Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,680 --> 00:00:28,279
Health
2
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
Health
3
00:00:52,640 --> 00:01:01,920
It's going well with Mario
4
00:00:57,039 --> 00:01:01,920
okay he gave me his room
5
00:01:02,280 --> 00:01:07,880
of friends so I have a space of my own
6
00:01:05,280 --> 00:01:11,680
it's cool how long can you stay there
7
00:01:07,880 --> 00:01:13,759
time as much as I want it doesn't bother
8
00:01:11,680 --> 00:01:15,560
mother no
9
00:01:13,759 --> 00:01:16,640
she never comes the part is
10
00:01:15,560 --> 00:01:19,759
always to
11
00:01:16,640 --> 00:01:22,720
she finally
12
00:01:19,759 --> 00:01:22,720
she looks pissed
13
00:01:28,840 --> 00:01:32,640
tune
14
00:01:31,000 --> 00:01:34,200
I don't really know how people
15
00:01:32,640 --> 00:01:37,920
do in this kind of
16
00:01:34,200 --> 00:01:37,920
situation but maybe
17
00:01:39,720 --> 00:01:45,040
What do you want
18
00:01:42,600 --> 00:01:46,439
I don't mind getting started you know
19
00:01:45,040 --> 00:01:47,880
can go if you want to say
20
00:01:46,439 --> 00:01:54,280
some
21
00:01:47,880 --> 00:01:54,280
thing no I don't know what to say to you
22
00:01:58,079 --> 00:02:03,600
first I know that I know that
23
00:02:01,600 --> 00:02:06,920
it's me who ruined everything
24
00:02:03,600 --> 00:02:06,920
David I
25
00:02:09,679 --> 00:02:14,959
know I wish I could come back
26
00:02:12,599 --> 00:02:19,599
back I would like to erase everything
27
00:02:14,959 --> 00:02:19,599
I everything that happened but I can
28
00:02:26,519 --> 00:02:33,599
not why you did that
29
00:02:30,920 --> 00:02:33,599
why do you have me
30
00:02:36,120 --> 00:02:41,239
spare your mind
31
00:02:38,519 --> 00:02:44,879
that I think I was just fed up
32
00:02:41,239 --> 00:02:44,879
you were tired of all this
33
00:02:45,080 --> 00:02:51,760
what a while
34
00:02:48,120 --> 00:02:51,760
that I have the
35
00:02:52,920 --> 00:02:58,159
feeling like you don't really know what
36
00:02:55,519 --> 00:03:01,760
I want or finally I have the impression of
37
00:02:58,159 --> 00:03:01,760
no longer know where I'm going
38
00:03:02,519 --> 00:03:08,280
I move forward in life as if everything were
39
00:03:04,959 --> 00:03:11,920
normal and I knew where I was going
40
00:03:08,280 --> 00:03:13,959
but in fact I am with me too you
41
00:03:11,920 --> 00:03:15,799
pretend
42
00:03:13,959 --> 00:03:18,360
or not
43
00:03:15,799 --> 00:03:19,599
no I always knew I wanted
44
00:03:18,360 --> 00:03:23,799
to be with
45
00:03:19,599 --> 00:03:23,799
you with you I felt in
46
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
security
47
00:03:34,360 --> 00:03:39,439
but when we finally when this thing is
48
00:03:37,519 --> 00:03:42,280
happened with her I don't know what happened to me
49
00:03:39,439 --> 00:03:45,040
taken it's it's as if as if
50
00:03:42,280 --> 00:03:47,439
I was completely
51
00:03:45,040 --> 00:03:49,920
lost as if I realized that everything
52
00:03:47,439 --> 00:03:53,159
that we had built all the
53
00:03:49,920 --> 00:03:54,920
two you could rebuild it with one
54
00:03:53,159 --> 00:03:56,920
other and I know it's stupid of me
55
00:03:54,920 --> 00:03:58,680
part of saying that because it's such a
56
00:03:56,920 --> 00:04:02,079
evidence
57
00:03:58,680 --> 00:04:06,040
but never appeared so clearly
58
00:04:02,079 --> 00:04:06,040
before I had the impression
59
00:04:06,879 --> 00:04:13,599
than what I had most precious
60
00:04:11,760 --> 00:04:16,360
or rather everything I believed to be
61
00:04:13,599 --> 00:04:16,360
more solid in my
62
00:04:21,160 --> 00:04:25,800
life could all collapse at once
63
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
coup
64
00:04:32,720 --> 00:04:37,160
so I started thinking about a whole
65
00:04:34,600 --> 00:04:38,759
a bunch of crazy stuff and I
66
00:04:37,160 --> 00:04:41,759
believed that to be whole I had to
67
00:04:38,759 --> 00:04:43,919
detach myself from you so that I free myself
68
00:04:41,759 --> 00:04:47,080
I put a distance between us I know
69
00:04:43,919 --> 00:04:51,520
not why I started thinking
70
00:04:47,080 --> 00:04:53,800
wise I just panicked like crazy
71
00:04:51,520 --> 00:04:55,160
stupid that's when I started him
72
00:04:53,800 --> 00:04:57,639
speak through
73
00:04:55,160 --> 00:05:01,160
SMS I didn't feel like doing
74
00:04:57,639 --> 00:05:03,400
something bad
75
00:05:01,160 --> 00:05:06,479
they were just little ones
76
00:05:03,400 --> 00:05:08,800
messages but it doesn't happen I know that
77
00:05:06,479 --> 00:05:12,639
that is done
78
00:05:08,800 --> 00:05:12,639
not why you have me
79
00:05:14,520 --> 00:05:21,080
lied and all that bullshit that I
80
00:05:17,160 --> 00:05:21,080
cash out after the plan with
81
00:05:22,880 --> 00:05:28,479
Camille you thought of what I
82
00:05:26,160 --> 00:05:32,199
felt I was
83
00:05:28,479 --> 00:05:32,199
destroys the feeling of being a
84
00:05:32,440 --> 00:05:40,120
slut while you saw it
85
00:05:36,560 --> 00:05:40,120
him I
86
00:05:41,560 --> 00:05:45,800
know what you want me to do
87
00:05:46,960 --> 00:05:51,080
David I will do everything you
88
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
want
89
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
ch
90
00:06:50,240 --> 00:06:57,319
oh the cow e hello my friend yeah you have
91
00:06:54,560 --> 00:06:59,120
seen the room has grown a lot eh
92
00:06:57,319 --> 00:07:00,520
I definitely put you in bed on this side
93
00:06:59,120 --> 00:07:02,360
but but you put it back as before if you
94
00:07:00,520 --> 00:07:04,759
prefer no and this bullshit
95
00:07:02,360 --> 00:07:05,960
stay I have no choice ok they say
96
00:07:04,759 --> 00:07:07,960
that it can be folded up but I don't have
97
00:07:05,960 --> 00:07:10,080
understood how to do it look
98
00:07:07,960 --> 00:07:10,080
That
99
00:07:10,800 --> 00:07:14,720
oh a candle
100
00:07:15,960 --> 00:07:21,160
perfumed I love this smell don't you
101
00:07:19,199 --> 00:07:23,080
eh I bought it on purpose for you
102
00:07:21,160 --> 00:07:25,400
This is a gift for your move in
103
00:07:23,080 --> 00:07:25,400
touch me
104
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
a lot
105
00:07:32,599 --> 00:07:35,120
Go on
106
00:07:38,080 --> 00:07:45,199
relax it's cool you can here
107
00:07:40,960 --> 00:07:45,199
for hours it's
108
00:07:49,360 --> 00:07:53,759
gni in fact it was with Sir you have
109
00:07:52,759 --> 00:07:56,840
pu
110
00:07:53,759 --> 00:07:58,319
speak especially she who spoke and
111
00:07:56,840 --> 00:08:01,240
what's wrong with you
112
00:07:58,319 --> 00:08:03,400
it
113
00:08:01,240 --> 00:08:05,759
nothing bullshit that's all I would know
114
00:08:03,400 --> 00:08:05,759
not even you
115
00:08:09,440 --> 00:08:15,520
dire
116
00:08:11,000 --> 00:08:18,120
OK, we're going to get something to eat, you're coming
117
00:08:15,520 --> 00:08:18,120
do the shopping
118
00:08:18,560 --> 00:08:22,120
Go too
119
00:08:24,159 --> 00:08:30,960
am going to make you [__] you can't
120
00:08:28,240 --> 00:08:33,080
catch me I'm the fastest cjat
121
00:08:30,960 --> 00:08:33,080
of
122
00:08:44,720 --> 00:08:50,320
world you know what I'm not even hungry
123
00:08:48,279 --> 00:08:51,800
how long has it been a day and a half
124
00:08:50,320 --> 00:08:53,399
and as soon as you start producing
125
00:08:51,800 --> 00:08:55,519
glucose your brain is pumping
126
00:08:53,399 --> 00:08:57,040
all the ketones like crazy it's
127
00:08:55,519 --> 00:08:58,640
as if your body was taking a beating
128
00:08:57,040 --> 00:09:01,279
shot of natural energy and suddenly
129
00:08:58,640 --> 00:09:03,000
you are super productive ah must add
130
00:09:01,279 --> 00:09:05,760
a ton of crème fraîche at the end and
131
00:09:03,000 --> 00:09:07,720
I won't take any dough, it's
132
00:09:05,760 --> 00:09:09,760
mush your thing good no we have to
133
00:09:07,720 --> 00:09:11,720
to add onions don't worry it's okay
134
00:09:09,760 --> 00:09:13,399
to be a killer it's this big piece that
135
00:09:11,720 --> 00:09:16,320
do
136
00:09:13,399 --> 00:09:19,519
shit it confuses me [__] I can't
137
00:09:16,320 --> 00:09:21,760
stay but honestly David I swear
138
00:09:19,519 --> 00:09:23,920
you should try fasting it's a
139
00:09:21,760 --> 00:09:27,079
something that all great men have done
140
00:09:23,920 --> 00:09:28,440
Socrates Plato Marc orurel all and ben
141
00:09:27,079 --> 00:09:29,640
you know what I understand them
142
00:09:28,440 --> 00:09:31,160
completely
143
00:09:29,640 --> 00:09:32,480
I swear it allows you to see more
144
00:09:31,160 --> 00:09:33,959
clearly I feel like a [__]
145
00:09:32,480 --> 00:09:35,640
of laser beam it's as if I had
146
00:09:33,959 --> 00:09:37,839
took a gram of coke except that it's
147
00:09:35,640 --> 00:09:39,920
much better and more natural it changes you
148
00:09:37,839 --> 00:09:43,079
life I swear to you something
149
00:09:39,920 --> 00:09:43,079
sick of
150
00:09:52,399 --> 00:09:58,440
shit you want me to tell you who I am
151
00:09:54,640 --> 00:09:59,680
more hole in the ass what is it
152
00:09:58,440 --> 00:10:02,320
deep inside she knew very well
153
00:09:59,680 --> 00:10:02,320
that she was going to see
154
00:10:04,880 --> 00:10:09,640
elsewhere I was sure of it but she told me
155
00:10:08,200 --> 00:10:13,160
swore no and she put so much
156
00:10:09,640 --> 00:10:15,320
strong that in the end I said to myself shit
157
00:10:13,160 --> 00:10:16,760
actually it's me who's kidding, I was
158
00:10:15,320 --> 00:10:20,000
convinced that I was imagining things then
159
00:10:16,760 --> 00:10:22,200
that in fact I felt really
160
00:10:20,000 --> 00:10:23,600
guilty I see her again there in front
161
00:10:22,200 --> 00:10:25,600
me and I wanted to know so I
162
00:10:23,600 --> 00:10:27,640
ask him the question like that bam
163
00:10:25,600 --> 00:10:29,519
live are you seeing anyone
164
00:10:27,640 --> 00:10:30,839
else and she swears at me but no like
165
00:10:29,519 --> 00:10:32,560
eye to eye when in fact
166
00:10:30,839 --> 00:10:34,320
she knows very well that she is lying, are you lying?
167
00:10:32,560 --> 00:10:36,760
realize how she could have done to me
168
00:10:34,320 --> 00:10:38,519
that and today we see each other and she tells me
169
00:10:36,760 --> 00:10:40,160
gives a [__] explanation to the
170
00:10:38,519 --> 00:10:41,560
stupid like yeah I'll do anything
171
00:10:40,160 --> 00:10:43,160
for you it's only you who counts but
172
00:10:41,560 --> 00:10:45,120
[__] damn if you love me why
173
00:10:43,160 --> 00:10:47,680
you're going to get fucked by someone else
174
00:10:45,120 --> 00:10:48,839
man I don't understand she doesn't care about you
175
00:10:47,680 --> 00:10:52,440
mouth it's
176
00:10:48,839 --> 00:10:54,920
everything I swear to you I don't care [ __ ]
177
00:10:52,440 --> 00:10:54,920
of her of all
178
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
way
179
00:11:17,800 --> 00:11:20,839
I don't know what anymore
180
00:11:22,079 --> 00:11:27,720
do I feel worse I have the impression
181
00:11:25,279 --> 00:11:27,720
to become
182
00:11:27,959 --> 00:11:36,440
crazy I feel stupid don't you
183
00:11:32,240 --> 00:11:36,440
thought how I could be too
184
00:11:36,760 --> 00:11:41,800
stupid [__] but how could I be
185
00:11:39,040 --> 00:11:41,800
also stupid it is
186
00:11:43,240 --> 00:11:49,680
crazy one day I read a very beautiful
187
00:11:46,000 --> 00:11:52,120
quote and it helped me a lot
188
00:11:49,680 --> 00:11:53,480
she said shame is power
189
00:11:52,120 --> 00:11:56,399
given to someone else for
190
00:11:53,480 --> 00:11:56,399
that he exercises it on
191
00:11:56,680 --> 00:12:04,040
us Siri
192
00:12:00,160 --> 00:12:04,040
she doesn't deserve you to give her this
193
00:12:12,519 --> 00:12:17,880
can you want us to do something you
194
00:12:15,519 --> 00:12:20,320
just want to go out
195
00:12:17,880 --> 00:12:23,040
have a little water and you empty yourself
196
00:12:20,320 --> 00:12:25,920
head I know
197
00:12:23,040 --> 00:12:30,880
nothing if we go
198
00:12:25,920 --> 00:12:30,880
go out I just need to eat something
199
00:12:47,839 --> 00:12:55,880
hi can i have two beers please
200
00:12:50,120 --> 00:12:55,880
pleases super awesome at the
201
00:12:57,839 --> 00:13:01,360
hold on
202
00:12:59,360 --> 00:13:04,720
we'll play 5 games in a row if you
203
00:13:01,360 --> 00:13:05,800
want OK and the one who loses all the worm
204
00:13:04,720 --> 00:13:09,279
from
205
00:13:05,800 --> 00:13:09,279
evening go VI
206
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
love
207
00:13:39,160 --> 00:13:41,360
and
208
00:13:44,040 --> 00:13:49,160
burial glou glou glou hello
209
00:13:46,959 --> 00:13:51,399
girls excuse me I allow myself I see
210
00:13:49,160 --> 00:13:53,959
that you are going to get married soon then
211
00:13:51,399 --> 00:13:55,519
congratulations great congratulations if you do
212
00:13:53,959 --> 00:13:57,360
allow me I would like to celebrate the happiness of
213
00:13:55,519 --> 00:13:59,360
the future bride and on this occasion
214
00:13:57,360 --> 00:14:02,320
offering you a hot tour is
215
00:13:59,360 --> 00:14:05,519
nice yeah okay cool give me
216
00:14:02,320 --> 00:14:05,519
just a second and I'll come right back
217
00:14:06,880 --> 00:14:09,880
suite
218
00:14:21,040 --> 00:14:26,920
comme to the health of the bride-to-be
219
00:14:24,519 --> 00:14:26,920
love
220
00:14:27,680 --> 00:14:32,519
eternal
221
00:14:30,279 --> 00:14:35,240
and by the way I'm Mario and that's
222
00:14:32,519 --> 00:14:35,240
my super friend
223
00:14:36,959 --> 00:14:42,639
davidz a photo with you
224
00:14:39,440 --> 00:14:42,639
Meet one
225
00:14:47,600 --> 00:14:50,600
phot
226
00:14:53,279 --> 00:14:57,560
Hi this
227
00:14:57,680 --> 00:15:01,600
concern that makes you say that I swear
228
00:14:59,839 --> 00:15:02,959
it seems like there is something wrong
229
00:15:01,600 --> 00:15:06,279
Did you see there what made you
230
00:15:02,959 --> 00:15:08,680
concern is I I don't know if I have
231
00:15:06,279 --> 00:15:11,199
want to talk about it oh come on we are
232
00:15:08,680 --> 00:15:14,000
happy it's party you have to have fun
233
00:15:11,199 --> 00:15:16,920
little come on, we'll be together all our lives, eh?
234
00:15:14,000 --> 00:15:16,920
we have fun or
235
00:15:17,920 --> 00:15:22,720
pasglouglouglou glouglou yeah she has
236
00:15:21,480 --> 00:15:24,160
been looking elsewhere because you had
237
00:15:22,720 --> 00:15:26,079
fuck another girl no but you
238
00:15:24,160 --> 00:15:27,600
kidding, it's not the same thing at all
239
00:15:26,079 --> 00:15:29,440
she was the one who wanted us to do it
240
00:15:27,600 --> 00:15:31,720
forced me to do wait are you serious
241
00:15:29,440 --> 00:15:33,639
your girlfriend forced you like she forced you
242
00:15:31,720 --> 00:15:35,600
to make a plan at TR you tell me that like
243
00:15:33,639 --> 00:15:38,160
that and you really believe that I am
244
00:15:35,600 --> 00:15:39,959
seriously what does that mean I always
245
00:15:38,160 --> 00:15:42,319
been super fair with her I never
246
00:15:39,959 --> 00:15:44,560
been looking elsewhere I never read not true
247
00:15:42,319 --> 00:15:46,199
well it's fucked ok you fucked elsewhere
248
00:15:44,560 --> 00:15:48,480
she was fucked elsewhere and so it's
249
00:15:46,199 --> 00:15:50,240
what the problem is good there goes to
250
00:15:48,480 --> 00:15:54,440
other
251
00:15:50,240 --> 00:15:54,440
thing you worry too much
252
00:16:00,680 --> 00:16:03,680
Uh
253
00:16:27,519 --> 00:16:32,240
M oh shit David he's your friend yeah
254
00:16:30,800 --> 00:16:33,440
he's my friend he drank way too much
255
00:16:32,240 --> 00:16:35,440
yeah yeah I'm sorry I'm sorry
256
00:16:33,440 --> 00:16:41,880
take care, don't worry, I'll bring it back, thank you
257
00:16:35,440 --> 00:16:41,880
it's cool thank you come on come with me
258
00:16:42,959 --> 00:16:48,000
come back let's go
259
00:16:48,440 --> 00:16:52,959
hop hold on take my
260
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
you know
261
00:17:00,519 --> 00:17:05,520
[ __ ] I put it everywhere it bleeds yeah
262
00:17:02,600 --> 00:17:08,839
we're going to fix this, come on, it's time to
263
00:17:05,520 --> 00:17:11,679
go back no don't worry about me stay
264
00:17:08,839 --> 00:17:14,919
no I'm not going to leave you all alone and
265
00:17:11,679 --> 00:17:17,480
the girl so too bad don't give up
266
00:17:14,919 --> 00:17:20,079
plus she is super cute I prefer
267
00:17:17,480 --> 00:17:22,760
that you stay with her seriously
268
00:17:20,079 --> 00:17:26,640
girlfriend, she's a real one
269
00:17:22,760 --> 00:17:29,280
Cresse wait I'm going to order you one
270
00:17:26,640 --> 00:17:31,440
taxi no yes
271
00:17:29,280 --> 00:17:36,039
I'll call you a taxi no I'll take it
272
00:17:31,440 --> 00:17:36,039
mat I can go you are sure
273
00:17:37,039 --> 00:17:41,760
yeah I promise you ok but you come home
274
00:17:40,120 --> 00:17:44,480
direct d'accord
275
00:17:41,760 --> 00:17:44,480
you go straight to
276
00:17:45,480 --> 00:17:49,919
leaves and you text me when you are
277
00:17:50,120 --> 00:17:54,000
arrived kisses
278
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
Kisses
279
00:18:24,120 --> 00:18:26,720
C
280
00:18:27,320 --> 00:18:30,320
GI
281
00:19:37,000 --> 00:19:39,200
That
282
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
va
283
00:20:15,640 --> 00:20:19,480
put your un
284
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
oui
285
00:20:40,480 --> 00:20:43,480
attends
286
00:20:48,679 --> 00:20:55,880
shit you went to see someone
287
00:20:51,880 --> 00:20:55,880
that a doctor or a
288
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
pharmacist
289
00:21:12,440 --> 00:21:14,720
That
290
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
va
291
00:22:57,000 --> 00:23:03,400
I don't want to talk to
292
00:22:59,559 --> 00:23:03,400
nothing just
293
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
To be
294
00:23:40,279 --> 00:23:45,960
to me
295
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
EMP
296
00:23:56,880 --> 00:24:00,640
gold with
297
00:24:04,760 --> 00:24:07,760
me19463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof