Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
1
00:00:09,706 --> 00:00:10,913
Are you ready, kids?
2
00:00:11,017 --> 00:00:12,741
Aye, aye, captain!
3
00:00:12,844 --> 00:00:14,293
I can't hear you.
4
00:00:14,396 --> 00:00:15,982
Aye, aye, captain!
5
00:01:13,120 --> 00:01:15,051
Wow, it's sunday, gary!
6
00:01:15,155 --> 00:01:17,465
Guess what's for breakfast?
7
00:01:18,500 --> 00:01:20,396
That's right!
8
00:01:20,500 --> 00:01:23,603
A sundae!
9
00:01:24,637 --> 00:01:25,672
Whoops... looks like
10
00:01:25,775 --> 00:01:26,982
We're out of ice cream.
11
00:01:27,086 --> 00:01:29,224
Guess i'll have to use
something else...
12
00:01:29,327 --> 00:01:31,051
Ketchup!
13
00:01:37,741 --> 00:01:40,741
Hmm... bananas... cherries...
14
00:01:40,844 --> 00:01:42,431
Boring!
15
00:01:42,534 --> 00:01:43,741
Ah, here we go!
16
00:01:43,844 --> 00:01:44,913
Onions!
17
00:01:45,017 --> 00:01:46,086
Ready, gary?
18
00:01:56,775 --> 00:01:58,706
Just one more thing!
19
00:01:58,810 --> 00:02:00,465
Pea...
20
00:02:00,568 --> 00:02:02,086
Nuts.
21
00:02:02,189 --> 00:02:05,189
Gary, our peanuts jar
is totally empty!
22
00:02:06,293 --> 00:02:07,706
Hmm...
23
00:02:07,810 --> 00:02:10,741
Wait, i know one other place
we can find peanuts.
24
00:02:12,741 --> 00:02:16,982
Good thing i still have
these peanut plants growing
in the windowsill.
25
00:02:17,086 --> 00:02:19,500
A little texture never hurt.
26
00:02:19,603 --> 00:02:20,913
There we go!
27
00:02:21,017 --> 00:02:23,362
This sundae's
going to taste great!
28
00:02:23,465 --> 00:02:25,603
Aren't you going to
help me, gary?
29
00:02:25,706 --> 00:02:26,603
Gary?
30
00:02:26,706 --> 00:02:27,810
Oh, well.
31
00:02:27,913 --> 00:02:29,534
More for me!
32
00:02:34,706 --> 00:02:37,706
Mmm... ah!
33
00:02:37,810 --> 00:02:39,293
Mmm.
34
00:02:39,396 --> 00:02:43,258
You know what
they say, gary.
35
00:02:43,362 --> 00:02:47,637
I'm easy like
sunday morning...
36
00:02:51,155 --> 00:02:53,396
Okay, let's see my to-Do list.
37
00:02:53,500 --> 00:02:56,017
"Go to work, go to work,
go to work..."
38
00:02:56,120 --> 00:02:57,362
No, that's not right.
39
00:02:57,465 --> 00:02:59,120
I need the one for sunday.
40
00:02:59,224 --> 00:03:00,465
Ah, here we go.
41
00:03:00,568 --> 00:03:03,086
"Say hi to everyone
in bikini bottom."
42
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Hello.
43
00:03:12,155 --> 00:03:15,120
Some people are even late
on sunday.
44
00:03:16,362 --> 00:03:18,568
Hi, mailfish.
45
00:03:26,189 --> 00:03:28,810
Hi, mrs. Crossing guard.
46
00:03:30,465 --> 00:03:31,982
Mother of mercy!
47
00:03:33,810 --> 00:03:35,500
Oh!
48
00:03:36,948 --> 00:03:38,534
Wow, a parade!
49
00:03:38,637 --> 00:03:39,913
Hi, parade.
50
00:03:40,017 --> 00:03:42,017
Hi, tuba player,
hi, drummer.
51
00:03:42,120 --> 00:03:44,396
Hi, guy with the cymbals,
hi, trumpeter.
52
00:03:44,500 --> 00:03:45,672
Hi, tambourine girl.
53
00:03:45,775 --> 00:03:48,155
Hi, timbale man,
hi, didjeridu player.
54
00:03:49,431 --> 00:03:50,327
Hi, triangle player
55
00:03:50,431 --> 00:03:51,913
Hi, guy with
the kettle drum.
56
00:03:52,017 --> 00:03:53,913
Hi, pianist,
hi, guy with the flute.
57
00:03:54,017 --> 00:03:56,913
And hello, dolly!
58
00:04:05,051 --> 00:04:06,706
Was it something i said?
59
00:04:06,810 --> 00:04:08,810
Something weird
is going on today.
60
00:04:08,913 --> 00:04:10,913
Everyone's running away from me.
61
00:04:11,017 --> 00:04:15,120
And now...
giant piles of bubble gum?
62
00:04:15,224 --> 00:04:16,948
Oh, what next?!
63
00:04:17,051 --> 00:04:18,568
Hi, spongebob.
64
00:04:19,603 --> 00:04:21,327
Oh, hi, patrick.
65
00:04:21,431 --> 00:04:22,810
I'm confused.
66
00:04:22,913 --> 00:04:24,189
Yes, i am.
67
00:04:24,293 --> 00:04:27,086
Patrick, everyone is
running away from me.
68
00:04:27,189 --> 00:04:28,189
Watch.
69
00:04:29,189 --> 00:04:30,637
Hi, building.
70
00:04:34,017 --> 00:04:35,982
I just don't get it.
71
00:04:37,534 --> 00:04:39,051
I don't, either.
72
00:04:39,155 --> 00:04:42,120
Maybe it's the way
you're dressed.
73
00:04:44,948 --> 00:04:46,568
Nah.
74
00:04:46,672 --> 00:04:48,948
Maybe it's your voice.
75
00:04:54,500 --> 00:04:56,051
Good one, patrick.
76
00:04:56,155 --> 00:04:59,465
Well, maybe it's just
because you're ugly.
77
00:04:59,568 --> 00:05:00,603
Ugly?!
78
00:05:03,982 --> 00:05:06,120
You got to be kidding me.
79
00:05:06,224 --> 00:05:08,741
Better try
the reflection test.
80
00:05:09,879 --> 00:05:10,948
Hi.
81
00:05:14,431 --> 00:05:15,844
Ugly...
82
00:05:16,948 --> 00:05:19,982
Oh, no...!
83
00:05:20,086 --> 00:05:21,327
I can't be ugly!
84
00:05:21,431 --> 00:05:22,500
I can't be!
85
00:05:22,603 --> 00:05:23,810
I can't be ugly!
86
00:05:23,913 --> 00:05:25,534
Am i ugly?
87
00:05:30,982 --> 00:05:31,982
Am i ugly?
88
00:05:32,086 --> 00:05:35,706
My eyes, my eyes!
89
00:05:43,775 --> 00:05:44,810
Ooh!
90
00:05:44,913 --> 00:05:48,741
I'm ugly!
91
00:05:56,362 --> 00:05:59,189
Spongebob, can i borrow
some bath beads?
92
00:06:13,258 --> 00:06:14,500
Spongebob?
93
00:06:16,500 --> 00:06:17,396
Go...
94
00:06:17,500 --> 00:06:19,568
Run away like
all the others.
95
00:06:19,672 --> 00:06:23,362
No one would want a friend
as ugly as i am.
96
00:06:23,465 --> 00:06:24,844
Sure they would!
97
00:06:24,948 --> 00:06:27,706
It makes them feel better
about the way they look.
98
00:06:27,810 --> 00:06:31,741
Maybe a story
will cheer you up.
99
00:06:33,879 --> 00:06:36,396
It's called "the ugly barnacle."
100
00:06:37,362 --> 00:06:40,568
Once there was an ugly barnacle.
101
00:06:40,672 --> 00:06:43,603
He was so ugly
that everyone died.
102
00:06:43,706 --> 00:06:44,672
The end.
103
00:06:45,706 --> 00:06:47,603
That didn't help at all.
104
00:06:48,706 --> 00:06:50,258
How long?
105
00:06:50,362 --> 00:06:52,706
How long have i been
ugly, patrick?
106
00:06:52,810 --> 00:06:57,603
As long as i can remember,
you poor ugly thing, you.
107
00:06:57,706 --> 00:06:58,810
Help me!
108
00:06:58,913 --> 00:07:00,293
I'm so ashamed!
109
00:07:00,396 --> 00:07:01,534
I'm spiraling!
110
00:07:01,637 --> 00:07:02,775
I'm spiraling!
111
00:07:04,327 --> 00:07:05,534
Thanks, patrick.
112
00:07:06,568 --> 00:07:08,155
That's okay, patrick.
113
00:07:08,258 --> 00:07:09,465
Spiraling over.
114
00:07:09,568 --> 00:07:12,672
Just do what i do
when i have problems.
115
00:07:12,775 --> 00:07:14,120
Scream!
116
00:07:15,155 --> 00:07:16,844
Come on, buddy,
i'll help you.
117
00:07:16,948 --> 00:07:19,741
Okay, now... say it.
118
00:07:21,982 --> 00:07:22,982
Say it.
119
00:07:23,086 --> 00:07:24,362
I can't.
120
00:07:24,465 --> 00:07:26,948
Spongebob, you're never
going to feel better
121
00:07:27,051 --> 00:07:29,327
Till you get this thing
off your chest.
122
00:07:31,603 --> 00:07:32,948
I know, patrick.
123
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
Say it.
124
00:07:37,120 --> 00:07:38,293
Say it...
125
00:07:39,258 --> 00:07:40,189
I'm ugly.
126
00:07:40,293 --> 00:07:42,637
You're ugly and what?
127
00:07:42,741 --> 00:07:44,189
Square?
128
00:07:44,293 --> 00:07:46,879
No, proud.
129
00:07:46,982 --> 00:07:48,362
I'm ugly and i'm proud.
130
00:07:48,465 --> 00:07:49,362
Good!
131
00:07:49,465 --> 00:07:50,362
Say it louder.
132
00:07:50,465 --> 00:07:51,741
I'm ugly
and i'm proud.
133
00:07:51,844 --> 00:07:52,775
Louder.
134
00:07:52,879 --> 00:07:54,465
I'm ugly
and i'm proud!
135
00:07:54,568 --> 00:07:55,637
Louder!
136
00:07:55,741 --> 00:07:57,948
I'm ugly
and i'm proud!
137
00:07:58,051 --> 00:08:00,189
I'm ugly and
i'm proud!
138
00:08:00,293 --> 00:08:01,741
I'm ugly
and i'm proud!
139
00:08:01,844 --> 00:08:03,431
Is that what he calls it?
140
00:08:05,431 --> 00:08:07,775
That felt great!
141
00:08:07,879 --> 00:08:09,120
I feel empowered!
142
00:08:09,224 --> 00:08:11,465
So what do you want
to do now?
143
00:08:11,568 --> 00:08:12,465
I don't know.
144
00:08:12,568 --> 00:08:13,879
How about a movie?
145
00:08:17,603 --> 00:08:20,534
Pardon me, ugly sponge
coming through.
146
00:08:21,568 --> 00:08:24,534
People respect
self-Esteem.
147
00:08:28,844 --> 00:08:30,086
Hi, i'm very ugly
148
00:08:30,189 --> 00:08:33,224
But you should
enjoy the movie anyway.
149
00:08:37,224 --> 00:08:38,293
Excuse me, sir.
150
00:08:38,396 --> 00:08:40,086
I hope my
horrible ugliness
151
00:08:40,189 --> 00:08:42,017
Won't be
a distraction
to you.
152
00:08:42,120 --> 00:08:43,534
Not at all, boy.
153
00:08:45,810 --> 00:08:48,775
Don't worry about him,
spongebob.
154
00:08:48,879 --> 00:08:49,948
He's just a...
155
00:08:51,224 --> 00:08:52,120
Spongebob...
156
00:08:52,224 --> 00:08:53,603
Spongebob,
what's wrong?
157
00:08:54,879 --> 00:08:56,913
I can't do this, patrick.
158
00:08:57,017 --> 00:08:59,672
I've tried
and i've tried, but...
159
00:08:59,775 --> 00:09:02,948
I'm not always
as confident as i look.
160
00:09:03,051 --> 00:09:05,775
Maybe i'd better
just go back and hide.
161
00:09:05,879 --> 00:09:07,844
What is wrong
with you people?!
162
00:09:07,948 --> 00:09:10,948
Afraid to look ugliness
in the face?
163
00:09:11,051 --> 00:09:11,948
Well, here!
164
00:09:12,051 --> 00:09:12,948
Look at it!
165
00:09:13,051 --> 00:09:14,568
It's ugly, isn't it?
166
00:09:14,672 --> 00:09:16,120
You look at it!
167
00:09:16,224 --> 00:09:17,844
Hello.
168
00:09:17,948 --> 00:09:19,293
You look at it!
169
00:09:19,396 --> 00:09:20,637
Hi...
170
00:09:20,741 --> 00:09:22,017
Look at it!
171
00:09:22,120 --> 00:09:23,293
Look at it!
172
00:09:23,396 --> 00:09:24,534
Look at it!
173
00:09:24,637 --> 00:09:25,431
Look at it!
174
00:09:25,534 --> 00:09:26,948
I want all of you
175
00:09:27,051 --> 00:09:28,637
To look at it!
176
00:09:33,155 --> 00:09:34,637
They all ran away,
patrick.
177
00:09:34,741 --> 00:09:37,017
I bet there's no line
at the snack bar.
178
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Hello?
179
00:09:39,051 --> 00:09:39,982
Hello?
180
00:09:40,086 --> 00:09:42,465
They must be
on break.
181
00:09:42,568 --> 00:09:44,568
Oh, wait, patrick,
i just remembered.
182
00:09:44,672 --> 00:09:47,500
I've got some of my
peanut/onion sundae
we can share.
183
00:09:50,534 --> 00:09:52,327
That looks great!
184
00:09:55,810 --> 00:09:57,086
Ah...
185
00:09:59,258 --> 00:10:01,948
Oh... i got to go
to the restroom!
186
00:10:03,568 --> 00:10:05,293
I'm out of soap,
can i borrow...
187
00:10:05,396 --> 00:10:06,293
Stay back!
188
00:10:06,396 --> 00:10:07,637
I just want some...
189
00:10:07,741 --> 00:10:09,327
Here,
here's my money!
190
00:10:09,431 --> 00:10:11,603
Take it! Take it
and go away!
191
00:10:11,706 --> 00:10:13,603
My hands aren't
that dirty.
192
00:10:13,706 --> 00:10:16,879
Hey, do you guys want
to hear a bathroom joke?
193
00:10:18,396 --> 00:10:20,879
You trying
to kill us?
194
00:10:22,362 --> 00:10:25,293
Oh...! Oh...!
195
00:10:25,396 --> 00:10:28,224
I... caught the ugly!
196
00:10:28,327 --> 00:10:30,741
Patrick, is everything
okay in here?
197
00:10:35,051 --> 00:10:36,672
What are you doing in there?
198
00:10:36,775 --> 00:10:38,844
Wouldn't you like to know?
199
00:10:38,948 --> 00:10:40,741
And why is that bag
on your head?
200
00:10:40,844 --> 00:10:42,189
Why?
201
00:10:42,293 --> 00:10:44,293
Oh, no reason, except
202
00:10:44,396 --> 00:10:46,396
You gave me the ugly!
203
00:10:47,672 --> 00:10:49,155
What am i going to do?
204
00:10:49,258 --> 00:10:51,534
I can't go out
looking like this.
205
00:10:51,637 --> 00:10:54,051
Just remember
what we talked about.
206
00:10:54,155 --> 00:10:55,844
There's power in pride.
207
00:10:55,948 --> 00:10:57,706
That may be fine for you
208
00:10:57,810 --> 00:11:00,637
But i was one of
the beautiful people.
209
00:11:00,741 --> 00:11:02,706
Now look at me!
210
00:11:02,810 --> 00:11:05,017
I'm almost
as ugly as you!
211
00:11:06,431 --> 00:11:07,327
I always thought
212
00:11:07,431 --> 00:11:08,879
"If i was
as ugly as that guy
213
00:11:08,982 --> 00:11:10,465
I don't know
what i would do."
214
00:11:10,568 --> 00:11:11,465
Patrick...
215
00:11:11,568 --> 00:11:12,844
What's my mom
going to say?
216
00:11:12,948 --> 00:11:14,017
Patrick...
217
00:11:14,120 --> 00:11:15,913
Oh, my gosh! If
my sister finds out--
218
00:11:16,017 --> 00:11:17,568
Oh, wait, i don't
have a sister.
219
00:11:17,672 --> 00:11:18,672
If the bank...
i mean
220
00:11:18,775 --> 00:11:20,534
It's one thing if
you have bad shoes
221
00:11:20,637 --> 00:11:21,775
Or even bad hair,
but...
222
00:11:21,879 --> 00:11:24,155
Patrick!
223
00:11:24,258 --> 00:11:26,258
You're not ugly,
your breath stinks.
224
00:11:26,362 --> 00:11:27,603
Really bad.
225
00:11:27,706 --> 00:11:30,189
Oh...
what a relief.
226
00:11:30,293 --> 00:11:31,431
Oh, barnacle!
227
00:11:31,534 --> 00:11:34,017
Patrick, what did you eat?
228
00:11:34,120 --> 00:11:37,189
Oh, some roast beef,
some chicken, a pizza.
229
00:11:37,293 --> 00:11:38,948
No, i meant just this morning.
230
00:11:39,051 --> 00:11:42,258
Some roast beef,
some chicken, a pizza...
231
00:11:42,362 --> 00:11:43,155
What else?
232
00:11:43,258 --> 00:11:44,327
Well, i had
233
00:11:44,431 --> 00:11:46,500
Some of your sundae.
234
00:11:46,603 --> 00:11:47,844
Sundae!
235
00:11:49,293 --> 00:11:52,465
Patrick, my sundae
gave us rancid breath!
236
00:11:52,568 --> 00:11:53,879
What do you mean?
237
00:11:56,293 --> 00:11:58,017
I mean, we're not ugly...
238
00:11:58,120 --> 00:11:59,948
We just stink!
239
00:12:00,051 --> 00:12:01,534
Stink?
240
00:12:01,637 --> 00:12:02,982
Whoo-Hoo!
241
00:12:03,086 --> 00:12:06,086
We stink! We stink!
242
00:12:06,189 --> 00:12:08,637
We stink!
We stink!
243
00:12:08,741 --> 00:12:10,810
We stink! We stink!
244
00:12:10,913 --> 00:12:13,603
We stink!
We stink!
245
00:12:13,706 --> 00:12:15,500
We stink! We stink!
246
00:12:15,603 --> 00:12:18,224
Oh, guess what,
squidward!
247
00:12:18,327 --> 00:12:19,775
We stink!
248
00:12:21,775 --> 00:12:22,810
Oh, yeah!
249
00:12:22,913 --> 00:12:23,982
I stink...!
250
00:12:24,086 --> 00:12:25,224
Patrick
i reek...!
251
00:12:40,465 --> 00:12:44,672
Attention! Attention!
252
00:12:44,775 --> 00:12:48,086
All krusty crew employees,
attention!
253
00:12:48,189 --> 00:12:50,224
Get the anchors
out of your pants
254
00:12:50,327 --> 00:12:51,810
And report
to me office!
255
00:12:51,913 --> 00:12:53,224
That will be all.
256
00:12:55,224 --> 00:12:56,810
I have an important
announcement.
257
00:12:56,913 --> 00:12:57,844
Ooh, hooray!
258
00:12:57,948 --> 00:12:59,879
The new spatulas
are here!
259
00:12:59,982 --> 00:13:01,051
Sit down,
boy!
260
00:13:01,155 --> 00:13:02,396
There's no new spatulas.
261
00:13:02,500 --> 00:13:04,810
How disappointing.
262
00:13:04,913 --> 00:13:06,465
You men know
me daughter pearl.
263
00:13:06,568 --> 00:13:07,810
She's growing up fast.
264
00:13:07,913 --> 00:13:09,913
It seems like it was
just yesterday
265
00:13:10,017 --> 00:13:12,155
I was teaching her
how to breach.
266
00:13:12,258 --> 00:13:14,155
Me mammalian angel.
267
00:13:14,258 --> 00:13:15,810
Um... anyway, uh
268
00:13:15,913 --> 00:13:17,568
So she's going to be
working here
269
00:13:17,672 --> 00:13:19,086
During her summer vacation.
270
00:13:19,189 --> 00:13:20,672
She's got a lot
of fresh ideas
271
00:13:20,775 --> 00:13:22,500
To bring in
some hungry customers.
272
00:13:23,603 --> 00:13:25,844
Hello! Daddy?
273
00:13:25,948 --> 00:13:28,948
Thar she blows!
274
00:13:29,051 --> 00:13:31,327
Spongebob, do you
realize what this means?
275
00:13:31,431 --> 00:13:32,982
No new spatulas?
276
00:13:33,086 --> 00:13:35,155
No! It means
some bratty teenager's
277
00:13:35,258 --> 00:13:37,465
Coming in here
to tell us what to do.
278
00:13:37,568 --> 00:13:38,637
We can't have that.
279
00:13:38,741 --> 00:13:40,120
We have seniority, right?
280
00:13:40,224 --> 00:13:40,741
Right!
281
00:13:40,844 --> 00:13:41,775
So, we'll
282
00:13:41,879 --> 00:13:42,844
Work together
283
00:13:42,948 --> 00:13:44,672
To protect our
pathetic positions.
284
00:13:44,775 --> 00:13:46,189
Okey-Dokey,
squidward.
285
00:13:46,293 --> 00:13:48,844
And then we'll get
those new spatulas.
286
00:13:48,948 --> 00:13:50,051
All right, men.
287
00:13:50,155 --> 00:13:53,017
Say hello to me pearl.
288
00:13:53,120 --> 00:13:54,775
Hello, pole.
289
00:13:56,810 --> 00:13:58,568
Hi, guys.
290
00:13:58,672 --> 00:14:00,327
It makes me
jolly as a roger
291
00:14:00,431 --> 00:14:01,672
To finally have you
292
00:14:01,775 --> 00:14:03,396
Aboard
the family business.
293
00:14:03,500 --> 00:14:04,431
Great, dad.
294
00:14:04,534 --> 00:14:07,362
Because i have
so many new ideas.
295
00:14:08,775 --> 00:14:10,568
I can smell the money already.
296
00:14:10,672 --> 00:14:11,982
I'll be in my office.
297
00:14:12,086 --> 00:14:13,224
What's in the box?
298
00:14:13,327 --> 00:14:14,568
It's a surprise.
299
00:14:14,672 --> 00:14:16,086
I like surprises.
300
00:14:16,189 --> 00:14:17,327
Close your eyes.
301
00:14:17,431 --> 00:14:19,810
I'm ready!
302
00:14:19,913 --> 00:14:21,982
Well, i like it so far.
303
00:14:22,086 --> 00:14:22,741
Ta-Da!
304
00:14:23,948 --> 00:14:26,568
It's the new
krusty crew uniform.
305
00:14:26,672 --> 00:14:28,362
I designed it myself.
306
00:14:28,465 --> 00:14:30,327
Okay, this is it,
spongebob.
307
00:14:30,431 --> 00:14:33,948
Now tell her
how you really feel
about that uniform.
308
00:14:34,051 --> 00:14:35,913
Okay, squidward.
309
00:14:36,017 --> 00:14:37,258
Pearl...
310
00:14:37,362 --> 00:14:40,017
This is the greatest
uniform ever!
311
00:14:40,120 --> 00:14:41,637
Fishpaste!
312
00:14:41,741 --> 00:14:44,396
Oh, spongebob,
you look so adorable.
313
00:14:44,500 --> 00:14:46,327
I could just eat you up.
314
00:14:46,431 --> 00:14:49,603
Sorry, pearl, this item's
not on the menu.
315
00:14:51,155 --> 00:14:53,568
Well, i didn't think it was
possible, spongebob
316
00:14:53,672 --> 00:14:56,086
But you look even more
ridiculous than usual.
317
00:14:56,189 --> 00:14:58,189
Don't be jealous,
uncle squiddy.
318
00:14:58,293 --> 00:14:59,844
I made one
for you, too.
319
00:14:59,948 --> 00:15:00,982
Don't bother!
320
00:15:01,086 --> 00:15:03,362
Only a fool
would wear that.
321
00:15:03,465 --> 00:15:04,775
Avast ye, shipmates!
322
00:15:04,879 --> 00:15:07,327
Don't these
just shiver your timbers?
323
00:15:09,775 --> 00:15:11,086
Get that suit on,
sailor!
324
00:15:11,189 --> 00:15:12,741
It's already been
paid for.
325
00:15:16,879 --> 00:15:17,775
Rage.
326
00:15:17,879 --> 00:15:18,810
Fury.
327
00:15:18,913 --> 00:15:19,810
Irritation.
328
00:15:19,913 --> 00:15:20,844
Humiliation.
329
00:15:20,948 --> 00:15:23,362
Squidward is
such a barnacle.
330
00:15:23,465 --> 00:15:24,810
A stick in the sand.
331
00:15:24,913 --> 00:15:26,568
But not you, spongebob.
332
00:15:26,672 --> 00:15:28,810
You are full of style.
333
00:15:28,913 --> 00:15:30,982
Me? Really?
334
00:15:31,086 --> 00:15:32,603
Totally, s.B.
335
00:15:32,706 --> 00:15:34,775
You ooze fashion.
336
00:15:34,879 --> 00:15:36,293
And i've got
some completely
337
00:15:36,396 --> 00:15:38,258
Coral concepts
for this old joint.
338
00:15:38,362 --> 00:15:39,637
I'm going
to need someone
339
00:15:39,741 --> 00:15:41,672
With your kind of
talent to help me.
340
00:15:41,775 --> 00:15:44,431
Well, i have been trying
to get mister krabs
341
00:15:44,534 --> 00:15:45,913
To make some changes.
342
00:15:46,017 --> 00:15:48,396
Why, with my
girlish instincts
343
00:15:48,500 --> 00:15:50,672
And your, um...
sponginess.
344
00:15:50,775 --> 00:15:53,672
We'll turn this
worn-Out lunch wagon
345
00:15:53,775 --> 00:15:55,672
Into a teenage
paradise.
346
00:15:55,775 --> 00:15:58,534
Spongebob, what do you
like better--
347
00:15:58,637 --> 00:16:01,534
The kutie krab
or the kooky krab?
348
00:16:01,637 --> 00:16:03,672
For what, dare i ask?
349
00:16:03,775 --> 00:16:06,017
The new name
for our new look.
350
00:16:06,120 --> 00:16:09,189
I mean, "the krusty krab"
has got to go.
351
00:16:09,293 --> 00:16:11,810
Who wants to eat at a place
they think is crusty?
352
00:16:11,913 --> 00:16:13,051
Bleh!
353
00:16:13,155 --> 00:16:14,534
Sure, it's a terrible name
354
00:16:14,637 --> 00:16:16,189
But this is a terrible place.
355
00:16:16,293 --> 00:16:17,982
So the name should be
left alone.
356
00:16:18,086 --> 00:16:19,534
Right, spongebob?
357
00:16:19,637 --> 00:16:20,706
I got it!
358
00:16:20,810 --> 00:16:23,500
How about
the khaotic krab?
359
00:16:23,603 --> 00:16:27,017
Hmm... how about the kissy krab?
360
00:16:28,327 --> 00:16:29,500
The king krab?
361
00:16:29,603 --> 00:16:31,017
The kandy krab.
362
00:16:31,120 --> 00:16:32,637
The kool krab.
363
00:16:32,741 --> 00:16:34,568
Or the kowboy krab.
364
00:16:34,672 --> 00:16:36,327
The kurly krab.
365
00:16:36,431 --> 00:16:38,051
The kreepy krab.
366
00:16:38,155 --> 00:16:39,155
The killer krab.
367
00:16:39,258 --> 00:16:40,500
No.
368
00:16:40,603 --> 00:16:41,672
Right, too scary.
369
00:16:41,775 --> 00:16:43,500
Hmm...
370
00:16:43,603 --> 00:16:45,741
The kuddly krab!
371
00:16:51,362 --> 00:16:53,155
Oh, gosh.
372
00:16:54,603 --> 00:16:59,017
Grr...
373
00:17:00,465 --> 00:17:03,775
It's a shame old man krab
sold the krusty krab.
374
00:17:03,879 --> 00:17:05,293
That's a darn shame.
375
00:17:05,396 --> 00:17:06,534
Hey, lady!
376
00:17:06,637 --> 00:17:08,051
Do you know
where we can get
377
00:17:08,155 --> 00:17:10,017
Something to eat
around here?
378
00:17:10,120 --> 00:17:11,982
That's it! I quit!
379
00:17:12,086 --> 00:17:13,155
Ee...
380
00:17:18,913 --> 00:17:19,844
Finally!
381
00:17:19,948 --> 00:17:21,017
A cool place for teens
382
00:17:21,120 --> 00:17:23,500
To just,
you know, hang out.
383
00:17:23,603 --> 00:17:25,258
Pearl, you're
a genius.
384
00:17:25,362 --> 00:17:27,568
All these young,
hip new customers.
385
00:17:27,672 --> 00:17:28,844
Fooey on squidward!
386
00:17:28,948 --> 00:17:30,982
He can't keep up
with the times.
387
00:17:31,086 --> 00:17:32,982
You're a true
visionary, pearl.
388
00:17:33,086 --> 00:17:34,362
Thank you,
spongebob.
389
00:17:34,465 --> 00:17:36,189
I do have 20-20 vision.
390
00:17:36,293 --> 00:17:38,500
Well, hip people
have to eat, too.
391
00:17:38,603 --> 00:17:39,913
Back to the grill.
392
00:17:40,017 --> 00:17:44,500
The customers may be hot,
but my grill is hotter.
393
00:17:44,603 --> 00:17:45,775
Hiss...
394
00:17:47,051 --> 00:17:48,155
Order up!
395
00:17:48,258 --> 00:17:50,844
Two... sal-Lads.
396
00:17:50,948 --> 00:17:52,155
Never heard of it.
397
00:17:52,258 --> 00:17:53,603
I got to stay hip.
398
00:17:53,706 --> 00:17:56,293
I don't want to end up
like silly old squidward.
399
00:17:56,396 --> 00:17:59,224
But what in the name
of davy jones's locker
400
00:17:59,327 --> 00:18:00,568
Is a sal-Lad?
401
00:18:00,672 --> 00:18:01,775
Here you go!
402
00:18:01,879 --> 00:18:03,327
Two sa-Lads!
403
00:18:03,431 --> 00:18:04,844
Eww, gross!
404
00:18:04,948 --> 00:18:06,258
Those aren't salads.
405
00:18:06,362 --> 00:18:07,224
Take those back.
406
00:18:07,327 --> 00:18:08,534
Remove the bun,
the patty
407
00:18:08,637 --> 00:18:09,706
And the condiments.
408
00:18:09,810 --> 00:18:11,810
But that leaves
just lettuce and tomato.
409
00:18:11,913 --> 00:18:13,155
Exactly.
410
00:18:13,258 --> 00:18:15,706
All right.
411
00:18:15,810 --> 00:18:17,086
Okay...
412
00:18:17,189 --> 00:18:18,982
No buns.
413
00:18:19,086 --> 00:18:20,155
That's hip.
414
00:18:20,258 --> 00:18:21,465
No patties.
415
00:18:21,568 --> 00:18:22,465
Happening!
416
00:18:22,568 --> 00:18:24,120
Oh, yeah...
417
00:18:24,224 --> 00:18:27,224
That's definitely
the coolest meal i ever saw.
418
00:18:27,327 --> 00:18:28,741
This is so cool...
419
00:18:28,844 --> 00:18:30,362
Two salads.
420
00:18:32,500 --> 00:18:34,465
That was awful.
421
00:18:34,568 --> 00:18:36,672
I hope i never
have to tear apart
422
00:18:36,775 --> 00:18:39,431
A perfectly good crabby patty
ever again.
423
00:18:39,534 --> 00:18:41,810
I don't think my heart
can take it.
424
00:18:43,844 --> 00:18:44,982
Where's the grill?
425
00:18:45,086 --> 00:18:46,431
Come on, spongebob.
426
00:18:46,534 --> 00:18:47,741
You're a hip guy.
427
00:18:47,844 --> 00:18:50,431
You know fried foods
are o-U-T, out!
428
00:18:50,534 --> 00:18:52,431
But... right on.
429
00:18:52,534 --> 00:18:55,017
Check out this new menu
i came up with.
430
00:18:55,844 --> 00:18:58,086
Salad and tea.
431
00:18:58,189 --> 00:19:00,500
But where are
the crabby patties?
432
00:19:00,603 --> 00:19:02,568
Oh, silly, those aren't hip.
433
00:19:02,672 --> 00:19:04,982
Oh, you won't be needing
that thing anymore.
434
00:19:05,086 --> 00:19:06,362
But, but, but...
435
00:19:06,465 --> 00:19:09,500
I've got something more fun
for you to do anyway.
436
00:19:12,086 --> 00:19:13,844
Hey, buddy,
you need a ride?
437
00:19:13,948 --> 00:19:17,224
I was just on my way
to the big doofus convention.
438
00:19:18,327 --> 00:19:20,258
This is humiliating.
439
00:19:20,362 --> 00:19:22,362
I'm a fry cook, darn it!
440
00:19:22,465 --> 00:19:24,431
You can take away my spatula
441
00:19:24,534 --> 00:19:26,500
But when you take away
my dignity
442
00:19:26,603 --> 00:19:27,948
That's when i get mad!
443
00:19:28,051 --> 00:19:31,086
I'm going to march
right into mister krabs's office
444
00:19:31,189 --> 00:19:33,396
And tell him
this is just too much.
445
00:19:39,120 --> 00:19:40,258
Okay, spongebob.
446
00:19:40,362 --> 00:19:41,500
You can do this.
447
00:19:41,603 --> 00:19:43,741
Come on...
448
00:19:43,844 --> 00:19:45,500
Mister krabs, could i talk to you?
449
00:19:45,603 --> 00:19:46,810
Come on in, me boy.
450
00:19:46,913 --> 00:19:47,844
Have a seat.
451
00:19:47,948 --> 00:19:49,672
Thanks, mister krabs.
452
00:19:51,534 --> 00:19:53,465
Don't you just love
me new office?
453
00:19:53,568 --> 00:19:55,120
Pearly designed it for me.
454
00:19:55,224 --> 00:19:57,741
Mister krabs, um, i think
we've got a problem.
455
00:19:57,844 --> 00:20:00,603
Isn't that the neatest
$40 chair you ever sat in?
456
00:20:00,706 --> 00:20:03,086
Mister krabs, i've got
some bad news.
457
00:20:03,189 --> 00:20:05,775
How about my cuddly
executive buddy?
458
00:20:05,879 --> 00:20:09,672
Reduces stress for only
five easy payments of $9.95
459
00:20:09,775 --> 00:20:13,189
Mister krabs, pearl is
ruining the krusty krab!
460
00:20:13,293 --> 00:20:16,603
What?! Why, pearl is
savingthe krusty krab!
461
00:20:16,706 --> 00:20:18,258
I mean, the kuddly krab.
462
00:20:18,362 --> 00:20:20,844
What would we do
without these beautiful
463
00:20:20,948 --> 00:20:22,775
$20 sea unicorn
wall hangers?
464
00:20:22,879 --> 00:20:27,051
How could we have ever survived
without these $35 heart lights?
465
00:20:27,155 --> 00:20:31,775
How could we go on without
a sea fern on every last table?!
466
00:20:31,879 --> 00:20:33,362
It's hip!
467
00:20:33,465 --> 00:20:34,603
It's coral!
468
00:20:34,706 --> 00:20:38,189
It's losing money!
469
00:20:38,293 --> 00:20:40,155
Oh, you're right, spongebob.
470
00:20:40,258 --> 00:20:42,155
But i can't fire
me pride and joy.
471
00:20:42,258 --> 00:20:44,465
It would break her
fragile little heart.
472
00:20:44,568 --> 00:20:45,844
What am i going to do?
473
00:20:45,948 --> 00:20:47,465
There, there,
mister krabs.
474
00:20:47,568 --> 00:20:49,500
I'm sure
there's another way.
475
00:20:49,603 --> 00:20:50,672
That's it, boy!
476
00:20:50,775 --> 00:20:51,672
What's it?
477
00:20:51,775 --> 00:20:52,741
You could fire her.
478
00:20:52,844 --> 00:20:54,189
It's okay
if she hates you.
479
00:20:54,293 --> 00:20:55,775
That's not
what i said, sir.
480
00:20:55,879 --> 00:20:57,568
Great, then,
it's all settled.
481
00:20:57,672 --> 00:20:58,603
You fire pearly.
482
00:20:58,706 --> 00:21:00,017
I'll hide in me office.
483
00:21:00,120 --> 00:21:01,465
Oof!
484
00:21:01,568 --> 00:21:04,017
Totally rude,
spongebob.
485
00:21:04,120 --> 00:21:06,293
Pearl, could i see you
in the kitchen?
486
00:21:06,396 --> 00:21:08,293
Sure, spongebob.
487
00:21:08,396 --> 00:21:10,327
How am i going to
break it to her?
488
00:21:10,431 --> 00:21:12,189
I've never fired anyone before.
489
00:21:12,293 --> 00:21:14,706
I just got to say it.
490
00:21:14,810 --> 00:21:16,086
Pearl, you're fired!
491
00:21:16,189 --> 00:21:18,500
Okay, here it goes.
492
00:21:23,534 --> 00:21:25,500
Spongebob!
493
00:21:27,086 --> 00:21:29,775
I can't take it anymore.
494
00:21:29,879 --> 00:21:31,775
Nothing i do is working.
495
00:21:31,879 --> 00:21:32,948
Sure it is, pearl.
496
00:21:33,051 --> 00:21:34,672
Look at all
the hip young people
497
00:21:34,775 --> 00:21:35,672
Eating sa-Lads.
498
00:21:35,775 --> 00:21:37,327
No, don't you get it?
499
00:21:37,431 --> 00:21:40,120
I've been trying to get fired
since day one.
500
00:21:40,224 --> 00:21:43,810
I was only pretending to like
this place to please daddy.
501
00:21:43,913 --> 00:21:47,293
This job is cutting majorly
into my social life.
502
00:21:47,396 --> 00:21:51,017
Oh, spongebob,
what should i do?
503
00:21:52,017 --> 00:21:53,086
I've got it!
504
00:21:53,189 --> 00:21:55,568
I could pretend to fire you.
505
00:21:55,672 --> 00:21:59,431
I'll take the heat
from old man krabs later.
506
00:21:59,534 --> 00:22:01,775
Gosh, you'd really
do that for me?
507
00:22:01,879 --> 00:22:03,775
You're a great pal,
spongebob.
508
00:22:03,879 --> 00:22:05,500
How can i ever thank you?
509
00:22:05,603 --> 00:22:08,637
Stop trying to
break me in half?
510
00:22:08,741 --> 00:22:09,810
Deal.
511
00:22:09,913 --> 00:22:12,775
Oh, boy, oh, boy.
512
00:22:12,879 --> 00:22:13,982
Okay, pearl...
513
00:22:14,086 --> 00:22:15,706
We've got to make this
convincing.
514
00:22:15,810 --> 00:22:17,775
Pearl, i need to have
a word with you.
515
00:22:17,879 --> 00:22:19,603
Oh, no, here it goes.
516
00:22:19,706 --> 00:22:22,775
I don't know if i can
bear to listen.
517
00:22:22,879 --> 00:22:24,948
It's not that you
haven't done
518
00:22:25,051 --> 00:22:26,775
A good job
around here...
519
00:22:26,879 --> 00:22:29,120
Oh! Don't be too hard
on her now.
520
00:22:29,224 --> 00:22:31,775
Why does it have to be this way?
521
00:22:32,810 --> 00:22:34,051
It's for the best.
522
00:22:34,155 --> 00:22:35,534
Well, we feel
it might be
523
00:22:35,637 --> 00:22:37,672
In everybody's
best interest if...
524
00:22:37,775 --> 00:22:39,672
I can't let him do this.
525
00:22:39,775 --> 00:22:40,913
Huh?
526
00:22:43,327 --> 00:22:45,120
Get on with it, spongebob!
527
00:22:45,224 --> 00:22:46,258
Pearl, you're fired.
528
00:22:46,362 --> 00:22:48,431
Aah! Ooh!
529
00:22:48,534 --> 00:22:50,982
Thanks, spongebob.
530
00:22:51,086 --> 00:22:54,051
Come on, gang, the mall waits.
531
00:22:54,155 --> 00:22:56,465
Hey, mister krabs, i did it!
532
00:23:00,672 --> 00:23:01,810
Oh, pearly...
533
00:23:03,120 --> 00:23:04,534
Is that a $20?
534
00:23:04,637 --> 00:23:07,948
Oh, spongebob, how could we
have done such a thing
535
00:23:08,051 --> 00:23:09,810
To me own flesh and blood?
536
00:23:09,913 --> 00:23:11,224
There, there,
mister krabs.
537
00:23:11,327 --> 00:23:12,672
Pearl took it
just fine.
538
00:23:12,775 --> 00:23:14,741
In fact, she seemed
kind of happy.
539
00:23:14,844 --> 00:23:16,051
Really?
540
00:23:16,155 --> 00:23:18,327
She's off to bigger
and better things.
541
00:23:18,431 --> 00:23:19,500
That's me girl!
542
00:23:19,603 --> 00:23:22,396
Tough as nails,
just like her old man.
543
00:23:24,189 --> 00:23:26,844
But how am i going
to get my money back
544
00:23:26,948 --> 00:23:28,465
For all this stuff?
545
00:23:28,568 --> 00:23:30,465
Hmm...
546
00:23:31,775 --> 00:23:32,672
Hoo, yeah!
547
00:23:33,775 --> 00:23:35,155
Whoo-Hoo!
548
00:23:35,258 --> 00:23:36,500
All right!
549
00:23:36,603 --> 00:23:38,465
Isn't this great, gary?
550
00:23:38,568 --> 00:23:41,672
And it only cost me
one year's salary.
34898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof