Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
1
00:00:09,344 --> 00:00:10,689
Are you ready, kids?
2
00:00:10,758 --> 00:00:12,413
Aye, aye, Captain!
3
00:00:12,482 --> 00:00:14,103
I can't hear you.
4
00:00:14,172 --> 00:00:15,655
Aye, aye, Captain!
5
00:01:12,103 --> 00:01:12,862
Gary!
6
00:01:14,655 --> 00:01:15,931
Uh, uh, I was just looking
7
00:01:16,000 --> 00:01:17,517
for the sports channel, Gary.
8
00:01:18,793 --> 00:01:20,172
Come in!
9
00:01:20,241 --> 00:01:23,620
Hey, Spongebob,
want to see my new shoes?
10
00:01:23,689 --> 00:01:25,103
Those are
great, Patrick!
11
00:01:25,172 --> 00:01:27,620
Let's see what they
look like on your feet.
12
00:01:27,689 --> 00:01:32,379
Uh... wouldn't you rather
see them on... my hands?
13
00:01:32,448 --> 00:01:33,827
Okay...
14
00:01:33,896 --> 00:01:35,482
And we can wear gloves
on our feet
15
00:01:35,551 --> 00:01:37,551
and hats on our
Captain's quarters, too.
16
00:01:37,620 --> 00:01:38,965
Uh, actually...
17
00:01:39,034 --> 00:01:43,103
I have a confession
to make.
18
00:01:43,172 --> 00:01:46,206
I don't know
how to tie my shoelaces.
19
00:01:47,517 --> 00:01:49,034
Do you know how lucky you are
20
00:01:49,103 --> 00:01:50,413
to have a friend like me?
21
00:01:50,482 --> 00:01:51,482
Yes...
22
00:01:51,551 --> 00:01:53,206
Look at this knot.
23
00:01:53,275 --> 00:01:55,310
Have you ever seen
a more perfectly executed
24
00:01:55,379 --> 00:01:56,310
shoe-fastening bow?
25
00:01:56,379 --> 00:01:59,206
Gosh... probably not.
26
00:01:59,275 --> 00:02:01,758
I learned when I was
just a boy, Patrick
27
00:02:01,827 --> 00:02:04,103
and I'm willing to
pass on what I know.
28
00:02:04,172 --> 00:02:05,482
Go sit over there
29
00:02:05,551 --> 00:02:07,724
and let an old pro
show you how to do it.
30
00:02:09,137 --> 00:02:10,551
Pay close attention,
Patrick.
31
00:02:10,620 --> 00:02:13,862
Well, you start by taking
one lace per hand...
32
00:02:13,931 --> 00:02:15,413
and then you...
33
00:02:15,482 --> 00:02:17,379
uh... you got to...
34
00:02:17,448 --> 00:02:20,655
loop the, the...
35
00:02:20,724 --> 00:02:22,931
Are you sure you know
how to do it?
36
00:02:23,000 --> 00:02:25,793
Patrick, please, shoe-tying
requires peace and quiet.
37
00:02:25,862 --> 00:02:27,000
Okay, where was I?
38
00:02:27,068 --> 00:02:28,896
Your shoes are
still untied.
39
00:02:28,965 --> 00:02:32,655
Well, I guess you don't want me
to show you how to do it.
40
00:02:32,724 --> 00:02:35,103
I'm sorry!
I won't interrupt anymore!
41
00:02:35,172 --> 00:02:36,172
I've got it!
42
00:02:36,241 --> 00:02:37,862
The first rule of shoe-tying is
43
00:02:37,931 --> 00:02:40,586
"always start
with your right foot."
44
00:02:40,655 --> 00:02:42,137
Now the lesson
will officially begin.
45
00:02:50,310 --> 00:02:51,758
That's... not right.
46
00:02:53,344 --> 00:02:54,413
Get it?
47
00:02:54,482 --> 00:02:55,551
Not... right... hmm...
48
00:02:55,620 --> 00:02:56,862
No.
49
00:02:56,931 --> 00:02:58,620
Okay, no more
fooling around.
50
00:02:59,758 --> 00:03:00,689
I got it!
51
00:03:04,275 --> 00:03:05,206
What was that?
52
00:03:05,275 --> 00:03:06,413
Are you okay?
53
00:03:06,482 --> 00:03:08,000
Aren't you
late for something?
54
00:03:08,068 --> 00:03:09,482
The poop deck,
you're right!
55
00:03:09,551 --> 00:03:11,241
We'll have to do
this lesson later!
56
00:03:11,310 --> 00:03:12,931
Bye, Spongebob!
57
00:03:13,000 --> 00:03:16,241
I can't believe I've forgotten
how to tie my own shoes.
58
00:03:16,310 --> 00:03:19,034
They've been tied
for as long as I can remember.
59
00:03:24,310 --> 00:03:26,586
Well, I'll remember
after a good night's sleep.
60
00:03:44,034 --> 00:03:45,206
Oh...
61
00:03:45,275 --> 00:03:46,310
No big deal.
62
00:03:46,379 --> 00:03:47,724
I'll remember sooner or later.
63
00:03:47,793 --> 00:03:51,241
'Cause I'm ready!
64
00:03:51,310 --> 00:03:53,310
I'm...
65
00:03:53,379 --> 00:03:54,965
read... y.
66
00:03:55,034 --> 00:03:56,758
I'm read... ooh!
67
00:03:56,827 --> 00:03:58,551
I'm read... uh!
68
00:03:58,620 --> 00:04:00,620
I'm read... ooy!
69
00:04:00,689 --> 00:04:02,137
I'm read... doy!
I'm read... doy!
70
00:04:02,206 --> 00:04:03,413
I'm read... duh!
71
00:04:03,482 --> 00:04:04,689
I'm read... doy!
72
00:04:04,758 --> 00:04:06,206
I'm read... doy!
I'm read... doy!
73
00:04:06,275 --> 00:04:07,827
I'm read... doy!
I'm read... duh!
74
00:04:07,896 --> 00:04:09,620
I'm read... doy!
I'm read... duh!
75
00:04:09,689 --> 00:04:11,034
I'm read... doy!
76
00:04:12,206 --> 00:04:13,620
Hi, Spongebob.
77
00:04:13,689 --> 00:04:14,655
Oh, no!
78
00:04:14,724 --> 00:04:16,068
I can't let Patrick see
79
00:04:16,137 --> 00:04:17,827
I still haven't tied my shoes!
80
00:04:23,517 --> 00:04:25,655
Hey, Spongebob...
81
00:04:25,724 --> 00:04:26,655
you're shorter.
82
00:04:26,724 --> 00:04:28,310
Have you been dieting?
83
00:04:28,379 --> 00:04:30,965
Well, a sponge has to
look his spongiest.
84
00:04:31,034 --> 00:04:32,896
Well, I got to get to work.
85
00:04:38,068 --> 00:04:39,172
Oh, barnacles!
86
00:04:39,241 --> 00:04:41,758
Maybe I should just lay here.
87
00:04:41,827 --> 00:04:43,241
Those patties
aren't going to
88
00:04:43,310 --> 00:04:45,103
cook themselves,
Spongebob.
89
00:04:45,172 --> 00:04:46,931
He's right!
90
00:04:47,000 --> 00:04:49,793
Got to make Krabby Patties!
91
00:04:49,862 --> 00:04:53,172
Laces or no laces!
92
00:05:00,241 --> 00:05:04,379
Ah... I just have to stand
in this one spot.
93
00:05:04,448 --> 00:05:06,586
Ta-da! A perfect patty.
94
00:05:06,655 --> 00:05:08,620
All right, Spongebob,
hand it over.
95
00:05:09,931 --> 00:05:10,758
Well?
96
00:05:23,551 --> 00:05:25,965
Hey, Squidward,
I've got an idea.
97
00:05:26,034 --> 00:05:27,965
How about
you come get it?
98
00:05:28,034 --> 00:05:31,275
Oh, gee, Spongebob,
that's a great idea.
99
00:05:31,344 --> 00:05:34,034
And maybe I should
cook the patties
100
00:05:34,103 --> 00:05:35,482
and do the dishes
101
00:05:35,551 --> 00:05:37,275
and wear square pants
102
00:05:37,344 --> 00:05:39,379
and live in a pineapple
103
00:05:39,448 --> 00:05:41,896
while you wait in the
unemployment line!
104
00:05:41,965 --> 00:05:42,931
No!
105
00:05:43,000 --> 00:05:44,586
Then bring that patty here
106
00:05:44,655 --> 00:05:45,758
now!
107
00:05:45,827 --> 00:05:46,931
Okay, Squidward.
108
00:05:47,000 --> 00:05:48,724
Here I come.
109
00:05:48,793 --> 00:05:50,034
I'm coming over.
110
00:05:50,103 --> 00:05:53,344
I'm bringing the patty to you.
111
00:05:53,413 --> 00:05:55,862
Here comes the patty.
112
00:05:55,931 --> 00:05:57,862
No problem.
113
00:05:57,931 --> 00:06:01,482
I'm walking...
the Krabby Patty...
114
00:06:01,551 --> 00:06:04,275
over to Squidward.
115
00:06:04,344 --> 00:06:06,344
All right, Squidward.
116
00:06:06,413 --> 00:06:08,896
I'm giving you the patty...
117
00:06:08,965 --> 00:06:11,241
for the hungry customer...
118
00:06:11,310 --> 00:06:13,965
so they can eat it...
119
00:06:14,034 --> 00:06:16,413
when I give it to you...
120
00:06:16,482 --> 00:06:19,586
which is right... now.
121
00:06:20,862 --> 00:06:22,586
Uh, Spongebob?
122
00:06:22,655 --> 00:06:24,482
I'm over here!
123
00:06:24,551 --> 00:06:25,724
Now move!
124
00:06:25,793 --> 00:06:27,551
Okay, Squidward.
125
00:06:27,620 --> 00:06:29,896
Just slowly move your leg.
126
00:06:29,965 --> 00:06:31,379
Walk over there...
127
00:06:31,448 --> 00:06:34,551
with the... dah!
128
00:06:34,620 --> 00:06:36,586
Spongebob!
129
00:06:36,655 --> 00:06:37,965
I'm sorry, Squidward.
130
00:06:38,034 --> 00:06:39,689
Sponge... Bob...
131
00:06:39,758 --> 00:06:41,620
I'll just make another... doy!
132
00:06:41,689 --> 00:06:43,034
Sponge...!
133
00:06:43,103 --> 00:06:44,862
Hold it... doy!
134
00:06:44,931 --> 00:06:46,000
Let me just... duh!
135
00:06:46,068 --> 00:06:47,482
Hold it... sorry, Squid.
136
00:06:47,551 --> 00:06:48,620
Sorry... Oh...
137
00:06:51,517 --> 00:06:54,103
What's the holdup?
138
00:06:56,517 --> 00:06:58,517
I think my heart just stopped.
139
00:07:02,103 --> 00:07:05,517
- It's Sponge...
- Bob's fault.
140
00:07:05,586 --> 00:07:09,034
Spongebob's fault...
Spongebob's fault...
141
00:07:10,586 --> 00:07:12,068
I failed.
142
00:07:12,137 --> 00:07:14,344
My career is over.
143
00:07:14,413 --> 00:07:17,758
I'm sorry, spatula.
144
00:07:17,827 --> 00:07:20,206
I'm sorry, hat.
145
00:07:20,275 --> 00:07:22,103
I'm sorry, floor.
146
00:07:22,172 --> 00:07:25,448
I am sorry, Krabby Patties.
147
00:07:30,586 --> 00:07:33,206
Let's see, a five-letter word
for happiness.
148
00:07:33,275 --> 00:07:34,827
"Money."
149
00:07:34,896 --> 00:07:37,344
This is the
worst service
we've ever had.
150
00:07:37,413 --> 00:07:39,379
We're going to
the Chum Bucket!
151
00:07:39,448 --> 00:07:40,620
Wait!
152
00:07:40,689 --> 00:07:42,206
Wait!
153
00:07:42,275 --> 00:07:43,275
Don't go!
154
00:07:46,758 --> 00:07:48,931
Oh, yeah, we are
definitely out of here.
155
00:07:50,413 --> 00:07:51,793
Wait, don't go!
156
00:07:51,862 --> 00:07:54,137
That's me money
walking out the door!
157
00:07:54,206 --> 00:07:57,241
What's the meaning
of this, Mr. Squidward?
158
00:07:57,310 --> 00:07:58,896
It's Spongebob's
fault.
159
00:07:58,965 --> 00:08:02,586
Arr... Spongebob, get out here!
160
00:08:04,689 --> 00:08:05,724
More...
161
00:08:06,862 --> 00:08:08,448
More...
162
00:08:08,517 --> 00:08:10,000
All the way, boy!
163
00:08:12,310 --> 00:08:13,965
What be the matter,
Spongebob?
164
00:08:14,034 --> 00:08:16,482
I ought to make you
walk the plank for this.
165
00:08:16,551 --> 00:08:18,724
I'm sorry, Mister Krabs,
it's just that I...
166
00:08:18,793 --> 00:08:19,448
I...
167
00:08:19,517 --> 00:08:20,620
Yes?
168
00:08:20,689 --> 00:08:23,689
I... I... I, I, I, I...
169
00:08:23,758 --> 00:08:25,241
Yes, yes, yes?
170
00:08:25,310 --> 00:08:26,689
I, I, I...
171
00:08:26,758 --> 00:08:28,448
Out with it, boy!
What is it?
172
00:08:28,517 --> 00:08:30,551
I forgot how to tie
my shoes.
173
00:08:31,620 --> 00:08:32,896
That's all?
174
00:08:32,965 --> 00:08:34,793
So you'll show me how?
175
00:08:34,862 --> 00:08:35,896
I don't wear shoes.
176
00:08:38,034 --> 00:08:39,241
Could you show me
177
00:08:39,310 --> 00:08:40,724
how to tie my shoes?
178
00:08:40,793 --> 00:08:42,103
Uh, fins?
179
00:08:42,172 --> 00:08:43,862
Could you show me
how to tie my shoes?
180
00:08:43,931 --> 00:08:46,896
Well, I would, but, sadly,
I am only an eel.
181
00:08:50,275 --> 00:08:53,344
Could any of you show me
how to tie my laces?
182
00:08:53,413 --> 00:08:57,241
Could you, you, you, you, you or
you show me how to tie a knot?
183
00:08:57,310 --> 00:08:59,689
Could you show me how
to tie a simple knot?
184
00:09:01,310 --> 00:09:03,206
Could you show me
how to tie my shoes?
185
00:09:06,103 --> 00:09:08,172
Could you show me
how to tie my shoes?
186
00:09:08,241 --> 00:09:10,379
Arr... I be just
a painting of a head.
187
00:09:10,448 --> 00:09:16,965
Doesn't anybody know
how to tie a knot...?!
188
00:09:21,482 --> 00:09:23,758
Did somebody say knot?
189
00:09:23,827 --> 00:09:25,689
I did.
190
00:09:25,758 --> 00:09:29,965
So, you want to tie knots,
do ya?
191
00:09:30,034 --> 00:09:32,000
Well, do ya?!
192
00:09:32,068 --> 00:09:34,034
Yes, please,
Mr. Flying Dutchman, sir.
193
00:09:34,103 --> 00:09:37,000
Then you've come to
the right flying ghost, kid.
194
00:09:37,068 --> 00:09:39,482
You're looking at
the first place winner
195
00:09:39,551 --> 00:09:42,758
in the fancy knotting contest
for the last 3,000 years!
196
00:09:42,827 --> 00:09:46,862
Hooray!
197
00:09:46,931 --> 00:09:48,689
You're gonna have to
not do that.
198
00:09:48,758 --> 00:09:53,103
And stop staring at me
with them big old eyes.
199
00:09:53,172 --> 00:09:56,517
Now, stand back and
watch me be knotty.
200
00:09:59,482 --> 00:10:01,931
Behold! The pretzel knot!
201
00:10:02,000 --> 00:10:02,931
Ooh...
202
00:10:03,000 --> 00:10:05,344
The double diamond knot!
203
00:10:05,413 --> 00:10:07,896
The square knot!
204
00:10:07,965 --> 00:10:10,931
The constrictor!
205
00:10:11,000 --> 00:10:12,862
The gut knot!
206
00:10:12,931 --> 00:10:14,620
The pillow knot!
207
00:10:16,551 --> 00:10:19,344
The butterfly knot.
208
00:10:19,413 --> 00:10:21,000
Ooh...
209
00:10:21,068 --> 00:10:23,344
Wait, there's more!
210
00:10:23,413 --> 00:10:25,379
The monkey chain!
211
00:10:25,448 --> 00:10:27,034
The monkey's fist!
212
00:10:27,103 --> 00:10:28,482
The monkey!
213
00:10:29,827 --> 00:10:31,827
This one here's a loop knot
214
00:10:31,896 --> 00:10:34,206
otherwise known as the...
poop loop.
215
00:10:34,275 --> 00:10:35,655
Poop?
216
00:10:37,586 --> 00:10:39,896
Those are great,
Mr. Flying Dutchman, sir.
217
00:10:39,965 --> 00:10:42,068
Now can you show me
how to tie my shoes?
218
00:10:44,862 --> 00:10:47,620
I don't know
how to tie me shoes.
219
00:10:47,689 --> 00:10:51,344
I haven't worn shoes
for over 5,000 years!
220
00:10:51,413 --> 00:10:53,793
But sometimes I like
to wear this little sock
221
00:10:53,862 --> 00:10:55,413
over me ghostly tail.
222
00:11:13,000 --> 00:11:13,931
Not now, Gary.
223
00:11:15,206 --> 00:11:16,344
I'm not
in the mood, Gary.
224
00:11:18,034 --> 00:11:23,068
Just leave me and
my untied shoes alone, Gary.
225
00:11:26,275 --> 00:11:28,413
Okay, Gary,
you have my attention.
226
00:11:32,482 --> 00:11:34,344
Gary!
227
00:11:34,413 --> 00:11:36,068
Well, I'll be!
228
00:11:36,137 --> 00:11:37,241
You can tie shoes!
229
00:11:38,896 --> 00:11:40,551
Hopping clams!
230
00:11:40,620 --> 00:11:44,103
How did you learn
how to do that?
231
00:12:48,655 --> 00:12:51,931
Ah, beautiful springtime.
232
00:12:52,000 --> 00:12:55,275
A time of fun and frolic
for most...
233
00:12:55,344 --> 00:12:57,379
but not for this poor slob.
234
00:12:57,448 --> 00:12:59,827
Oh, what
a beautiful day.
235
00:12:59,896 --> 00:13:01,482
And here I am
236
00:13:01,551 --> 00:13:04,241
trapped in a prison
of high cholesterol.
237
00:13:05,655 --> 00:13:07,758
Oh! No one ever comes in
on Sunday.
238
00:13:09,379 --> 00:13:11,827
Oh! Why can't Mister Krabs
just let us go home?
239
00:13:12,896 --> 00:13:13,827
Oh...!
240
00:13:16,551 --> 00:13:18,689
Spongebob, stop ringing
this bell.
241
00:13:18,758 --> 00:13:20,379
I was just testing it.
242
00:13:20,448 --> 00:13:23,241
I will ring the bell
when there's an order.
243
00:13:23,310 --> 00:13:24,241
But...
244
00:13:24,310 --> 00:13:26,620
there's no customers!
245
00:13:26,689 --> 00:13:29,965
There hasn't been one all day
and there isn't going to be any!
246
00:13:30,034 --> 00:13:31,034
Ooh...!
247
00:13:31,103 --> 00:13:33,206
One Krabby Patty coming up!
248
00:13:33,275 --> 00:13:34,620
No... oof!
249
00:13:36,586 --> 00:13:39,310
That sounds like
me money dropping.
250
00:13:39,379 --> 00:13:41,241
What's going on
out here?!
251
00:13:41,310 --> 00:13:42,551
My babies!
252
00:13:42,620 --> 00:13:44,448
Get away, barbarian!
253
00:13:44,517 --> 00:13:46,206
What have you done?
254
00:13:46,275 --> 00:13:48,724
Nice clean money... soiled!
255
00:13:48,793 --> 00:13:50,827
I'll take care of you.
256
00:13:50,896 --> 00:13:52,000
Papa clean you up.
257
00:13:52,068 --> 00:13:53,862
Clear the way!
258
00:13:53,931 --> 00:13:56,310
No, no, no,
don't cry, little ones.
259
00:13:56,379 --> 00:13:57,275
What's wrong,
Mister Krabs?
260
00:14:00,517 --> 00:14:01,482
Me dime!
261
00:14:05,206 --> 00:14:06,034
Oh...
262
00:14:08,379 --> 00:14:10,103
No...!
263
00:14:11,758 --> 00:14:13,241
I got it, boy.
264
00:14:13,310 --> 00:14:14,655
What the...?
265
00:14:14,724 --> 00:14:16,103
It's stuck!
266
00:14:16,172 --> 00:14:18,206
You got to help me,
Spongebob!
267
00:14:18,275 --> 00:14:20,517
You've got to let go
of the dime.
268
00:14:20,586 --> 00:14:22,724
I can think
of ten good reasons
269
00:14:22,793 --> 00:14:24,931
to never let go
of a dime, boy.
270
00:14:25,000 --> 00:14:27,068
There's got to be
another way!
271
00:14:27,137 --> 00:14:29,586
Grab me Captain's
quarters and heave!
272
00:14:34,448 --> 00:14:36,344
Me arms...!
273
00:14:36,413 --> 00:14:38,275
Oh, no, not again!
274
00:14:56,517 --> 00:14:57,448
Wait...
275
00:14:57,517 --> 00:14:58,689
Squidward...
276
00:14:58,758 --> 00:15:00,137
I'm putting you
in charge
277
00:15:00,206 --> 00:15:01,482
of things around here
while I'm gone.
278
00:15:03,000 --> 00:15:05,068
You can count on me, sir!
279
00:15:06,655 --> 00:15:08,344
Take care, hurry back.
280
00:15:08,413 --> 00:15:09,482
Get well soon.
281
00:15:09,551 --> 00:15:11,068
You're in our thoughts.
282
00:15:11,137 --> 00:15:13,724
Takes more muscles to
frown than to smile.
283
00:15:13,793 --> 00:15:18,034
Okay, Spongebob,
let's get down to business.
284
00:15:18,103 --> 00:15:21,275
My first official act
as new manager
285
00:15:21,344 --> 00:15:23,551
is to give you
a promotion.
286
00:15:23,620 --> 00:15:24,827
Oh! Really?
287
00:15:24,896 --> 00:15:28,586
You get to run
the cash register.
288
00:15:28,655 --> 00:15:30,482
The cash register...?
289
00:15:30,551 --> 00:15:32,172
Wow!
290
00:15:32,241 --> 00:15:34,931
Squidward, who's going to
work the grill?
291
00:15:35,000 --> 00:15:38,379
You are-- it's part
of the promotion
I mentioned earlier.
292
00:15:38,448 --> 00:15:40,413
You'll be wearing
two hats now.
293
00:15:40,482 --> 00:15:42,655
You're going to
take the orders
294
00:15:42,724 --> 00:15:44,862
then you're going to
make them!
295
00:15:44,931 --> 00:15:46,724
Oh...
296
00:15:46,793 --> 00:15:49,068
This is the best day of my life.
297
00:15:49,137 --> 00:15:50,896
Me, too.
298
00:15:50,965 --> 00:15:53,551
But wait, if I'm running
the register and the grill
299
00:15:53,620 --> 00:15:55,068
what are you going to do?
300
00:15:55,137 --> 00:15:56,965
I've got some
very important
301
00:15:57,034 --> 00:15:58,517
boss-like
errands to run.
302
00:15:58,586 --> 00:15:59,517
See you later.
303
00:15:59,586 --> 00:16:00,655
Squidward!
304
00:16:00,724 --> 00:16:01,413
What?
305
00:16:01,482 --> 00:16:02,482
You forgot
306
00:16:02,551 --> 00:16:03,655
to teach me how to use...
307
00:16:03,724 --> 00:16:07,448
the cash register...
308
00:16:07,517 --> 00:16:10,793
You push the button
and put the money inside.
309
00:16:10,862 --> 00:16:12,931
Okay, you're on your own.
310
00:16:13,000 --> 00:16:17,137
I can't believe
this is really happening.
311
00:16:17,206 --> 00:16:19,586
Today I start living!
312
00:16:19,655 --> 00:16:24,172
Well, Squidward, you've really
outdone yourself this time.
313
00:16:24,241 --> 00:16:28,448
A beautiful day of relaxing
and pampering... with pay.
314
00:16:28,517 --> 00:16:31,000
Hmm... guess I do feel
kind of bad
315
00:16:31,068 --> 00:16:33,034
for poor little Spongebob
316
00:16:33,103 --> 00:16:35,448
all by his lonesome...
317
00:16:35,517 --> 00:16:36,931
Oh, oh, it will pass.
318
00:16:37,000 --> 00:16:39,413
He's probably just
standing at the register
319
00:16:39,482 --> 00:16:41,586
with that stupid grin
on his face.
320
00:16:41,655 --> 00:16:42,758
Hey, Spongebob!
321
00:16:42,827 --> 00:16:44,000
Hey, Patrick!
322
00:16:44,068 --> 00:16:45,413
Hey, Spongebob
323
00:16:45,482 --> 00:16:47,758
could you give me
change for a quarter?
324
00:16:47,827 --> 00:16:50,172
No problem!
325
00:16:50,241 --> 00:16:51,241
Here you go!
326
00:16:51,310 --> 00:16:52,344
Thanks!
327
00:16:52,413 --> 00:16:53,689
I forgot to tell him
328
00:16:53,758 --> 00:16:55,482
how to make change! Oh...!
329
00:16:55,551 --> 00:16:57,172
Sponge...
330
00:16:57,241 --> 00:16:58,275
Bob...
331
00:17:00,068 --> 00:17:02,862
Hmm... Phew.
332
00:17:02,931 --> 00:17:04,862
Hi, Squidward.
All done with those errands?
333
00:17:04,931 --> 00:17:06,068
No, I am not.
334
00:17:06,137 --> 00:17:07,758
I just remembered
335
00:17:07,827 --> 00:17:10,551
I needed change
for this dollar.
336
00:17:10,620 --> 00:17:12,103
Do you want four quarters
337
00:17:12,172 --> 00:17:14,275
or ten dimes, or 20 nickels,
or 100 pennies
338
00:17:14,344 --> 00:17:17,344
or one quarter, three dimes,
seven nickels and ten pennies
339
00:17:17,413 --> 00:17:20,275
or, if you give me a five-dollar
bill, your options are...
340
00:17:20,344 --> 00:17:22,620
All right! Goodbye.
341
00:17:22,689 --> 00:17:25,206
This is great.
342
00:17:25,275 --> 00:17:28,793
My day off, no worries,
just relaxation.
343
00:17:28,862 --> 00:17:31,586
I'm the boss, I deserve this.
344
00:17:31,655 --> 00:17:33,275
Ah...
345
00:17:33,344 --> 00:17:35,689
Everything will be fine.
346
00:17:35,758 --> 00:17:38,655
There won't be
any customers today anyway.
347
00:17:38,724 --> 00:17:42,068
He'll probably just
stand there bored.
348
00:17:42,137 --> 00:17:45,620
Spongebob, bored.
349
00:17:45,689 --> 00:17:48,068
Uh... getting kind of bored.
350
00:17:48,137 --> 00:17:53,034
Ah...
351
00:17:56,862 --> 00:17:57,827
Aah, ooh!
352
00:18:05,172 --> 00:18:06,931
Oh, what am I doing?
353
00:18:07,000 --> 00:18:11,655
I am wasting valuable relaxing
time, that's what I'm doing!
354
00:18:11,724 --> 00:18:14,448
I mean, really,
what are the odds?
355
00:18:14,517 --> 00:18:17,482
Spongebob setting
the Krusty Krab on fire?
356
00:18:20,931 --> 00:18:21,862
Aah!
357
00:18:30,758 --> 00:18:32,689
May I help you, sir?
358
00:18:32,758 --> 00:18:34,620
It's me, you dunce!
359
00:18:34,689 --> 00:18:35,965
Oh, hi, Squidward!
360
00:18:36,034 --> 00:18:38,068
How are those errands going?
361
00:18:38,137 --> 00:18:39,965
What's that supposed to mean?
362
00:18:40,034 --> 00:18:41,068
I'm very busy.
363
00:18:41,137 --> 00:18:42,241
I'm sure you are.
364
00:18:42,310 --> 00:18:44,965
I don't like your tone.
365
00:18:45,034 --> 00:18:46,827
I'm sure you are.
366
00:18:46,896 --> 00:18:48,172
How's that?
367
00:18:48,241 --> 00:18:49,344
Just do your jobs!
368
00:18:49,413 --> 00:18:51,137
Aye-aye, Mr. Tentacles.
369
00:18:54,827 --> 00:18:58,689
Boy, no wonder Mister Krabs
put him in charge.
370
00:19:01,172 --> 00:19:06,551
Must... re... lax!
371
00:19:07,620 --> 00:19:08,724
Look at yourself.
372
00:19:08,793 --> 00:19:11,068
You're losing your bluish glow.
373
00:19:11,137 --> 00:19:12,724
Stop worrying so much.
374
00:19:12,793 --> 00:19:14,655
Now, repeat after me.
375
00:19:14,724 --> 00:19:17,965
You will not go back
to the Krusty Krab.
376
00:19:18,034 --> 00:19:20,103
I will destroy the Krusty Krab!
377
00:19:20,172 --> 00:19:21,034
Aah!
378
00:19:23,310 --> 00:19:24,793
Spongebob!
379
00:19:24,862 --> 00:19:25,517
Have you finished...?
380
00:19:25,586 --> 00:19:26,310
No!
381
00:19:26,379 --> 00:19:28,000
That's it!
382
00:19:28,068 --> 00:19:30,655
No matter what sick fantasies
run through my mind
383
00:19:30,724 --> 00:19:35,517
I will not go back
to that restaurant!
384
00:19:38,620 --> 00:19:40,000
Have you finished those errands?
385
00:19:46,310 --> 00:19:47,758
Have you finished those errands?
386
00:19:50,379 --> 00:19:52,000
Have you finished
those errands?
387
00:19:53,172 --> 00:19:54,620
Have you finished those errands?
388
00:19:55,655 --> 00:19:56,965
Have you finished
389
00:19:57,034 --> 00:19:59,000
those errands?
390
00:19:59,068 --> 00:20:01,620
Have you finished
those errands?
391
00:20:01,689 --> 00:20:03,275
Have you finished
those errands?
392
00:20:03,344 --> 00:20:04,793
Have you finished
those errands?
393
00:20:04,862 --> 00:20:05,931
Errands, errands...
394
00:20:06,000 --> 00:20:08,068
Errands, errands, errands...
395
00:20:08,137 --> 00:20:09,620
Have you finished those errands?
396
00:20:09,689 --> 00:20:11,344
Have you finished those errands?
397
00:20:11,413 --> 00:20:12,862
Have you finished those errands?
398
00:20:12,931 --> 00:20:15,068
No, I am not finished
with those errands
399
00:20:15,137 --> 00:20:17,551
and I never will be,
so quit checking up on me!
400
00:20:17,620 --> 00:20:19,310
I know what you're up to.
401
00:20:19,379 --> 00:20:22,448
Forcing me to come back here
every time you mess up!
402
00:20:22,517 --> 00:20:23,310
But I haven't...
403
00:20:23,379 --> 00:20:24,241
Maybe you haven't
404
00:20:24,310 --> 00:20:25,241
messed up yet
405
00:20:25,310 --> 00:20:26,482
but you will.
406
00:20:26,551 --> 00:20:28,000
You will...
407
00:20:28,068 --> 00:20:31,620
And when you do,
I'll be there.
408
00:20:31,689 --> 00:20:33,241
I'll be there!
409
00:20:35,620 --> 00:20:38,551
Gosh, Squidward
sure is a hard worker.
410
00:20:38,620 --> 00:20:41,068
He makes me proud
to wear these hats.
411
00:20:48,103 --> 00:20:50,689
There! Now I'll have to stay
here and enjoy myself!
412
00:20:52,413 --> 00:20:54,931
I'm not even going to think
about you-know-who
413
00:20:55,000 --> 00:20:57,206
at the you-know-what
doing I-don't-care.
414
00:20:58,448 --> 00:21:01,551
Just gonna... relax.
415
00:21:05,137 --> 00:21:09,103
Let Squid's day off... begin.
416
00:21:10,586 --> 00:21:11,862
What was that?
417
00:21:13,586 --> 00:21:15,482
It's Spongebob.
418
00:21:15,551 --> 00:21:20,103
He's spying on me to see if I'm
really doing errands.
419
00:21:20,172 --> 00:21:22,379
But he left his post.
420
00:21:22,448 --> 00:21:25,862
And I've finally caught him
messing up.
421
00:21:25,931 --> 00:21:30,206
Aha! I caught you, Sponge...
422
00:21:30,275 --> 00:21:31,827
Branch.
423
00:21:36,137 --> 00:21:40,068
Ha... here's the rubber duck
Mister Krabs wanted me to get.
424
00:21:40,137 --> 00:21:42,000
I got you now!
425
00:21:42,068 --> 00:21:45,068
Wait till Mister Krabs
finds out you're a... toilet.
426
00:21:45,137 --> 00:21:47,862
You're losing it, Squidward.
427
00:21:47,931 --> 00:21:49,034
Calm down.
428
00:21:49,103 --> 00:21:50,862
If I let this get to me again
429
00:21:50,931 --> 00:21:53,551
I'll just end up running down
to the Krusty Krab
430
00:21:53,620 --> 00:21:55,551
bursting through the front door
431
00:21:55,620 --> 00:21:58,620
up to that yellow headache,
Spongebob, and he'll say...
432
00:21:58,689 --> 00:22:00,034
Hi, Squidward.
433
00:22:00,103 --> 00:22:01,724
Are you finished with
those errands yet?
434
00:22:01,793 --> 00:22:03,448
Aha!
435
00:22:03,517 --> 00:22:06,241
I know you're in here.
436
00:22:09,724 --> 00:22:12,724
He's headed back
to the Krusty Krab!
437
00:22:12,793 --> 00:22:14,551
I'll beat him there!
438
00:22:16,310 --> 00:22:18,517
I've got you now, Spongebob!
439
00:22:18,586 --> 00:22:21,000
Hey, put
some clothes on!
440
00:22:21,068 --> 00:22:23,793
The truth will be revealed!
441
00:22:23,862 --> 00:22:26,103
Whoa-ho,
right on, Squidward!
442
00:22:26,172 --> 00:22:27,586
Okay, Mister Krabs.
443
00:22:27,655 --> 00:22:29,275
Get plenty of rest
444
00:22:29,344 --> 00:22:31,241
and if things
don't seem right,
come back.
445
00:22:31,310 --> 00:22:32,413
Thanks, Doc.
446
00:22:33,551 --> 00:22:34,827
Spongebob, you can't...
447
00:22:40,862 --> 00:22:42,482
Aha!
448
00:22:42,551 --> 00:22:44,379
I caught you now!
449
00:22:44,448 --> 00:22:46,034
You didn't think I knew
450
00:22:46,103 --> 00:22:48,448
you were a stick
outside my window! Ha!
451
00:22:48,517 --> 00:22:50,551
Or the toilet in my bathroom!
452
00:22:50,620 --> 00:22:53,206
And then you were
in my bathtub, and I...
453
00:22:53,275 --> 00:22:55,103
and you... and I...
454
00:22:55,172 --> 00:22:58,827
and then you... swam...
down the drain...
455
00:22:58,896 --> 00:23:02,000
and... beat me
to the Krusty Krab.
456
00:23:02,068 --> 00:23:03,931
Uh, does that
mean you're...?
457
00:23:04,000 --> 00:23:05,793
Yes, Spongebob.
458
00:23:05,862 --> 00:23:09,551
I am finished
with those errands.
459
00:23:09,620 --> 00:23:12,379
I guess I want to take
my place back
460
00:23:12,448 --> 00:23:14,172
at the cash register.
461
00:23:14,241 --> 00:23:16,482
I really do.
462
00:23:16,551 --> 00:23:18,758
Then you might want to
put these on.
463
00:23:24,275 --> 00:23:25,793
Hmm...
464
00:23:25,862 --> 00:23:27,482
Hey, Squidward, you know what?
465
00:23:27,551 --> 00:23:33,517
Look, we forgot to switch
the "Closed" sign to "Open."
466
00:23:33,586 --> 00:23:37,620
It's almost like we could have
taken the whole day off!
30608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof