going to take the metro
84
00:06:28,639 --> 00:06:34,919
want I drop you off somewhere yeah
85
00:06:32,160 --> 00:06:37,560
great follow me it's over there
86
00:06:34,919 --> 00:06:40,759
yes we are going running or not
87
00:06:37,560 --> 00:06:40,759
current it works
88
00:06:46,800 --> 00:06:53,199
come on and so what do you do?
89
00:06:50,440 --> 00:06:56,840
London I hang around a bit I go out I
90
00:06:53,199 --> 00:06:59,400
bump have I live with a friend you
91
00:06:56,840 --> 00:07:01,560
work where at plus phone service
92
00:06:59,400 --> 00:07:03,879
You're kidding, you know Steven
93
00:07:01,560 --> 00:07:06,039
Lowry
94
00:07:03,879 --> 00:07:07,759
yes finally yes I know him but only
95
00:07:06,039 --> 00:07:10,840
because he's the big boss why
96
00:07:07,759 --> 00:07:13,680
you know him yeah he's a friend of
97
00:07:10,840 --> 00:07:18,440
my ex-mi's father
98
00:07:13,680 --> 00:07:18,440
Théo the world is small the world is
99
00:07:19,400 --> 00:07:26,039
small and what do you do?
100
00:07:22,479 --> 00:07:28,360
ah me I'm a great architect
101
00:07:26,039 --> 00:07:31,599
houses or bigger things
102
00:07:28,360 --> 00:07:35,759
commercial constructions
103
00:07:31,599 --> 00:07:37,440
office between the cere hospitals of Ch I
104
00:07:35,759 --> 00:07:40,759
on a big project at the moment a tower
105
00:07:37,440 --> 00:07:44,039
housing on this London
106
00:07:40,759 --> 00:07:47,240
teat 1500art
107
00:07:44,039 --> 00:07:51,879
pour a lot
108
00:07:47,240 --> 00:07:54,240
maiseng plus the good cause the oud plus to
109
00:07:51,879 --> 00:07:54,240
log on
110
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
LF
111
00:08:05,960 --> 00:08:11,039
on y
112
00:08:08,080 --> 00:08:13,639
is thanks for bringing me back it's cool
113
00:08:11,039 --> 00:08:17,759
it's nothing
114
00:08:13,639 --> 00:08:21,280
just how you get there I know
115
00:08:17,759 --> 00:08:21,280
not how I'm going to you
116
00:08:21,800 --> 00:08:31,240
help sea
117
00:08:24,879 --> 00:08:31,240
goodbye goodbye bye bye
118
00:08:35,640 --> 00:08:38,640
Health
119
00:08:43,959 --> 00:08:50,839
hi shit what what are you going to tell and
120
00:08:48,200 --> 00:08:53,519
your hand then it's okay the doctor cleaned
121
00:08:50,839 --> 00:08:57,399
it's just that I had to wait for
122
00:08:53,519 --> 00:09:02,040
where did you sleep at night?
123
00:08:57,399 --> 00:09:04,320
last step at home I hope not
124
00:09:02,040 --> 00:09:07,440
non
125
00:09:04,320 --> 00:09:12,360
so where were you last night eh you
126
00:09:07,440 --> 00:09:12,360
where were you last night where were you
127
00:09:12,560 --> 00:09:22,000
where were you where oh no shit what did
128
00:09:18,320 --> 00:09:22,000
shit what is going on
129
00:09:23,640 --> 00:09:28,120
damn it's not true what's going on
130
00:09:27,120 --> 00:09:30,399
passe
131
00:09:28,120 --> 00:09:32,399
encore
132
00:09:30,399 --> 00:09:35,120
no nothing because I forgot my [__]
133
00:09:32,399 --> 00:09:35,120
of antibiotics in the
134
00:09:38,920 --> 00:09:45,200
car, how stupid can I be?
135
00:09:42,120 --> 00:09:45,200
whose car
136
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
David
137
00:10:11,839 --> 00:10:16,920
yes hello hello it's David we are
138
00:10:14,560 --> 00:10:16,920
met at
139
00:10:17,440 --> 00:10:21,120
hospital well
140
00:10:19,160 --> 00:10:24,600
thank you I think I forgot my
141
00:10:21,120 --> 00:10:24,600
drugs in your car finally
142
00:10:28,040 --> 00:10:30,880
I imagine we could maybe
143
00:10:29,760 --> 00:10:33,600
find somewhere if that
144
00:10:30,880 --> 00:10:35,560
don't bother h yes no problem I am
145
00:10:33,600 --> 00:10:39,000
at my place if you want to come by I will
146
00:10:35,560 --> 00:10:40,959
wait it's great ok I'll move on to everything
147
00:10:39,000 --> 00:10:42,959
immediately and thank you again it's normal I
148
00:10:40,959 --> 00:10:45,639
text you the address ok
149
00:10:42,959 --> 00:10:48,200
nickel see you right away yes yeah see you all
150
00:10:45,639 --> 00:10:48,200
See you soon
151
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
bye
152
00:11:06,240 --> 00:11:11,839
good evening good evening come in oh thank you
153
00:11:09,880 --> 00:11:14,200
how are you doing very well and you are doing well
154
00:11:11,839 --> 00:11:16,200
you found it easily yes good
155
00:11:14,200 --> 00:11:18,000
I had a hard time finding the right one
156
00:11:16,200 --> 00:11:21,240
going out in the metro but ah yes I am
157
00:11:18,000 --> 00:11:23,279
that's the most important thing and that's it ah
158
00:11:21,240 --> 00:11:27,079
cool thank you very much really thank you
159
00:11:23,279 --> 00:11:27,079
please or a little
160
00:11:27,440 --> 00:11:33,200
second for the TH sandwich
161
00:11:30,680 --> 00:11:35,320
no it barely bothered me 5 honestly
162
00:11:33,200 --> 00:11:38,120
it's nothing everything is fine I assure you
163
00:11:35,320 --> 00:11:41,519
ok great again thank you thank you
164
00:11:38,120 --> 00:11:44,839
so I could have a glass of water
165
00:11:41,519 --> 00:11:47,000
it is to take tablet yes
166
00:11:44,839 --> 00:11:50,160
yes well s
167
00:11:47,000 --> 00:11:53,440
V it was useless to remove your
168
00:11:50,160 --> 00:11:56,639
sorry shoes
169
00:11:53,440 --> 00:12:00,320
We don't mind the habit, we're going to go to the
170
00:11:56,639 --> 00:12:01,920
ok kitchen
171
00:12:00,320 --> 00:12:06,000
I'll give you some water
172
00:12:01,920 --> 00:12:06,000
fresh straight from the fridge
173
00:12:07,760 --> 00:12:14,199
thank you oh little one
174
00:12:12,200 --> 00:12:17,959
yeah he really was
175
00:12:14,199 --> 00:12:20,519
little he is there no he is at his house
176
00:12:17,959 --> 00:12:24,760
father he is so cute
177
00:12:20,519 --> 00:12:24,760
yes, thank you, I'll tell you
178
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
taken
179
00:12:34,079 --> 00:12:41,360
it's okay wow and so that's the famous one
180
00:12:39,000 --> 00:12:43,680
work plan is the famous work plan
181
00:12:41,360 --> 00:12:44,959
work or all very quickly I turned away
182
00:12:43,680 --> 00:12:46,920
the look for just a few seconds but
183
00:12:44,959 --> 00:12:48,720
from the corner of my eye I saw the whole SC
184
00:12:46,920 --> 00:12:52,279
on plan
185
00:12:48,720 --> 00:12:55,519
fliant work of trick Arve its GAM I
186
00:12:52,279 --> 00:12:55,519
like the worst mother in the world
187
00:12:57,839 --> 00:13:01,040
monde
188
00:13:00,079 --> 00:13:03,720
she is good
189
00:13:01,040 --> 00:13:07,440
super good water it's it's a
190
00:13:03,720 --> 00:13:07,440
excellent vintage, a grand cru is
191
00:13:11,920 --> 00:13:17,040
true I offer you a glass of wine or I
192
00:13:14,600 --> 00:13:18,839
don't know anything else, that tells you something
193
00:13:17,040 --> 00:13:23,760
far the
194
00:13:18,839 --> 00:13:25,800
wine ok okay yes you are sure yeah
195
00:13:23,760 --> 00:13:29,720
yes I'm sure given what we experienced
196
00:13:25,800 --> 00:13:32,160
today we need at least that
197
00:13:29,720 --> 00:13:36,440
it's a pinot noir I hope you like it
198
00:13:32,160 --> 00:13:41,240
it should be fine I CIS so much
199
00:13:36,440 --> 00:13:41,240
better good health
200
00:13:46,800 --> 00:13:52,720
health it's good eh you work
201
00:13:50,320 --> 00:13:56,000
since I don't know for 6 months or so
202
00:13:52,720 --> 00:13:57,680
close or something like that and I have a
203
00:13:56,000 --> 00:13:59,560
very specific script to repeat I know
204
00:13:57,680 --> 00:14:01,320
exactly what to say to them at any time
205
00:13:59,560 --> 00:14:03,399
to make them believe that I am listening to them
206
00:14:01,320 --> 00:14:04,800
but in fact I barely listen to them I
207
00:14:03,399 --> 00:14:06,399
am here my cell phone in hand do
208
00:14:04,800 --> 00:14:08,199
scroll through my messages he speaks he speaks and
209
00:14:06,399 --> 00:14:09,440
I'm like yeah yeah I
210
00:14:08,199 --> 00:14:11,800
understand how can I help you
211
00:14:09,440 --> 00:14:13,480
Madam finally you see I know that it is
212
00:14:11,800 --> 00:14:14,839
crazy myself I had a brief
213
00:14:13,480 --> 00:14:18,199
career in a call center when
214
00:14:14,839 --> 00:14:19,720
I was at university ah yeah yeah that IBM at
215
00:14:18,199 --> 00:14:22,279
it was the best time to work at
216
00:14:19,720 --> 00:14:24,560
IBM and what's more it was super well paid
217
00:14:22,279 --> 00:14:26,040
they employed quite a few students and that
218
00:14:24,560 --> 00:14:28,360
I have to say it was pretty good
219
00:14:26,040 --> 00:14:31,480
but the job itself was horrible and
220
00:14:28,360 --> 00:14:32,440
I lasted what two short weeks
221
00:14:31,480 --> 00:14:35,279
enough
222
00:14:32,440 --> 00:14:37,560
Quickly, I was bad at shit too.
223
00:14:35,279 --> 00:14:40,959
I suck at this job for
224
00:14:37,560 --> 00:14:41,839
be but after all it's work
225
00:14:40,959 --> 00:14:43,680
we have to do something
226
00:14:41,839 --> 00:14:44,880
waiting to find better I don't count
227
00:14:43,680 --> 00:14:46,680
really make a career out of it
228
00:14:44,880 --> 00:14:49,560
anyway no what would you like to do
229
00:14:46,680 --> 00:14:50,639
so very good question all I
230
00:14:49,560 --> 00:14:51,839
I know I want to make the most of myself
231
00:14:50,639 --> 00:14:53,480
money to pay me what I want
232
00:14:51,839 --> 00:14:56,120
good that and be able to
233
00:14:53,480 --> 00:15:00,680
offer me a magnificent mansion on a
234
00:14:56,120 --> 00:15:00,680
beach in California oh V
235
00:15:01,320 --> 00:15:06,279
wow and i want lots of kids
236
00:15:04,360 --> 00:15:09,639
many children
237
00:15:06,279 --> 00:15:09,639
how much CIN
238
00:15:10,120 --> 00:15:15,560
That's me, I only have one and it's already
239
00:15:12,800 --> 00:15:17,759
exhausting you want CIN seriously yeah
240
00:15:15,560 --> 00:15:19,720
I like the idea of having how to say
241
00:15:17,759 --> 00:15:23,199
to have lots of mini months running
242
00:15:19,720 --> 00:15:26,199
everywhere I want children it's yeah
243
00:15:23,199 --> 00:15:29,360
kids are great but at the same time
244
00:15:26,199 --> 00:15:31,199
time they can be terrible
245
00:15:29,360 --> 00:15:32,800
honestly we love them more than anything
246
00:15:31,199 --> 00:15:34,240
world but it must be admitted that it is
247
00:15:32,800 --> 00:15:38,720
damn little ones
248
00:15:34,240 --> 00:15:41,199
annoying it's true and what are you
249
00:15:38,720 --> 00:15:44,399
come from a large family
250
00:15:41,199 --> 00:15:47,519
no I am an only child and my mother
251
00:15:44,399 --> 00:15:49,759
raised me alone yeah you are from
252
00:15:47,519 --> 00:15:52,720
from London no I come from the North anymore
253
00:15:49,759 --> 00:15:54,519
exactly from Manchester oh so cool I
254
00:15:52,720 --> 00:15:57,079
am a big big fan of Manchester
255
00:15:54,519 --> 00:16:00,240
United ah I'm a fan
256
00:15:57,079 --> 00:16:03,199
from Manchester City no but
257
00:16:00,240 --> 00:16:06,720
if then
258
00:16:03,199 --> 00:16:09,360
be careful you saw them play no
259
00:16:06,720 --> 00:16:10,600
but it's at the top of my list of
260
00:16:09,360 --> 00:16:12,440
things to do go see them at
261
00:16:10,600 --> 00:16:14,240
ultraford yeah you should take advantage of it
262
00:16:12,440 --> 00:16:15,920
as long as you are here I will try to
263
00:16:14,240 --> 00:16:18,440
bribe my roommate
264
00:16:15,920 --> 00:16:20,800
for him to come with me we can't
265
00:16:18,440 --> 00:16:23,680
say that he is a football fan but he
266
00:16:20,800 --> 00:16:25,639
is Swedish too yes ah yes yes
267
00:16:23,680 --> 00:16:29,680
how long have you been in
268
00:16:25,639 --> 00:16:32,360
roommate for 2 weeks oh yes yeah
269
00:16:29,680 --> 00:16:35,279
where do you live in south kensington oh
270
00:16:32,360 --> 00:16:37,040
it's chic but before I lived in
271
00:16:35,279 --> 00:16:39,680
delston I liked this neighborhood
272
00:16:37,040 --> 00:16:39,680
why do you have
273
00:16:43,839 --> 00:16:49,120
move well because I lived with
274
00:16:47,160 --> 00:16:54,000
my girlfriend there but we had a few
275
00:16:49,120 --> 00:16:54,000
worries that's why I moved
276
00:16:54,120 --> 00:16:59,680
ok
277
00:16:55,600 --> 00:17:03,480
yeah and you two broke up
278
00:16:59,680 --> 00:17:03,480
it's a bit on standby for
279
00:17:05,439 --> 00:17:10,000
the moment in fact I discovered a little
280
00:17:08,360 --> 00:17:11,720
by chance she had slept with a
281
00:17:10,000 --> 00:17:13,480
other guy
282
00:17:11,720 --> 00:17:16,480
et
283
00:17:13,480 --> 00:17:16,480
et
284
00:17:17,600 --> 00:17:22,839
I have
285
00:17:19,880 --> 00:17:24,600
well sorry I broke a little
286
00:17:22,839 --> 00:17:27,240
the atmosphere I think
287
00:17:24,600 --> 00:17:29,799
no not at all I'm sorry about that
288
00:17:27,240 --> 00:17:33,240
what happens to you it must be hard
289
00:17:29,799 --> 00:17:37,160
we've been together for 7 years ah
290
00:17:33,240 --> 00:17:37,160
or 7 years anyway
291
00:17:37,880 --> 00:17:45,840
yes and there is that okay you manage to
292
00:17:41,440 --> 00:17:50,760
hold on it depends on the times it's okay
293
00:17:45,840 --> 00:17:54,120
yeah but sometimes it doesn't go well at all
294
00:17:50,760 --> 00:18:00,400
time will get better you can believe me
295
00:17:54,120 --> 00:18:00,400
yeah or it's good to hear it
296
00:18:02,400 --> 00:18:08,000
Théo's father also cheated on me
297
00:18:04,799 --> 00:18:11,760
with another then I understand you do you
298
00:18:08,000 --> 00:18:13,799
know it's not easy to live with when that
299
00:18:11,760 --> 00:18:16,159
come across it it completely changes your
300
00:18:13,799 --> 00:18:19,000
perception of the world not
301
00:18:16,159 --> 00:18:23,280
true everything you believed in who
302
00:18:19,000 --> 00:18:23,280
metamorphoses and takes on a voice
303
00:18:24,000 --> 00:18:31,039
different and it was you who left him
304
00:18:27,760 --> 00:18:33,480
yes it's me by force of circumstances
305
00:18:31,039 --> 00:18:35,360
at the beginning we tried to glue the
306
00:18:33,480 --> 00:18:37,919
pieces of doing everything so that
307
00:18:35,360 --> 00:18:39,320
works, what have we tried but there is
308
00:18:37,919 --> 00:18:42,280
had so many problems to solve
309
00:18:39,320 --> 00:18:42,280
between us that we are not there
310
00:18:43,400 --> 00:18:47,960
happened do you still love him
311
00:18:45,919 --> 00:18:49,880
to be honest I think I was
312
00:18:47,960 --> 00:18:51,440
in love with the idea I had
313
00:18:49,880 --> 00:18:53,960
Our couple
314
00:18:51,440 --> 00:18:56,760
I loved the family we started
315
00:18:53,960 --> 00:18:59,000
with the birth of Tho leave his
316
00:18:56,760 --> 00:19:00,120
father it was one of the most decisions
317
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
difficult that I had to take
318
00:19:00,120 --> 00:19:05,320
all my life but when I
319
00:19:03,000 --> 00:19:08,480
decided I
320
00:19:05,320 --> 00:19:11,480
felt great relief
321
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
Yeah
322
00:19:25,600 --> 00:19:30,480
ok thank you for the wine and everything
323
00:19:28,720 --> 00:19:31,720
rest it was a real pleasure for me
324
00:19:30,480 --> 00:19:37,080
Also
325
00:19:31,720 --> 00:19:37,080
it was very oh don't move
326
00:19:39,080 --> 00:19:47,200
second oh you need it it's not
327
00:19:43,760 --> 00:19:49,320
I'm stupid who but no you're not
328
00:19:47,200 --> 00:19:53,559
stupid
329
00:19:49,320 --> 00:19:55,360
good thank you for this super man nothing
330
00:19:53,559 --> 00:19:57,240
it was nice chatting with you then
331
00:19:55,360 --> 00:19:59,919
thanks to you
332
00:19:57,240 --> 00:20:03,280
also oh well then
333
00:19:59,919 --> 00:20:03,280
ok at
334
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
goodbye
335
00:20:33,760 --> 00:20:39,080
How old are you
336
00:20:36,080 --> 00:20:39,080
David
337
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
28
338
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
2
339
00:22:07,960 --> 00:22:11,440
I'm going to play I'm going to play
340
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
OK
341
00:23:50,279 --> 00:23:56,880
what just happened
342
00:23:53,279 --> 00:23:59,880
pass I know too much
343
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
Nothing22942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof