Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,690 --> 00:00:02,780
[Music]
2
00:00:02,959 --> 00:00:08,429
the magic of Steven Spielberg director
3
00:00:05,609 --> 00:00:11,010
Robert Zemeckis and Michael J Fox has
4
00:00:08,429 --> 00:00:13,740
clicked again Back to the Future Part 2
5
00:00:11,010 --> 00:00:16,830
is a blockbuster the first film earned
6
00:00:13,740 --> 00:00:19,410
over 200 million dollars in 1985 and
7
00:00:16,830 --> 00:00:22,020
turned Fox into a major movie star
8
00:00:19,410 --> 00:00:24,980
this time they shot not only back to the
9
00:00:22,020 --> 00:00:27,840
future - but back to the Future 3
10
00:00:24,980 --> 00:00:31,740
simultaneously two sequels produced at
11
00:00:27,840 --> 00:00:34,770
once a first even for Hollywood oh wait
12
00:00:31,740 --> 00:00:37,550
here comes the this is gonna be great
13
00:00:34,770 --> 00:00:41,820
now this is the this is the 409 coming
14
00:00:37,550 --> 00:00:43,410
through the train coming yeah we should
15
00:00:41,820 --> 00:00:44,940
we do it I mean that'll be a nice piece
16
00:00:43,410 --> 00:00:49,440
okay all right okay it's now got a
17
00:00:44,940 --> 00:00:51,899
problem Orson Welles once said about
18
00:00:49,440 --> 00:00:53,250
directing that it was the biggest toy
19
00:00:51,899 --> 00:00:55,710
train set in the world
20
00:00:53,250 --> 00:00:57,390
mm-hmm is that I read that it's a it's
21
00:00:55,710 --> 00:01:00,629
the biggest electric train set of Boyka
22
00:00:57,390 --> 00:01:02,640
hands ah see I'm good Orson Welles one
23
00:01:00,629 --> 00:01:04,379
said about it directing that is the
24
00:01:02,640 --> 00:01:06,570
biggest electric train ahead of work it
25
00:01:04,379 --> 00:01:10,500
out thank you
26
00:01:06,570 --> 00:01:13,350
you three yeah it is it's I mean I mean
27
00:01:10,500 --> 00:01:20,849
what other it's it's great
28
00:01:13,350 --> 00:01:20,849
[Music]
29
00:01:22,170 --> 00:01:26,320
this is a story of a director who after
30
00:01:24,820 --> 00:01:28,299
spending three demanding years with
31
00:01:26,320 --> 00:01:30,270
Roger Rabbit didn't take a well-deserved
32
00:01:28,299 --> 00:01:33,130
rest in the world special effects
33
00:01:30,270 --> 00:01:34,810
instead he and producer Bob Gale decided
34
00:01:33,130 --> 00:01:36,880
to travel even further into the future
35
00:01:34,810 --> 00:01:38,860
of filmmaking to invent new visual
36
00:01:36,880 --> 00:01:40,990
effects if you've seen the movie you'll
37
00:01:38,860 --> 00:01:43,149
appreciate this filmmaking process if
38
00:01:40,990 --> 00:01:44,900
you haven't we won't give away all the
39
00:01:43,149 --> 00:01:47,320
food
40
00:01:44,900 --> 00:01:50,150
[Music]
41
00:01:47,320 --> 00:01:51,380
moviemaking the real-life dr. Brown is
42
00:01:50,150 --> 00:01:56,370
Robert Zemeckis
43
00:01:51,380 --> 00:01:56,370
[Music]
44
00:01:59,420 --> 00:02:05,960
what the hell was that it's so typical
45
00:02:03,860 --> 00:02:09,380
of Bob and Bob to sit down and write
46
00:02:05,960 --> 00:02:11,270
this stuff and have no one tell them
47
00:02:09,380 --> 00:02:12,980
that it was possible but not even ask I
48
00:02:11,270 --> 00:02:14,450
didn't care whether or not it had never
49
00:02:12,980 --> 00:02:25,730
been done or anybody could do it it was
50
00:02:14,450 --> 00:02:27,739
gonna get done I need to worry you guy
51
00:02:25,730 --> 00:02:29,569
gets on a hoverboard skims across the
52
00:02:27,739 --> 00:02:31,520
water shoots up the bank inside of a
53
00:02:29,569 --> 00:02:33,220
building you know and then five other
54
00:02:31,520 --> 00:02:36,010
guys I hope before it's chased after
55
00:02:33,220 --> 00:02:38,780
[Music]
56
00:02:36,010 --> 00:02:42,709
when they were writing that everybody
57
00:02:38,780 --> 00:02:44,239
would call babies Brodie achoo there's
58
00:02:42,709 --> 00:02:47,030
nothing they feel like there's nothing
59
00:02:44,239 --> 00:02:48,890
like that and that included having one
60
00:02:47,030 --> 00:02:51,200
actor play different roles on the screen
61
00:02:48,890 --> 00:02:53,720
without Danny asleep and interacting
62
00:02:51,200 --> 00:02:55,220
I've never done before I get another
63
00:02:53,720 --> 00:02:57,019
thing how do you know where I live
64
00:02:55,220 --> 00:02:58,820
let's just say were related there for
65
00:02:57,019 --> 00:03:00,590
these shots all of the mecca's needed
66
00:02:58,820 --> 00:03:03,110
was a technological toy that didn't
67
00:03:00,590 --> 00:03:06,079
exist until he asked for it
68
00:03:03,110 --> 00:03:07,760
oh yeah sure right that's rich in this
69
00:03:06,079 --> 00:03:09,920
movie you use something called the Vista
70
00:03:07,760 --> 00:03:12,500
guide dolly system could you explain
71
00:03:09,920 --> 00:03:17,680
that to me basically what it is is it's
72
00:03:12,500 --> 00:03:21,739
computerized robot camera which allows
73
00:03:17,680 --> 00:03:23,750
us to do like elaborate camera moves and
74
00:03:21,739 --> 00:03:27,260
then the computer memorizes every nuance
75
00:03:23,750 --> 00:03:29,660
of that camera move and then plays our
76
00:03:27,260 --> 00:03:31,070
back exactly the same way every time so
77
00:03:29,660 --> 00:03:34,480
what that allows us to do is it allows
78
00:03:31,070 --> 00:03:38,450
us to have one actor play multiple roles
79
00:03:34,480 --> 00:03:40,220
in the same shot but not have to have
80
00:03:38,450 --> 00:03:46,700
the camera locked down like they used to
81
00:03:40,220 --> 00:03:48,620
have to do in the old the old movie went
82
00:03:46,700 --> 00:03:50,810
both sides of the scene are filmed with
83
00:03:48,620 --> 00:03:52,760
the exact same camera moves they are
84
00:03:50,810 --> 00:03:55,519
melded together to form one seamless
85
00:03:52,760 --> 00:03:56,800
theme it's a time-consuming process for
86
00:03:55,519 --> 00:04:01,540
the technicians and
87
00:03:56,800 --> 00:04:04,270
you frame your head out sportbike I am
88
00:04:01,540 --> 00:04:07,090
yeah like you know reminiscing Leon
89
00:04:04,270 --> 00:04:10,090
remember that I would do one side of the
90
00:04:07,090 --> 00:04:14,190
scene that's the older man and then as
91
00:04:10,090 --> 00:04:16,959
the young man I would have this tiny
92
00:04:14,190 --> 00:04:19,090
hearing aid like device that was radio
93
00:04:16,959 --> 00:04:21,190
control that I would have in my ear
94
00:04:19,090 --> 00:04:23,890
and I would have you know I would be
95
00:04:21,190 --> 00:04:28,960
acting with myself hearing my other my
96
00:04:23,890 --> 00:04:31,480
other voice in my ear with Bob Bob Z on
97
00:04:28,960 --> 00:04:33,990
a microphone saying things like you know
98
00:04:31,480 --> 00:04:37,210
go to the car open the door
99
00:04:33,990 --> 00:04:48,520
as I was acting so that I could time out
100
00:04:37,210 --> 00:04:50,920
everything perfectly you decide what
101
00:04:48,520 --> 00:04:55,240
what character is going to what we call
102
00:04:50,920 --> 00:04:57,880
drive the scene which means burn in the
103
00:04:55,240 --> 00:04:58,960
program into the camera so you start
104
00:04:57,880 --> 00:05:01,900
with that character and of course the
105
00:04:58,960 --> 00:05:10,570
difficult part is memorizing where the
106
00:05:01,900 --> 00:05:12,730
eye lines out the other characters so
107
00:05:10,570 --> 00:05:13,750
it's a very complicated as pre space-age
108
00:05:12,730 --> 00:05:24,419
stuff
109
00:05:13,750 --> 00:05:24,419
[Music]
110
00:05:26,130 --> 00:05:30,240
so how did you make the DeLorean fly I
111
00:05:28,620 --> 00:05:32,790
mean to be perfectly honest what we did
112
00:05:30,240 --> 00:05:34,410
is we went to you know the Rockwell
113
00:05:32,790 --> 00:05:36,750
engineering company and we had them
114
00:05:34,410 --> 00:05:39,840
converted into sort of a hidden
115
00:05:36,750 --> 00:05:41,580
helicopter system underneath and kind of
116
00:05:39,840 --> 00:05:43,350
spies like a little mini helicopter a
117
00:05:41,580 --> 00:05:45,360
little propeller system that makes it
118
00:05:43,350 --> 00:05:49,440
move around are you saying you're not
119
00:05:45,360 --> 00:05:50,940
gonna tell me about yourself the
120
00:05:49,440 --> 00:05:53,610
DeLorean doesn't have a hidden
121
00:05:50,940 --> 00:05:55,830
helicopter system the MEC has made that
122
00:05:53,610 --> 00:05:57,480
up we can tell you that some of the
123
00:05:55,830 --> 00:05:59,850
flying teams were shot with a three foot
124
00:05:57,480 --> 00:06:02,490
long miniature DeLorean but this is not
125
00:05:59,850 --> 00:06:04,170
a miniature in this case the magician
126
00:06:02,490 --> 00:06:11,059
doesn't want to reveal his true
127
00:06:04,170 --> 00:06:11,059
[Music]
128
00:06:12,650 --> 00:06:17,449
Robert Zemeckis and Bob Gale wrote the
129
00:06:14,360 --> 00:06:19,250
first Back to the Future in 1981 every
130
00:06:17,449 --> 00:06:21,710
studio in Hollywood turn the script down
131
00:06:19,250 --> 00:06:25,520
the only person who believed in the idea
132
00:06:21,710 --> 00:06:27,319
was Steven Spielberg but Zemeckis and
133
00:06:25,520 --> 00:06:29,270
Spielberg had failed at the box office
134
00:06:27,319 --> 00:06:31,879
with their first two film collaborations
135
00:06:29,270 --> 00:06:34,669
so they decided at that time not to risk
136
00:06:31,879 --> 00:06:36,680
a third then three years later Zemeckis
137
00:06:34,669 --> 00:06:38,379
directed the hit Romancing the Stone
138
00:06:36,680 --> 00:06:39,530
[Music]
139
00:06:38,379 --> 00:06:41,360
afterwards
140
00:06:39,530 --> 00:06:44,240
every studio wanted to make Back to the
141
00:06:41,360 --> 00:06:46,280
Future from the exact same script but
142
00:06:44,240 --> 00:06:49,039
the mecca's turned them down and made
143
00:06:46,280 --> 00:06:51,979
this film with Steven Spielberg now part
144
00:06:49,039 --> 00:06:55,659
two is a huge success it earned 43
145
00:06:51,979 --> 00:06:55,659
million dollars in just five days
146
00:06:56,420 --> 00:07:01,670
and now Zemeckis has brought a crew of
147
00:06:58,670 --> 00:07:04,190
200 to Sonora a town of 5,000 people in
148
00:07:01,670 --> 00:07:05,870
Northern California's Gold Country here
149
00:07:04,190 --> 00:07:07,730
that filmmakers will be working for four
150
00:07:05,870 --> 00:07:10,010
months on back to the future part three
151
00:07:07,730 --> 00:07:12,590
they've built a top secret western town
152
00:07:10,010 --> 00:07:14,270
right by the railroad tracks and because
153
00:07:12,590 --> 00:07:18,520
the mecca's was working the day I talked
154
00:07:14,270 --> 00:07:18,520
to him we had to stay close to the set
155
00:07:33,210 --> 00:07:39,430
my feeling is no I don't think America
156
00:07:36,819 --> 00:07:42,669
will have too much back to the future
157
00:07:39,430 --> 00:07:45,330
and the reason for that is is that the
158
00:07:42,669 --> 00:07:50,800
film the idea of the three films is that
159
00:07:45,330 --> 00:07:54,009
they are a tight trilogy and they're
160
00:07:50,800 --> 00:07:55,749
this sort of saga of these this family
161
00:07:54,009 --> 00:07:58,900
in this town and these characters that
162
00:07:55,749 --> 00:08:02,139
go through time my feeling is is that
163
00:07:58,900 --> 00:08:05,080
the law stand as stand on their own and
164
00:08:02,139 --> 00:08:06,699
they'll stand together and I and I think
165
00:08:05,080 --> 00:08:10,210
that's actually the difference I think
166
00:08:06,699 --> 00:08:12,719
that most sequels aren't thought out all
167
00:08:10,210 --> 00:08:12,719
at once
12368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.