All language subtitles for SQTE-540 j
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,260 --> 00:00:00,700
โช
2
00:00:30,990 --> 00:00:36,560
ไฝใใฆใใฎ?
3
00:00:36,560 --> 00:00:36,900
ไฝใใฆใใฎ?
4
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
็ทๅผตใใกใใ
5
00:00:39,920 --> 00:00:40,600
ใใณใทใงใณไธใใ?
6
00:00:41,660 --> 00:00:42,960
ใใณใทใงใณใใฐใใใใใใชใ
7
00:00:42,960 --> 00:00:44,100
ใใใใใใใใใใ
8
00:00:45,940 --> 00:00:47,220
ใใฃใกใไธๆใซๆใใฆใ
9
00:00:47,220 --> 00:00:48,260
็ตถๅฏพใใฃใก่ฆใชใใง
10
00:00:51,540 --> 00:00:52,620
ใใใใใ
11
00:00:55,500 --> 00:00:57,400
ไฝใใใ็ทๅผตใปใใใใใช
12
00:00:57,760 --> 00:00:58,680
ใใใใชใ
13
00:01:01,020 --> 00:01:01,640
ใใงในใ?
14
00:01:26,100 --> 00:01:27,740
ใชใใง่ชๅใใ่ๅบใใใฎ?
15
00:01:28,800 --> 00:01:29,640
ใใใใชใใ
16
00:01:29,640 --> 00:01:31,480
ใใใใชใใใใใชใใใฉ
17
00:01:33,060 --> 00:01:34,760
ใใใใใใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
18
00:01:37,860 --> 00:01:38,900
่ๅบใใใฎใๅฅฝใ?
19
00:01:42,140 --> 00:01:42,780
ใใใใใฏใ
20
00:02:05,700 --> 00:02:06,740
็ฑใ?
21
00:02:08,520 --> 00:02:09,919
็ฑใใใ
22
00:02:11,060 --> 00:02:11,900
้ใใฆใใ?
23
00:02:32,580 --> 00:02:33,600
ใใใใฃใใ?
24
00:02:34,620 --> 00:02:36,300
ใใใใฃใใๆฐๆใก
25
00:02:39,210 --> 00:02:52,510
ใใใ
26
00:02:53,410 --> 00:02:56,440
ๆฐๆใกใใ
27
00:03:28,690 --> 00:03:29,670
ไบๅ็ฎ่ฆใใฆ
28
00:03:29,670 --> 00:04:03,380
ไบๅ็ฎ
29
00:04:12,050 --> 00:04:14,710
ใกใใฃใจ็ฎๅใใใฆใชใใฃใใใ็ทๅผตใใ
30
00:04:20,050 --> 00:04:21,089
ใใงในใใใจๆใฃใ?
31
00:04:22,610 --> 00:04:23,770
ใใใจๆใฃใ
32
00:04:25,030 --> 00:04:26,770
ใใฃใจ็ฎใคใถใฃใฆใใฎ?
33
00:04:27,050 --> 00:04:27,710
ใใงในใใ?
34
00:04:30,540 --> 00:04:31,560
ใใใใใชใใฆไฝ?
35
00:04:33,640 --> 00:04:34,240
ใใใ
36
00:04:34,780 --> 00:04:35,340
ใชใซ?
37
00:04:36,800 --> 00:04:37,980
ใใงในใใใ
38
00:04:37,980 --> 00:04:39,180
ใฉใ่ฆใใฎ?
39
00:04:40,900 --> 00:04:48,010
ใใงในใใใ
40
00:04:48,010 --> 00:04:48,570
่ชๅใงๆฅใฆ
41
00:05:32,650 --> 00:05:34,470
ไฝใงใกใใฃใจๆฏใใฆใใฎ?
42
00:05:35,290 --> 00:05:36,070
่ไธญใฏ?
43
00:05:39,130 --> 00:05:40,290
่ไธญใ ใญ
44
00:06:04,410 --> 00:06:06,970
ใใฃใกใใกใใใฉใใ้ซใใ ใ
45
00:06:06,970 --> 00:06:08,050
ใใใ่บซ้ท
46
00:06:08,050 --> 00:06:09,310
ๆฌๅฝใ
47
00:06:13,360 --> 00:06:14,540
ใชใใๅบใใฎใใ
48
00:06:14,540 --> 00:06:16,140
ใชใซใใ
49
00:06:18,800 --> 00:06:19,880
ไฝใ ใใ
50
00:06:19,880 --> 00:06:20,800
่ฆใฆใใ?
51
00:06:34,700 --> 00:06:35,800
ใใใใใฃใกใ็ถบ้บ
52
00:06:37,300 --> 00:06:42,470
ใงใๆๅใใๅบใใ?
53
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
54
00:07:24,840 --> 00:07:26,500
ใใฃใกใๅใถ
55
00:07:27,500 --> 00:07:29,200
ๆฅใใใใ
56
00:07:31,920 --> 00:07:33,040
ๅฅฝใใงใใ
57
00:07:40,810 --> 00:07:42,870
ใพใใใใใใใใญ
58
00:08:03,540 --> 00:08:06,880
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใ?
59
00:08:07,160 --> 00:08:09,500
ใใฃใฑใใณใชใณใชใใใใฎ
60
00:08:14,250 --> 00:08:15,210
้กใ
61
00:09:09,550 --> 00:09:10,950
ๆฌๅฝใซๅผฑใใใญ
62
00:09:16,170 --> 00:09:17,490
ๅพใใซ่งฆใฃใฆ
63
00:09:51,550 --> 00:09:52,910
ใพใ ๅฝใใฃใฆใชใ
64
00:11:24,720 --> 00:11:25,620
ใใไธๅบฆใใฃใฆ
65
00:11:26,400 --> 00:11:26,720
ไฝ?
66
00:11:29,480 --> 00:11:31,320
ในใฟใใใ็ฎใ้ธใใใฆใใ
67
00:11:39,870 --> 00:11:41,110
ใฉใใชใฎ?
68
00:11:41,910 --> 00:11:42,230
ไฝ?
69
00:11:50,380 --> 00:11:51,060
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
70
00:11:51,060 --> 00:11:51,180
ไฝ?
71
00:11:51,180 --> 00:11:51,260
ไฝ?
72
00:11:51,260 --> 00:11:51,280
ไฝ?
73
00:11:51,300 --> 00:11:51,380
ไฝ?
74
00:11:51,380 --> 00:11:51,460
ไฝ?
75
00:13:07,490 --> 00:13:09,470
็ซใฏๆชใ ่จผๆ ใ่่ฒ ใฃใฆใใ
76
00:13:09,470 --> 00:14:05,240
็ซใใใใฎ่ถณใๆปใใซๆฅใ
77
00:14:06,380 --> 00:14:07,660
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
78
00:14:07,660 --> 00:14:09,140
ใใฆใพใใใ?
79
00:14:09,640 --> 00:14:09,860
ใชใใง?
80
00:14:11,020 --> 00:14:15,770
ใใฃใใใฃใฆใใใชใใฎ?
81
00:14:18,250 --> 00:14:19,130
ใใใใชใ
82
00:14:19,130 --> 00:14:20,370
็กๆ่ญใซใใฆ
83
00:14:20,370 --> 00:14:40,330
ใใใฉใใใฃใกใใฃใ
84
00:15:00,640 --> 00:15:02,280
ไฝใ ใใฎ้ก
85
00:15:03,180 --> 00:15:05,480
ใฉใใช้กใใฆใพใใ?
86
00:15:08,160 --> 00:15:09,440
ๆฅใใใใใใงใใญ
87
00:15:09,440 --> 00:15:10,420
ๆฅใใใใ
88
00:15:29,180 --> 00:15:30,340
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
89
00:15:35,010 --> 00:15:37,230
ใใใใๅฐปใๅใใใใฎใใใใญ
90
00:16:42,610 --> 00:16:52,900
ไปๅบฆใใฃใก่งฆใใใ
91
00:16:58,390 --> 00:16:59,910
้ใใใพใพใญ
92
00:17:16,240 --> 00:17:18,060
ใกใใใจ้ใใใ่งฆใใ
93
00:17:21,930 --> 00:17:23,430
ใใ้ใใใใ
94
00:17:27,790 --> 00:17:29,730
ใๅฐป้ใใฃใฆใฉใใใใใจใงใใ?
95
00:18:37,890 --> 00:19:07,920
ใๅฐป้ใใใใช
96
00:19:28,240 --> 00:19:28,960
ใฉใใใ?
97
00:20:10,980 --> 00:20:12,100
ใชใใใใใใญ
98
00:20:14,460 --> 00:20:16,480
ๆฟกใใกใใฃใใใใใใชใ
99
00:20:17,640 --> 00:20:18,400
ใกใใใจๅใ?
100
00:20:20,200 --> 00:20:21,420
ๆฟกใใฆใใฎใฏ
101
00:20:22,340 --> 00:20:23,560
ใใใใใชใ
102
00:21:42,280 --> 00:21:43,460
่ใใใใชใฃใ
103
00:21:44,680 --> 00:21:45,800
ๆฑใใใใ
104
00:21:56,760 --> 00:21:58,800
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใ
105
00:24:37,540 --> 00:24:38,660
ไปใฉใใใใฎ?
106
00:24:41,940 --> 00:24:43,100
ๅใใพใใ
107
00:24:44,420 --> 00:24:47,780
ใใใใใใฉ็ฎ่ฆใฆใใใชใใญ
108
00:24:47,780 --> 00:24:48,600
ใ ใใ ใ
109
00:24:48,600 --> 00:24:50,240
่ฆใฆใ?
110
00:24:50,920 --> 00:25:05,570
ใปใใฏ?
111
00:25:06,730 --> 00:25:07,190
ๅฅฝใ
112
00:25:59,960 --> 00:26:00,280
ๅฅฝใ
113
00:26:00,280 --> 00:26:00,560
ๆใใฆ
114
00:26:01,360 --> 00:26:01,920
ๅฅฝใ
115
00:26:45,810 --> 00:26:48,010
ใใใ็ตถๅฏพๅฅฝใใชใฎใใใ
116
00:28:11,900 --> 00:28:12,460
ใกใใใใจ?
117
00:28:15,570 --> 00:28:17,570
็ตถๅฏพๅฅฝใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉ
118
00:28:17,570 --> 00:28:17,930
ๅฅฝใ
119
00:28:23,200 --> 00:28:24,920
ไฟบใฎใใจใใใคใณใใใงใใฏใใฆใใใ?
120
00:28:28,920 --> 00:28:30,000
็ฌใใใชใใๅฅฝใ?
121
00:28:32,460 --> 00:28:34,080
็ตถๅฏพ่ใใใ
122
00:28:34,080 --> 00:28:34,460
ใปใใจ?
123
00:28:36,660 --> 00:28:37,760
ใใใ่ใใฆใฟใ?
124
00:28:42,260 --> 00:28:42,780
ๅฅฝใ
125
00:29:15,240 --> 00:29:40,270
ใใใใฟ
126
00:30:07,750 --> 00:30:10,350
่ชๅใใใใใจ่จใใจใใฏ้กใซๅ
ฅใใใฃใฆ
127
00:30:13,190 --> 00:30:14,890
ๅใใใใใใช
128
00:30:28,740 --> 00:30:29,900
ๅใๅ
ฅใฃใฆใใ
129
00:30:30,540 --> 00:30:31,259
่ฆใฆใใ?
130
00:30:33,260 --> 00:30:34,380
ๆฐๆใกใใ
131
00:31:39,480 --> 00:31:41,040
ใใไธๅใใใใฃใฆ่จใใฎใใใใ
132
00:31:50,600 --> 00:31:52,740
ๅคงใใ
133
00:31:52,740 --> 00:31:54,080
ๅคงใใใใใใใพใใ
134
00:32:01,880 --> 00:32:02,680
ๅ
ใใงใใช
135
00:33:46,630 --> 00:33:56,700
่ชๅใฎใจใใ ใใใใชใซ่ฆใใฎใใใ
136
00:35:13,310 --> 00:35:15,630
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
137
00:35:28,370 --> 00:35:29,670
ใฉใใใใฎ?
138
00:35:32,260 --> 00:35:46,240
ไธ่ดใใใ
139
00:35:48,820 --> 00:35:53,540
ไฝใๅฅฝใ?
140
00:35:54,380 --> 00:35:55,240
ใใใใ
141
00:35:58,790 --> 00:35:59,830
ๆธ
ๆ
142
00:36:26,890 --> 00:36:28,810
ใพใ ใใใฃใฆใใใ ใ
143
00:36:40,380 --> 00:36:54,570
่ฆใใใชใ?
144
00:38:05,630 --> 00:38:09,270
็ฎใๅใใใฆใใใใใใซใชใฃใ
145
00:38:09,790 --> 00:38:10,510
ๆฏใๅใใฆ
146
00:39:40,540 --> 00:40:27,480
ๆฏใๅใใฆใใ
147
00:40:34,020 --> 00:40:38,240
ๅซใ
148
00:42:11,380 --> 00:42:12,220
็ ใ?
149
00:42:12,800 --> 00:42:13,520
ๅฅฝใ
150
00:42:13,520 --> 00:42:14,940
ๅฏใใ
151
00:42:14,940 --> 00:42:16,280
ๅฏใฆใใใใฎ?
152
00:45:30,580 --> 00:45:31,440
ๅจใฎๅฌขใฎๅฃฐ
153
00:45:31,440 --> 00:45:34,950
ๅจใฎๅฌขใฎๅฃฐ
154
00:45:38,180 --> 00:45:39,760
ๅจใฎๅฌขใฎๅฃฐ
155
00:47:43,720 --> 00:47:44,760
ใใใใ ใ
156
00:47:52,800 --> 00:47:54,360
ใ
157
00:47:54,360 --> 00:48:23,740
ใใฃ ใจใค
158
00:48:23,740 --> 00:48:24,160
ใ
159
00:49:07,560 --> 00:49:09,120
ใ
160
00:49:09,760 --> 00:49:10,540
ใ
161
00:49:10,540 --> 00:49:48,040
ใ ไฝ
162
00:49:48,040 --> 00:49:50,200
ใใฃ
163
00:50:09,350 --> 00:50:10,910
ใใฃ
164
00:50:37,110 --> 00:50:38,170
ไปไธ็ทใซ่กใใ?
165
00:50:45,140 --> 00:50:47,460
ไฝใงไปๅบฆใฏ้กใ่ฆใฆใใใชใใฎ?
166
00:52:33,120 --> 00:52:35,840
่ใใชใใๅฃฐๅบใใฎไธๅบฆใใใใใ
167
00:52:38,140 --> 00:52:39,560
ๅฃฐๅบใกใใฃใฆใ
168
00:52:39,560 --> 00:52:40,000
่ใใชใใ
169
00:52:40,000 --> 00:52:41,040
ๆฅใใใใ
170
00:53:02,320 --> 00:53:03,980
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
171
00:53:05,160 --> 00:53:07,000
ใใๅใใใ
172
00:54:30,800 --> 00:54:35,420
่ใใชใใ่ใใๅจ
173
00:54:35,420 --> 00:54:58,820
่ใใชใใ่ใใๅจ
174
00:55:24,160 --> 00:55:26,240
ๅฃใฎไธญใๆใใใ
175
00:56:37,540 --> 00:56:37,860
โปๅ
จ็ถ็ใใฆใชใ
176
00:56:37,860 --> 00:56:39,360
ใกใใฃใจใใฃใกๆผใใชใใ
177
00:56:39,360 --> 00:56:40,860
ใใถใชใใใ
178
00:56:42,340 --> 00:56:43,480
ใใใใใฃใกๆผใใพใ?
179
00:56:43,660 --> 00:56:44,520
ใฉใกใใๆผใใพใ
180
00:56:44,520 --> 00:56:45,320
ใฉใกใใๆผใใพใ?
181
00:56:45,340 --> 00:56:46,880
ใฉใกใใๆผใใพใ
182
00:56:46,880 --> 00:56:47,500
ใใถใชใใฃใ
183
00:56:51,410 --> 00:56:53,310
ใใฃใกใใใใฆใใใชใใงใใ
184
00:56:55,490 --> 00:56:56,030
ใธใฅใผใน
185
00:57:42,130 --> 00:57:42,770
ใฏใใฏใ
186
00:57:43,210 --> 00:57:43,930
ๅฅฝใใชใฎ?
187
00:57:44,930 --> 00:57:45,290
ๅฅฝใ
188
00:58:07,080 --> 00:58:36,860
ใใๅพ
ใฃใฆใใฐใใใ
189
00:58:39,340 --> 00:58:40,060
ๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆ
190
00:58:43,020 --> 00:58:44,480
ใใๅบใฆใฃใกใใๅบใฆใฃใกใใ
191
00:58:46,760 --> 00:58:47,120
ใฏใ
192
00:58:57,360 --> 00:59:00,000
ใใฐใใฃใฆ่จใฃใใใใ
193
00:59:13,920 --> 00:59:15,680
ๆฐๆใกใใใฃใ
194
00:59:25,580 --> 00:59:26,140
ๆฐๆใกใใใฃใ
195
00:59:26,140 --> 00:59:26,620
ใฉใใใใฎ?
196
00:59:29,360 --> 00:59:30,100
ๆฐๆใกใใใฃใ
197
00:59:42,870 --> 00:59:43,930
้ก้ขใใใใ
198
00:59:44,970 --> 00:59:45,990
ๆฌๅฝใงใใ
199
00:59:45,990 --> 00:59:47,450
ใพใใใฅใผใใฆใฟ
200
01:00:11,850 --> 01:00:13,110
ใใ่งฆใฃใกใใ
201
01:00:21,090 --> 01:00:58,600
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใญ
202
01:01:06,440 --> 01:01:07,780
ใใ่งฆใใใกใใ
203
01:01:08,820 --> 01:01:09,780
ๅฌใใ
204
01:01:12,370 --> 01:01:13,770
ใใผใใผ่งฆใใใฆ
205
01:02:57,860 --> 01:02:59,000
ใใใชใซ่งฆใใใ?
206
01:03:00,460 --> 01:03:01,600
่งฆใใใ
207
01:03:32,180 --> 01:03:33,760
ใใฃใกใไธๅฏงใซใใฆใใ
208
01:03:55,470 --> 01:03:56,530
ไฝใๅใใใ?
209
01:03:56,750 --> 01:03:57,650
ใใๅใใใ
210
01:03:57,650 --> 01:03:58,670
ใใๅใใใ?
211
01:04:23,410 --> 01:04:24,150
้ฃในใใ
212
01:04:24,150 --> 01:04:25,250
้ฃในใใ?
213
01:04:49,950 --> 01:04:51,790
ใใใ่ฏใ้กใใฆใ
214
01:05:51,340 --> 01:05:53,080
ใใฃใใๅชใใฟใช้กใใฆใ
215
01:06:11,270 --> 01:06:35,080
้ฃฒใใใใ?
216
01:06:35,620 --> 01:06:35,720
ใ?
217
01:06:36,920 --> 01:06:38,220
้ฃฒใพใชใใฎ?
218
01:07:26,480 --> 01:07:27,240
่ฆใฆใใ?
219
01:07:32,360 --> 01:07:33,400
ไฝ้ ใใฆใใฎ?
220
01:07:46,230 --> 01:08:03,390
ใใๅใใใ?
221
01:08:05,480 --> 01:09:17,200
ใใฃใกใใใๅใใใ
222
01:10:52,000 --> 01:10:54,060
ๆฐๆใกใใ
223
01:10:54,060 --> 01:11:14,070
ๆฐๆใกใใ
224
01:11:14,070 --> 01:11:15,230
ใ!ใ!ใ!
225
01:11:34,800 --> 01:11:36,200
ใๅฐป
226
01:11:39,720 --> 01:11:41,460
ไฟบใฏๆถ
227
01:11:46,040 --> 01:11:47,220
ๆฅใใใใ
228
01:12:14,940 --> 01:12:19,300
ใฉใใซ็ตตใใใใฎ?
229
01:12:19,900 --> 01:12:28,980
็ตตใใงใฆใชใ
230
01:12:28,980 --> 01:12:31,560
ใๅฐป
231
01:12:31,560 --> 01:12:32,640
ใๅฐป
232
01:12:32,640 --> 01:12:33,000
ใๅฐป
233
01:12:33,500 --> 01:12:35,100
ใฉใใซใใใฎ?
234
01:12:35,680 --> 01:12:38,380
ใฉใใซใใใฎ?
235
01:12:42,250 --> 01:14:15,940
ใใใคใซใ็ถใใใๅฏใใใใชๆฐใใใพใใ
236
01:14:17,320 --> 01:14:17,680
ใใไธๅบฆ
237
01:14:17,680 --> 01:14:18,760
ใใใ่ฃธใซใใฆใใใค
238
01:17:18,410 --> 01:17:19,329
็ตถๅฏพ่ใใฆ
239
01:17:20,829 --> 01:17:21,990
็ตถๅฏพ่ใใใใฎ?
240
01:17:29,120 --> 01:17:30,820
ใใฃใฑใๆใใ ใพใพ่ใใใ?
241
01:17:30,820 --> 01:17:32,740
ใ ใใงใใใช?
242
01:17:34,180 --> 01:17:35,560
ใใฃใฑๅคงใใใ
243
01:17:43,460 --> 01:17:44,700
ใใใใใ
244
01:18:13,410 --> 01:18:15,370
ใฎใใงใใฆใ
245
01:18:15,370 --> 01:18:16,470
ๅใใฆใใใ
246
01:18:16,890 --> 01:18:18,110
ใใฃใใใงใใฆใ
247
01:18:32,680 --> 01:18:32,960
ใใ
248
01:18:32,960 --> 01:18:33,860
ๅคงไธๅคซ?
249
01:18:44,100 --> 01:18:44,660
ใใใ
250
01:18:44,660 --> 01:18:45,960
ใจในใณใผใ
251
01:18:47,440 --> 01:18:48,000
ใใ
252
01:18:49,880 --> 01:18:50,640
ใใ
253
01:18:53,420 --> 01:18:54,540
ใใ
254
01:19:20,620 --> 01:19:21,140
ใใ
255
01:19:21,140 --> 01:19:22,160
ใฏใ
256
01:19:22,880 --> 01:19:23,660
ใใ
257
01:19:23,660 --> 01:19:24,420
ใใ
258
01:19:28,540 --> 01:19:29,200
ใใ
259
01:19:29,200 --> 01:19:29,360
ใใ
260
01:19:45,870 --> 01:19:47,750
ๆฏๅญใฎ่ธใ็ใใใใใซใชใฃใฆใใ
261
01:19:47,750 --> 01:19:56,160
็ใใใใใจใๆฏๅญใซใฏใณใฉใใใใ่ตคใกใใ
262
01:19:56,160 --> 01:20:03,090
ใณใฉใใฎๅพใใใใใ่
นใๆทใใคใใใใใซใใ
263
01:20:03,090 --> 01:20:05,750
ใงใใใใใฎ่ธใ็ใใใใใซใชใ
264
01:20:05,750 --> 01:20:06,470
ใใใ่ถณใฏๆกใใชใใง็ตถๅฏพใซ่ถณใๅผใๆใ
265
01:20:06,470 --> 01:20:06,610
่ถณใ็ใใชใใจใใใใฎ่ธใ็ใใ
266
01:20:06,610 --> 01:20:12,780
ใใฎใพใพ่ถณใใใๆผใใใฆใใ
267
01:20:20,230 --> 01:20:20,870
head
268
01:20:20,870 --> 01:20:20,910
ใใ
269
01:20:39,490 --> 01:20:41,050
ใกใใฃใจๅๅผทใใ
270
01:20:46,840 --> 01:20:47,660
ใธใ ๅ
ฅใใ?
271
01:22:48,700 --> 01:22:50,220
ๆฐๆใกใใ
272
01:23:28,460 --> 01:23:29,920
ใ่
นๆฐๆใกใ
273
01:23:29,920 --> 01:23:31,240
ๅฅฝใ
274
01:23:34,720 --> 01:23:35,120
ใใใชใฎๅฅฝใ?
275
01:25:38,820 --> 01:25:39,120
ใใชใใฏใๅฐปใๅฅฝใ?
276
01:26:36,200 --> 01:27:15,690
ๅจใใใใใจใใใณใทใงใณใไธใใๅจ
277
01:27:15,690 --> 01:27:56,280
ใใใๅนผ็จๅใซใรจve
278
01:28:04,370 --> 01:28:56,460
ๆฏๅญใๅนผ็จๅใฎใพใ tablesใใชใฃใฆใใ
279
01:28:56,460 --> 01:29:50,640
ใซใญใชใผใใผใฒใผใฎใฝใผในใฏๅณใใใใใชใใฃใ
280
01:29:55,990 --> 01:29:57,430
ใ?ใ?
281
01:29:58,730 --> 01:29:58,970
ใ?
282
01:30:00,390 --> 01:30:01,730
ใใ็ใ
283
01:30:24,220 --> 01:30:25,260
ๅใ?
284
01:30:30,730 --> 01:30:31,910
ๆใ่ฒธใใฆใฟ?
285
01:31:17,970 --> 01:31:18,910
ใใ
286
01:31:20,230 --> 01:31:20,470
ใใ
287
01:31:22,890 --> 01:31:23,830
ใใ
288
01:31:23,830 --> 01:31:25,630
ใใ
289
01:31:27,580 --> 01:31:28,220
ใใ
290
01:31:29,980 --> 01:31:30,060
ใใ
291
01:31:46,560 --> 01:31:47,780
lose
292
01:31:47,780 --> 01:31:48,900
ใซ ske
293
01:31:48,900 --> 01:31:48,920
ใ
294
01:31:48,920 --> 01:31:50,160
ๅฅฝใ
295
01:31:50,160 --> 01:31:51,000
ใ
296
01:31:51,000 --> 01:31:52,700
ใ
297
01:31:52,700 --> 01:31:53,300
ใธ
298
01:32:00,870 --> 01:32:02,090
ใต
299
01:32:02,090 --> 01:32:36,980
็ฌใใขใ!ใขใ!ใขใ!ใ
300
01:32:37,580 --> 01:32:53,200
ใใใตใผใธๅธซ:ใใปใใจใใใใงใใ่ช็ถใซใใใใ?ใ
301
01:32:53,200 --> 01:32:54,240
็ฌใใตใ?ใ
302
01:32:54,240 --> 01:32:55,100
ใใใตใผใธๅธซ:ใๆฐๅใๅใฃใฆใใใ?ใ
303
01:32:55,100 --> 01:32:56,960
็ฌใๆฐๅใๅใฃใใปใ?ใ
304
01:32:56,960 --> 01:33:03,200
ใใใตใผใธๅธซ:ใใใใ่ช็ถใซใใใ!ใ
305
01:33:12,320 --> 01:33:21,810
็ฌใใขใ!ใ
306
01:33:21,810 --> 01:33:23,390
็ฌใใใฃ!ใ
307
01:33:23,390 --> 01:33:24,930
็ฌใใใใใใใใ!ใ
308
01:33:24,930 --> 01:33:25,810
็ฌใใใฃ!ใ
309
01:33:25,810 --> 01:33:27,510
็ฌใใขใ!ใทใผใ!ใ
310
01:33:33,560 --> 01:33:37,000
็ฌใใขใค!ใ
311
01:33:37,000 --> 01:35:02,520
็ฌใใญใฃใฉใใผใ!ใ
312
01:35:02,520 --> 01:35:04,920
็ฌใใขใ!ใขใ!ใ
313
01:36:00,300 --> 01:36:16,220
ๆฎใฃใฆใใใฎใฏใๆฏใใใ ใ
314
01:36:16,220 --> 01:36:26,460
ๆฎใฃใฆใใใฎใฏใๆฏใใใ ใ
315
01:36:50,660 --> 01:36:52,020
ใใใ
316
01:36:59,580 --> 01:37:03,320
ใๆฏใใใใปใปใป
317
01:38:10,060 --> 01:38:11,280
ๆฌกใฎๅญไพใๆฑใฃใใใฆใใ ใใใ
318
01:38:29,950 --> 01:39:06,500
ๆขจๅใใใๅบใฆใใพใใใ
319
01:39:13,860 --> 01:39:15,280
ไน
ใใถใใฎในใฟใคใซใฎๆฎๅฝฑ
320
01:39:15,280 --> 01:39:15,780
ไน
ใใถใ
321
01:39:17,020 --> 01:39:17,740
ๅฏใใฃใ
322
01:39:18,480 --> 01:39:19,200
้
ใใฃใ
323
01:39:21,400 --> 01:39:22,520
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ?
324
01:39:23,660 --> 01:39:25,240
ๆธฉใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ
325
01:39:25,240 --> 01:39:26,180
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใฟใ?
326
01:39:33,740 --> 01:39:34,460
ๅทใใ
327
01:39:35,180 --> 01:39:35,860
ๅบงใฃใฆใฟ?
328
01:39:36,520 --> 01:39:37,440
ใญใฅใณใฃใฆใชใใ
329
01:39:39,540 --> 01:39:41,660
ใญใฅใณใฃใฆใชใใใใ
330
01:39:41,660 --> 01:39:43,720
ใชใใ้ขจๅผทใใชใฃใฆๅฏใใญ
331
01:39:44,320 --> 01:39:45,440
้ขจ้ใๆใใ
332
01:39:45,980 --> 01:39:46,940
ๅฏใใญ
333
01:39:51,960 --> 01:39:53,280
ไปใใฐใใงใใ
334
01:39:53,280 --> 01:39:54,380
ใใฐใใชใ?
335
01:39:54,960 --> 01:39:55,700
ใฉใใใฆ?
336
01:39:57,140 --> 01:39:58,260
ใฉใใๆญฃ่งฃใชใฎ?
337
01:40:07,000 --> 01:40:07,840
่ฆใ?
338
01:40:09,460 --> 01:40:10,900
ๆใใใ
339
01:40:11,760 --> 01:40:12,440
ใใใใ
340
01:40:13,580 --> 01:40:14,620
ใพใๅนใใกใใ
341
01:40:15,520 --> 01:40:16,240
ใใใใใ
342
01:40:17,700 --> 01:40:18,400
ๆธฉใใใฎ
343
01:40:18,400 --> 01:40:19,580
่ฒทใฃใฆใใใ
344
01:40:20,820 --> 01:40:21,540
ใใใฎ?
345
01:40:22,840 --> 01:40:24,040
ๅฅฝใใงใใ
346
01:40:25,560 --> 01:40:26,500
ไธ็ทใซ้ฃฒใ?
347
01:40:28,440 --> 01:40:30,100
ไธ็ทใซ้ฃฒใใฎ?
348
01:40:30,920 --> 01:40:32,000
2ๅใฎใใ ใณใฐใใ?
349
01:40:32,500 --> 01:40:33,020
ใใใ
350
01:40:40,900 --> 01:40:42,120
ใใใช
351
01:40:42,900 --> 01:40:44,860
ไฝใใฆใใฎ?
352
01:40:46,660 --> 01:40:47,680
ใใใใชใ
353
01:40:47,680 --> 01:40:51,100
ๆ่ฟใ้ฃฏ้ฃในใฆใ
354
01:40:52,960 --> 01:40:54,800
ใๆผๅฏใใ
355
01:40:57,500 --> 01:40:58,700
็ผใใใฉใ
356
01:40:58,700 --> 01:40:59,200
ใใธ?
357
01:41:00,660 --> 01:41:02,900
ใๆฐดๆฑใจ
358
01:41:04,920 --> 01:41:05,540
ใ ใ
359
01:41:06,160 --> 01:41:07,040
้ฃฒใใ?
360
01:41:07,040 --> 01:41:07,660
ใใใ
361
01:41:22,110 --> 01:41:22,990
็พๅณใใ
362
01:41:24,310 --> 01:41:24,970
ใฉใใใ?
363
01:41:25,050 --> 01:41:25,370
ใใใใ?
364
01:41:30,240 --> 01:41:31,100
ไธ็ทใซ่จใ
365
01:41:43,200 --> 01:41:43,640
ๆฌๅฝ?
366
01:41:46,390 --> 01:41:47,170
ไธ็ช่จใ
367
01:41:47,750 --> 01:41:49,970
่จใฃใฆใชใใ
368
01:41:54,170 --> 01:41:55,410
ๆใฝใใฝใ
369
01:41:59,990 --> 01:42:00,850
ๅทใใ
370
01:42:00,850 --> 01:42:01,850
ๅซใ
371
01:42:05,170 --> 01:42:05,990
่ฑใใใฆ
372
01:42:08,990 --> 01:42:10,650
ใใใซๅ
ฅใฃใฆ
373
01:42:12,030 --> 01:42:13,070
ๆธฉใใฆใใใ
374
01:42:18,910 --> 01:42:20,350
ใใฃใกใ็ถบ้บ
375
01:42:20,350 --> 01:42:20,970
ใใใงใใ
376
01:42:22,850 --> 01:42:23,630
ๅฏใใชใ?
377
01:42:24,170 --> 01:42:25,090
ๅฏใใชใ
378
01:42:30,000 --> 01:42:31,260
ๅคงไบบใฃใฝใ
379
01:42:33,720 --> 01:42:34,060
ไผผๅใใใ
380
01:42:34,060 --> 01:42:35,440
ไฝใซ?
381
01:42:36,860 --> 01:42:38,120
ๅคงไบบใฃใฝใใใ
382
01:42:38,120 --> 01:42:38,800
ๆฌๅฝ?
383
01:42:41,630 --> 01:42:43,010
็ตๆงๆญณ้ใใใ
384
01:42:43,010 --> 01:42:43,670
ใใ
385
01:42:47,090 --> 01:42:48,210
ใกใใฃใจใฉใใ
386
01:42:49,870 --> 01:42:50,890
ใทใญใกใใใจ
387
01:42:50,890 --> 01:42:52,870
ใใฎใใใ้ใ
388
01:42:52,870 --> 01:42:59,330
ใใกใใใกใ็ฌใฃใฆใ
389
01:43:00,790 --> 01:43:02,730
ไธ็ทใซใใใจๆฅฝใใ
390
01:43:03,330 --> 01:43:05,010
ใใ่จใฃใฆใใใใจใใใๅฌใใ
391
01:43:07,690 --> 01:43:08,250
ใใฃใก่ฆใฆใใ
392
01:43:09,910 --> 01:43:11,090
่ฆใฆใชใใ
393
01:43:11,090 --> 01:43:11,950
่ฆใฆใใ
394
01:43:11,950 --> 01:43:17,330
ใใ่ฆใฆใ
395
01:43:18,030 --> 01:43:18,770
ใฉใ?
396
01:43:19,470 --> 01:43:19,910
ใใ
397
01:43:22,480 --> 01:43:23,800
ใใฃใก่กใใฎ?
398
01:43:25,800 --> 01:43:26,740
็ทๅผตใใ
399
01:43:27,780 --> 01:43:28,760
ๆ
ฃใใใงใใ
400
01:43:28,760 --> 01:43:29,880
ใใฃใฑใใใฃใฆใใใ ใใ
401
01:43:40,560 --> 01:43:41,460
้ปใใชใใง
402
01:43:41,460 --> 01:43:42,400
ใชใใง?
403
01:43:43,940 --> 01:43:44,760
ๅใ?
404
01:44:00,470 --> 01:44:04,830
ใญใฅใผใใใ
405
01:44:06,510 --> 01:44:11,460
ๆใใใ?
406
01:44:12,740 --> 01:44:14,860
ๆธใใฆใชใใ
407
01:44:18,090 --> 01:44:19,130
ใใญใใญใใ
408
01:44:19,130 --> 01:44:19,770
ไน
ใใถใ
409
01:44:29,470 --> 01:44:31,630
ใใใฆ
410
01:44:31,630 --> 01:44:31,910
ไฝ?
411
01:44:35,170 --> 01:44:36,830
ใใฃใใใใใฆใ
412
01:44:36,830 --> 01:44:37,710
ใใใใ
413
01:44:39,610 --> 01:44:41,590
ๆๆฑใใฉใใใใฎ?
414
01:44:41,630 --> 01:44:42,130
ๆๆฑใ
415
01:44:44,650 --> 01:44:45,610
ใใใฆ
416
01:44:56,240 --> 01:44:57,080
ๅซใ ใญ
417
01:45:30,080 --> 01:45:30,400
ๆใใ?
418
01:46:12,270 --> 01:46:21,600
ใใฃใกใใใฃใใใ
419
01:46:22,220 --> 01:46:22,800
ๆฌๅฝ?
420
01:46:24,760 --> 01:46:26,180
ใใใซใๆฑใใใฆใ
421
01:46:27,100 --> 01:46:28,260
ๆฌๅฝใซ?
422
01:46:31,640 --> 01:46:33,060
็ทๅผตใใฆใ
423
01:46:33,060 --> 01:46:34,740
็ทๅผตใใใงใใ
424
01:46:34,740 --> 01:46:35,820
ใใฆใ
425
01:46:35,820 --> 01:46:36,740
ๆฌๅฝใซ?
426
01:46:38,640 --> 01:46:39,600
ใใใ
427
01:46:52,020 --> 01:46:52,980
ๅผใๅฏใใฆ
428
01:47:07,500 --> 01:47:11,040
ใชใใๆฐๆใกใใ
429
01:47:17,020 --> 01:47:19,040
ใชใใงๅใใใใฎ?
430
01:47:19,819 --> 01:47:20,599
ๅใ
431
01:47:20,599 --> 01:47:23,880
ใชใใงๅใใใใฎ?
432
01:47:24,579 --> 01:47:26,900
ไธๆฐใซ่ฒใใชใฃใใญ
433
01:47:58,820 --> 01:48:00,040
ๅใใฆใฟใใใช
434
01:48:00,680 --> 01:48:02,940
ใใใ
435
01:48:13,540 --> 01:48:14,120
ๅฅฝใ?
436
01:48:32,060 --> 01:48:32,500
ใใ
437
01:48:33,580 --> 01:48:35,220
ไธใซใใใฃใจ่ปๅใใ?
438
01:48:36,260 --> 01:48:36,860
ๅฎ็ง
439
01:49:42,380 --> 01:49:43,620
ใฉใใใๅๅฟ?
440
01:49:47,210 --> 01:49:48,090
ใฉใใใ?
441
01:49:57,300 --> 01:49:57,880
ใฉใใใ?
442
01:50:50,860 --> 01:51:04,630
ใฉใใใใใฎ?
443
01:51:07,400 --> 01:51:08,740
ใใใใใใใ
444
01:51:36,450 --> 01:51:37,050
ใฉใ?
445
01:52:54,900 --> 01:52:56,060
ใใ้กใใ
446
01:52:59,350 --> 01:53:00,050
ใชใซ?
447
01:53:01,550 --> 01:53:02,550
้ฃใใใใญ
448
01:53:11,660 --> 01:53:12,720
ๆฅๆฌใงใใฆใ?
449
01:53:14,540 --> 01:53:15,740
ใใฆใชใ?
450
01:54:03,270 --> 01:54:04,470
ใชใซ?
451
01:54:07,190 --> 01:54:17,980
ๅใใใฆ
452
01:55:20,140 --> 01:55:21,640
ๅซใ
453
01:55:21,800 --> 01:55:22,780
ใใใฆ
454
01:55:46,800 --> 01:55:50,440
ๆฌๅฝใซ?
455
01:55:52,380 --> 01:55:52,520
ใ?
456
01:56:02,380 --> 01:56:03,260
ๆฅใใใใ
457
01:56:44,680 --> 01:56:45,560
็ใ?
458
01:57:21,410 --> 01:57:22,910
ใใใ ใใ ใฃใ?
459
01:57:22,950 --> 01:57:23,330
ใฉใ?
460
01:57:24,710 --> 01:57:25,910
ใใๆฐๆใกใใ?
461
01:57:57,870 --> 01:57:59,530
ใใใชใใ่กใใจๆใฃใฆใชใใฃใ?
462
01:58:12,100 --> 01:58:13,120
ใใๅฃฐใ ใฃใ
463
01:58:13,120 --> 01:58:21,320
ใใใใใชใซๅผฑใใฃใใฃใ?
464
01:58:38,060 --> 01:58:38,500
ใ?
465
01:58:40,100 --> 01:58:41,100
ใใฃใฆใชใใ
466
01:58:47,460 --> 01:58:48,860
ๆฉใใฃใฆ
467
01:58:48,860 --> 01:58:49,580
ๆฅใใใใ
468
01:58:50,500 --> 01:58:51,560
ๆฉใ
469
01:58:53,140 --> 01:58:54,640
ใใใงใใใฎ?
470
01:58:54,860 --> 01:58:55,640
ใใใ ใใง
471
01:58:57,660 --> 01:59:00,020
็ใใฃใใใๅชใใใใฆ
472
01:59:00,020 --> 01:59:04,590
ใใใใฆใชใ
473
02:01:09,630 --> 02:01:23,550
ๆฐๆใกๆชใ
474
02:02:26,800 --> 02:02:27,960
ๆฐๆใกๆชใ
475
02:02:43,400 --> 02:02:55,990
ใณใกใใณใกใใ ใญ
476
02:02:57,410 --> 02:02:58,750
ใใใใญ
477
02:03:01,610 --> 02:03:02,690
้ใซๆดๆ
478
02:03:03,710 --> 02:03:04,230
ใ?
479
02:03:04,950 --> 02:03:11,410
ใกใใฃใจ่ชญใพใใกใใฃใ
480
02:03:14,190 --> 02:03:15,550
ใปใใปใ
481
02:03:15,550 --> 02:03:15,650
ใ?
482
02:03:16,070 --> 02:03:16,410
ใปใ
483
02:03:16,410 --> 02:03:17,450
ใชใซ?
484
02:03:18,010 --> 02:03:19,170
ใใฃใก่ฆใใ
485
02:03:19,170 --> 02:03:19,530
ใใฃใก?
486
02:03:20,010 --> 02:03:20,530
ใ ใใ
487
02:03:21,450 --> 02:03:21,970
ใใ?
488
02:03:22,570 --> 02:03:22,690
ใปใ
489
02:03:22,690 --> 02:03:24,130
ไนใฃใฆใปใ
490
02:03:24,130 --> 02:03:25,310
ไนใ?
491
02:03:27,410 --> 02:03:29,230
ใชใใง่ฆใใฆใใใชใใฎ?
492
02:03:29,330 --> 02:03:29,750
ใชใซใ?
493
02:03:29,910 --> 02:03:30,550
ใๅฐปใ
494
02:03:30,550 --> 02:03:31,530
ใๅฐป?
495
02:03:32,330 --> 02:03:34,110
่ฆใใฆใใใใ
496
02:03:35,170 --> 02:03:36,210
่ฆใใฆใใฎ?
497
02:03:36,370 --> 02:03:38,110
่ฆใใฆใใใใ
498
02:03:38,110 --> 02:03:40,150
ๆฅใใใใใใจใชใใฎ?
499
02:03:54,540 --> 02:03:55,020
ๅคงไธๅคซ?
500
02:03:55,980 --> 02:03:56,780
ใ?ใชใซ?
501
02:03:57,400 --> 02:03:58,720
ๆฐๆใกใใ
502
02:03:58,720 --> 02:03:59,120
ใใ?
503
02:03:59,120 --> 02:03:59,600
ใ?
504
02:04:15,149 --> 02:04:16,170
ใกใใฃใจๅใใใฆใฟใ?
505
02:05:06,960 --> 02:05:07,920
ใใฃใก?
506
02:05:11,700 --> 02:05:12,180
ใ?
507
02:05:14,220 --> 02:05:16,360
ใชใซใใฆใใใใฎ?
508
02:06:23,160 --> 02:06:23,940
ใใฃใก?
509
02:06:24,440 --> 02:06:24,520
ใใฃใก?
510
02:06:40,610 --> 02:06:41,830
ๆฅใใใใใใจใชใใฎ?
511
02:06:43,110 --> 02:06:44,330
ใใๅใใใใ
512
02:06:48,910 --> 02:06:49,350
ใใ?
513
02:08:51,300 --> 02:08:52,180
ใชใซ?
514
02:08:53,860 --> 02:08:55,540
ใใฃใกใใใใใๆฅใใใใ
515
02:08:56,260 --> 02:08:57,440
ไปๅคใใฃใใฎ?
516
02:09:13,680 --> 02:09:14,640
ใใใใ
517
02:09:14,640 --> 02:09:15,420
ใ
518
02:09:16,400 --> 02:09:17,680
ใ
519
02:09:22,960 --> 02:09:24,540
ใ
520
02:09:27,720 --> 02:09:30,280
ใ
521
02:09:36,360 --> 02:09:38,920
ใ
522
02:09:38,920 --> 02:09:39,180
ใ
523
02:09:39,180 --> 02:09:40,280
ใ
524
02:09:40,280 --> 02:09:41,720
ใ
525
02:09:41,720 --> 02:09:51,370
ๅฏใฆใใ
526
02:09:51,370 --> 02:10:23,920
ใใใใ?
527
02:12:05,290 --> 02:12:05,510
ใใ
528
02:12:05,510 --> 02:12:36,260
ๅคงไธๅคซใ ใใๆฏใๆญขใใใใจใใงใใใ
529
02:14:03,260 --> 02:16:54,360
ๆฏใๆญขใใ
530
02:17:32,510 --> 02:17:32,990
ๅคงไธๅคซ
531
02:18:04,440 --> 02:18:05,580
ๆฏใๆญขใใ
532
02:18:13,630 --> 02:18:14,550
ๆฅใใใใ
533
02:18:14,550 --> 02:18:15,370
ใ
534
02:18:15,510 --> 02:18:16,750
ใ
535
02:18:26,060 --> 02:18:27,300
ใ
536
02:18:27,300 --> 02:18:29,100
ใ
537
02:18:30,540 --> 02:18:31,760
ใ
538
02:18:31,760 --> 02:18:32,800
ใ
539
02:18:38,910 --> 02:18:39,930
ใ
540
02:18:45,400 --> 02:18:46,740
ใ
541
02:19:19,680 --> 02:19:22,160
ใ
542
02:19:45,480 --> 02:19:45,500
ใ
543
02:19:45,500 --> 02:19:46,920
ใ
544
02:19:46,920 --> 02:19:46,960
ใ
545
02:19:52,310 --> 02:19:54,830
ใ
546
02:19:54,830 --> 02:19:55,050
ใ
547
02:19:59,050 --> 02:20:00,270
ใ
548
02:20:00,270 --> 02:20:01,090
ใ
549
02:20:01,090 --> 02:20:02,430
ใ
550
02:20:04,130 --> 02:20:05,490
ใ
551
02:20:05,490 --> 02:20:05,890
ใ
552
02:20:39,780 --> 02:20:39,800
ใ
553
02:20:39,800 --> 02:20:40,240
ใ
554
02:20:40,240 --> 02:20:40,920
ใ
31830
