Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,176
Os mesmos erros repetidas vezes
de novo, justamente quando penso
2
00:00:04,200 --> 00:00:05,416
Estou me mudando no
direção correta.
3
00:00:05,440 --> 00:00:07,576
Isso é tudo da Franny
operação ali mesmo
4
00:00:07,600 --> 00:00:09,456
contas bancárias, onde
ele pega seu equipamento,
5
00:00:09,480 --> 00:00:10,816
quem ele deve, quem deve a ele.
6
00:00:10,840 --> 00:00:12,696
E então Hodgkin
7
00:00:12,720 --> 00:00:15,136
ele colocou as mãos nele e
estava chantageando Franny.
8
00:00:15,160 --> 00:00:16,696
O trabalho diurno foi jogado pela janela.
9
00:00:16,720 --> 00:00:18,896
E se Ray Mullen ligar, você
diga a ele que você mentiu para Kate.
10
00:00:18,920 --> 00:00:20,976
Eu disse a Kate que consegui,
então preciso que você passe.
11
00:00:21,000 --> 00:00:23,176
Há muito
atenção. Desculpe.
12
00:00:23,200 --> 00:00:26,056
Ei, você conhece esse Barnes? Eles
dê-se muito bem com o Bailee.
13
00:00:26,080 --> 00:00:27,336
O que você quer dizer?
14
00:00:27,360 --> 00:00:29,776
"Rosas são vermelhas,
violetas são azuis,
15
00:00:29,800 --> 00:00:33,576
"se eu tiver que ficar sob fiança,
Estou feliz que esteja com você."
16
00:00:33,600 --> 00:00:35,016
O que...?
17
00:00:35,040 --> 00:00:38,056
Desde que Carl morreu, eu senti
como se eu estivesse sozinho.
18
00:00:38,080 --> 00:00:40,336
Você ficará bem.
19
00:00:40,360 --> 00:00:42,656
Tudo o que você faz com ela,
20
00:00:42,680 --> 00:00:44,736
você nos dá.
21
00:00:44,760 --> 00:00:47,936
Se não, nós dizemos a ela
você é a razão da morte de Carl.
22
00:00:47,960 --> 00:00:50,136
Eu vou descer. Você sabe, eu tenho
tenho... eu tenho o social chegando
23
00:00:50,160 --> 00:00:52,336
de manhã, então eu só quero
esteja nisso. Não, você ficará bem.
24
00:00:52,360 --> 00:00:53,816
vou fingir que sou
seu pássaro amanhã!
25
00:00:53,840 --> 00:00:55,400
Eu vou descer, companheiro.
26
00:00:56,720 --> 00:00:58,056
O que você está fazendo?
27
00:00:58,080 --> 00:00:59,936
Isto é meu agora.
28
00:00:59,960 --> 00:01:02,016
E você pode esquecer
o estoque naquela bolsa também.
29
00:01:02,040 --> 00:01:04,336
Ei, você acha que é um
homem louco, sim? Pegue isso!
30
00:01:04,360 --> 00:01:06,696
Ei! Não!
31
00:01:06,720 --> 00:01:08,936
Estou farto disto, Brend.
32
00:01:08,960 --> 00:01:10,776
Eu só... eu só
tentando ajudá-lo.
33
00:01:10,800 --> 00:01:11,896
Pare com isso!
34
00:01:11,920 --> 00:01:13,936
O que diabos são
você está fazendo aqui?
35
00:01:13,960 --> 00:01:15,640
Oh meu Deus! Pare com isso!
36
00:01:16,760 --> 00:01:18,280
Rachel.
37
00:01:59,600 --> 00:02:01,680
Você não tem
porra de pista, não é?
38
00:02:14,520 --> 00:02:16,160
Vocês dois estão tão fodidos.
39
00:02:25,520 --> 00:02:27,336
Ei, cara, apenas respire.
40
00:02:27,360 --> 00:02:28,576
Ah! Maldito inferno!
41
00:02:28,600 --> 00:02:30,736
Tudo bem. Ai,
ai, ai! OK. Relaxar.
42
00:02:30,760 --> 00:02:32,960
Traga-o. Aqui nós
ir. Inacreditável, isso!
43
00:02:37,080 --> 00:02:38,656
Ai está.
44
00:02:38,680 --> 00:02:39,880
Cuidado como você vai, companheiro.
45
00:02:45,560 --> 00:02:46,960
Sargento.
46
00:02:48,120 --> 00:02:49,936
Você vai ficar bem se
tiraremos suas algemas?
47
00:02:49,960 --> 00:02:51,616
Vá se foder, Raquel. Tudo bem.
48
00:02:51,640 --> 00:02:53,776
Bom rapaz. Bom rapaz.
49
00:02:53,800 --> 00:02:56,016
Ela me agrediu.
Ela é minha ex-namorada,
50
00:02:56,040 --> 00:02:57,936
e ela está assediando
minha agora namorada, certo?
51
00:02:57,960 --> 00:03:01,416
Ela veio para o meu... Ela veio para o meu
casa da patroa esta noite e literalmente me espancou.
52
00:03:01,440 --> 00:03:04,216
Você terá a chance de falar em um
minuto. Quero fazer uma reclamação.
53
00:03:04,240 --> 00:03:06,776
Apenas segure seu
respire por enquanto, ok?
54
00:03:06,800 --> 00:03:07,896
Hospital?
55
00:03:07,920 --> 00:03:10,216
Recusou. Não, eu não fiz.
Não, eu não fiz. Certo.
56
00:03:10,240 --> 00:03:12,496
Tempo, lugar e
circunstâncias da prisão.
57
00:03:12,520 --> 00:03:15,056
Ah, isso vai ser
bom. Vá em frente, vá em frente.
58
00:03:15,080 --> 00:03:17,696
Sargento, eu prendi isso
homem para polícia de assalto.
59
00:03:17,720 --> 00:03:19,536
Assalto po... Assalto policial!
60
00:03:19,560 --> 00:03:22,136
Veja o meu estado! Quem é
coberto de sangue aqui?
61
00:03:22,160 --> 00:03:24,296
Ei ei! Olha, feche
levante-se e enfrente o sargento.
62
00:03:24,320 --> 00:03:26,496
OK, OK.
63
00:03:26,520 --> 00:03:28,696
Às 13h10, eu estava em uma universidade...
64
00:03:28,720 --> 00:03:32,536
Eu estava em patrulha móvel uniforme em
um carro com tripulação única na Elgood Road
65
00:03:32,560 --> 00:03:34,640
quando ouvi os sons
de gritar e gritar.
66
00:03:36,920 --> 00:03:38,400
Pelo amor de Deus. Desculpe.
67
00:03:40,000 --> 00:03:42,816
Você precisa ser
em algum lugar? Não, sargento.
68
00:03:42,840 --> 00:03:44,520
Será que vai
tocar de novo? Hum-mm.
69
00:03:49,560 --> 00:03:50,976
Continuar.
70
00:03:51,000 --> 00:03:54,296
Hum... eu me aproximei da frente
porta do número 1 da Elgood Road
71
00:03:54,320 --> 00:03:58,056
para saber o que foi
acontecendo lá dentro.
72
00:03:58,080 --> 00:04:02,136
Eu então ouvi os sons
de uma mulher angustiada
73
00:04:02,160 --> 00:04:05,056
que estava gritando em um
maneira que me indicou
74
00:04:05,080 --> 00:04:06,696
que ela estava em perigo.
75
00:04:06,720 --> 00:04:09,896
Espere. Eu estava literalmente no meu
Xbox, e então ela apareceu.
76
00:04:09,920 --> 00:04:14,056
Estendi a mão para pressionar alguns dos
interfones e, hum, esse homem,
77
00:04:14,080 --> 00:04:16,496
quem eu agora sei que é
Steven Taylor... O quê?
78
00:04:16,520 --> 00:04:19,296
Aguarde um minuto. "Você agora... você
agora sei que é Steven Taylor."
79
00:04:19,320 --> 00:04:21,936
Você está louco? Nós nos conhecemos
outro por dois anos, Rachel.
80
00:04:21,960 --> 00:04:24,616
Nós literalmente transamos, certo?
Você ainda está com meu casaco também.
81
00:04:24,640 --> 00:04:27,096
Você sabe que ela me conhece. Todos
certo, cale a boca... Você sabe disso.
82
00:04:27,120 --> 00:04:29,376
Ouça, cara. Ouça cara, cara
o sargento. Isso é loucura!
83
00:04:29,400 --> 00:04:31,616
Estou te dizendo, isso é uma loucura!
Enquanto eu pressionava alguns dos intercomunicadores,
84
00:04:31,640 --> 00:04:35,296
esse macho, ele, esse macho
irrompeu pela porta da frente
85
00:04:35,320 --> 00:04:37,216
e ele me atacou.
Não. Que porra é essa?
86
00:04:37,240 --> 00:04:39,816
Ele me atacou e ele
me agrediu... Oh, meu Deus
87
00:04:39,840 --> 00:04:42,736
me batendo no peito
e me empurrando para trás.
88
00:04:42,760 --> 00:04:46,176
Para evitar mais lesões e
de acordo com o Home Office
89
00:04:46,200 --> 00:04:49,536
diretrizes aprovadas, eu acertei
ele com minha tocha para subjugá-lo.
90
00:04:49,560 --> 00:04:52,776
Foi neste momento que eu
foi acompanhado pelo meu colega,
91
00:04:52,800 --> 00:04:57,360
que prestou assistência
subjugando ainda mais o prisioneiro.
92
00:05:02,800 --> 00:05:03,976
OK.
93
00:05:04,000 --> 00:05:05,216
OK?
94
00:05:05,240 --> 00:05:08,056
Eu decidi que há suficientes
motivos para sua detenção.
95
00:05:08,080 --> 00:05:10,136
Você está brincando? Você é...
Você acha que vai
96
00:05:10,160 --> 00:05:11,976
para fugir disso,
Rachel? Isso é estúpido!
97
00:05:12,000 --> 00:05:14,376
Coloque-o no M12. Eu sou um
bombeiro. Eu não sou um prisioneiro.
98
00:05:14,400 --> 00:05:16,296
Eu não fiz nada de errado.
Veja o meu estado!
99
00:05:16,320 --> 00:05:18,576
Raquel, você vai se arrepender.
Você vai se arrepender. OK.
100
00:05:18,600 --> 00:05:21,720
Eu juro por Deus! Tudo bem. Você é
vou me arrepender, Rachel. OK.
101
00:05:30,080 --> 00:05:31,936
Sala do médico.
102
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
Agora.
103
00:05:42,840 --> 00:05:44,016
Esse é o seu ex?
104
00:05:44,040 --> 00:05:45,776
eu não sabia que era ele
até chegar à porta, senhor.
105
00:05:45,800 --> 00:05:47,296
Por que você estava lá? Hum?
106
00:05:47,320 --> 00:05:48,816
Nós... eu e ela
tinha planejado uma conversa.
107
00:05:48,840 --> 00:05:51,096
Não tivemos a chance de nos atualizar
no desfile, então íamos...
108
00:05:51,120 --> 00:05:54,056
Vocês dois acham que eu
nasceu ontem?
109
00:05:54,080 --> 00:05:56,656
Sua nova namorada está no
recepção começando,
110
00:05:56,680 --> 00:05:58,360
querendo fazer uma reclamação.
111
00:06:00,440 --> 00:06:02,856
Esquadre suas declarações
desligado. Quero dizer.
112
00:06:02,880 --> 00:06:05,696
Se ele quiser, vou chutá-lo com cautela
pela manhã antes de eu partir. Um cuidado?
113
00:06:05,720 --> 00:06:07,576
Vamos, sargento... Como foi
você acha que isso parece, né?!
114
00:06:07,600 --> 00:06:09,616
Mas não é justo! Você realmente
quero que ele conte sua história...
115
00:06:09,640 --> 00:06:11,696
Não, eu não... no tribunal enquanto
você está sentado no banco das testemunhas...
116
00:06:11,720 --> 00:06:13,976
Não, isso é... próximo
para sua nova namorada
117
00:06:14,000 --> 00:06:15,696
quem fez um
reclamação contra você?
118
00:06:15,720 --> 00:06:18,216
Eu não, sargento. Não.
119
00:06:18,240 --> 00:06:20,176
Eu pensei que não.
120
00:06:20,200 --> 00:06:21,760
Droga!
121
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
Você deveria descançar.
122
00:06:29,080 --> 00:06:30,400
Rach?
123
00:06:33,280 --> 00:06:34,440
Você está bem?
124
00:06:36,720 --> 00:06:37,920
Ei...
125
00:06:39,120 --> 00:06:41,320
Rachel?
126
00:06:48,960 --> 00:06:50,480
Porra.
127
00:06:58,760 --> 00:07:02,496
Nada de bom vem de
evitando chamadas e mensagens de texto.
128
00:07:02,520 --> 00:07:04,016
Não é, Vernon? Não é?
129
00:07:04,040 --> 00:07:05,760
Não. Não, isso não acontece.
130
00:07:07,360 --> 00:07:09,416
Você precisa me dar
esse telefone de volta, Chris.
131
00:07:09,440 --> 00:07:12,136
Acredite em mim, eu entendo. Você
quero fazer a coisa certa,
132
00:07:12,160 --> 00:07:15,296
você é um bizzie. Mas se
você entrega esse telefone,
133
00:07:15,320 --> 00:07:18,376
Eu vou garantir que você vá
para a prisão por dez anos,
134
00:07:18,400 --> 00:07:22,016
mesmo que eu tenha que plantar dez
quilos de drogas no seu pássaro, rapaz.
135
00:07:22,040 --> 00:07:24,176
E quando você acorda na jarra
136
00:07:24,200 --> 00:07:25,776
eu terei certeza
existe alguém
137
00:07:25,800 --> 00:07:28,776
do outro lado disso
porta da cela cada...
138
00:07:28,800 --> 00:07:29,840
Espere.
139
00:07:32,080 --> 00:07:35,056
Bem-vindo ao Maxie's. Pode
Eu recebo seu pedido, por favor?
140
00:07:35,080 --> 00:07:38,536
Sim, olá, amor. Dois
refeições de salsicha e rolinho de ovo,
141
00:07:38,560 --> 00:07:42,016
um com uma laranja e
um com café com leite, por favor.
142
00:07:42,040 --> 00:07:44,136
Claro. Algo mais?
143
00:07:44,160 --> 00:07:46,416
Você quer alguma coisa?
144
00:07:46,440 --> 00:07:48,736
Hum... Posso ter um
cheeseburger, por favor?
145
00:07:48,760 --> 00:07:50,656
É café da manhã. Eu sei mas
eles ainda podem ter tipo...
146
00:07:50,680 --> 00:07:52,736
É café da manhã, rapaz. Eles
não vou fazer um hambúrguer para você.
147
00:07:52,760 --> 00:07:54,496
Você pode simplesmente perguntar a eles?
Não me foda com isso.
148
00:07:54,520 --> 00:07:56,776
OK, então, hum... Mais alguma coisa?
149
00:07:56,800 --> 00:07:58,096
Olá. Hum...
150
00:07:58,120 --> 00:08:00,376
Apenas me diga. Eu direi a eles. Posso
tem uma coisa de farinha de salsicha e ovo?
151
00:08:00,400 --> 00:08:02,656
Sim. Olá. Posso ter outro
salsicha e farinha de ovo, por favor,
152
00:08:02,680 --> 00:08:05,136
com uma laranja? Hum-hm. Hum,
desculpe, sem laranja, na verdade,
153
00:08:05,160 --> 00:08:08,160
porque isso passa por mim. Nós somos
tem permissão para desviar disso, por favor?
154
00:08:11,400 --> 00:08:13,080
Vocês já fizeram
em suas mentes?
155
00:08:14,560 --> 00:08:16,816
Maldita atrevimento. Sim.
156
00:08:16,840 --> 00:08:19,416
A mesma coisa, mas sem laranja
na última refeição, por favor.
157
00:08:19,440 --> 00:08:22,000
9h50. Unidade em torno de,
por favor. Obrigado.
158
00:08:29,360 --> 00:08:30,576
Ah, merda...!
159
00:08:30,600 --> 00:08:32,936
Ah, porra! Maldito inferno!
160
00:08:32,960 --> 00:08:35,736
Queria que você tivesse entrado nessa porra
ônibus agora, não é, rapaz?
161
00:08:35,760 --> 00:08:37,800
Porra.
162
00:08:39,680 --> 00:08:43,216
Olha, rapaz, você enterra a cabeça
a areia como sempre... Caramba!
163
00:08:43,240 --> 00:08:45,016
Mas nem pense
sobre fazer qualquer coisa
164
00:08:45,040 --> 00:08:47,000
além de me devolver.
165
00:08:48,720 --> 00:08:51,680
Vamos todos voltar a fazer
o que estávamos fazendo há uma semana.
166
00:08:57,400 --> 00:08:59,616
Ai está. Obrigado,
querido. Como você está hoje?
167
00:08:59,640 --> 00:09:00,856
Estou muito bem, obrigado.
168
00:09:00,880 --> 00:09:02,560
Olhe pela janela, rapaz.
169
00:09:24,520 --> 00:09:27,320
Então eu disse para Leah tanto faz, Jamie
diz, você não pode acreditar nele.
170
00:09:31,040 --> 00:09:32,536
Você deveria ir para a cama.
171
00:09:32,560 --> 00:09:34,576
Não, estou bem.
172
00:09:34,600 --> 00:09:35,920
Mamãe poderia ter me levado.
173
00:09:37,120 --> 00:09:38,520
Eu queria levar você.
174
00:09:39,680 --> 00:09:42,096
Você não deveria dirigir
quando você está cansado.
175
00:09:42,120 --> 00:09:44,200
Cristo, eu nunca
saia de casa, cara.
176
00:09:47,320 --> 00:09:50,376
Eu queria te levar porque eu quero
para lhe mostrar algo no caminho.
177
00:09:50,400 --> 00:09:51,440
O que?
178
00:09:52,640 --> 00:09:54,616
Hum...
179
00:09:54,640 --> 00:09:56,856
Você vai ver.
180
00:09:56,880 --> 00:10:00,216
É meu vestido para a comunhão?
181
00:10:00,240 --> 00:10:02,320
É, sim? Eu sou
não te contando.
182
00:10:03,640 --> 00:10:05,816
É o meu vestido!
183
00:10:05,840 --> 00:10:07,160
Você desembrulhou?
184
00:10:08,920 --> 00:10:10,136
Pelo menos me diga
o que isso parece.
185
00:10:10,160 --> 00:10:11,736
Parece terrível, ok?
186
00:10:11,760 --> 00:10:13,080
Parece terrível.
187
00:10:26,120 --> 00:10:27,840
Não há nada vindo.
188
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
Pai?
189
00:10:32,280 --> 00:10:33,856
Hum-hm. Você está ouvindo?
190
00:10:33,880 --> 00:10:35,016
Sim.
191
00:10:35,040 --> 00:10:36,560
Merda.
192
00:10:39,960 --> 00:10:41,400
Aonde você vai?
193
00:10:42,680 --> 00:10:44,696
Hum... Falaremos mais tarde.
194
00:10:44,720 --> 00:10:46,536
Eu quero isso agora. Bem,
você não pode ter isso agora.
195
00:10:46,560 --> 00:10:48,536
Eu quero isso agora! Eu disse não.
196
00:10:48,560 --> 00:10:50,696
Você sempre faz isso.
Desculpe, fazer o quê?
197
00:10:50,720 --> 00:10:53,136
Você sempre bagunça tudo.
É sempre o mesmo.
198
00:10:53,160 --> 00:10:55,296
Eu quero pegar o vestido e
leve para MINHA casa. Ei ei!
199
00:10:55,320 --> 00:10:57,056
Ei! Vai cheirar a kebabs!
200
00:10:57,080 --> 00:10:59,496
Tudo fede
no seu apartamento! Tilly!
201
00:10:59,520 --> 00:11:03,456
Kebabs, meias e sujeira. Eu quero
na casa da mamãe, onde está limpo.
202
00:11:03,480 --> 00:11:07,336
E eu posso ir... Não se atreva
fale comigo assim novamente.
203
00:11:07,360 --> 00:11:09,400
Tudo bem? Não se atreva.
204
00:11:54,920 --> 00:11:56,776
Olá, sargento, é Rachel
Hargreaves, Bloco E.
205
00:11:56,800 --> 00:11:59,200
Hargreaves. Dê aqui.
206
00:12:01,240 --> 00:12:02,976
Que tipo de merda foi essa?
207
00:12:03,000 --> 00:12:05,176
Ah, você sabe o que?
Eu não quero saber.
208
00:12:05,200 --> 00:12:07,056
Foda-se. Ele foi libertado sob fiança.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,376
O que? O que? Por que
ele foi libertado sob fiança?
210
00:12:09,400 --> 00:12:11,736
Bernie disse que estávamos apenas
vou dar-lhe uma advertência.
211
00:12:11,760 --> 00:12:12,896
Estamos cobrando dele agora?
212
00:12:12,920 --> 00:12:14,296
Cristo, não, nós estamos
não cobrando dele.
213
00:12:14,320 --> 00:12:16,416
O que estou tentando fazer é
fazer tudo isso desaparecer.
214
00:12:16,440 --> 00:12:18,576
Precisamos que esta reclamação seja retirada
para que você possa manter seu emprego
215
00:12:18,600 --> 00:12:20,456
e podemos manter isso
merda fora dos jornais.
216
00:12:20,480 --> 00:12:22,576
A única maneira de conseguirmos isso
abandonado é fazê-lo pensar
217
00:12:22,600 --> 00:12:24,576
ele vai acabar
no tribunal se isso não acontecer.
218
00:12:24,600 --> 00:12:27,376
Assim, ele vai para casa, conta ao seu
namorada para desistir ou então,
219
00:12:27,400 --> 00:12:29,256
e isso é arquivado na lixeira.
220
00:12:29,280 --> 00:12:32,696
Confie em mim, você de todas as pessoas
não preciso de reclamação esta semana.
221
00:12:32,720 --> 00:12:34,720
Bolos na minha mesa ao lado
hora em que você está de folga.
222
00:12:53,280 --> 00:12:54,760
Sua puta de merda.
223
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
O chá está feito.
224
00:13:08,160 --> 00:13:09,840
É apenas um quarto
nove e nove, mãe.
225
00:13:11,360 --> 00:13:12,880
Jantar, então.
226
00:13:27,520 --> 00:13:28,856
Batatas?
227
00:13:28,880 --> 00:13:30,360
Sim, adorável.
228
00:13:32,680 --> 00:13:34,056
Aí está você.
229
00:13:34,080 --> 00:13:35,896
Ah, sirva-se.
230
00:13:35,920 --> 00:13:38,056
Eu vou e pego
o jippo e as ervilhas.
231
00:13:38,080 --> 00:13:39,296
Esmagador.
232
00:13:39,320 --> 00:13:41,016
Ah, quer saber, mãe?
233
00:13:41,040 --> 00:13:44,736
Acabei de lembrar, eu tenho
para voltar para a prisão.
234
00:13:44,760 --> 00:13:47,080
Mas eu fiz você... Bem,
faça-nos um prato.
235
00:13:48,400 --> 00:13:49,976
Vou levar comigo.
236
00:13:50,000 --> 00:13:51,696
Tudo bem, amor.
237
00:13:51,720 --> 00:13:53,496
Parece delicioso, no entanto.
238
00:13:53,520 --> 00:13:54,880
Sim.
239
00:14:07,120 --> 00:14:08,816
Olá. Você está bem?
240
00:14:08,840 --> 00:14:11,736
Aquele idiota está vivendo
nas escadas durante meses.
241
00:14:11,760 --> 00:14:14,120
Ele está bem, tipo. Exceto
ele continua cagando nas lixeiras!
242
00:14:17,080 --> 00:14:18,640
E-ele limpa, no entanto.
243
00:14:20,200 --> 00:14:21,816
Você sabe, ele adora crianças.
244
00:14:21,840 --> 00:14:24,136
Eu não o deixaria chegar perto dela,
gosta, mas ele os ama.
245
00:14:24,160 --> 00:14:26,416
Não... Não de uma forma duvidosa
caminho. Tipo, eu só quero dizer...
246
00:14:26,440 --> 00:14:28,576
Ele está bem, é o que quero dizer.
247
00:14:28,600 --> 00:14:29,640
Sentar. Hum...
248
00:14:30,800 --> 00:14:32,376
Posso... Você quer
um... tipo uma xícara de chá?
249
00:14:32,400 --> 00:14:35,000
Marco, por favor, relaxe, ok?
250
00:14:36,360 --> 00:14:40,136
Sou assistente social, mas quero isso
trabalhar para você e Adele hoje, ok?
251
00:14:40,160 --> 00:14:41,776
Sim, está certo.
252
00:14:41,800 --> 00:14:44,016
Só um pouco nervoso.
253
00:14:44,040 --> 00:14:45,136
Eu sei.
254
00:14:45,160 --> 00:14:47,200
Ele está uma merda no lixo de novo!
255
00:14:51,320 --> 00:14:53,616
Alguém quer uma xícara de chá?
256
00:14:53,640 --> 00:14:54,896
Você tem coisas para uma cerveja?
257
00:14:54,920 --> 00:14:56,280
Sim.
258
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
Eu sou a namorada dele. Eu amo crianças.
259
00:15:04,880 --> 00:15:06,480
Ela mora aqui?
260
00:15:09,880 --> 00:15:11,536
Olá, Adele.
261
00:15:11,560 --> 00:15:14,456
Olá! Prazer em conhecê-lo.
262
00:15:14,480 --> 00:15:15,680
Ah!
263
00:15:23,960 --> 00:15:25,720
Ela é absolutamente linda.
264
00:15:41,280 --> 00:15:43,776
O que você está fazendo? Nada.
265
00:15:43,800 --> 00:15:45,600
Você está... está
você cheira cocaína?
266
00:15:47,160 --> 00:15:49,336
Você está farejando o bico
na minha cozinha? Foi um solavanco.
267
00:15:49,360 --> 00:15:50,456
Rapaz!
268
00:15:50,480 --> 00:15:52,456
Você quer um pouco? Isso vai acalmar
você para baixo, pare de agir de forma estranha.
269
00:15:52,480 --> 00:15:54,216
Dê aqui. Não dar
nós, a porra... Não!
270
00:15:54,240 --> 00:15:56,600
Dê-nos o... Não! Era um
ressalto! Casey! Cale a boca...
271
00:16:19,160 --> 00:16:21,376
Sim, tudo bem.
Porra, tudo bem, boceta!
272
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
Boceta!
273
00:16:24,760 --> 00:16:27,096
OK, não vou dormir, porra
então. Eu não vou dormir, porra.
274
00:16:27,120 --> 00:16:29,240
Por favor deixe seu
mensagem após o tom.
275
00:17:14,640 --> 00:17:16,760
Dois ovos com torradas, por favor, amor.
276
00:17:19,360 --> 00:17:22,040
Ei, ele está no nosso lugar. Eu sei.
277
00:17:25,360 --> 00:17:27,136
Ei.
278
00:17:27,160 --> 00:17:29,216
Posso colocar minha cabeça aqui?
279
00:17:29,240 --> 00:17:32,496
Alguém colocou uma cama e
placa de café da manhã no meu jardim da frente?
280
00:17:32,520 --> 00:17:34,176
O que?
281
00:17:34,200 --> 00:17:36,576
O que há com seu arpão?
282
00:17:36,600 --> 00:17:40,176
Hum, eles estão trabalhando em
a loja, batendo e tal.
283
00:17:40,200 --> 00:17:42,040
Estou de noite. Eu estou despedaçado.
284
00:17:45,400 --> 00:17:46,960
Ah, Jesus Cristo.
285
00:17:48,200 --> 00:17:50,040
Oh, caramba, isso é legal.
286
00:17:54,480 --> 00:17:56,376
Por que você tem dois telefones?
287
00:17:56,400 --> 00:17:57,856
Hum...
288
00:17:57,880 --> 00:17:59,560
Telefone comercial, meu telefone.
289
00:18:01,520 --> 00:18:02,936
Encro?
290
00:18:02,960 --> 00:18:04,176
Você não quer saber.
291
00:18:04,200 --> 00:18:07,200
Perguntar é literalmente a definição
de querer saber, idiota.
292
00:18:09,320 --> 00:18:11,520
Esta é a razão pela qual
você não pode ir para casa, não é?
293
00:18:13,400 --> 00:18:14,816
Chris, minha casa está segura?
294
00:18:14,840 --> 00:18:16,296
Ninguém sabe que estou aqui.
295
00:18:16,320 --> 00:18:18,816
Oh, porra, Cristo.
296
00:18:18,840 --> 00:18:20,856
Desligue, sim?
297
00:18:20,880 --> 00:18:23,176
O que você vai fazer?
298
00:18:23,200 --> 00:18:25,536
Eu não sei, cara. É... é
o maldito Encro de um traficante de drogas.
299
00:18:25,560 --> 00:18:27,616
Eu não vou devolver.
300
00:18:27,640 --> 00:18:30,456
Eu ficarei bem quando chegar
trabalhar. Estou seguro no meu uniforme,
301
00:18:30,480 --> 00:18:33,336
e eu serei capaz
pensar, porra.
302
00:18:33,360 --> 00:18:35,040
Eu só preciso dormir.
303
00:18:40,480 --> 00:18:42,016
Abaixe a cabeça.
304
00:18:42,040 --> 00:18:44,280
Se você vai
peido, abra a janela.
305
00:19:50,920 --> 00:19:52,656
Oh meu Deus. Você está louco?!
306
00:19:52,680 --> 00:19:54,616
Vá embora! Vou chamar a polícia!
307
00:19:54,640 --> 00:19:56,016
Eu estava preocupado com você, Lorna.
308
00:19:56,040 --> 00:19:58,880
Eu só... Vá embora! Eu acabei de
queria verificar se você estava bem.
309
00:20:00,720 --> 00:20:02,096
Steve já voltou?
310
00:20:02,120 --> 00:20:03,536
Oh, meu Deus, por favor, vá!
311
00:20:03,560 --> 00:20:05,000
Eu o conheço.
312
00:20:07,560 --> 00:20:09,000
Eu o conheço.
313
00:20:17,280 --> 00:20:18,840
Estou trancado.
314
00:20:20,960 --> 00:20:22,720
Você não consegue abrir a porta?
315
00:20:24,320 --> 00:20:27,936
Foi um acidente, tenho certeza.
Ele acabou de pegar minhas chaves.
316
00:20:27,960 --> 00:20:30,416
Hum... As janelas estão trancadas?
317
00:20:30,440 --> 00:20:32,000
Não sei.
318
00:20:33,240 --> 00:20:34,800
Me deixar entrar.
319
00:20:54,240 --> 00:20:55,920
Ele foi para a casa da mãe.
320
00:20:58,760 --> 00:21:00,720
Começou quando ele chegou em casa.
321
00:21:12,960 --> 00:21:15,416
Sinceramente pensei em ir
a polícia iria ajudá-lo,
322
00:21:15,440 --> 00:21:18,120
mas isso apenas o fez ir
fora em um. Ele bateu em você?
323
00:22:06,720 --> 00:22:09,320
Me dê minha porra
telefone de volta agora.
324
00:22:12,520 --> 00:22:13,696
Olá?
325
00:22:13,720 --> 00:22:15,296
Este é o seu telefone, certo?
326
00:22:15,320 --> 00:22:16,816
Quem diabos é você?
327
00:22:16,840 --> 00:22:18,160
Um segundo.
328
00:22:45,200 --> 00:22:47,920
Brilhante. Bom trabalho.
329
00:22:49,600 --> 00:22:51,016
Oh.
330
00:22:51,040 --> 00:22:53,056
Você tem um pouco de...
331
00:22:53,080 --> 00:22:54,240
Porra...
332
00:22:55,400 --> 00:22:57,920
Desculpe. Posso ir
e... Você se importa?
333
00:23:03,640 --> 00:23:05,160
O bebê.
334
00:23:10,360 --> 00:23:11,840
Oi!
335
00:23:18,760 --> 00:23:20,160
Oi!
336
00:23:38,040 --> 00:23:39,456
Eu tenho que ir.
337
00:23:39,480 --> 00:23:42,496
Tudo bem? Sim, estou atrasado.
338
00:23:42,520 --> 00:23:44,560
O que você quer dizer
você está atrasado? Casey?
339
00:23:56,440 --> 00:23:58,160
Ah, desculpe por isso.
Ela teve que descer.
340
00:24:00,280 --> 00:24:02,280
Ei. Ei.
341
00:24:05,000 --> 00:24:06,480
Ei ei.
342
00:24:12,760 --> 00:24:14,736
Você está bem, Jode?
343
00:24:14,760 --> 00:24:16,936
Não consigo dormir. Eu vou.
344
00:24:16,960 --> 00:24:19,136
Por que você não usa minha cama?
345
00:24:19,160 --> 00:24:20,920
O que, você quer dizer com a cama de Carl?
346
00:24:22,120 --> 00:24:24,080
Acho que isso seria estranho.
347
00:24:26,320 --> 00:24:27,840
Certo.
348
00:24:29,280 --> 00:24:31,056
Onde está minha porra...
349
00:24:31,080 --> 00:24:33,400
Ah, cara.
350
00:24:34,880 --> 00:24:37,016
Você está brincando conosco?
351
00:24:37,040 --> 00:24:38,280
Chris, eu tive que fazer isso.
352
00:24:43,720 --> 00:24:45,440
Está aberto, seus idiotas!
353
00:24:47,240 --> 00:24:49,800
Nós não vamos machucar
você. Apenas nos dê o telefone.
354
00:24:51,920 --> 00:24:54,176
Tudo bem. OK.
355
00:24:54,200 --> 00:24:55,640
OK.
356
00:24:57,880 --> 00:24:59,320
Cris?
357
00:25:05,800 --> 00:25:07,256
Cris! Ei!
358
00:25:07,280 --> 00:25:08,536
Cris! Merda!
359
00:25:08,560 --> 00:25:09,856
Depois dele!
360
00:25:09,880 --> 00:25:12,296
Ei! Seus filhos da puta! Nós tinhamos um acordo!
361
00:25:12,320 --> 00:25:14,960
Ei! Vocês, rapazes, deveriam
estar trabalhando para mim hoje!
362
00:25:16,280 --> 00:25:17,840
Aonde você está indo?!
363
00:25:45,280 --> 00:25:48,240
Eu não acho que nunca
superar o que ele fez comigo.
364
00:25:50,040 --> 00:25:52,320
Ele deixou uma mancha em mim e eu...
365
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
É como se ele tivesse me levado
366
00:25:57,600 --> 00:25:59,760
longe de mim.
367
00:26:02,480 --> 00:26:04,360
Não deixe que ele leve você também.
368
00:26:06,720 --> 00:26:08,320
Não estou fazendo nenhuma reclamação.
369
00:26:09,680 --> 00:26:11,776
E as outras mulheres?
370
00:26:11,800 --> 00:26:13,896
E aqueles
que ele ainda não conheceu?
371
00:26:13,920 --> 00:26:16,376
Bem, você faz a reclamação,
Raquel, tudo bem? Depois do que...
372
00:26:16,400 --> 00:26:19,456
Eu só quero que ele vá embora. Depois do que
aconteceu ontem à noite, eu só...
373
00:26:19,480 --> 00:26:21,136
E-eu não posso.
374
00:26:21,160 --> 00:26:22,240
Sim.
375
00:26:23,240 --> 00:26:25,320
Eu preciso que você seja forte.
376
00:26:30,480 --> 00:26:32,040
Eu não sou.
377
00:26:43,680 --> 00:26:45,080
Desculpe.
378
00:26:46,280 --> 00:26:48,560
Esqueça a reclamação.
Isso estava errado.
379
00:26:56,840 --> 00:27:00,040
Ele estará em casa a qualquer momento.
Você provavelmente deveria ir embora.
380
00:27:01,920 --> 00:27:03,360
Não, eu não deveria deixar você.
381
00:27:07,680 --> 00:27:10,680
Eu... eu não posso deixar você. EU
não poderia viver comigo mesmo.
382
00:27:13,120 --> 00:27:15,600
Eu tenho que fazer alguma coisa,
Lorna. Eu não posso deixar você.
383
00:27:19,720 --> 00:27:21,960
Olha, um amigo me ajudou.
384
00:27:23,120 --> 00:27:24,760
Deixe-me ser seu amigo.
385
00:27:30,480 --> 00:27:33,376
Ele vai foder
bater em você, Lorna.
386
00:27:33,400 --> 00:27:35,920
Não é só ir
parar. Acordar.
387
00:27:39,800 --> 00:27:41,760
Não... Nós corremos. Vá, vá!
388
00:27:43,120 --> 00:27:44,480
OK.
389
00:27:47,320 --> 00:27:48,880
Está aberto.
390
00:27:55,160 --> 00:27:56,976
Desculpe, Chris, não posso.
391
00:27:57,000 --> 00:27:59,880
Estou amarrado com alguma coisa e
Tenho um amigo visitando.
392
00:28:01,280 --> 00:28:02,880
Desculpe.
393
00:28:17,160 --> 00:28:18,496
O que se passa contigo?
394
00:28:18,520 --> 00:28:21,136
Posso colocar minha cabeça aqui,
por favor? Por algumas horas?
395
00:28:21,160 --> 00:28:23,256
Estou... estou exausto.
396
00:28:23,280 --> 00:28:25,640
Sim, bem, você deve estar
se você estiver vindo para cá.
397
00:28:28,960 --> 00:28:30,936
Lá em cima.
398
00:28:30,960 --> 00:28:32,016
Sala dos fundos.
399
00:28:32,040 --> 00:28:34,080
As almofadas... Dê
me um grito às 7:00.
400
00:28:35,960 --> 00:28:37,680
Maldito hotel.
401
00:29:07,240 --> 00:29:08,480
Milímetros.
402
00:29:09,800 --> 00:29:12,440
Você pode colocar em seu relatório que
não há nada de errado com a bunda dela.
403
00:29:13,400 --> 00:29:15,536
Deveria me dar um bom
marca, não deveria?
404
00:29:15,560 --> 00:29:17,240
Não é um exame, Marco.
405
00:29:18,440 --> 00:29:21,616
Eu nunca tive nada de bom
notas na escola, tipo.
406
00:29:21,640 --> 00:29:22,816
Não?
407
00:29:22,840 --> 00:29:24,816
Eu era um meff.
408
00:29:24,840 --> 00:29:26,440
Olá, Kirsty...
409
00:29:29,080 --> 00:29:30,280
Eu serei bom nisso.
410
00:29:31,840 --> 00:29:33,776
Ser pai.
411
00:29:33,800 --> 00:29:35,280
Eu sei que posso fazer isso.
412
00:29:36,960 --> 00:29:38,520
Casey não é seu
namorada, Marco.
413
00:29:39,840 --> 00:29:41,600
Você não deveria mentir para mim.
414
00:29:44,680 --> 00:29:48,056
Você está tentando o seu melhor e
Posso ver que você ama Adele, mas
415
00:29:48,080 --> 00:29:49,376
você está fora do seu alcance.
416
00:29:49,400 --> 00:29:50,760
Não, eu não sou.
417
00:29:52,080 --> 00:29:53,856
Honestamente, não estou. Eu sou
som. Eu posso fazer isso.
418
00:29:53,880 --> 00:29:55,576
Fiquei aqui duas vezes
contanto que eu deveria ter
419
00:29:55,600 --> 00:29:58,456
para ver se você consegue
fazer isso funcionar, mas
420
00:29:58,480 --> 00:30:00,696
vou ter que recomendar
acolhimento de emergência.
421
00:30:00,720 --> 00:30:03,336
O que?! Você está... Por quê?
A menos que... Acolhimento?
422
00:30:03,360 --> 00:30:05,456
Sim, a menos que...
423
00:30:05,480 --> 00:30:07,936
Por favor, não coloque aqui
Cuidado. Olha, Marco, a menos que você possa
424
00:30:07,960 --> 00:30:11,176
encontre alguém experiente que
pode lhe dar algum apoio,
425
00:30:11,200 --> 00:30:13,056
antes de meu relatório ser enviado.
426
00:30:13,080 --> 00:30:14,856
Bem, quando é isso?
427
00:30:14,880 --> 00:30:16,976
Posso te dar um ou dois dias.
428
00:30:17,000 --> 00:30:19,136
É isso?
429
00:30:19,160 --> 00:30:20,920
Desculpe.
430
00:30:24,160 --> 00:30:26,296
Tudo bem. Bem, eu vou
encontrar... eu vou encontrar... eu vou...
431
00:30:26,320 --> 00:30:29,040
Isso é bom. Um dia está bem.
Um ou dois dias está bem. Sim.
432
00:30:38,800 --> 00:30:40,696
Jodie!
433
00:30:40,720 --> 00:30:42,896
Apenas vá se foder.
434
00:30:42,920 --> 00:30:44,400
Jodie, deixe-me entrar!
435
00:30:47,360 --> 00:30:48,920
Certo.
436
00:30:52,040 --> 00:30:53,656
Vá embora. Onde?
437
00:30:53,680 --> 00:30:56,136
Não posso ficar chateado, Casey.
O que vamos fazer?
438
00:30:56,160 --> 00:30:57,416
Assistir televisão.
439
00:30:57,440 --> 00:30:59,896
Precisamos fazer algo. Sim?
440
00:30:59,920 --> 00:31:01,216
Como o que?
441
00:31:01,240 --> 00:31:02,936
Não sei,
algo. Ir para casa.
442
00:31:02,960 --> 00:31:04,216
Eu não tenho um 'ome.
443
00:31:04,240 --> 00:31:06,000
Bem, então vá embora.
444
00:31:07,080 --> 00:31:09,000
Eu pensei que você fosse
Melhor do que isso.
445
00:31:12,520 --> 00:31:15,480
O que devo fazer, hein?
446
00:31:28,600 --> 00:31:31,336
Vamos ver Ian. O que?
447
00:31:31,360 --> 00:31:33,960
Ian está bem. É Barry
quem é o idiota.
448
00:31:37,600 --> 00:31:39,136
Ele só vai nos espancar.
449
00:31:39,160 --> 00:31:40,560
Então?
450
00:32:18,000 --> 00:32:20,520
Oh não! Vamos.
451
00:32:21,640 --> 00:32:23,240
Desista!
452
00:32:30,280 --> 00:32:33,160
Boceta. Maldita boceta.
453
00:32:40,440 --> 00:32:42,096
Ah!
454
00:32:42,120 --> 00:32:44,416
Você dormiu?
455
00:32:44,440 --> 00:32:47,256
Não. Hum, não, na verdade não.
456
00:32:47,280 --> 00:32:49,496
Bem, eu... guardei um pouco de chá para você.
457
00:32:49,520 --> 00:32:53,880
A menina veio e fez picadinho e
cebolas e ela deixou algumas lá.
458
00:32:59,720 --> 00:33:02,360
Bata no microondas
por dois minutos.
459
00:33:08,760 --> 00:33:10,776
Certo. Ei, onde você vai?
460
00:33:10,800 --> 00:33:12,456
Trabalhar.
461
00:33:12,480 --> 00:33:13,936
Aqui, seu chá?
462
00:33:13,960 --> 00:33:15,296
Não estou com fome, pai.
463
00:33:15,320 --> 00:33:17,400
Eu sei, mas você
não comi nada.
464
00:33:18,880 --> 00:33:21,240
Posso te perguntar uma coisa? Hum...
465
00:33:24,480 --> 00:33:27,696
Por que a única foto
de mim nesta casa
466
00:33:27,720 --> 00:33:30,616
escondido em um quarto
que ninguém entra?
467
00:33:30,640 --> 00:33:33,336
Bem, eu coloquei isso no seu
sala. O quarto de hóspedes?
468
00:33:33,360 --> 00:33:34,616
Sim. Sim, SEU quarto.
469
00:33:34,640 --> 00:33:36,416
Eu não tenho um quarto aqui
porque eu nunca venho aqui.
470
00:33:36,440 --> 00:33:39,216
Você nunca vem aqui porque seu
mãe não queria que você viesse aqui.
471
00:33:39,240 --> 00:33:41,496
Maldito inferno. Ela
parou você. Não.
472
00:33:41,520 --> 00:33:43,496
Não, é seu...
A culpa foi sua.
473
00:33:43,520 --> 00:33:46,816
Não, não é minha culpa.
A culpa foi sua.
474
00:33:46,840 --> 00:33:48,440
Velho idiota.
475
00:33:50,680 --> 00:33:53,136
Não minta para si mesmo.
Você nunca me quis aqui.
476
00:33:53,160 --> 00:33:55,936
Como você ousa dizer aquilo?
Porque isso não é verdade.
477
00:33:55,960 --> 00:33:58,000
Eu queria que você viesse aqui!
478
00:33:59,920 --> 00:34:01,496
Eu arrumei seu quarto bem
479
00:34:01,520 --> 00:34:05,216
para que fosse bom para
você quando você veio aqui.
480
00:34:05,240 --> 00:34:08,280
Eu passei por ela
casa para perguntar a ela.
481
00:34:09,680 --> 00:34:11,896
"Deixe o rapaz visitar.
482
00:34:11,920 --> 00:34:13,360
"Isso vai fazer bem a ele."
483
00:34:16,000 --> 00:34:17,680
Mas ela não faria isso.
484
00:34:21,000 --> 00:34:23,200
Eu... eu não teria
queria vir de qualquer maneira, não.
485
00:34:29,720 --> 00:34:33,120
Quantas vezes Matilda
ouviu gritos em sua casa?
486
00:34:34,440 --> 00:34:36,816
Eh?
487
00:34:36,840 --> 00:34:39,896
Quantas vezes ela
ficou no seu lugar
488
00:34:39,920 --> 00:34:42,080
desde que você e Kate se separaram?
489
00:34:46,040 --> 00:34:47,640
Parei de beber.
490
00:34:49,560 --> 00:34:51,320
Eu não bebo mais.
491
00:34:55,640 --> 00:34:57,280
Estou envergonhado.
492
00:35:29,440 --> 00:35:31,336
É uma pena que eu tenha que ir trabalhar.
493
00:35:31,360 --> 00:35:34,480
Mas ouça, sirva-se
para qualquer coisa na geladeira.
494
00:35:36,880 --> 00:35:39,176
Um banho seria bom.
495
00:35:39,200 --> 00:35:42,320
Eu tenho um monte de coisas
lá. Posso acender algumas velas.
496
00:35:45,120 --> 00:35:47,360
Eu acho que na verdade
quero ir para casa.
497
00:35:48,840 --> 00:35:50,376
Eu faço. eu realmente quero
para ir para casa, amigo.
498
00:35:50,400 --> 00:35:52,816
E se ele estiver esperando por você?
499
00:35:52,840 --> 00:35:54,800
Eu acho que ele estará
preocupado comigo.
500
00:35:56,080 --> 00:35:58,616
Ele só está preocupado consigo mesmo.
501
00:35:58,640 --> 00:36:00,080
O que?
502
00:36:04,400 --> 00:36:06,600
Ele só está preocupado consigo mesmo.
503
00:36:08,040 --> 00:36:10,240
Deixe-me preparar aquele banho para você, certo?
504
00:36:30,240 --> 00:36:32,120
Eu vou atender!
505
00:36:36,160 --> 00:36:37,216
Sim?
506
00:36:37,240 --> 00:36:38,440
Ian está?
507
00:36:39,680 --> 00:36:41,160
Ian?
508
00:36:42,560 --> 00:36:44,456
Eles acabaram de entrar!
509
00:36:44,480 --> 00:36:46,576
Devo telefonar para
polícia? Ela deveria?
510
00:36:46,600 --> 00:36:48,280
Ela deveria?
511
00:36:50,560 --> 00:36:52,296
Não.
512
00:36:52,320 --> 00:36:56,880
Você sentou na minha cozinha
mesa e comi minha comida.
513
00:36:57,920 --> 00:37:01,576
Carl cuidou de você e
cuidou de você como um filho.
514
00:37:01,600 --> 00:37:03,736
Lexie ama você.
515
00:37:03,760 --> 00:37:06,816
E então você vai e faz o que
você fez. Quem diabos é Lexie?
516
00:37:06,840 --> 00:37:09,216
Posso fazer uma pergunta? Ter
você nunca ouviu falar em cor?
517
00:37:09,240 --> 00:37:10,976
É como uma porra
Raio X aqui.
518
00:37:11,000 --> 00:37:13,696
É contemporâneo. Isso é
contemporâneo? Onde estão minhas drogas?
519
00:37:13,720 --> 00:37:15,416
Drogas? Quais drogas?
520
00:37:15,440 --> 00:37:17,816
Seu irmão roubou minhas drogas.
521
00:37:17,840 --> 00:37:18,976
Ele é meu namorado.
522
00:37:19,000 --> 00:37:21,616
Vá embora! Você é o cuspe!
523
00:37:21,640 --> 00:37:23,456
O que? Tem certeza
você não é parente?
524
00:37:23,480 --> 00:37:25,080
Sim, tenho certeza. Louco, isso!
525
00:37:26,440 --> 00:37:28,360
Você apostou no cavalo errado.
526
00:37:30,040 --> 00:37:31,936
Ouça, Barry é um idiota.
527
00:37:31,960 --> 00:37:34,136
Ele sempre foi o número dois.
528
00:37:34,160 --> 00:37:36,840
E a razão para isso
é que ele é um idiota.
529
00:37:38,600 --> 00:37:41,616
Vá se foder Barry, trabalhe comigo.
530
00:37:41,640 --> 00:37:43,880
Seja um parceiro, não um número dois.
531
00:37:46,120 --> 00:37:48,080
Esta pode ser uma oportunidade.
532
00:37:57,280 --> 00:37:58,800
Então e ela?
533
00:38:06,960 --> 00:38:08,200
Sim, tudo bem.
534
00:38:09,360 --> 00:38:11,040
Então, onde estão minhas drogas?
535
00:38:12,840 --> 00:38:14,880
Vocês são três traficantes de drogas?
536
00:38:22,920 --> 00:38:24,400
Você está bem?
537
00:38:25,680 --> 00:38:27,016
Sim, estou bem.
538
00:38:27,040 --> 00:38:28,976
Obrigado por deixar
eu vou com você.
539
00:38:29,000 --> 00:38:31,720
Não foi possível enfrentar isso esta noite,
dirigindo sozinho.
540
00:38:35,320 --> 00:38:37,720
Eu fui para o meu antigo
cara é esse avvie.
541
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
Seu pai? Hum-hm.
542
00:38:45,160 --> 00:38:47,040
Desde quando você tem pai?
543
00:38:50,360 --> 00:38:52,920
Foi assim... Sem ofensa. Isso é
como normalmente funciona, você sabe.
544
00:38:55,600 --> 00:38:56,640
Ei
545
00:38:57,720 --> 00:38:59,720
eu tenho isso
telefone Encro do idiota.
546
00:39:01,280 --> 00:39:03,296
Franny.
547
00:39:03,320 --> 00:39:07,296
Eu deveria entregá-lo, tipo.
Você sabe, faça a coisa certa.
548
00:39:07,320 --> 00:39:09,840
Se eu quiser ser capaz
olhe Tilly nos olhos.
549
00:39:12,080 --> 00:39:13,640
Eu não sei, porra.
550
00:39:15,840 --> 00:39:17,400
Estou tão cansado.
551
00:39:20,040 --> 00:39:22,336
Delta Romeo quatro sete.
552
00:39:22,360 --> 00:39:23,896
Um sim. Vá em frente, Delta.
553
00:39:23,920 --> 00:39:28,096
Você pode dar uma olhada em um relatório
de danos criminais marcados IR-IR?
554
00:39:28,120 --> 00:39:29,656
Ofensor em cena.
555
00:39:29,680 --> 00:39:31,096
Apreendido?
556
00:39:31,120 --> 00:39:34,000
Rogério. E é um
disputa entre vizinhos.
557
00:39:38,760 --> 00:39:40,216
Certo. Não estava rachado antes?
558
00:39:40,240 --> 00:39:43,480
Não. Não. Não, foi definitivamente
não rachado antes.
559
00:39:44,640 --> 00:39:47,736
Você quer fazer um
reclamação de dano criminal?
560
00:39:47,760 --> 00:39:51,296
O senhorio, ele vai querer o
dinheiro de nós se não o fizermos.
561
00:39:51,320 --> 00:39:53,776
Certo. É ela
trancado, você no tribunal.
562
00:39:53,800 --> 00:39:56,376
Ele vai querer consertar. Nós
não posso me dar ao luxo de consertá-lo,
563
00:39:56,400 --> 00:39:58,080
e ela também não pode.
564
00:39:59,200 --> 00:40:00,576
Hum...
565
00:40:00,600 --> 00:40:02,600
Deixe isso comigo. Obrigado.
566
00:40:04,120 --> 00:40:06,000
Afft. Maldito inferno.
567
00:40:08,280 --> 00:40:09,416
O que eles disseram?
568
00:40:09,440 --> 00:40:12,160
Hum... uma reclamação.
569
00:40:14,000 --> 00:40:15,176
Eles sabem que ela está sob licença?
570
00:40:15,200 --> 00:40:18,896
Não há escolha, não é?
Maldito imóvel alugado.
571
00:40:18,920 --> 00:40:20,200
Ela parece bem, cara.
572
00:40:21,440 --> 00:40:23,576
Bem, ela quebrou uma janela.
573
00:40:23,600 --> 00:40:25,640
Não temos todos?
574
00:40:27,000 --> 00:40:29,096
O que ela disse?
575
00:40:29,120 --> 00:40:31,176
Ela admitiu isso.
576
00:40:31,200 --> 00:40:34,376
Ela entrou aqui chutando
fora, então eu a segui.
577
00:40:34,400 --> 00:40:37,896
Ela é um pé no saco, mas eu
não queria quebrar o vidro.
578
00:40:37,920 --> 00:40:40,056
Não, mas você fez.
579
00:40:40,080 --> 00:40:41,400
Sim.
580
00:40:42,520 --> 00:40:44,000
Sim.
581
00:40:46,280 --> 00:40:48,616
Oh amável.
582
00:40:48,640 --> 00:40:52,136
Olha, hum, você tem
alguém para vir e observá-los?
583
00:40:52,160 --> 00:40:54,296
Estamos por nossa conta.
584
00:40:54,320 --> 00:40:55,696
Você não tem ninguém?
585
00:40:55,720 --> 00:40:57,880
Eu diria que estava ligado
meu próprio se eu não fosse?
586
00:41:00,080 --> 00:41:01,576
Ei, colega! Você quer...
587
00:41:01,600 --> 00:41:03,176
Você se importa em se sentar?
588
00:41:03,200 --> 00:41:04,296
Obrigado, Fé.
589
00:41:04,320 --> 00:41:06,400
Hum, você pode assistir
ela enquanto eu, hum...
590
00:41:08,480 --> 00:41:10,296
Tudo bem, cara.
591
00:41:10,320 --> 00:41:12,080
Minha mãe vai para a prisão?
592
00:41:13,560 --> 00:41:16,656
Ela... ela pode ter
para vir conosco, sim.
593
00:41:16,680 --> 00:41:19,160
Não é justo. Sim.
594
00:41:21,240 --> 00:41:22,416
Quem é aquele?
595
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
Minha irmã. Oh.
596
00:41:24,880 --> 00:41:26,240
Olá!
597
00:41:28,280 --> 00:41:29,736
Oi.
598
00:41:29,760 --> 00:41:31,216
Olá, amor.
599
00:41:31,240 --> 00:41:33,296
Hum... Você pode...
Qual é o seu nome, companheiro?
600
00:41:33,320 --> 00:41:37,376
Tommy. Tommy, você pode ir
e vestir vocês dois?
601
00:41:37,400 --> 00:41:39,736
Obrigado, companheiro. Macy,
vamos lá, pegue seu casaco.
602
00:41:39,760 --> 00:41:41,776
Porra.
603
00:41:41,800 --> 00:41:43,816
As crianças estão se vestindo.
604
00:41:43,840 --> 00:41:45,760
Eles serão bem cuidados.
605
00:41:47,120 --> 00:41:49,456
Onde estamos indo?
Não se preocupe com isso.
606
00:41:49,480 --> 00:41:51,840
Eu não vou deixar
alguma coisa acontecer com você.
607
00:41:55,880 --> 00:41:57,880
Pare de chorar. Eu não sou!
608
00:42:00,120 --> 00:42:02,456
Gail, ouça, obrigado. Eu sou
desculpe por arrastar você para fora.
609
00:42:02,480 --> 00:42:05,016
A suíte de custódia disse que você
tenho dois filhos precisando de triagem.
610
00:42:05,040 --> 00:42:06,576
Sim, a mãe deles
violou sua licença.
611
00:42:06,600 --> 00:42:08,496
Eles scuffs? Não.
612
00:42:08,520 --> 00:42:09,736
E você a trancou?
613
00:42:09,760 --> 00:42:11,536
Não depende de nós, não é?
614
00:42:11,560 --> 00:42:13,416
O que aconteceu com a discrição, hein?
615
00:42:13,440 --> 00:42:17,136
Cristo, isso saiu por volta
ao mesmo tempo que o CCTV entrou.
616
00:42:17,160 --> 00:42:18,256
Onde eles estão?
617
00:42:18,280 --> 00:42:19,776
Sim. Lá dentro, sim.
618
00:42:19,800 --> 00:42:22,096
Ei ei. Onde estão
eles vão ir?
619
00:42:22,120 --> 00:42:23,856
Eles simplesmente entrarão
o sistema, não é?
620
00:42:23,880 --> 00:42:25,296
Não há emergência
acolhimento?
621
00:42:25,320 --> 00:42:26,736
Já os usei esta noite.
622
00:42:26,760 --> 00:42:28,376
Porra.
623
00:42:28,400 --> 00:42:32,416
Cris, vamos lá. Não é sua culpa
que ela violou sua licença.
624
00:42:32,440 --> 00:42:34,160
Eu sei.
625
00:42:35,240 --> 00:42:37,376
Olá. Oi. Olá.
626
00:42:37,400 --> 00:42:39,536
O que você está desenhando?
627
00:42:39,560 --> 00:42:41,616
Qual o seu nome? Macy.
628
00:42:41,640 --> 00:42:44,176
Macy? Ah, é um nome adorável.
629
00:42:44,200 --> 00:42:45,720
Obrigado.
630
00:43:02,720 --> 00:43:04,616
Certo, quanto tempo mais?
631
00:43:04,640 --> 00:43:06,520
A mãe dele vai para a cama por volta das 11.
632
00:43:07,760 --> 00:43:10,160
Ele vem aqui todos os dias
para fugir de sua mãe?
633
00:43:11,840 --> 00:43:13,376
Bem, se minhas drogas não estão aqui,
634
00:43:13,400 --> 00:43:15,560
ela não estará na cama por
muito tempo, deixe-me dizer a você.
635
00:43:34,440 --> 00:43:35,800
OK.
636
00:43:52,040 --> 00:43:53,560
Ele tomou algum?
637
00:43:55,120 --> 00:43:56,400
Ótimo.
638
00:43:57,680 --> 00:43:59,496
Legal, rapazes.
639
00:43:59,520 --> 00:44:01,416
Ei, eu também sou parceiro?
640
00:44:01,440 --> 00:44:02,776
O que?
641
00:44:02,800 --> 00:44:06,736
Tipo, eu tirei o equipamento das docas
e fez todo o clube e tal.
642
00:44:06,760 --> 00:44:08,600
Eu-eu trabalhei
difícil, eu mereço.
643
00:44:11,640 --> 00:44:13,656
Sim, você fez, sim.
644
00:44:13,680 --> 00:44:15,360
Sim, você é um parceiro.
645
00:44:18,840 --> 00:44:20,016
Eh?
646
00:44:20,040 --> 00:44:21,416
Ela merece isso.
647
00:44:21,440 --> 00:44:24,096
Rapaz... ela é uma idiota.
648
00:44:24,120 --> 00:44:26,096
Estou ficando melhor.
649
00:44:26,120 --> 00:44:28,416
Ah, cara, ouça.
650
00:44:28,440 --> 00:44:29,816
Você não pode confiar nela.
651
00:44:29,840 --> 00:44:31,320
Ela mereceu.
652
00:44:32,720 --> 00:44:35,696
Então... Então eu tenho que me separar
meu dinheiro com isso? Sim.
653
00:44:35,720 --> 00:44:39,016
Ah, que merda! EU
não acredite nisso!
654
00:44:39,040 --> 00:44:40,656
O que se passa contigo?
655
00:44:40,680 --> 00:44:42,840
Algo que você quer dizer
para seu amiguinho, Case?
656
00:44:44,240 --> 00:44:45,896
Agora é sua chance.
657
00:44:45,920 --> 00:44:48,176
Que porra é essa? Não?
658
00:44:48,200 --> 00:44:50,176
Eu farei isso, então.
659
00:44:50,200 --> 00:44:51,656
Ela é a razão pela qual Carl está morto.
660
00:44:51,680 --> 00:44:54,816
Oh, pelo amor de Deus... Ela roubou
o equipamento que o matou.
661
00:44:54,840 --> 00:44:58,040
E em vez de devolver,
ela nos deu um saco de detergente.
662
00:44:59,720 --> 00:45:01,400
E agora ele está morto.
663
00:45:07,640 --> 00:45:09,160
Caso?
664
00:45:11,320 --> 00:45:13,080
Diga-me que isso não é verdade.
665
00:45:14,600 --> 00:45:16,816
Diga-me que isso não é verdade.
666
00:45:16,840 --> 00:45:18,176
Jodie, eu não fiz.
667
00:45:18,200 --> 00:45:19,760
Ela é um rato, cara.
668
00:45:21,320 --> 00:45:22,920
Ei! Casey!
669
00:45:25,720 --> 00:45:27,160
Casey!
670
00:45:51,240 --> 00:45:54,920
Casey! Quando eu te encontrar, eu estou
vai quebrar sua cara!
671
00:46:00,760 --> 00:46:02,520
Casey!
672
00:46:07,040 --> 00:46:10,400
Maldito inferno. Eu devo conhecer alguém
quem poderia passar em uma verificação DBS.
673
00:46:34,680 --> 00:46:36,256
Você fez o arquivo?
674
00:46:36,280 --> 00:46:38,056
A maior parte. Oh.
675
00:46:38,080 --> 00:46:40,120
Apenas declarações
precisa ser adicionado.
676
00:46:42,080 --> 00:46:43,496
Ei
677
00:46:43,520 --> 00:46:45,136
se eu entregar esse telefone,
678
00:46:45,160 --> 00:46:48,320
serei eu naquele quarto
dizendo adeus a Tilly.
679
00:46:59,200 --> 00:47:01,016
Pelo menos Tilly ainda tem Kate.
680
00:47:01,040 --> 00:47:03,136
Sim, mas ela não me aceita.
681
00:47:03,160 --> 00:47:05,960
Rach, ela não me aceita.
E eu não a aceitarei.
682
00:47:15,880 --> 00:47:19,160
Ou você simplesmente devolve a ele e
a vida volta ao normal, Chris.
683
00:47:21,520 --> 00:47:23,280
Eu odeio esse trabalho.
684
00:47:29,400 --> 00:47:31,000
Sim.
685
00:48:37,760 --> 00:48:39,536
Foda-se, Raquel!
686
00:48:39,560 --> 00:48:41,080
Foda-se!
687
00:48:47,080 --> 00:48:48,520
Argh! Não!
688
00:48:58,520 --> 00:49:00,456
Eu quero ir para casa.
Onde está a chave, Rachel?
689
00:49:00,480 --> 00:49:02,896
Estou trancado na sua porra
plano. Dê-me a chave!
690
00:49:02,920 --> 00:49:04,856
Eu realmente não posso acreditar
que você fez isso comigo.
691
00:49:04,880 --> 00:49:07,336
Você disse que estava tentando ajudar
eu e você éramos meus malditos amigos.
692
00:49:07,360 --> 00:49:10,256
Olha, por favor, me dê a chave. Raquel, eu preciso
saia de sua casa. Dê-me a porra da chave!
693
00:49:10,280 --> 00:49:13,016
Olha, eu só, hum... eu só estou
tentando ajudar você, Lorna.
694
00:49:13,040 --> 00:49:14,736
Eu só estou tentando
para mantê-lo seguro.
695
00:49:14,760 --> 00:49:17,096
Hum... Lorna, eu estou...
Eu sinto muito.
696
00:49:17,120 --> 00:49:20,216
Eu acho que, hum... devo
peguei a chave reserva.
697
00:49:20,240 --> 00:49:23,400
Eu costumo deixar um ligado
a mesa ao lado, hum...
698
00:49:24,680 --> 00:49:26,576
Quer saber, estou ligado
o... estou a caminho,
699
00:49:26,600 --> 00:49:28,936
então vejo você em um segundo. Doente
traga... eu vou trazer um café.
700
00:49:28,960 --> 00:49:30,840
Olha, eu estou... eu estou
realmente sinto muito, eu...
701
00:49:32,360 --> 00:49:33,896
Porra.
702
00:49:33,920 --> 00:49:35,360
Porra!
703
00:50:03,440 --> 00:50:04,960
Raio?
704
00:50:08,760 --> 00:50:10,296
Chá?
705
00:50:10,320 --> 00:50:11,656
Sim por favor.
706
00:50:11,680 --> 00:50:14,440
Então, o que era tão urgente
que não podia esperar?
707
00:50:16,000 --> 00:50:18,256
Alguém está fazendo tudo
certo para si mesmos.
708
00:50:18,280 --> 00:50:19,656
O que?
709
00:50:19,680 --> 00:50:21,856
Alguém está fazendo tudo
certo. Ah bem...
710
00:50:21,880 --> 00:50:23,056
É legal, não é?
711
00:50:23,080 --> 00:50:24,520
Hum...
712
00:50:26,560 --> 00:50:27,960
Eu sei o que está acontecendo.
713
00:50:29,200 --> 00:50:31,376
Franny Sutton.
714
00:50:31,400 --> 00:50:33,160
Nunca escutei dele.
715
00:50:35,280 --> 00:50:37,056
Tudo bem então.
716
00:50:37,080 --> 00:50:38,656
Jogador suspeito.
717
00:50:38,680 --> 00:50:42,040
Nunca foi provado, mas ele tem
um arquivo de informações com um quilômetro de largura.
718
00:50:44,720 --> 00:50:48,600
Nomeado repetidamente como
um revendedor atacadista de alto nível
719
00:50:49,880 --> 00:50:52,120
com conexões
No mundo todo.
720
00:50:54,800 --> 00:50:56,416
OG adequado.
721
00:50:56,440 --> 00:51:00,160
Todos nós temos uma senha
para o sistema de inteligência, Ray.
722
00:51:02,080 --> 00:51:06,080
Eu vi você com ele no CCTV no
Pub Rising Sun outra noite.
723
00:51:08,840 --> 00:51:12,336
Ah, e eu também vi a fiança
livro de 14 anos atrás.
724
00:51:12,360 --> 00:51:14,456
Ele estava escrevendo para você
malditos poemas de amor.
725
00:51:14,480 --> 00:51:17,736
Você nunca teve um idiota
mexer no livro de fiança?
726
00:51:17,760 --> 00:51:20,136
Acho que é hora de você partir.
727
00:51:20,160 --> 00:51:21,560
Legal, não é?
728
00:51:22,840 --> 00:51:24,880
Tudo bem, sim.
729
00:51:40,160 --> 00:51:41,736
Fizemos? Um segundo.
730
00:51:41,760 --> 00:51:43,000
Hum? Um segundo.
731
00:51:44,600 --> 00:51:47,296
É o seu telefone, rapaz. EU
quero que você veja alguma coisa.
732
00:51:47,320 --> 00:51:50,040
Você pode pensar que sou um idiota,
mas ainda sou policial.
733
00:51:51,360 --> 00:51:53,200
E eu sei quando
algo fede.
734
00:51:58,760 --> 00:52:00,560
E isso fede.
735
00:52:01,960 --> 00:52:04,456
Ah, vá se foder!
736
00:52:04,480 --> 00:52:06,696
Ele patrocina o futebol do seu filho
equipe, pelo amor de Deus.
737
00:52:06,720 --> 00:52:07,920
Sair.
738
00:52:09,200 --> 00:52:10,616
Foda-me!
739
00:52:10,640 --> 00:52:12,160
O que?
740
00:52:14,760 --> 00:52:16,400
Seu rapaz.
741
00:52:32,160 --> 00:52:33,680
O filho da Deb é seu filho.
742
00:52:34,800 --> 00:52:36,680
Nunca deveria colocá-los lá.
743
00:52:38,400 --> 00:52:39,520
Porra.
744
00:52:40,920 --> 00:52:43,400
Oh Deus. Eu quero saber disso?
745
00:52:45,600 --> 00:52:48,000
É por isso que você ofereceu
Carson naquele trabalho diurno, não é?
746
00:52:49,160 --> 00:52:50,760
Eu vou te dar Chris.
747
00:52:53,480 --> 00:52:55,296
O que?
748
00:52:55,320 --> 00:52:57,736
Eu vou te dar Chris.
749
00:52:57,760 --> 00:52:59,016
Mas eu não.
750
00:52:59,040 --> 00:53:02,576
Sem William, sem relacionamentos,
sem história, nada.
751
00:53:02,600 --> 00:53:04,040
Eu estou fora.
752
00:53:05,240 --> 00:53:06,760
Eu não quero você.
753
00:53:13,760 --> 00:53:16,136
Você me entendeu errado, você sabe.
754
00:53:16,160 --> 00:53:18,200
Eu só quero uma vida tranquila.
755
00:53:20,040 --> 00:53:21,800
Sim, Hodgkin também.
756
00:53:26,280 --> 00:53:28,800
Tendo um bizzie no
livros ajudam a suavizar as coisas.
757
00:53:30,160 --> 00:53:31,560
Você ama isso
758
00:53:33,440 --> 00:53:35,896
as coisas estão um pouco loucas
de vez em quando.
759
00:53:35,920 --> 00:53:37,016
Você está brincando?
760
00:53:37,040 --> 00:53:38,600
Você faz. Eu sei isso.
761
00:53:42,000 --> 00:53:43,520
Sou um bom chefe.
762
00:53:45,280 --> 00:53:47,136
Um chefe justo.
763
00:53:47,160 --> 00:53:50,136
Vou pesar você bem. Doente
mostrar como usar Bitcoin.
764
00:53:50,160 --> 00:53:53,536
Dessa forma, quando você se aposentar, você não
acabar trabalhando como empresário
765
00:53:53,560 --> 00:53:56,456
como qualquer outro
filho da puta no seu trabalho.
766
00:53:56,480 --> 00:53:57,520
Certo?
767
00:54:01,240 --> 00:54:02,880
Você preparará seu filho corretamente.
768
00:54:04,440 --> 00:54:06,256
Nada de trabalhar do jeito dela
através da universidade
769
00:54:06,280 --> 00:54:10,840
apenas tempo de estudo e diversão
tempo, como as crianças elegantes.
770
00:54:12,680 --> 00:54:14,576
É por isso que fazemos isso.
771
00:54:14,600 --> 00:54:16,080
Crianças.
772
00:54:24,680 --> 00:54:26,200
Não.
773
00:54:28,240 --> 00:54:29,800
Justo.
774
00:54:31,200 --> 00:54:34,896
Eu pedi para você me trazer o
telefone e você fez isso então...
775
00:54:34,920 --> 00:54:36,440
Hum?
776
00:54:40,720 --> 00:54:42,080
Certo.
777
00:54:45,120 --> 00:54:46,696
Não. Só um pouco.
778
00:54:46,720 --> 00:54:48,016
Não, rapaz.
779
00:54:48,040 --> 00:54:50,600
Honestamente, Chris, eu
só quero que você durma.
780
00:54:52,320 --> 00:54:54,040
Você parece uma merda.
781
00:54:59,000 --> 00:55:01,440
O colchão lá em cima
custou dois mil.
782
00:55:05,320 --> 00:55:07,360
500 milhas por The Journeymen.
783
00:55:21,320 --> 00:55:26,336
♪ Se você perder o trem em que estou
784
00:55:26,360 --> 00:55:30,656
♪ Você saberá que eu fui embora
785
00:55:30,680 --> 00:55:36,296
♪ Você pode ouvir o apito
percorra 160 quilômetros... ♪
786
00:55:36,320 --> 00:55:38,856
Vadia estúpida.
787
00:55:38,880 --> 00:55:43,336
♪ 100 milhas, 100 milhas
788
00:55:43,360 --> 00:55:47,816
♪ 100 milhas, 100 milhas
789
00:55:47,840 --> 00:55:53,840
♪ Você pode ouvir o apito
percorra 160 quilômetros... ♪
790
00:55:56,240 --> 00:55:57,640
Meu Carl...
791
00:55:59,040 --> 00:56:01,416
Ela matou meu Carl.
792
00:56:01,440 --> 00:56:03,216
♪ Senhor, tenho três anos
793
00:56:03,240 --> 00:56:05,296
♪ Senhor, tenho quatro anos
794
00:56:05,320 --> 00:56:11,320
♪ Senhor, estou a 500 milhas
longe de casa... ♪
795
00:56:16,800 --> 00:56:18,336
Vá se foder.
796
00:56:18,360 --> 00:56:21,640
♪ Longe de casa, longe de casa
797
00:56:22,840 --> 00:56:28,680
♪ Senhor, estou a 500 milhas
longe de casa... ♪
798
00:56:32,760 --> 00:56:34,776
Franny, é Jodie Sweeney.
799
00:56:34,800 --> 00:56:37,256
Eu preciso que você encontre a cidade
centralize Casey para mim.
800
00:56:37,280 --> 00:56:40,776
♪ Nem um centavo em meu nome
801
00:56:40,800 --> 00:56:44,040
♪ Senhor, não posso voltar
casa por aqui... ♪
802
00:56:51,560 --> 00:56:54,616
Chris, é o Casey.
Sh-Ela vai me matar!
803
00:56:54,640 --> 00:56:57,320
Ela é assustadora e ela está indo
para me matar. O que eu faço?
804
00:56:58,680 --> 00:57:01,376
Cris, você está aí!
805
00:57:01,400 --> 00:57:03,016
Vá se foder.
806
00:57:03,040 --> 00:57:05,920
♪ Desta forma
807
00:57:24,280 --> 00:57:28,616
♪ Se você perder o trem em que estou
808
00:57:28,640 --> 00:57:32,936
♪ Você saberá que eu fui embora
809
00:57:32,960 --> 00:57:38,960
♪ Você pode ouvir o
apito a 100 milhas
810
00:57:41,520 --> 00:57:45,896
♪ 100 milhas, 100 milhas
811
00:57:45,920 --> 00:57:50,376
♪ 100 milhas, 100 milhas
812
00:57:50,400 --> 00:57:56,400
♪ Você pode ouvir o
apito a 160 quilômetros. ♪
60508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof