Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,513 --> 00:00:34,516
When we arrived in Hawaii,
2
00:00:35,212 --> 00:00:36,516
actually,
3
00:00:36,953 --> 00:00:40,957
none of us knew how long
we were going to be there.
4
00:00:42,307 --> 00:00:44,274
It's hard to explain.
5
00:00:45,305 --> 00:00:48,535
Because, right after EDSA,
6
00:00:48,942 --> 00:00:53,420
we should have felt like
it was over,
7
00:00:55,852 --> 00:01:00,828
But when I was talking to them--
mommy and daddy,
8
00:01:02,155 --> 00:01:03,875
my siblings--
9
00:01:04,275 --> 00:01:08,500
I've come to realize that
I'm not the only one feeling that way...
10
00:01:08,584 --> 00:01:10,531
that there's still a lot more to come.
11
00:01:12,540 --> 00:01:16,797
What's even more important
to the question, "Why were we there?"
12
00:01:17,125 --> 00:01:20,997
is "How did we get there?"
13
00:01:21,281 --> 00:01:24,500
"Why can't we go back
to the Philippines?"
14
00:01:25,594 --> 00:01:29,631
And "Why wasn't I by my
father's side when he passed away?"
15
00:01:31,831 --> 00:01:37,531
If we'll say that all of this happened just
because of a three to four day revolt...
16
00:01:37,556 --> 00:01:40,934
We'll start to doubt ourselves.
17
00:01:41,570 --> 00:01:43,717
Definitely there's something more.
18
00:01:44,047 --> 00:01:46,344
Something deeper.
19
00:01:52,604 --> 00:01:58,452
I pitied her, that, uh, she was still
too concerned about the non-essentials.
20
00:01:58,799 --> 00:02:01,137
And uh, I just disregarded that.
21
00:02:01,162 --> 00:02:04,207
I said, "when you are living
in a country...
22
00:02:04,488 --> 00:02:08,058
where millions are unemployed,
where millions are hungry,
23
00:02:08,083 --> 00:02:10,752
and you still worry
about the kind of makeup
24
00:02:10,777 --> 00:02:15,957
or the kind of hairstyle that
you would like to be seen in,"
25
00:02:15,982 --> 00:02:17,543
then it's just too bad
26
00:02:17,568 --> 00:02:20,659
that she never realized
27
00:02:20,941 --> 00:02:23,077
what her obligations were.
28
00:02:23,425 --> 00:02:24,489
Oh my god.
29
00:02:27,769 --> 00:02:30,300
I'm so sad about that thing.
30
00:02:31,642 --> 00:02:35,816
I never did talk to her.
I never said anything about her looks.
31
00:02:36,081 --> 00:02:37,151
May 8th.
32
00:02:38,480 --> 00:02:41,840
My wife visited me early
in the morning and she told me,
33
00:02:42,300 --> 00:02:45,101
the hospital is crawling
with Metrocom cars.
34
00:02:45,368 --> 00:02:46,833
Guards all over the place.
35
00:02:46,858 --> 00:02:48,543
Maybe someone's coming to visit you.
36
00:02:48,568 --> 00:02:50,737
Then all of a sudden,
my guards started jumping,
37
00:02:50,762 --> 00:02:53,227
putting their Barong Tagalog,
hiding all of their guns.
38
00:02:53,252 --> 00:02:55,391
I said, "That's right, a VIP is coming."
39
00:02:56,569 --> 00:03:00,094
And then, lo and behold,
the beautiful one ascended into my suite.
40
00:03:02,468 --> 00:03:03,729
She came,
41
00:03:04,516 --> 00:03:06,122
and she was really beautiful.
42
00:03:06,923 --> 00:03:10,774
She has not aged,
and she sat down and said,
43
00:03:11,094 --> 00:03:14,375
"Oh, Ninoy," she said,
"I'm sorry to see you like that."
44
00:04:14,717 --> 00:04:16,260
Mel, where are you going?
45
00:04:16,285 --> 00:04:18,109
I'll go meet Ninoy.
He's about to pull up.
46
00:04:18,134 --> 00:04:19,008
He's here?
47
00:04:19,901 --> 00:04:21,611
- Hi Mel.
- Who is he?
48
00:04:21,636 --> 00:04:23,664
- That's Mel Mathay.
- I see.
49
00:04:43,866 --> 00:04:46,332
I don't know if I
should be happy or annoyed.
50
00:04:47,067 --> 00:04:49,523
Who told you to wait for me out here?
51
00:04:49,651 --> 00:04:52,727
I had to because with
all the events you're expected to attend,
52
00:04:52,752 --> 00:04:54,383
you only just showed up.
53
00:04:54,437 --> 00:04:57,766
You need to be picked up
so you don't look like you're late.
54
00:04:58,101 --> 00:04:59,819
So what if I'm late?
55
00:05:00,265 --> 00:05:01,952
I am an important person.
56
00:05:03,389 --> 00:05:04,417
Noy,
57
00:05:04,587 --> 00:05:07,117
the frat recognizes your
accomplishments with Taruc.
58
00:05:07,305 --> 00:05:09,601
But these days, you're better known
for having the most number of absences
59
00:05:09,626 --> 00:05:11,298
in meetings and studies.
60
00:05:13,479 --> 00:05:15,189
Where are you going?
What's the rush?
61
00:05:15,214 --> 00:05:16,563
You look tense.
62
00:05:16,865 --> 00:05:17,924
And you?
63
00:05:18,042 --> 00:05:20,461
Has your body stiffened from all the
orders Magsaysay's throwing your way?
64
00:05:20,486 --> 00:05:21,508
That's Ninoy.
65
00:05:21,808 --> 00:05:23,553
Wasn't he a soldier
stationed from Korea?
66
00:05:23,578 --> 00:05:24,695
Hi, Ninoy!
67
00:05:24,720 --> 00:05:28,453
What are you writing and
why are you in such a hurry?
68
00:05:30,100 --> 00:05:31,914
Why shouldn't we hurry?
69
00:05:31,939 --> 00:05:32,969
What's this?
70
00:05:34,023 --> 00:05:36,580
Congressman will speak after the dance.
71
00:05:38,070 --> 00:05:41,841
Let the Master of Ceremonies
enjoy his palabok.
72
00:05:41,866 --> 00:05:42,898
Noy!
73
00:05:43,000 --> 00:05:45,125
I am the Master of Ceremonies!
74
00:05:52,210 --> 00:05:55,477
What do you mean soldier?
He's just a reporter.
75
00:06:26,724 --> 00:06:27,859
Imelda.
76
00:06:38,170 --> 00:06:42,203
It is clear that it's not
just at serving the people,
77
00:06:42,413 --> 00:06:44,813
law making and leadership,
78
00:06:44,888 --> 00:06:48,961
that our esteemed advocates excel at.
79
00:06:49,701 --> 00:06:53,883
Beyond our patriotic zeal,
80
00:06:53,936 --> 00:06:57,684
we can also dance
with vigor unmatched.
81
00:07:03,015 --> 00:07:06,352
Let's give a round of applause
to the representative of this district,
82
00:07:06,461 --> 00:07:08,742
from Ilocos Norte,
83
00:07:09,108 --> 00:07:13,054
my idol, and I dare say everyone's,
84
00:07:13,672 --> 00:07:20,820
none other than Congressman "Apo"
Ferdinand Edralin Marcos!
85
00:07:22,716 --> 00:07:23,796
Congressman.
86
00:07:24,152 --> 00:07:25,320
Congressman!
87
00:07:30,754 --> 00:07:32,820
Thank you very much, Mel.
88
00:07:33,360 --> 00:07:38,594
A round of applause for the brave
gentleman from the city of Quezon,
89
00:07:38,742 --> 00:07:40,867
the capital of the country.
90
00:07:42,741 --> 00:07:45,440
Mel, the simple celebration
91
00:07:45,465 --> 00:07:51,313
offered by your brother in the North,
yours truly, a stingy Ilocano.
92
00:07:55,026 --> 00:07:56,086
But
93
00:07:56,562 --> 00:07:59,820
no matter how stingy an Ilocano is,
94
00:08:00,341 --> 00:08:02,836
he is ready to sacrifice everything
95
00:08:04,484 --> 00:08:06,664
in the name of love.
96
00:08:11,738 --> 00:08:12,757
Though
97
00:08:13,078 --> 00:08:16,093
to this province a promise was made,
98
00:08:16,367 --> 00:08:18,609
by an American soldier
99
00:08:18,634 --> 00:08:21,225
through the words "I shall return..."
100
00:08:22,335 --> 00:08:26,508
I ask Leyte, as early
as now, for forgiveness.
101
00:08:27,381 --> 00:08:30,610
Because I will never let him
step foot in your land.
102
00:08:33,945 --> 00:08:37,784
Miss Imelda Romualdez,
103
00:08:39,824 --> 00:08:42,188
may I invite you to
join me on the stage?
104
00:08:50,410 --> 00:08:53,007
In the brief moment
that you weren't by my side,
105
00:08:54,242 --> 00:08:56,256
I felt myself grow weak.
106
00:09:04,914 --> 00:09:09,201
Rumors have been going around,
and plenty of unanswered questions
107
00:09:09,533 --> 00:09:10,746
about who--
108
00:09:11,717 --> 00:09:16,240
who's the woman I admire so much.
109
00:09:19,013 --> 00:09:24,105
I just want to make it clear
that I am not courting Imelda.
110
00:09:24,147 --> 00:09:27,817
[audience clamoring]
111
00:09:27,887 --> 00:09:29,060
Because...
112
00:09:29,777 --> 00:09:32,888
I do not believe in courtship.
113
00:09:34,488 --> 00:09:36,006
For me,
114
00:09:36,171 --> 00:09:38,216
it is nothing but a farce.
115
00:09:39,818 --> 00:09:41,802
And if I did believe in it,
116
00:09:42,535 --> 00:09:44,959
how could I possibly
convince her that I like her
117
00:09:45,168 --> 00:09:49,053
when we have only known
each other for eleven days?
118
00:09:51,257 --> 00:09:53,634
He said eleven days.
119
00:09:54,155 --> 00:09:55,747
Do you believe...
120
00:09:56,804 --> 00:09:59,185
in 'love at first sight'?
121
00:10:05,813 --> 00:10:06,856
I do not.
122
00:10:10,224 --> 00:10:15,756
A lady who does not
believe in "love at first sight."
123
00:10:16,741 --> 00:10:20,896
A lady who does not
believe in fantasies.
124
00:10:23,528 --> 00:10:24,571
You see?
125
00:10:25,458 --> 00:10:27,092
If I had tried,
126
00:10:27,407 --> 00:10:28,646
I would have lost.
127
00:10:30,998 --> 00:10:32,148
I'm not...
128
00:10:32,173 --> 00:10:36,402
courting Imelda because
I don't want her to be a girlfriend.
129
00:10:36,427 --> 00:10:37,967
- Huh?
- Huh?
130
00:10:39,514 --> 00:10:41,325
I stand before all of you,
131
00:10:41,982 --> 00:10:43,943
with God as my witness,
132
00:10:44,060 --> 00:10:46,247
and my Motherland,
133
00:10:46,784 --> 00:10:48,442
I hereby proclaim that this woman
134
00:10:49,790 --> 00:10:51,514
is the one...
135
00:10:51,846 --> 00:10:53,045
I wish to marry.
136
00:11:02,659 --> 00:11:05,084
Love me now, Imelda,
137
00:11:06,402 --> 00:11:08,123
and I shall court you...
138
00:11:08,421 --> 00:11:09,609
forever.
139
00:11:18,885 --> 00:11:21,661
Don't let me down
in front of my friends.
140
00:11:23,349 --> 00:11:26,553
Leyte and Ilocos are
waiting for your answer.
141
00:11:28,599 --> 00:11:31,053
Is Leyte ready
142
00:11:31,711 --> 00:11:33,411
for an Ilocano?
143
00:12:07,505 --> 00:12:09,370
The Philippines is ready...
144
00:12:10,134 --> 00:12:11,636
for you Ferdinand.
145
00:12:37,939 --> 00:12:40,217
Ms. Imee, let's take a stepback.
146
00:12:40,601 --> 00:12:42,578
You mean,
147
00:12:42,672 --> 00:12:45,837
all this, even Martial Law--
148
00:12:45,906 --> 00:12:49,702
the intervention of America,
your family's exile--
149
00:12:49,727 --> 00:12:52,480
Your daddy's illness
and Ninoy's assassination,
150
00:12:52,505 --> 00:12:54,838
all of that is because of a…
151
00:12:55,378 --> 00:12:57,056
- Love triangle?
- Love triangle?
152
00:12:59,247 --> 00:13:02,072
Did you bring dime novels
to Morocco or something?
153
00:13:04,364 --> 00:13:06,366
Your imaginations have gone wild.
154
00:13:07,080 --> 00:13:09,830
Do you think we're living in a movie?
155
00:13:10,353 --> 00:13:11,749
Aren't you?
156
00:13:12,016 --> 00:13:14,393
Anyone would mistake
you were in a movie
157
00:13:14,418 --> 00:13:15,947
what with what you're wearing.
158
00:13:16,072 --> 00:13:18,224
Which character are you playing now?
159
00:13:18,249 --> 00:13:19,625
When will it all end?
160
00:13:21,675 --> 00:13:22,779
Maricar!
161
00:13:24,255 --> 00:13:25,926
Our Filipina friends.
162
00:13:27,473 --> 00:13:30,101
- This is Maricar, my cousin.
- Hello.
163
00:13:31,602 --> 00:13:32,870
You came.
164
00:13:32,895 --> 00:13:35,615
How could I say no to my favorite cousin?
165
00:13:43,755 --> 00:13:45,006
Who are you with?
166
00:13:45,408 --> 00:13:47,013
Are you with Michael?
167
00:13:47,751 --> 00:13:50,421
I came here as soon
as I received your message.
168
00:13:50,446 --> 00:13:52,843
I sent someone
to pick up Michael in Hawaii.
169
00:13:56,249 --> 00:13:58,380
Borgy really misses his brother.
170
00:13:59,532 --> 00:14:01,739
Oh? Where's Borgy?
171
00:14:02,051 --> 00:14:03,224
Where's Tommy?
172
00:14:07,860 --> 00:14:10,021
Tommy doesn't want to stay here
in the palace anymore.
173
00:14:11,757 --> 00:14:13,927
He's with Borgy at the hotel.
174
00:14:15,646 --> 00:14:17,982
Both father and son don't want
to stay here in the palace.
175
00:14:18,007 --> 00:14:19,497
They don't want to be involved.
176
00:14:20,049 --> 00:14:22,461
Things are dire back home.
177
00:14:22,486 --> 00:14:23,529
It took a turn for the worse.
178
00:14:23,591 --> 00:14:24,833
Life's much harder.
179
00:14:25,021 --> 00:14:26,715
History itself will be the judge
180
00:14:26,740 --> 00:14:29,343
if your exile was right and just.
181
00:14:29,368 --> 00:14:30,591
My daddy said,
182
00:14:31,745 --> 00:14:33,956
history isn't done with him.
183
00:14:35,366 --> 00:14:36,404
Even...
184
00:14:36,942 --> 00:14:39,148
if his enemies want him gone that badly.
185
00:14:39,462 --> 00:14:40,990
What are they saying?
186
00:14:46,006 --> 00:14:48,201
That he ordered Ninoy's assassination.
187
00:14:48,598 --> 00:14:49,815
Did he not?
188
00:14:57,201 --> 00:15:00,567
It's been six years. 1983.
189
00:15:01,826 --> 00:15:04,107
That year before Ninoy was killed,
190
00:15:04,607 --> 00:15:09,033
tell me, didn't you hear,
or see anything?
191
00:15:09,283 --> 00:15:13,537
Or heard whispers that someone
wants to kill someone, someone will die,
192
00:15:13,562 --> 00:15:14,705
or plans to kill?
193
00:15:14,730 --> 00:15:16,185
And what about you, Imee?
194
00:15:16,210 --> 00:15:17,599
Did it ever cross your mind
195
00:15:18,033 --> 00:15:23,466
to kill, or hope that someone like him
who does nothing but judge,
196
00:15:24,880 --> 00:15:27,676
poison other people's minds, and make
your family look bad, would just drop dead?
197
00:15:27,748 --> 00:15:31,018
Think carefully. Maybe
you'll remember something.
198
00:15:31,151 --> 00:15:32,904
1983.
199
00:18:34,405 --> 00:18:37,573
Darling, is it really okay?
Are you sure?
200
00:18:37,598 --> 00:18:38,599
Oh no, here they come!
201
00:18:38,624 --> 00:18:39,718
Here they come!
202
00:18:39,743 --> 00:18:41,787
Yeah, excuse me.
203
00:18:41,912 --> 00:18:44,123
- Ma'am, here it is. Here it is.
- Hurry up! Put it on me. Hurry.
204
00:18:44,148 --> 00:18:45,816
Help me. Cover her. Quickly.
205
00:18:46,153 --> 00:18:47,377
There, cover her.
206
00:18:50,063 --> 00:18:52,940
There we go. Ma'am, put this on.
207
00:18:52,965 --> 00:18:54,942
Wait, what are we going
to put in your hair?
208
00:18:54,967 --> 00:18:56,409
Where is your headdress, ma'am?
209
00:18:56,434 --> 00:18:57,227
What?
210
00:18:59,328 --> 00:19:00,456
Shit.
211
00:19:06,937 --> 00:19:08,021
Smile.
212
00:19:20,759 --> 00:19:21,984
- Ime.
- Hi.
213
00:19:22,009 --> 00:19:23,279
I'm glad you made it.
214
00:19:24,038 --> 00:19:26,054
- Miss Lucy.
- She came all the way from Hawaii.
215
00:19:26,243 --> 00:19:27,288
Ma'am--
216
00:19:30,255 --> 00:19:31,688
Would you like a fan?
217
00:19:34,524 --> 00:19:37,877
You jealous bitch.
Why'd you take my flower?
218
00:19:39,477 --> 00:19:40,546
Shut up.
219
00:19:41,013 --> 00:19:42,337
Want me to hit you?
220
00:20:37,976 --> 00:20:41,312
We are nineteen meters
away from the altar.
221
00:20:41,500 --> 00:20:42,654
Did you know that?
222
00:20:46,411 --> 00:20:47,826
You had it measured?
223
00:20:50,343 --> 00:20:51,500
I measured it.
224
00:20:53,499 --> 00:20:54,723
Why?
225
00:20:55,879 --> 00:20:59,591
So I can tell you that
those nineteen meters,
226
00:21:00,878 --> 00:21:02,943
are your last stretch,
227
00:21:03,382 --> 00:21:04,924
your last walk
228
00:21:05,381 --> 00:21:08,813
as a free and happy woman.
229
00:21:20,612 --> 00:21:22,773
Free and happy.
230
00:21:23,657 --> 00:21:25,075
You're too harsh, dad.
231
00:21:25,926 --> 00:21:28,345
You talk as if my life
would be miserable with Greggy.
232
00:21:28,370 --> 00:21:29,320
You never know.
233
00:21:31,857 --> 00:21:33,076
Dad...
234
00:21:35,703 --> 00:21:37,343
There is still time, Irene.
235
00:21:39,593 --> 00:21:41,419
There's still plenty of time, dad,
236
00:21:42,885 --> 00:21:45,178
for Greggy and I to prove to you--
237
00:21:45,203 --> 00:21:46,532
What will you prove?
238
00:21:47,412 --> 00:21:48,929
What will you prove to me?
239
00:21:52,782 --> 00:21:56,194
That you and mommy are not
the only couple who struck luck in love.
240
00:22:06,217 --> 00:22:09,179
What your mommy and I have,
that's not luck.
241
00:22:10,219 --> 00:22:12,741
It was drawn by fate itself.
242
00:22:19,228 --> 00:22:20,303
Dad,
243
00:22:21,900 --> 00:22:25,085
won't you let fate draw ours, too?
244
00:22:26,344 --> 00:22:27,898
What's meant for me.
245
00:22:32,298 --> 00:22:34,421
Don't you want me
to be happy, Dad?
246
00:22:38,748 --> 00:22:39,857
I don't want--
247
00:22:41,624 --> 00:22:43,390
I don't want you to get hurt.
248
00:22:45,864 --> 00:22:47,407
I don't want you to get used.
249
00:22:50,553 --> 00:22:52,014
I don't want to lose you.
250
00:23:08,458 --> 00:23:10,632
That's why you're here with me.
251
00:23:12,763 --> 00:23:15,140
So you can walk me there.
252
00:23:18,592 --> 00:23:20,273
So I don't get lost.
253
00:23:22,366 --> 00:23:24,100
So I don't lose my way.
254
00:23:26,468 --> 00:23:28,929
Because you'll know where to find me.
255
00:23:32,411 --> 00:23:33,620
Once upon a time,
256
00:23:33,996 --> 00:23:37,082
there was a princess,
youngest among the royal children.
257
00:23:37,829 --> 00:23:41,671
All her life, she caused
no heartache to her parents.
258
00:23:41,784 --> 00:23:43,007
The king and the queen.
259
00:23:43,484 --> 00:23:44,523
Except,
260
00:23:44,548 --> 00:23:47,257
when she had to leave
to seek another palace.
261
00:23:47,843 --> 00:23:50,148
No matter how difficult it was...
262
00:23:50,173 --> 00:23:52,776
Her first hero, and her first love...
263
00:23:52,801 --> 00:23:53,721
her dad...
264
00:23:54,127 --> 00:23:55,850
should accompany her away,
265
00:23:56,476 --> 00:23:59,679
"At the gates of the new palace,"
the king whispered.
266
00:23:59,897 --> 00:24:02,624
"a troop of soldiers cannot hurt me..."
267
00:24:03,162 --> 00:24:05,351
"but a drop of tear from you..."
268
00:24:05,376 --> 00:24:07,579
"is enough to launch a war."
269
00:24:10,022 --> 00:24:11,389
Greggy and Irene,
270
00:24:12,338 --> 00:24:15,210
may this wedding serve
as your reminder
271
00:24:15,797 --> 00:24:19,558
of your duties as children of God.
272
00:24:20,530 --> 00:24:23,062
Be sensitive to the needs of others,
273
00:24:23,985 --> 00:24:26,131
to our true priorities,
274
00:24:26,790 --> 00:24:30,336
to the true meaning of celebration,
275
00:24:30,825 --> 00:24:36,375
and place utmost value on the welfare
of our brothers and sisters in need!
276
00:24:36,641 --> 00:24:41,080
Too much glamor for so little occasion
277
00:24:41,480 --> 00:24:45,101
will not be remembered by every guest.
278
00:24:45,269 --> 00:24:52,476
What will be left in their minds is
the goodness of being of one heart.
279
00:24:52,636 --> 00:24:54,793
So Greggy and Irene,
280
00:24:54,951 --> 00:24:59,848
along with your sworn
responsibility to love each other,
281
00:24:59,873 --> 00:25:04,577
is the duty to also love others.
282
00:25:04,602 --> 00:25:06,071
Live simply,
283
00:25:06,755 --> 00:25:09,308
plainly, free of arrogance.
284
00:25:09,979 --> 00:25:14,013
Do not be greedy and proud.
285
00:25:15,612 --> 00:25:18,083
Do not squander your wealth
286
00:25:19,222 --> 00:25:23,489
to the pursuit of fame
and self-interest.
287
00:25:24,648 --> 00:25:29,812
We will never be truly happy,
and blessed
288
00:25:30,112 --> 00:25:34,033
if others are suffering.
289
00:25:34,660 --> 00:25:36,402
Where did you get this priest?
290
00:25:36,660 --> 00:25:40,639
He's Greggy's uncle, Father Fritz Araneta.
291
00:25:41,643 --> 00:25:44,743
Couldn't you find a priest here in Ilocos?
292
00:25:45,355 --> 00:25:48,817
That's what your daughter wants.
Just let it be.
293
00:25:49,474 --> 00:25:51,016
"Let it be"?
294
00:25:51,842 --> 00:25:53,152
Mom, this is a wedding.
295
00:25:53,546 --> 00:25:56,947
While we're planning this wedding,
296
00:25:56,972 --> 00:26:00,632
did he want us to check the statistics
for which citizens haven't had lunch?
297
00:26:00,915 --> 00:26:01,625
Ime,
298
00:26:01,851 --> 00:26:02,884
keep your voice down.
299
00:26:03,147 --> 00:26:05,920
Extravagance is a sin
in the eyes of God!
300
00:26:06,889 --> 00:26:10,127
To make merry like there's no tomorrow
301
00:26:10,152 --> 00:26:14,840
without making a gift
to one's church
302
00:26:14,865 --> 00:26:17,523
and to your neighbors.
303
00:26:17,898 --> 00:26:23,523
May you endeavor
to be exemplary Christians
304
00:26:24,595 --> 00:26:30,444
and turn your back
against this sinful lifestyle!
305
00:26:30,737 --> 00:26:32,458
Shut up!
306
00:26:52,756 --> 00:26:53,757
What?!
307
00:27:00,493 --> 00:27:02,704
Stand! Stand up!
308
00:27:04,164 --> 00:27:06,875
Stand! Stand up! Get up!
309
00:27:10,020 --> 00:27:11,020
Ime.
310
00:27:11,824 --> 00:27:13,065
Why are you standing?
311
00:27:13,932 --> 00:27:15,167
You are the only one standing.
312
00:27:28,647 --> 00:27:30,482
Long live the newly weds?
313
00:27:44,407 --> 00:27:45,674
Biday?
314
00:27:45,997 --> 00:27:47,150
Promise,
315
00:27:47,415 --> 00:27:49,143
just one drop.
316
00:27:49,709 --> 00:27:51,770
It's coming out.
317
00:27:52,045 --> 00:27:55,982
Lucy, I just got in.
Stop bugging me.
318
00:27:56,007 --> 00:27:59,119
Biday, please. It's coming out.
319
00:27:59,219 --> 00:28:01,721
Let me just drop it.
320
00:28:01,746 --> 00:28:03,865
What's the matter with you!
I'm begging!
321
00:28:03,890 --> 00:28:08,353
For Christ's sake!
I'm taking a shit, Lucy!
322
00:28:08,378 --> 00:28:09,846
Don't flush it.
323
00:28:10,647 --> 00:28:12,224
I can't keep it in much longer.
324
00:28:12,749 --> 00:28:15,877
I swear I'll be quick.
I can't keep it in.
325
00:28:15,902 --> 00:28:20,365
Hold it for a sec. Let me have a go
then you can go back.
326
00:28:20,390 --> 00:28:23,510
- Fine! You can go! I'm coming out.
- Don't be so selfish!
327
00:28:23,535 --> 00:28:27,330
Yeah, just let me pull up my pants!
I'm coming out.
328
00:28:27,539 --> 00:28:28,957
I swear to god!
329
00:28:29,165 --> 00:28:29,833
Nevermind!
330
00:28:31,793 --> 00:28:34,129
I did what you said. I came out!
331
00:28:35,630 --> 00:28:36,548
Nevermind.
332
00:28:38,508 --> 00:28:40,760
Because it's come out, too!
Thanks to you!
333
00:28:43,763 --> 00:28:46,266
Why is there poop
on the floor?
334
00:28:49,162 --> 00:28:52,765
Mommy, how did the food get spoiled?
335
00:28:52,844 --> 00:28:54,333
They said it's the heat.
336
00:28:54,716 --> 00:28:58,454
All the food from Manila got
spoiled according to the doctor.
337
00:28:59,571 --> 00:29:02,307
I'm worried about Greggy's family.
338
00:29:03,033 --> 00:29:04,610
They might say something.
339
00:29:06,745 --> 00:29:09,148
Well, it's good we also got food poisoning.
340
00:29:09,389 --> 00:29:10,932
What are you talking about, Imee?
341
00:29:10,957 --> 00:29:14,086
We're all sick, how could you
say something like that.
342
00:29:14,731 --> 00:29:17,589
What if we're the only ones who
didn't get food poisoned, mommy?
343
00:29:17,939 --> 00:29:21,151
They'll say we meant
to poison those other people.
344
00:29:21,176 --> 00:29:22,694
You know the media.
345
00:29:23,482 --> 00:29:26,986
If I had known the food was spoiled,
I'd have served it all to that priest.
346
00:29:27,143 --> 00:29:28,494
Imee!
347
00:29:31,127 --> 00:29:32,210
- Dad!
- Hey.
348
00:29:32,457 --> 00:29:35,595
Did you take care of Claudia?
349
00:29:35,711 --> 00:29:38,110
Yes, Dad. I drove her to her hotel.
350
00:29:41,713 --> 00:29:44,090
When it's about my husband
or Greggy, Dad,
351
00:29:44,115 --> 00:29:45,700
you don't seem to care
352
00:29:45,700 --> 00:29:46,910
but when it comes to Claudia--
353
00:29:46,935 --> 00:29:49,521
Because I can find no fault in Claudia.
354
00:29:50,288 --> 00:29:54,267
When it comes
to choosing a woman,
355
00:29:54,292 --> 00:29:55,760
Bonget and I seem
to have the same idea.
356
00:29:56,711 --> 00:30:01,216
Claudia is the same
as your Mommy.
357
00:30:01,936 --> 00:30:04,236
They are both beautiful,
358
00:30:04,648 --> 00:30:05,900
tall,
359
00:30:06,961 --> 00:30:08,179
intelligent.
360
00:30:09,594 --> 00:30:11,563
If it were up to me,
361
00:30:12,138 --> 00:30:13,158
I'd have prefered...
362
00:30:13,439 --> 00:30:14,880
it was your wedding today.
363
00:30:16,092 --> 00:30:17,249
You should...
364
00:30:17,580 --> 00:30:18,722
invite her to stay here.
365
00:30:20,001 --> 00:30:21,795
Why didn't she stay here?
366
00:30:21,820 --> 00:30:23,455
Why stay in a hotel?
367
00:30:24,593 --> 00:30:25,998
She was embarrassed.
368
00:30:26,277 --> 00:30:28,313
She doesn't have
her own bathroom in my room.
369
00:30:29,058 --> 00:30:31,432
Why did you ask her
to stay in your room?
370
00:30:31,908 --> 00:30:32,931
Mommy.
371
00:30:32,956 --> 00:30:35,434
She could have stayed
in Irene's or Imee's room.
372
00:30:35,745 --> 00:30:38,003
Imee's not sleeping here.
373
00:30:38,246 --> 00:30:42,018
Then Tommy and Borgy
are checked in at the hotel.
374
00:30:42,257 --> 00:30:44,776
Irene won't be sleeping here either.
375
00:30:47,887 --> 00:30:50,282
Why do you look so down, Dad?
376
00:30:52,434 --> 00:30:55,019
I'm just worried about your sister.
377
00:30:56,312 --> 00:31:00,760
Dad, like you don't call us every hour.
378
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
Want me to call Irene, Dad?
379
00:31:02,677 --> 00:31:04,220
Go watch over them
on their honeymoon.
380
00:31:04,245 --> 00:31:05,213
Imee.
381
00:31:05,238 --> 00:31:09,034
You sound like they're far away.
They're still in Pagudpud, Dad.
382
00:31:09,168 --> 00:31:11,436
Their flight's not till tomorrow.
383
00:31:11,544 --> 00:31:15,073
I don't know what's
the matter with your Daddy.
384
00:31:15,266 --> 00:31:19,015
We just got back from a wedding,
but his face says Good Friday.
385
00:31:19,040 --> 00:31:22,492
And with that, let's start the passion.
386
00:31:25,681 --> 00:31:27,234
Mom, does this still work?
387
00:31:28,482 --> 00:31:32,924
That works.
Your Daddy and I always use that.
388
00:31:33,609 --> 00:31:35,027
How do you use this?
389
00:31:35,827 --> 00:31:38,079
Go on, Dad, sing for me, please?
390
00:31:38,104 --> 00:31:40,234
Ugh, stop that.
391
00:31:40,498 --> 00:31:41,499
Ma, what do put in here?
392
00:31:41,524 --> 00:31:45,297
There, put the casette tape in.
Play Nonoy Zuñiga.
393
00:31:45,469 --> 00:31:47,464
That's ballad not modern!
394
00:31:47,489 --> 00:31:48,072
There we go.
395
00:31:48,097 --> 00:31:51,883
Bonget, there's a book of lyrics.
Let me see.
396
00:31:52,214 --> 00:31:54,274
- There, found it.
- It's number seven.
397
00:31:54,299 --> 00:31:55,310
Play.
398
00:32:00,668 --> 00:32:01,586
There we go!
399
00:32:03,859 --> 00:32:06,425
Dad, Mom this one's for you.
400
00:32:09,385 --> 00:32:11,137
Dad, sing for us.
401
00:32:11,137 --> 00:32:17,977
♪ Night after night we stay together ♪
402
00:32:19,103 --> 00:32:26,319
♪ Sharing lovely moment
that spell forever ♪
403
00:32:27,570 --> 00:32:33,952
♪ Day after day our love gets stronger ♪
404
00:32:33,952 --> 00:32:38,442
- Look, the ceiling's starting to fall off!
- ♪ Growing every minute... ♪
405
00:32:38,957 --> 00:32:40,667
- You're cleaning the house.
- ♪ ...that we get closer ♪
406
00:32:40,692 --> 00:32:43,111
- Cobwebs are falling off the ceiling.
- ♪ ...that we get closer ♪
407
00:32:45,296 --> 00:32:51,302
♪ If we ever have to say goodbye ♪
408
00:32:52,749 --> 00:32:54,145
Dad, you're turn!
409
00:32:54,743 --> 00:32:55,950
Dad!
410
00:32:55,975 --> 00:32:57,067
Give me that!
411
00:32:58,030 --> 00:33:07,664
♪ I wouldn't know how to get by on my own ♪
412
00:33:10,572 --> 00:33:20,665
♪ After all the love and
passion you have shown ♪
413
00:33:22,041 --> 00:33:28,240
♪ I'll never say goodbye ♪
414
00:33:29,632 --> 00:33:35,221
♪ No matter how they try ♪
415
00:33:35,805 --> 00:33:41,486
♪ To show me love won't last ♪
416
00:33:42,812 --> 00:33:48,693
♪ If we're prisoners caught in our past ♪
417
00:33:49,319 --> 00:33:57,368
♪ Don't let your tears run dry ♪
418
00:33:58,953 --> 00:34:04,042
♪ No need for you to cry ♪
419
00:34:04,417 --> 00:34:15,261
♪ I promise I will stay ♪
♪ I'm with you all the way ♪
420
00:34:15,928 --> 00:34:21,184
♪ In time they'll soon forget ♪
421
00:34:23,019 --> 00:34:28,983
♪ That you and I once met ♪
422
00:34:30,985 --> 00:34:36,908
♪ As long as deep inside ♪
423
00:34:36,908 --> 00:34:41,996
♪ I know it's love not pride ♪
424
00:34:42,322 --> 00:34:46,284
Look at this woman.
Hello, I'm talking to you.
425
00:34:51,579 --> 00:34:54,292
Imee, I'm asking you.
426
00:34:55,040 --> 00:34:56,494
What was your question?
427
00:34:56,788 --> 00:34:59,697
My question is,
before Irene got married,
428
00:34:59,722 --> 00:35:01,641
didn't your mommy meet with Ninoy?
429
00:35:02,820 --> 00:35:03,882
She did.
430
00:35:04,706 --> 00:35:09,065
Two weeks before Irene's wedding,
mommy flew to New York.
431
00:35:09,097 --> 00:35:10,752
That's where they met.
432
00:35:11,666 --> 00:35:12,705
There it is.
433
00:35:15,152 --> 00:35:16,210
What?
434
00:35:16,235 --> 00:35:17,784
Isn't that weird?
435
00:35:19,151 --> 00:35:20,179
Why?
436
00:35:20,456 --> 00:35:22,130
What do you mean 'why?'
because…
437
00:35:22,155 --> 00:35:25,790
Your daddy would of course know
about Ninoy and Aunty Meldy's past!
438
00:35:25,815 --> 00:35:27,659
- Why did she meet--
- They don't have a past.
439
00:35:28,363 --> 00:35:32,867
I mean, Ninoy courted your mom.
440
00:35:32,892 --> 00:35:36,542
Ninoy was still brokenhearted
441
00:35:36,567 --> 00:35:39,839
when Aunty Meldy
got married all of a sudden.
442
00:35:40,557 --> 00:35:43,886
And didn't you know that what I'm about
to spill also came from Cory.
443
00:35:43,911 --> 00:35:45,785
Come on, stop gossiping!
444
00:35:45,810 --> 00:35:48,871
Imee, I'll have you know that this was
Cory's interview for Time's Magazine.
445
00:35:48,896 --> 00:35:52,275
I don't know why people ignore this
because this one's big.
446
00:35:52,300 --> 00:35:54,293
Cory called Ninoy a "chauvinist"?
447
00:35:54,318 --> 00:35:57,588
I was surprised.
Do you know what a 'chauvinist' is?
448
00:35:57,613 --> 00:35:58,589
Yes.
449
00:35:58,614 --> 00:36:01,050
Well, I don't, so I looked it up
on the dictionary.
450
00:36:01,075 --> 00:36:04,579
And it says, a chauvinist is a person
who has a low opinion of those
451
00:36:04,604 --> 00:36:05,972
who are not of his class.
452
00:36:05,997 --> 00:36:08,308
Cory described her husband as such.
453
00:36:08,416 --> 00:36:10,456
First class chauvinist.
454
00:36:11,043 --> 00:36:12,871
Eat up.
455
00:36:13,096 --> 00:36:14,661
What's taking so long?
456
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
Wow, Cory.
I didn’t know you could paint.
457
00:36:20,052 --> 00:36:21,846
Are all of this your work?
458
00:36:22,388 --> 00:36:25,183
I've been telling her,
now that we're married,
459
00:36:25,521 --> 00:36:28,691
she should spend her time
on more worthwhile pursuits.
460
00:36:29,312 --> 00:36:30,104
Like what?
461
00:36:30,563 --> 00:36:31,481
Like?
462
00:36:32,268 --> 00:36:33,483
Like cooking.
463
00:36:34,018 --> 00:36:34,874
Why?
464
00:36:35,432 --> 00:36:36,736
What are your staff for?
465
00:36:37,268 --> 00:36:39,854
They serve the household.
466
00:36:40,338 --> 00:36:41,419
But...
467
00:36:41,561 --> 00:36:43,193
It's the wife's duty
468
00:36:43,339 --> 00:36:45,077
to serve her husband.
469
00:36:45,870 --> 00:36:47,815
And be his partner in making a family.
470
00:36:49,980 --> 00:36:53,612
That's why I don't care
much for the growing trend...
471
00:36:54,394 --> 00:36:56,748
abroad, all this
"family planning" business?
472
00:36:57,038 --> 00:36:59,378
As you know, I come from a large family.
473
00:37:00,000 --> 00:37:01,419
We're seven siblings.
474
00:37:02,040 --> 00:37:05,523
Why would you waste God's gifts?
475
00:37:05,957 --> 00:37:08,393
More children means more happiness.
476
00:37:08,903 --> 00:37:10,962
And Cory has more kids
to take care of.
477
00:37:15,068 --> 00:37:19,337
While we convene right here.
478
00:37:19,596 --> 00:37:21,206
Where? Here?
479
00:37:21,231 --> 00:37:22,307
Yes.
480
00:37:22,450 --> 00:37:24,737
In your wife's estate?
481
00:37:24,909 --> 00:37:26,285
Noy, isn't that too much?
482
00:37:27,541 --> 00:37:29,231
Our estate.
483
00:37:30,373 --> 00:37:35,061
According to Cory's
interview with Lorna Kalaw-Tirol,
484
00:37:35,086 --> 00:37:38,156
she said that Ninoy
is a first-class male chauvinist.
485
00:37:38,181 --> 00:37:40,383
She said he didn't want
to admit that somehow,
486
00:37:40,408 --> 00:37:41,693
Cory had influenced him.
487
00:37:41,974 --> 00:37:44,696
Not once did he own up
to a mistake
488
00:37:44,930 --> 00:37:47,232
especially not in front of an audience.
489
00:37:47,713 --> 00:37:49,158
Cory even said,
490
00:37:49,183 --> 00:37:50,993
it must have something to do
with him being a Capampangan.
491
00:37:51,018 --> 00:37:52,409
That's just how they are.
492
00:37:52,436 --> 00:37:56,276
Until they simply agreed
to split their responsibilities.
493
00:37:56,301 --> 00:37:58,698
Cory would not interfere with politics,
494
00:37:58,723 --> 00:38:00,753
and he would not interfere
with raising the children.
495
00:38:00,778 --> 00:38:03,923
They say he never once took
any of his children to school.
496
00:38:03,948 --> 00:38:07,434
In Nick Joaquin's book,
the "Aquinos of Tarlac,"
497
00:38:07,459 --> 00:38:11,138
that's where it says Ninoy
is no interested in family planning.
498
00:38:11,163 --> 00:38:14,417
He wants to have many children
like his family.
499
00:38:14,442 --> 00:38:17,674
And according to him,
the wife should stay at home.
500
00:38:17,768 --> 00:38:21,582
Now that you've mentioned it, I remembered
who Mom and Dad's wedding sponsor are...
501
00:38:21,607 --> 00:38:25,057
they're also the same as Ninoy's...
502
00:38:25,353 --> 00:38:27,530
I have a feeling that they're not happy.
503
00:38:28,065 --> 00:38:30,542
Cory must've felt that she's a rebound.
504
00:38:30,567 --> 00:38:31,634
Do you agree?
505
00:38:40,366 --> 00:38:42,118
Hey! I'm asking you!
506
00:38:42,143 --> 00:38:44,626
So, Cory's a rebound?
507
00:38:45,382 --> 00:38:46,426
For whom?
508
00:38:49,587 --> 00:38:50,870
Thank you. Thank you.
509
00:38:50,895 --> 00:38:51,766
Hey!
510
00:38:52,016 --> 00:38:53,149
Imee!
511
00:38:57,623 --> 00:38:59,071
What do you mean 'for whom'?
512
00:39:00,472 --> 00:39:05,119
Did you mean for mommy,
that's why he married her?
513
00:39:05,144 --> 00:39:08,063
or for daddy,
that's why she became president?
514
00:39:08,088 --> 00:39:09,212
Both?
515
00:39:09,768 --> 00:39:11,282
You said it, not me.
516
00:39:11,307 --> 00:39:13,200
It doesn't matter who said it.
517
00:39:13,225 --> 00:39:17,470
All I'm saying is, maybe your
mommy told your daddy everything.
518
00:39:17,584 --> 00:39:19,610
Didn't your daddy even say anything?
519
00:39:20,801 --> 00:39:23,547
Why don't you come
right out and say it?
520
00:39:23,725 --> 00:39:27,954
Didn't your daddy
ever get jealous of Ninoy?
521
00:39:29,870 --> 00:39:31,079
Jealous?
522
00:39:32,618 --> 00:39:35,813
That's supposed to be
the reason why he killed Ninoy?
523
00:39:35,838 --> 00:39:38,766
Hey, jealousy is lethal,
don’t you know?
524
00:39:38,791 --> 00:39:41,001
It kills you and it makes you kill.
525
00:39:42,472 --> 00:39:43,531
Tommy?
526
00:39:45,766 --> 00:39:46,931
Borgy?
527
00:39:48,134 --> 00:39:50,915
Borgy, you're going to
the desert with your mom!
528
00:39:54,396 --> 00:39:55,453
Mommy?
529
00:40:00,328 --> 00:40:04,227
...but you went to New York
weeks before he went home.
530
00:40:06,404 --> 00:40:09,156
Are you in any way
involved on his death?
531
00:40:09,740 --> 00:40:11,133
No, no, no.
532
00:40:11,158 --> 00:40:14,438
And-- and there was
no reason, what for?
533
00:40:14,463 --> 00:40:18,782
I like Ninoy. I knew Ninoy
even before I met Marcos.
534
00:40:22,688 --> 00:40:24,319
What about my dreams?
535
00:40:25,190 --> 00:40:28,760
How can I be president of
the Philippines if I don't go home?
536
00:40:28,900 --> 00:40:31,602
How can you be president
if you're dead?
537
00:40:31,658 --> 00:40:33,429
I can die anytime,
538
00:40:33,522 --> 00:40:35,102
wherever I am!
539
00:40:35,741 --> 00:40:37,590
Demons haven't got maps!
540
00:40:38,686 --> 00:40:41,360
By demons, are you
referring to me and Ferdinand?
541
00:40:42,465 --> 00:40:46,611
By demons, do you mean those that helped
you get treatment at the Heart Center?
542
00:40:47,371 --> 00:40:51,852
Are those the same demons who
sent you and your family to America?
543
00:40:51,877 --> 00:40:53,774
Who financed your operation?
544
00:40:53,946 --> 00:40:56,788
Who gave you your daily allowance?
545
00:40:59,212 --> 00:41:02,215
Are those demons so stupid
or ignorant
546
00:41:02,240 --> 00:41:05,507
that if they wanted to kill you,
when you had a heart attack
547
00:41:05,546 --> 00:41:06,798
and you got operated on,
548
00:41:06,823 --> 00:41:08,700
they wouldn't have
to have lifted a finger,
549
00:41:08,725 --> 00:41:10,423
spend money,
and waste their breath
550
00:41:11,333 --> 00:41:14,706
to convince an angel like you
551
00:41:14,731 --> 00:41:17,242
that you are not safe if you go home.
552
00:41:17,941 --> 00:41:20,445
Are you here to collect for those favors?
553
00:41:20,683 --> 00:41:22,997
Do you keep a list?
So you admit it?
554
00:41:23,022 --> 00:41:25,049
- Admit what?
- That we are helping you.
555
00:41:27,375 --> 00:41:29,024
Didn't I write to you?
556
00:41:29,332 --> 00:41:30,989
I offered you my thanks.
557
00:41:31,416 --> 00:41:36,895
I also expressed that I was wrong when
I opposed the Philippine Heart Center.
558
00:41:37,581 --> 00:41:39,766
Because we didn't treat you
like a stranger.
559
00:41:39,791 --> 00:41:41,799
And treated your heart.
560
00:41:45,415 --> 00:41:47,155
My heart will never heal.
561
00:41:50,574 --> 00:41:54,290
It must be why your gratitude
is never sincere.
562
00:41:55,204 --> 00:41:57,415
The fact that you won't let me
go home, what's that about?
563
00:41:57,714 --> 00:42:01,595
Because there are many
real demons waiting for you.
564
00:42:01,639 --> 00:42:06,384
- Who?
- Who? You tell me who.
565
00:42:06,409 --> 00:42:08,927
Who wants to kill you?
566
00:42:10,198 --> 00:42:13,289
Those demons pretending to be angels
567
00:42:13,316 --> 00:42:15,829
just so you can get what you want.
568
00:42:16,050 --> 00:42:19,428
Who are those people
who would rather see you die
569
00:42:19,453 --> 00:42:22,704
than come back and
have you owe us a favor?
570
00:42:22,750 --> 00:42:24,475
I owe you nothing!
571
00:42:24,930 --> 00:42:26,577
And I have nothing I need to pay for!
572
00:42:26,736 --> 00:42:28,613
We're not charging you.
573
00:42:28,947 --> 00:42:30,682
Well, you won't let me go home.
574
00:42:30,926 --> 00:42:32,711
That's the payment you want.
575
00:42:35,781 --> 00:42:36,938
You know, sometimes,
576
00:42:37,747 --> 00:42:39,724
I like to fool myself,
577
00:42:40,047 --> 00:42:43,774
I'd like to think that the reason
why you don't want to send me home,
578
00:42:43,799 --> 00:42:45,730
is because I'm important to you.
579
00:42:46,982 --> 00:42:48,101
But that's not it.
580
00:42:49,512 --> 00:42:50,815
Because you know,
581
00:42:51,254 --> 00:42:55,192
that when I come back,
I will beat your president.
582
00:42:55,968 --> 00:42:57,803
And if I die,
583
00:42:59,203 --> 00:43:04,720
someone will keep coming up
with something new to bring you down.
584
00:43:05,564 --> 00:43:07,151
Dead or alive,
585
00:43:07,654 --> 00:43:10,788
when I come home,
you will fall.
586
00:43:11,314 --> 00:43:12,993
That's what you're afraid of.
587
00:43:13,018 --> 00:43:14,225
No!
588
00:43:14,650 --> 00:43:17,987
If you go against Ferdinand
for the sake of defeating him,
589
00:43:18,012 --> 00:43:21,966
you'll come home and get yourself
killed to bring him down…
590
00:43:23,831 --> 00:43:27,405
Well, then, you don't know
the meaning of victory.
591
00:43:28,224 --> 00:43:30,375
That's why you don't win in life.
592
00:43:31,817 --> 00:43:33,485
Because you only want to win
593
00:43:34,236 --> 00:43:35,946
if someone loses.
594
00:43:36,376 --> 00:43:37,948
And if until now,
595
00:43:38,129 --> 00:43:41,386
Filipinos are still absent
in your thoughts,
596
00:43:43,660 --> 00:43:48,760
you might actually die without
knowing what it means to have a dream.
597
00:43:49,550 --> 00:43:55,032
If my death is what frees
the Filipinos from your grasp,
598
00:43:55,301 --> 00:44:01,205
if it helps them move forward
from the sorrows you inflicted,
599
00:44:01,876 --> 00:44:04,008
then I would die with honor.
600
00:44:06,638 --> 00:44:08,390
And how would you do that?
601
00:44:09,863 --> 00:44:11,416
When you yourself
602
00:44:12,015 --> 00:44:14,619
can't break away from us.
603
00:44:17,446 --> 00:44:19,615
Not everything is about you, Imelda.
604
00:44:22,467 --> 00:44:25,595
Not everything is about me, Ninoy.
605
00:44:40,302 --> 00:44:41,762
That was fast.
606
00:44:44,098 --> 00:44:45,316
Ninoy.
607
00:44:46,423 --> 00:44:49,487
Is that why you haven't answered
my letters for weeks now?
608
00:44:50,124 --> 00:44:51,389
Letter?
609
00:44:53,865 --> 00:44:55,026
Ninoy,
610
00:44:55,569 --> 00:44:57,929
you know you're only
one among many suitors.
611
00:44:58,693 --> 00:45:00,364
I receive plenty of letters.
612
00:45:01,461 --> 00:45:02,700
In fact,
613
00:45:03,153 --> 00:45:06,471
when I run into or speak
with someone at the park,
614
00:45:06,799 --> 00:45:08,206
I'd find out later on...
615
00:45:09,029 --> 00:45:11,109
that they're one of my suitors.
616
00:45:11,839 --> 00:45:13,444
All sorts of men...
617
00:45:14,499 --> 00:45:16,647
from every corner of the world.
618
00:45:16,859 --> 00:45:19,250
That's why you're getting
married to a stranger
619
00:45:19,573 --> 00:45:21,419
from some random corner of the world.
620
00:45:22,429 --> 00:45:23,988
I like him.
621
00:45:24,870 --> 00:45:25,976
You like him?
622
00:45:26,621 --> 00:45:28,056
Already?
623
00:45:28,526 --> 00:45:33,963
You only met him days ago.
Whereas I, since we were children,
624
00:45:34,225 --> 00:45:35,633
have known you for a long time.
625
00:45:36,704 --> 00:45:38,669
That's why I am certain.
626
00:45:39,666 --> 00:45:41,572
Certain of what?
627
00:45:42,984 --> 00:45:44,108
Ninoy--
628
00:45:44,971 --> 00:45:47,812
It's too late to act as if
you care about my feelings.
629
00:45:49,282 --> 00:45:50,381
Say it.
630
00:45:50,841 --> 00:45:52,617
Certain of what?
631
00:45:54,277 --> 00:45:55,407
Nothing.
632
00:45:59,006 --> 00:46:00,258
What is it?
633
00:46:00,972 --> 00:46:03,361
Tell me, what is it?
634
00:46:05,241 --> 00:46:06,397
Nothing.
635
00:46:06,638 --> 00:46:08,132
It can't be nothing.
636
00:46:11,159 --> 00:46:12,670
How can you be certain?
637
00:46:14,161 --> 00:46:16,707
I'm certain that there's nothing, Ninoy.
638
00:46:17,933 --> 00:46:21,088
I am certain that I feel nothing for you.
639
00:46:22,138 --> 00:46:24,849
Or for anyone else.
640
00:46:26,682 --> 00:46:28,052
Because if I did,
641
00:46:28,590 --> 00:46:30,922
in all that time we've known each other,
642
00:46:31,607 --> 00:46:33,102
with so many visits,
643
00:46:34,020 --> 00:46:35,129
serenades,
644
00:46:35,957 --> 00:46:37,676
I should have felt something.
645
00:46:38,819 --> 00:46:39,795
But…
646
00:46:41,173 --> 00:46:42,166
there is nothing.
647
00:46:45,575 --> 00:46:48,003
I have no feelings for you.
648
00:46:49,741 --> 00:46:51,509
I have no feelings for Pete.
649
00:46:52,210 --> 00:46:56,013
I have no feelings for
the famous architect, Juan Nakpil.
650
00:46:58,112 --> 00:47:00,685
I feel nothing for anyone in my past.
651
00:47:05,248 --> 00:47:08,494
And don't bother asking
why I like Ferdinand.
652
00:47:10,913 --> 00:47:12,029
I just...
653
00:47:13,277 --> 00:47:14,671
like him.
654
00:48:17,026 --> 00:48:21,065
The 70's are considered
the Golden Era of their fraternity.
655
00:48:21,205 --> 00:48:23,433
Marcos is the president of their frat.
656
00:48:23,995 --> 00:48:28,471
Ninoy was elected senator in 1967
and lined up with the opposition.
657
00:48:28,560 --> 00:48:33,776
This is where the historic political
rivalry in the country began.
658
00:48:33,801 --> 00:48:36,214
The rivalry between Macoy and Ninoy.
659
00:48:36,556 --> 00:48:42,553
Their last handshake took place on
the golden anniversary of Upsilon in 1968.
660
00:48:43,151 --> 00:48:44,358
Mr. President.
661
00:48:45,674 --> 00:48:46,714
Madam.
662
00:48:47,156 --> 00:48:48,150
This way please.
663
00:48:48,175 --> 00:48:48,800
How are you, Mel?
664
00:48:48,825 --> 00:48:51,612
Please have something
to eat before your speech.
665
00:50:17,489 --> 00:50:20,742
Mr. President, this is
Mayor from Ilocos Norte.
666
00:50:20,767 --> 00:50:21,368
Brod.
667
00:50:21,393 --> 00:50:23,308
- How are you mayor?
- This is our new brother.
668
00:50:23,333 --> 00:50:28,083
Our honorable congressmen
are over here.
669
00:50:28,108 --> 00:50:29,568
- Mr. President.
- Thank you very much.
670
00:50:29,593 --> 00:50:30,377
Mr, President.
671
00:50:30,402 --> 00:50:31,545
Thank you.
672
00:50:31,570 --> 00:50:32,779
- How are things?
- Same to you.
673
00:50:32,779 --> 00:50:34,847
- Brod.
- Mr. President.
674
00:50:34,872 --> 00:50:37,175
Good to see you. Good to see you.
675
00:50:37,200 --> 00:50:39,011
- Good to see you.
- Mr. President, happy anniversary.
676
00:50:39,036 --> 00:50:39,995
- Good to see you.
- Happy anniversary.
677
00:50:39,995 --> 00:50:41,872
- Mr. President. How are you?
- I'm good!
678
00:50:41,897 --> 00:50:43,640
Happy Anniversary.
679
00:50:43,665 --> 00:50:44,737
Mr. President!
680
00:50:46,245 --> 00:50:48,518
You are such a lying person.
681
00:50:48,543 --> 00:50:50,667
You are living a lie.
682
00:50:50,692 --> 00:50:52,249
Excuse me, Mr. President.
683
00:50:54,019 --> 00:50:55,924
You can't fool me.
684
00:50:56,119 --> 00:50:57,788
We're not playing the same game.
685
00:51:00,671 --> 00:51:01,926
If...
686
00:51:02,369 --> 00:51:05,062
this is about my privilege speech about
687
00:51:05,950 --> 00:51:07,431
the Jabidah massacre, then...
688
00:51:08,539 --> 00:51:10,634
I already wrote to your office.
689
00:51:11,396 --> 00:51:14,605
I've said my apologies
for dragging your name.
690
00:51:15,734 --> 00:51:19,176
When you confess a lie,
your voice is but a whisper.
691
00:51:20,100 --> 00:51:22,413
When you're out to ruin
someone's name, you shout.
692
00:51:24,211 --> 00:51:28,252
Tell the Lopezes, learn
to be fair in their reports.
693
00:51:28,556 --> 00:51:31,055
I am not a messenger of the media.
694
00:51:31,351 --> 00:51:32,369
What?
695
00:51:32,446 --> 00:51:34,558
A messenger for the communists, then?
696
00:51:35,167 --> 00:51:37,761
Ninoy, you crossed a line.
697
00:51:38,557 --> 00:51:43,300
Nothing was confirmed,
but you've issued those accusations.
698
00:51:44,434 --> 00:51:46,504
Now that you've been proven wrong,
699
00:51:47,077 --> 00:51:49,874
you should at least take back
your statement in front of the media.
700
00:51:49,963 --> 00:51:51,742
I've said my apologies.
701
00:51:51,871 --> 00:51:53,706
You should be thankful.
702
00:51:53,731 --> 00:51:54,645
For what?
703
00:51:55,416 --> 00:51:57,248
If you weren't one of our brothers,
704
00:51:58,007 --> 00:51:59,750
I couldn't have cared less about you.
705
00:52:10,483 --> 00:52:11,996
You'll get what you deserve.
706
00:52:13,683 --> 00:52:18,343
Mel Mathay was Ninoy's classmate
from kindergarten to college.
707
00:52:18,368 --> 00:52:22,979
He used to serve as the bridge
to reconcile Ninoy and Macoy.
708
00:52:23,019 --> 00:52:28,036
You know what? After I got
operated and got well.
709
00:52:28,061 --> 00:52:31,737
I experienced a lot of--
uhm, soul searching.
710
00:52:31,814 --> 00:52:37,021
And I really tried to
assess his entire situation.
711
00:52:40,404 --> 00:52:43,027
Why are you putting
that Marcos on a pedestal?
712
00:52:44,035 --> 00:52:45,829
That's Ferdinand Marcos, Noy!
713
00:52:47,363 --> 00:52:49,317
What does that even mean?
714
00:52:50,612 --> 00:52:52,303
I am Ninoy Aquino.
715
00:52:52,752 --> 00:52:54,038
You are Mel Mathay.
716
00:52:54,646 --> 00:52:56,540
So what if he's a Congressman?
717
00:52:57,489 --> 00:53:00,175
You will be the mayor of Quezon City,
718
00:53:00,200 --> 00:53:02,112
and I will be the mayor of Concepcion.
719
00:53:02,137 --> 00:53:03,430
He's our senior, Noy.
720
00:53:03,649 --> 00:53:05,616
He didn't take the girl from you.
721
00:53:06,878 --> 00:53:07,918
You know,
722
00:53:09,104 --> 00:53:11,119
- let me educate you--
- You know...
723
00:53:11,791 --> 00:53:14,758
learn to applaud others for their success.
724
00:53:15,413 --> 00:53:19,296
Because I do that for yours, Noy.
725
00:53:20,183 --> 00:53:23,734
I don't size you up
or compare myself to you.
726
00:53:24,364 --> 00:53:28,505
I tell myself, one day, I, too,
will achieve great things.
727
00:53:29,435 --> 00:53:31,472
You don't go saying things like,
728
00:53:31,497 --> 00:53:33,043
"you'll get what you deserve."
729
00:53:33,068 --> 00:53:34,478
That's not it, Noy.
730
00:53:35,008 --> 00:53:36,108
That's not how it should be.
731
00:53:46,791 --> 00:53:48,357
[Ninoy Aquino] So this is the danger.
732
00:53:49,097 --> 00:53:50,951
- The big danger.
- [Interviewer] Mm-hm.
733
00:53:51,871 --> 00:53:54,706
Now I'm taking some precaution.
734
00:53:54,824 --> 00:53:57,568
I have my bullet-proof vest.
735
00:53:58,181 --> 00:54:00,420
Hoping that that would be
some kind of protection.
736
00:54:00,445 --> 00:54:03,800
But if they hit me in the head,
there's nothing we can do there.
737
00:54:03,857 --> 00:54:06,143
I can only be protected
from here to here.
738
00:54:06,168 --> 00:54:07,411
You see, uh,
739
00:54:07,610 --> 00:54:08,812
this is...
740
00:54:09,266 --> 00:54:12,917
this is the latest bullet-proof vest
that I would be wearing.
741
00:54:12,942 --> 00:54:14,451
You know, this is kevlar
742
00:54:14,476 --> 00:54:17,175
on top here to protect this, and then
743
00:54:17,200 --> 00:54:18,660
the back part on this side.
744
00:54:18,685 --> 00:54:22,011
But as I said,
this is only good for the body.
745
00:54:22,036 --> 00:54:24,461
But in the head,
there's nothing else we can do.
746
00:54:24,662 --> 00:54:27,533
I don't know what's the situation
on the ground.
747
00:54:27,558 --> 00:54:31,284
Some problem maybe on the ground
if they get maybe 20 to 30,000 people,
748
00:54:31,309 --> 00:54:32,870
that can be a very big problem.
749
00:54:32,895 --> 00:54:34,705
You have to be very ready
750
00:54:34,730 --> 00:54:37,759
with your hand camera because
this action can become very fast.
751
00:54:37,784 --> 00:54:40,277
- Yes.
- In a matter of three to four minutes,
752
00:54:40,302 --> 00:54:41,511
it could be all over, you know?
753
00:54:41,974 --> 00:54:45,916
And I may not be able
to talk to you again after this.
754
00:55:21,244 --> 00:55:22,275
Dad!
755
00:55:22,676 --> 00:55:23,687
Dad!
756
00:55:24,487 --> 00:55:25,487
- Dad.
- Yes?
757
00:55:26,113 --> 00:55:27,458
They killed Ninoy.
758
00:55:28,095 --> 00:55:29,893
They might point their fingers at us!
759
00:55:31,428 --> 00:55:32,512
Yes, Fabian already told me about it--
760
00:55:32,537 --> 00:55:33,872
Dad, have you seen it, Dad?
761
00:55:33,872 --> 00:55:35,197
- I just haven't--
- Ninoy is dead!
762
00:55:35,222 --> 00:55:36,499
They'll think we did it!
763
00:55:37,643 --> 00:55:38,704
Dad!
764
00:55:39,049 --> 00:55:40,798
Dad!
765
00:55:40,998 --> 00:55:42,056
What?
766
00:55:42,306 --> 00:55:43,369
It's Ninoy!
767
00:55:44,481 --> 00:55:47,604
Ferdinand! Ninoy's gone!
768
00:55:48,026 --> 00:55:51,580
This is what I'm scared of.
They'll think we did it.
769
00:55:51,605 --> 00:55:52,782
What happens now?
770
00:55:52,807 --> 00:55:55,532
Like I said, I already know.
771
00:55:55,557 --> 00:55:57,127
I'm sick of hearing it.
772
00:55:57,152 --> 00:55:58,830
I swear if I hear one more word.
773
00:55:58,855 --> 00:56:00,838
- I hear one more word--
- Sir! Sir.
774
00:56:00,863 --> 00:56:02,860
Ninoy was shot at the airport!
775
00:56:02,885 --> 00:56:04,394
- Maybe they'll--
- Maybe they'll what?
776
00:56:04,804 --> 00:56:05,929
Maybe they'll what?
777
00:56:08,734 --> 00:56:11,914
Maybe you want some sweet jelly dessert.
I just made some.
778
00:56:16,296 --> 00:56:20,444
What can I do if
you don't like what I made?
779
00:56:22,569 --> 00:56:23,881
It's good, though.
780
00:56:25,564 --> 00:56:26,815
It's really good!
781
00:56:27,779 --> 00:56:31,315
I just wanted to help
keep your head cool
782
00:56:31,340 --> 00:56:33,924
because they'll be
throwing accusations at you.
783
00:56:37,236 --> 00:56:38,568
Not bad at all.
784
00:56:39,018 --> 00:56:40,018
Oh, yeah.
785
00:56:41,697 --> 00:56:42,732
There we go.
786
00:56:43,438 --> 00:56:46,565
Miss Lucy! Miss Lucy!
787
00:56:47,048 --> 00:56:48,255
Miss Lucy!
788
00:56:50,564 --> 00:56:51,568
Miss Lucy!
789
00:56:51,593 --> 00:56:55,307
You think I didn't know you'd
be here? You're hiding again!
790
00:56:55,442 --> 00:57:00,509
You always do this. Whenever
there's a problem, you go hiding in here.
791
00:57:00,580 --> 00:57:01,710
Miss Lucy!
792
00:57:04,479 --> 00:57:05,714
Miss Lucy!
793
00:57:07,799 --> 00:57:09,009
Miss Lucy!
794
00:57:10,468 --> 00:57:11,572
Miss Lucy!
795
00:57:13,440 --> 00:57:15,390
What are you doing here?
796
00:57:15,945 --> 00:57:18,385
Our bosses are upstairs!
797
00:57:18,410 --> 00:57:21,247
Dumbfounded, they don't
know what to do
798
00:57:21,272 --> 00:57:24,143
because Ninoy died,
and everyone's accusing them.
799
00:57:24,168 --> 00:57:25,716
And you are here!
800
00:57:26,399 --> 00:57:27,877
Doing what, exactly?
801
00:57:27,902 --> 00:57:29,947
Fiddling about,
looking up and down, here and there
802
00:57:29,972 --> 00:57:33,684
while I was with them,
trying to comfort them.
803
00:57:33,709 --> 00:57:35,168
You have no soul!
804
00:57:35,193 --> 00:57:39,760
I expected more from
you being the chief maid,
805
00:57:39,785 --> 00:57:43,135
that you would be showing
a bit more concern for the family.
806
00:57:43,160 --> 00:57:47,049
In that case, I should be the chief maid,
807
00:57:47,074 --> 00:57:48,909
and you should be
the one in my place.
808
00:57:48,934 --> 00:57:51,549
Have you no shame?
809
00:57:51,574 --> 00:57:54,204
What are you doing here?
810
00:57:55,531 --> 00:57:56,449
Biday...
811
00:57:56,474 --> 00:57:57,141
What?
812
00:57:57,528 --> 00:57:59,405
I am thinking.
813
00:57:59,430 --> 00:58:02,016
And there it is, thinking,
and thinking, and thinking.
814
00:58:02,041 --> 00:58:05,666
What is it you're thinking about?
Is it helping at all?
815
00:58:05,691 --> 00:58:09,002
When we should have our presence
816
00:58:09,027 --> 00:58:12,065
felt by the family, now that
they need it the most.
817
00:58:12,090 --> 00:58:15,690
Are you not concerned
of them, Miss Lucy?
818
00:58:15,715 --> 00:58:19,557
What the hell are you thinking about?
819
00:58:19,878 --> 00:58:22,065
Let me talk! Put that down there.
820
00:58:22,592 --> 00:58:27,971
- I am so disappointed, you don't--
- Come here, take a look.
821
00:58:36,364 --> 00:58:38,282
Are you really a maid or
are you a private investigator?
822
00:58:44,002 --> 00:58:45,852
Quite shocking I must say.
823
00:58:46,231 --> 00:58:50,110
I was inundated with conspiracy theories
in amongst brutal manner.
824
00:58:50,610 --> 00:58:54,047
From the flight details
to the flying vessel itself.
825
00:58:54,072 --> 00:58:57,768
Even the upholstery of the airplane seats,
from red to yellow.
826
00:58:57,793 --> 00:59:00,760
And his peculiar interview is
827
00:59:00,785 --> 00:59:03,840
quietly suggesting that
it could be a staged suicide.
828
00:59:04,728 --> 00:59:07,752
Well, all suicide cases are staged,
829
00:59:07,777 --> 00:59:09,246
how foolish of me!
830
00:59:10,045 --> 00:59:11,949
But let's not delve into that.
831
00:59:12,299 --> 00:59:15,002
Let me get my magnifying glass.
832
00:59:15,172 --> 00:59:17,946
The opposition is tirelessly attempting
833
00:59:17,971 --> 00:59:20,096
to connect the death
to the Marcos family!
834
00:59:20,323 --> 00:59:24,304
Madam Meldy sponsored
Ninoy's hospitalization, did she not?
835
00:59:24,712 --> 00:59:27,464
It simply does not make sense!
836
00:59:27,712 --> 00:59:31,127
After enduring
all this painful hullabaloos,
837
00:59:31,152 --> 00:59:35,205
I have arrived at a very
cold list of suspects.
838
00:59:35,236 --> 00:59:37,619
Here, my dear, take a look.
839
00:59:38,099 --> 00:59:44,783
Miss Lucy, who is this?
840
00:59:49,361 --> 00:59:51,253
- Isn't this a relative--
- Shhh!
841
00:59:52,345 --> 00:59:58,771
What, why? In my hometown,
they kill each other over titles of land.
842
01:00:02,275 --> 01:00:04,373
How about this, who is this?
843
01:00:04,398 --> 01:00:07,170
- Who's this?
- Surprise! Surprise, Biday!
844
01:00:10,752 --> 01:00:12,025
Miss Lucy!
845
01:00:14,737 --> 01:00:18,072
Why are you whispering in my ear
when it's only the two of us?
846
01:00:21,868 --> 01:00:25,330
Well, you're not wrong.
Wait, isn't this...
847
01:00:26,888 --> 01:00:33,067
- This one, this one!
- Wait.
848
01:00:38,345 --> 01:00:42,260
Miss Lucy, what the hell is
my picture doing in here?
849
01:00:42,614 --> 01:00:46,161
Am I a suspect in Ninoy's killing?
850
01:00:46,186 --> 01:00:49,648
No, I placed it there
to balance things out.
851
01:00:49,673 --> 01:00:51,557
What do you mean
balance things out, Miss Lucy?
852
01:00:51,582 --> 01:00:53,250
Well you see, it doesn't look
good with just a gap in there.
853
01:00:53,275 --> 01:00:56,229
- I'm not a murderer!
- Hold on, wait. Don't cry, look.
854
01:00:56,254 --> 01:00:57,821
See how beautiful you
are in that picture!
855
01:00:59,089 --> 01:01:00,089
Right?
856
01:01:03,244 --> 01:01:04,244
Oh yeah.
857
01:01:04,244 --> 01:01:05,369
Yeah.
858
01:01:06,205 --> 01:01:09,201
Wow, I look beautiful.
859
01:01:09,429 --> 01:01:11,048
Oh, man.
860
01:01:11,143 --> 01:01:13,247
Once you're done with this,
I'll have it framed.
861
01:01:13,272 --> 01:01:14,572
Sure!
862
01:01:14,597 --> 01:01:16,440
Now, Biday, tell me,
863
01:01:17,061 --> 01:01:18,542
what are your thoughts?
864
01:01:20,877 --> 01:01:21,945
Thoughts?
865
01:01:25,636 --> 01:01:28,985
I'm having second thoughts, Miss Lucy.
866
01:01:35,894 --> 01:01:40,987
Ninoy's story is one
about change and sacrifice.
867
01:01:41,012 --> 01:01:44,612
Undaunting, his willingness
to sacrifice for the country
868
01:01:45,159 --> 01:01:48,638
is what forever changed
the course of history
869
01:01:48,663 --> 01:01:50,907
and gave the Phillippines
her freedom.
870
01:01:51,541 --> 01:01:52,762
Ninoy,
871
01:01:53,433 --> 01:01:54,978
A Martyr.
872
01:01:55,830 --> 01:02:00,682
REPORTER - The killing was awesome,
it was also obscene.
873
01:02:00,940 --> 01:02:04,788
It did not square with
the culture of the Filipino.
874
01:02:05,415 --> 01:02:09,225
It was like a hand crawling
out of a slimey rock.
875
01:02:09,250 --> 01:02:15,232
It had an animal scream to it, a primal
scream of somebody gone completely mad.
876
01:02:15,725 --> 01:02:18,268
It was un-Christian,
877
01:02:18,904 --> 01:02:20,932
and because it was un-Christian,
878
01:02:20,962 --> 01:02:23,214
it roused the Christian nation first,
879
01:02:23,239 --> 01:02:24,260
to shock,
880
01:02:24,308 --> 01:02:25,681
then to shame,
881
01:02:25,718 --> 01:02:30,847
then to quiet indignation,
then to street outrage.
882
01:02:31,604 --> 01:02:36,510
The killing opened a huge wound
across the nation's conscience.
883
01:02:37,462 --> 01:02:40,223
The whole Philippines is crying.
884
01:02:40,885 --> 01:02:44,928
The death of the hero
awakens the nation.
885
01:02:46,627 --> 01:02:49,572
The Catholic church
is asking for justice...
886
01:02:49,597 --> 01:02:50,765
What do you think, Dad,
887
01:02:51,674 --> 01:02:52,732
Mommy?
888
01:02:54,463 --> 01:02:56,573
What do you mean "what do I think?"
889
01:02:56,598 --> 01:02:58,470
REPORTER ON TV: Ninoy's death--
890
01:02:58,495 --> 01:03:00,853
It's the news, it's all of them.
891
01:03:02,398 --> 01:03:05,182
Manila is not the Phillippines.
892
01:03:05,948 --> 01:03:08,985
I know, but this is what
the media is telling the world,
893
01:03:09,533 --> 01:03:11,855
haven't you seen the other reports?
894
01:03:13,016 --> 01:03:15,308
I'd bet this is what they're
shaping the story out to be,
895
01:03:15,333 --> 01:03:17,427
not just in Manila but
in the whole country.
896
01:03:17,668 --> 01:03:20,096
They could do a city-wide
funeral for all I care
897
01:03:20,353 --> 01:03:23,099
The cry of minority
does not speak for all.
898
01:03:24,634 --> 01:03:27,023
So, what, we're supposed
to just ignore this?
899
01:03:27,387 --> 01:03:29,697
That's what your Dad
has been doing with Ninoy,
900
01:03:29,722 --> 01:03:33,944
ever since then,
he's been ignoring him.
901
01:03:36,321 --> 01:03:37,421
Well,
902
01:03:38,689 --> 01:03:39,690
because
903
01:03:40,172 --> 01:03:46,855
Ninoy has never been
a threat to me.
904
01:03:47,961 --> 01:03:56,066
The media and his historian-wannabe
accomplices, they didn't matter!
905
01:03:57,585 --> 01:04:00,560
He never was a threat
when he was alive.
906
01:04:03,462 --> 01:04:06,643
He is a threat now.
907
01:04:08,662 --> 01:04:10,998
It all starts with his death.
908
01:04:11,861 --> 01:04:14,625
They're blowing it all up
to a drama fit for cinema.
909
01:04:14,709 --> 01:04:18,448
And now that he's gone,
he's even more dangerous.
910
01:04:20,456 --> 01:04:24,419
Are you that afraid of
the sympathy they gained,
911
01:04:24,444 --> 01:04:28,375
this little tug on the the
heartstrings of our countrymen?
912
01:04:30,860 --> 01:04:33,848
Filipinos are not that naive, Imee.
913
01:04:35,159 --> 01:04:40,744
To cast a vote, over
the death of just one man?
914
01:04:44,220 --> 01:04:45,288
Dad,
915
01:04:46,016 --> 01:04:49,299
not naive, Filipinos are kind.
916
01:04:56,303 --> 01:05:01,131
The nation needs to be reminded
917
01:05:01,772 --> 01:05:09,197
that there is a fine line between
being vulnerable and being kind.
918
01:05:12,353 --> 01:05:14,911
I do not believe,
919
01:05:15,795 --> 01:05:17,914
that with Ninoy's death,
920
01:05:18,430 --> 01:05:22,852
and all the pieces falling perfectly
for the opposition to blame me,
921
01:05:26,098 --> 01:05:31,228
that the people will forget the good
I had done for the country,
922
01:05:31,253 --> 01:05:35,131
and that they will only be looking
upon the things I haven't!
923
01:05:38,874 --> 01:05:40,003
What about you, Dad,
924
01:05:40,875 --> 01:05:42,789
when are you finally
going to think about yourself?
925
01:05:47,495 --> 01:05:48,960
When are you going
to focus on your health,
926
01:05:49,733 --> 01:05:51,014
when will you rest?
927
01:05:52,657 --> 01:05:54,649
When will you take
medication seriously?
928
01:05:55,922 --> 01:05:57,599
What do you mean?
929
01:06:01,040 --> 01:06:02,609
You know what I'm talking about, Dad...
930
01:06:03,128 --> 01:06:06,461
- You want Dad to step down?
- Imee...
931
01:06:06,542 --> 01:06:09,099
Can't you see the situation
we're in, Imee?
932
01:06:10,998 --> 01:06:12,869
No, can't you see the whole picture?
933
01:06:16,847 --> 01:06:19,517
If Dad doesn't continue on his medication,
934
01:06:19,542 --> 01:06:24,848
we will not only lose a president--
we will be losing a father!
935
01:06:28,022 --> 01:06:29,600
This politics,
936
01:06:30,461 --> 01:06:32,421
this god-damned presidency.
937
01:06:32,446 --> 01:06:35,783
This is the reason, Dad,
why your health is deteriorating!
938
01:06:35,808 --> 01:06:38,761
You are forced to show
everyone that everything is fine,
939
01:06:38,786 --> 01:06:43,432
that you are okay, in front of other
people, in front of your enemies.
940
01:06:43,457 --> 01:06:46,043
But how about us,
the ones who stand beside you,
941
01:06:46,068 --> 01:06:49,947
the ones who truly care for you?!
942
01:06:51,674 --> 01:06:54,164
Bonget! Irene!
943
01:06:56,095 --> 01:06:59,500
Aren't you afraid of
what Ninoy's death will bring?
944
01:07:01,199 --> 01:07:04,164
Mommy, what if Daddy's next?
945
01:07:06,895 --> 01:07:09,695
Imee, what are you talking about?
946
01:07:14,032 --> 01:07:15,492
The truth, Dad.
947
01:07:17,223 --> 01:07:20,250
I care only about you.
948
01:07:20,578 --> 01:07:22,330
I do not want to lose you.
949
01:07:30,645 --> 01:07:33,734
If I step down, who will lead in my stead?
950
01:07:36,344 --> 01:07:38,414
Why are you thinking about that, Dad?
951
01:07:39,421 --> 01:07:43,250
You are irreplaceable to us.
952
01:07:47,075 --> 01:07:49,898
I put the country first, Imee,
953
01:07:50,441 --> 01:07:52,633
before myself.
954
01:07:53,929 --> 01:07:55,180
Then with that, Dad,
955
01:07:57,087 --> 01:08:02,413
may I remind you that there's a fine
line between naivety and kindness.
956
01:08:04,684 --> 01:08:06,593
I cannot do it without you.
957
01:08:09,740 --> 01:08:11,250
I can't.
958
01:08:27,444 --> 01:08:28,664
Biday?
959
01:08:34,391 --> 01:08:35,500
Biday?
960
01:08:41,354 --> 01:08:42,516
Biday?!
961
01:09:07,096 --> 01:09:08,117
Biday!
962
01:09:08,587 --> 01:09:13,953
I thought you were only good at singing,
you play the piano as well.
963
01:09:25,014 --> 01:09:33,159
If Ma'am Meldy hears this, she will surely
enroll you in UST's Conservatory of Music.
964
01:09:42,654 --> 01:09:43,651
No,
965
01:09:44,846 --> 01:09:48,284
I'm sure she'll get you
to the Royal Academy of Music.
966
01:09:55,049 --> 01:09:56,550
Scratch that,
967
01:09:57,901 --> 01:10:00,800
this is some Juilliard-level musicianship!
968
01:10:09,663 --> 01:10:12,073
And that's Beethoven's Fur Elise.
969
01:10:12,792 --> 01:10:16,089
You are tuned in to Classical Delights.
970
01:10:16,114 --> 01:10:19,340
We'll be back after some reminders.
971
01:10:19,365 --> 01:10:23,456
What the hell, Biday.
You made me look like an idiot!
972
01:10:23,589 --> 01:10:27,636
You press the keys as if you
were really playing the piano!
973
01:10:28,226 --> 01:10:31,941
What do you care, Miss Lucy?
974
01:10:31,966 --> 01:10:33,620
Why are you here?
975
01:10:33,646 --> 01:10:36,273
I wanted to hear the news, watch TV,
976
01:10:36,298 --> 01:10:38,909
but the family's having
an argument over there.
977
01:10:39,835 --> 01:10:41,837
So I'm looking for the
radio, hand it to me.
978
01:10:41,862 --> 01:10:44,808
No, Miss Lucy, don't.
979
01:10:44,833 --> 01:10:47,784
I advise you not to do that, because...
980
01:10:48,285 --> 01:10:51,347
I've been listening to
the news since this morning,
981
01:10:51,372 --> 01:10:53,207
it got to the point where
I can't take it anymore.
982
01:10:53,232 --> 01:10:55,347
So here I am, just enjoying some tunes.
983
01:10:56,752 --> 01:11:00,886
Well, I'll have you know,
Biday, that I am not you.
984
01:11:01,966 --> 01:11:07,144
No matter how Anti-Marcos the news is,
985
01:11:08,599 --> 01:11:10,307
I will filter it out.
986
01:11:11,308 --> 01:11:16,605
I am of sound mind to decide
what I will listen to, and what I will not.
987
01:11:17,356 --> 01:11:20,089
- Give it to me.
- Miss Lucy!
988
01:11:21,313 --> 01:11:22,898
How immature do you think I am?
989
01:11:23,422 --> 01:11:24,362
What?
990
01:11:25,160 --> 01:11:26,957
I would only like to listen to the news,
991
01:11:28,492 --> 01:11:32,363
find out what's latest,
then I will go back upstairs.
992
01:11:33,367 --> 01:11:38,214
I have a high enough
emotional quotient, unlike you!
993
01:11:38,434 --> 01:11:40,534
- Give it!
- Fine, take it!
994
01:11:45,112 --> 01:11:47,277
He sacrificed his life...
995
01:11:48,165 --> 01:11:51,323
to unravel the truth across the nation.
996
01:11:52,200 --> 01:11:54,847
Ninoy Aquino is a martyr...
997
01:11:55,721 --> 01:11:59,753
who's as noble as Mother Teresa,
998
01:12:00,010 --> 01:12:02,580
as great as Martin Luther King,
999
01:12:03,229 --> 01:12:05,401
as pure as Mahatma Gandhi,
1000
01:12:06,778 --> 01:12:10,527
an example amongst Filipinos,
and is like Jesus who,
1001
01:12:11,418 --> 01:12:12,769
who sacrificed
1002
01:12:13,076 --> 01:12:15,761
and offered his blood and...
1003
01:12:16,498 --> 01:12:19,230
Miss Lucy! My radio!
1004
01:12:19,827 --> 01:12:24,265
Sons of bitches! This media!
They're as over-acting as we are!
1005
01:12:24,290 --> 01:12:27,543
They could've just said that
Ninoy is without original sin!
1006
01:12:27,568 --> 01:12:32,448
That he's the offspring to
Elvis Presley and Madonna!
1007
01:12:32,480 --> 01:12:34,034
Idiots!
1008
01:12:35,280 --> 01:12:37,104
My radio!
1009
01:12:38,812 --> 01:12:40,597
Talk about being immature!
1010
01:13:29,432 --> 01:13:33,066
A fitful Marcos disowned the assassination.
1011
01:13:33,091 --> 01:13:36,386
Predictably, he said
the communists did it.
1012
01:13:36,411 --> 01:13:40,167
Because they would shoot
two birds with one stone.
1013
01:13:43,972 --> 01:13:46,030
They would eliminate Aquino,
1014
01:13:46,651 --> 01:13:47,896
who was
1015
01:13:48,503 --> 01:13:53,679
responsible for some of the
liquidational killings according to them.
1016
01:13:53,917 --> 01:13:56,206
The killing might have been...
1017
01:13:57,113 --> 01:14:02,917
might have received the blessing of
the NPA, or the communist anarchy.
1018
01:14:15,464 --> 01:14:16,514
Dad,
1019
01:14:16,683 --> 01:14:18,954
what's with the statement you gave on TV?
1020
01:14:19,252 --> 01:14:22,856
Didn't you have a lot of
intelligence reports about Ninoy?
1021
01:14:24,175 --> 01:14:28,049
Lower your voice, Imee, please.
You're scaring the birds.
1022
01:14:28,617 --> 01:14:32,167
Dad, they're blaming it all on you,
they're making it all up!
1023
01:14:32,434 --> 01:14:34,035
Why didn't you tell them about
1024
01:14:34,060 --> 01:14:36,573
what Manong Johnny and
General Ver dug up on this man?
1025
01:14:37,159 --> 01:14:38,332
What are you talking about?
1026
01:14:40,804 --> 01:14:41,941
Dad!
1027
01:14:42,167 --> 01:14:44,163
Ninoy's statement,
1028
01:14:44,188 --> 01:14:46,312
him being interested
in the NPA and all.
1029
01:14:46,336 --> 01:14:48,878
That is what you
should've put out there!
1030
01:14:48,903 --> 01:14:52,198
I've said in many of my writings
that the National Democractic Front,
1031
01:14:52,223 --> 01:14:54,941
especially its militant arm,
the New People's Army,
1032
01:14:54,966 --> 01:14:58,753
has been instrumental in
many social changes in our country.
1033
01:14:59,192 --> 01:15:00,878
Quiet down!
1034
01:15:01,122 --> 01:15:04,059
The people should
learn about his atrocities!
1035
01:15:04,084 --> 01:15:04,933
Imee!
1036
01:15:04,958 --> 01:15:08,097
So they could find out he wasn't
the man they think he was.
1037
01:15:08,231 --> 01:15:14,202
They bombed Plaza Miranda!
He knows about that!
1038
01:15:14,317 --> 01:15:16,081
Believe me Mr. President,
1039
01:15:16,106 --> 01:15:20,425
that if you do not lift your Martial Law,
bombs will be bursting in Manila.
1040
01:15:20,975 --> 01:15:24,238
Mr. Marcos called me insane,
you know what he said?
1041
01:15:24,509 --> 01:15:28,737
He shouldn't have had his heart operated,
he should've had his head operated!
1042
01:15:29,178 --> 01:15:30,753
He did not listen to me.
1043
01:15:30,917 --> 01:15:33,495
But I feel it was my duty so I said--
1044
01:15:33,520 --> 01:15:37,027
I promise I will not speak out
against the Marcos regime.
1045
01:15:37,052 --> 01:15:41,428
But national interest now dictates that
I must warn Mr. Marcos for the last time.
1046
01:15:41,453 --> 01:15:44,219
I will walk the last mile
to prevent this carnage.
1047
01:15:44,244 --> 01:15:47,097
But if Mr. Marcos
will not listen, so be it.
1048
01:15:48,129 --> 01:15:51,902
As you very well know,
bombs exploded in the city.
1049
01:15:52,683 --> 01:15:55,109
August, September and October...
1050
01:15:55,134 --> 01:15:57,417
Is that it? You want
me to tell all of them...
1051
01:15:59,859 --> 01:16:03,761
that he made it his life's
work to plan my downfall,
1052
01:16:05,354 --> 01:16:08,858
and that he could've been murdered by the
very communists he was collaborating with?
1053
01:16:11,692 --> 01:16:15,805
And he may have planned
his own death.
1054
01:16:16,558 --> 01:16:21,477
For people to have a reason to believe in
the crooked principles he's fighting for!
1055
01:16:22,614 --> 01:16:25,915
Or do you want me to say
that all of it happened because
1056
01:16:26,477 --> 01:16:28,184
he used to court your mommy?
1057
01:16:32,600 --> 01:16:35,024
You want me to drop
that bomb in public?
1058
01:16:39,011 --> 01:16:41,030
None of it matters now!
1059
01:16:42,121 --> 01:16:43,192
None of it!
1060
01:16:48,483 --> 01:16:50,906
You want me to ruin a dead man!
1061
01:16:54,554 --> 01:16:56,112
That man lived!
1062
01:16:56,765 --> 01:16:59,749
That man lived to destroy me!
1063
01:17:02,872 --> 01:17:04,548
I'm not perfect, Imee.
1064
01:17:05,576 --> 01:17:07,023
But I'm not like that!
1065
01:17:10,959 --> 01:17:14,451
If I did that then I'm
no different than him.
1066
01:17:14,476 --> 01:17:17,677
Dad, since Martial Law
until what happened to Ninoy,
1067
01:17:18,404 --> 01:17:22,446
It hurts me to hear
them call you a murderer.
1068
01:17:22,471 --> 01:17:23,672
They are right!
1069
01:17:23,763 --> 01:17:26,675
I really am a murderer!
I am a soldier!
1070
01:17:27,107 --> 01:17:29,786
I've killed many people.
I shot and murdered people
1071
01:17:29,811 --> 01:17:31,180
for my country!
1072
01:17:32,308 --> 01:17:34,309
But I will never kill
1073
01:17:36,095 --> 01:17:40,630
I will never kill to make
an enemy look like a martyr!
1074
01:17:42,838 --> 01:17:45,511
And then have people
choose who to side with,
1075
01:17:45,536 --> 01:17:47,052
with a martyr?
1076
01:17:47,799 --> 01:17:50,411
Or with a murderer?
1077
01:17:51,527 --> 01:17:54,005
When in fact, Filipinos
do not have to choose.
1078
01:17:55,529 --> 01:17:57,310
Because the true martyr,
1079
01:17:58,048 --> 01:18:00,224
is one who can fight back,
1080
01:18:00,643 --> 01:18:03,028
and return the hurtful words,
1081
01:18:04,114 --> 01:18:05,161
retaliate!
1082
01:18:07,224 --> 01:18:08,490
But they never did.
1083
01:18:09,303 --> 01:18:10,443
That's a martyr.
1084
01:18:15,539 --> 01:18:18,414
Filipinos are not stupid, Imee.
1085
01:18:19,611 --> 01:18:20,789
Someday,
1086
01:18:22,137 --> 01:18:23,867
they will know the real me.
1087
01:18:25,491 --> 01:18:26,788
The martyr
1088
01:18:27,311 --> 01:18:28,765
that kills people.
1089
01:19:00,092 --> 01:19:03,352
That's what I remembered
about 1983, Maricar,
1090
01:19:04,286 --> 01:19:06,289
or maybe that's what
I want to remember.
1091
01:19:06,914 --> 01:19:09,111
That what matters
to my daddy is his principle
1092
01:19:09,601 --> 01:19:12,114
rather than other people's thought.
1093
01:19:12,408 --> 01:19:14,664
That's why he thought that because
he's strong, we're also strong.
1094
01:19:15,221 --> 01:19:17,234
That we're immune to being weak.
1095
01:19:18,295 --> 01:19:19,313
And we're always ready
to face anything.
1096
01:19:19,338 --> 01:19:22,633
He thought we were
as good as hiding our feelings
1097
01:19:22,965 --> 01:19:24,326
and what's real.
1098
01:19:24,927 --> 01:19:28,264
After what happened,
I wanted to be alone...
1099
01:19:29,139 --> 01:19:33,402
I want the world to know
what my father doesn't want to.
1100
01:19:34,201 --> 01:19:36,972
I want to scream hoping
that maybe it will ease...
1101
01:19:37,524 --> 01:19:39,041
not the anger,
1102
01:19:39,311 --> 01:19:40,843
but instead the love.
1103
01:19:41,645 --> 01:19:44,046
So that I won't feel sorry for him
1104
01:19:44,492 --> 01:19:46,315
but that is so selfish of me...
1105
01:19:47,233 --> 01:19:49,676
to think that I'm the only ones suffering.
1106
01:19:49,701 --> 01:19:51,854
[man screaming in the distance]
1107
01:20:00,714 --> 01:20:01,816
Bonget!
1108
01:20:03,642 --> 01:20:04,687
Ime!
1109
01:20:05,393 --> 01:20:06,869
What are you doing here?
1110
01:20:11,003 --> 01:20:13,787
I'm sorry, Ime.
I just need to get it out.
1111
01:20:14,979 --> 01:20:17,079
I feel like my heart's going to burst.
1112
01:20:18,514 --> 01:20:19,609
Why?
1113
01:20:20,677 --> 01:20:24,698
I can't bear hearing all the things
they're saying about Daddy.
1114
01:20:26,099 --> 01:20:27,590
I want to fight back.
1115
01:20:29,268 --> 01:20:30,734
But daddy,
1116
01:20:33,129 --> 01:20:35,598
and mommy, they don't want to.
1117
01:20:38,710 --> 01:20:40,428
Claudia talked to me, too.
1118
01:20:40,665 --> 01:20:42,648
She wants to say something to the media.
1119
01:20:43,572 --> 01:20:46,257
She loves our family, Imee.
Of course she wants to help.
1120
01:20:47,248 --> 01:20:48,711
I told her she doesn't have to.
1121
01:20:49,833 --> 01:20:51,220
Our parents want none of that.
1122
01:20:56,538 --> 01:20:57,686
I'm impressed.
1123
01:21:00,603 --> 01:21:02,157
I'm always impressed by
how you stay strong.
1124
01:21:14,348 --> 01:21:15,538
We can do this.
1125
01:21:18,378 --> 01:21:19,999
It's going to be okay.
1126
01:21:22,240 --> 01:21:24,100
Maricar, I can't take it anymore.
1127
01:21:25,314 --> 01:21:27,016
I thought I can.
1128
01:21:27,762 --> 01:21:29,752
I lied to Bonget.
1129
01:21:30,411 --> 01:21:32,287
Maybe we really can't.
1130
01:21:33,594 --> 01:21:36,199
Maricar, I was surprised
by my father's courage.
1131
01:21:36,224 --> 01:21:38,260
That I needed to be sent away.
1132
01:21:38,387 --> 01:21:40,780
Which only means that
he himself already gave up.
1133
01:21:42,105 --> 01:21:45,467
After I arrived,
Cory ordered the embassy closed!
1134
01:21:46,216 --> 01:21:49,504
I haven't even done anything.
I can't go back to the States because
1135
01:21:49,529 --> 01:21:52,708
they'll force me
to testify against my dad.
1136
01:21:53,675 --> 01:21:56,344
They destroyed our houses
in the Philippines, one by one.
1137
01:21:56,369 --> 01:21:58,213
Are we ever going back?
1138
01:21:58,733 --> 01:22:00,571
Will I ever be able to go home?
1139
01:22:01,291 --> 01:22:04,252
If we've done something, why can't
we hold the trial in the Philippines?
1140
01:22:04,277 --> 01:22:06,491
Why are they keeping us from the court?
1141
01:22:06,520 --> 01:22:07,623
From our countrymen?
1142
01:22:08,363 --> 01:22:10,225
My dad has stepped down already!
1143
01:22:10,578 --> 01:22:13,613
Our houses are gone!
Even our homeland!
1144
01:22:14,780 --> 01:22:18,667
I said-- I keep telling everyone
that we can do this.
1145
01:22:18,892 --> 01:22:22,093
But now there's no one left
for me to tell that if I still can.
1146
01:22:22,639 --> 01:22:26,175
I feel like asking everyone who's
mad at us, what do they really want?
1147
01:22:26,281 --> 01:22:28,273
Because we're left with nothing.
1148
01:22:28,298 --> 01:22:29,745
Everything's gone.
1149
01:22:30,907 --> 01:22:32,815
Even our family.
1150
01:22:50,924 --> 01:22:54,103
You bastards!
1151
01:22:54,594 --> 01:22:56,739
You monsters!
1152
01:23:00,112 --> 01:23:02,745
You've ruined all of us!
1153
01:23:05,130 --> 01:23:08,250
My father's powerless against you!
1154
01:23:08,275 --> 01:23:09,985
What more do you want?
1155
01:23:10,906 --> 01:23:13,421
What more do you want?
1156
01:23:17,763 --> 01:23:20,496
I am exhausted!
1157
01:23:24,697 --> 01:23:26,201
Stop!
1158
01:23:27,583 --> 01:23:29,126
Stop!
1159
01:23:32,048 --> 01:23:33,882
You monsters!
1160
01:23:34,718 --> 01:23:36,219
You have taken everything from us!
1161
01:23:36,975 --> 01:23:39,415
You ruthless monsters!
1162
01:23:40,432 --> 01:23:42,183
You ruthless monsters!
1163
01:23:44,019 --> 01:23:45,937
You ruthless monsters!
1164
01:23:49,649 --> 01:23:51,026
Mommy!
1165
01:23:51,776 --> 01:23:52,928
Mommy!
1166
01:23:57,198 --> 01:23:58,967
That’s enough!
1167
01:23:59,474 --> 01:24:01,003
Mommy!
1168
01:24:02,078 --> 01:24:03,234
Mommy!
1169
01:24:03,566 --> 01:24:05,068
That’s enough!
1170
01:24:05,640 --> 01:24:07,443
That’s enough!
1171
01:24:08,001 --> 01:24:09,278
Mommy!
1172
01:24:10,795 --> 01:24:12,093
Mommy!
1173
01:24:14,194 --> 01:24:15,663
Mommy!
1174
01:24:15,974 --> 01:24:18,171
Mommy! Stop crying.
1175
01:24:18,388 --> 01:24:20,101
We can do this!
1176
01:24:26,641 --> 01:24:30,445
Imelda Marcos was wrapping up an
interview yesterday when she got the call.
1177
01:24:30,649 --> 01:24:32,125
There was another crisis.
1178
01:24:32,150 --> 01:24:33,735
Her husband's heart had stopped.
1179
01:24:33,990 --> 01:24:36,319
Imelda went rushing
to St. Francis hospital.
1180
01:24:36,344 --> 01:24:38,239
There's so much to be done in all front.
1181
01:24:38,239 --> 01:24:39,949
For your country, for your home,
1182
01:24:39,974 --> 01:24:41,210
for your--
1183
01:24:41,954 --> 01:24:43,579
for your needs,
1184
01:24:45,913 --> 01:24:47,265
your health.
1185
01:24:47,290 --> 01:24:49,184
By the time she got to St. Francis,
1186
01:24:49,209 --> 01:24:51,984
Ferdinand Marcos was
on an internal pacemaker.
1187
01:24:52,009 --> 01:24:54,064
His condition seemed to stabilize,
1188
01:24:54,089 --> 01:24:56,892
raising the possibility that
he would once again rally.
1189
01:24:57,313 --> 01:24:58,985
But as the evening wore on,
1190
01:24:59,010 --> 01:25:00,362
hope began to dim.
1191
01:25:00,387 --> 01:25:02,806
Doctor said kidney and lung failure--
1192
01:25:27,080 --> 01:25:28,524
Borgy, are you hungry?
1193
01:25:29,038 --> 01:25:30,155
Yes, mommy.
1194
01:25:30,980 --> 01:25:32,598
What do you want to eat?
1195
01:25:33,378 --> 01:25:35,335
I'd like to eat dinengdeng, mommy.
1196
01:25:35,439 --> 01:25:37,609
They don't have dinengdeng here, honey.
1197
01:25:37,816 --> 01:25:39,651
They have chicken tagine, beef--
1198
01:25:39,676 --> 01:25:41,270
Ah, I love your bag.
1199
01:25:42,404 --> 01:25:43,705
Shopping first.
1200
01:25:46,266 --> 01:25:47,709
This is so pretty.
1201
01:25:54,858 --> 01:25:56,343
It's so pretty!
1202
01:25:56,484 --> 01:25:59,212
- Does it look on Auntie?
- It suits you, Auntie.
1203
01:25:59,237 --> 01:26:01,054
Let's look at the other colors.
1204
01:26:06,742 --> 01:26:07,819
Dad?
1205
01:26:08,762 --> 01:26:09,765
Dad?
1206
01:26:13,448 --> 01:26:14,426
Dad.
1207
01:26:15,626 --> 01:26:17,105
I was looking for you.
1208
01:26:23,701 --> 01:26:24,811
Like you,
1209
01:26:25,890 --> 01:26:27,076
someday,
1210
01:26:28,195 --> 01:26:30,881
our countrymen will look for me.
1211
01:26:33,146 --> 01:26:37,059
They will come to understand
that everything that I said and did,
1212
01:26:39,248 --> 01:26:44,245
Is to shield our country from
all the blows they shall face.
1213
01:26:46,699 --> 01:26:47,869
Someday.
1214
01:26:48,842 --> 01:26:50,906
They will come looking for me but...
1215
01:26:53,298 --> 01:26:55,277
they will not find me.
1216
01:27:10,746 --> 01:27:12,160
Listen to me, Imee.
1217
01:27:15,925 --> 01:27:17,232
When I'm gone,
1218
01:27:19,053 --> 01:27:22,971
they'll direct their guns
at your mother.
1219
01:27:24,069 --> 01:27:25,805
They won't stop
1220
01:27:26,126 --> 01:27:28,080
until you're down on the floor.
1221
01:27:32,665 --> 01:27:38,155
You will leave for America before
they force you to testify against me.
1222
01:27:41,554 --> 01:27:42,801
Watch out for yourself.
1223
01:27:43,865 --> 01:27:45,749
Keep yourself hidden.
1224
01:27:46,616 --> 01:27:49,445
Ask for help from our friends.
1225
01:27:53,316 --> 01:27:56,271
You know which countries
you can go to.
1226
01:28:02,007 --> 01:28:05,234
You will take care of your siblings.
Promise me.
1227
01:28:08,751 --> 01:28:12,054
Dad, I'll stay right here.
I'm not leaving.
1228
01:28:13,548 --> 01:28:15,691
I don't need you beside me.
1229
01:28:16,202 --> 01:28:18,980
I need you on the frontlines.
1230
01:28:22,612 --> 01:28:25,467
Watch over my legacy.
1231
01:28:30,875 --> 01:28:33,208
I'll always stay by your side.
1232
01:28:41,608 --> 01:28:43,552
I'm right here.
1233
01:28:46,571 --> 01:28:48,056
I'm not going anywhere.
1234
01:29:26,233 --> 01:29:32,202
It was a relief that somehow
I was able to rest in Morocco.
1235
01:29:33,117 --> 01:29:37,339
I was able to confront myself
even though I was detached from reality.
1236
01:29:37,953 --> 01:29:39,975
When I got there...
1237
01:29:41,584 --> 01:29:43,345
I cut my own hair.
1238
01:29:48,734 --> 01:29:51,286
I severed my ties to everything...
1239
01:29:51,737 --> 01:29:53,588
especially from the past.
1240
01:30:03,421 --> 01:30:05,801
It somehow eases the burden,
1241
01:30:08,365 --> 01:30:09,571
the pain,
1242
01:30:12,803 --> 01:30:14,376
and hatred.
1243
01:30:15,756 --> 01:30:18,273
The thing with being afar...
1244
01:30:19,430 --> 01:30:22,050
is that you'll see the bigger picture.
1245
01:30:24,488 --> 01:30:26,166
You will see...
1246
01:30:26,608 --> 01:30:28,423
firsthand...
1247
01:30:28,560 --> 01:30:30,725
the different angles.
1248
01:30:31,161 --> 01:30:34,196
Not just on what's around you
1249
01:30:34,335 --> 01:30:36,698
but also on what's within.
1250
01:30:37,098 --> 01:30:39,273
To see who stayed,
1251
01:30:39,606 --> 01:30:40,957
who left,
1252
01:30:41,060 --> 01:30:42,171
who pretend,
1253
01:30:42,353 --> 01:30:44,523
and who's real.
1254
01:30:45,481 --> 01:30:48,280
You'll see very clearly.
1255
01:30:50,695 --> 01:30:53,715
While I thought of missing my siblings...
1256
01:30:54,282 --> 01:30:56,985
something came to mind.
1257
01:30:57,389 --> 01:31:01,060
I feel like I'm not getting any older,
because you know?
1258
01:31:01,476 --> 01:31:03,395
When you start to grow older,
1259
01:31:03,543 --> 01:31:06,788
you'll wish for peace...
1260
01:31:07,295 --> 01:31:11,107
but it seems like I miss the chaos,
me and my siblings share.
1261
01:31:11,132 --> 01:31:12,601
The loudness...
1262
01:31:15,312 --> 01:31:18,341
I miss them so much.
1263
01:31:29,981 --> 01:31:33,602
I remember my first day in Morocco.
1264
01:31:35,447 --> 01:31:38,159
I was walking around town...
1265
01:31:38,409 --> 01:31:42,831
I feel strange because
there are lots of birds.
1266
01:31:43,220 --> 01:31:47,814
I can feel their freedom.
1267
01:31:48,095 --> 01:31:49,337
But...
1268
01:31:49,670 --> 01:31:52,774
Even though, I'm in a
town filled with people.
1269
01:31:53,110 --> 01:31:55,271
I feel like I'm trapped.
1270
01:31:55,296 --> 01:31:56,811
I feel like...
1271
01:31:57,362 --> 01:31:59,514
I'm starting to get numb.
1272
01:31:59,940 --> 01:32:02,117
I'm starting to get lost.
1273
01:32:02,533 --> 01:32:07,369
Because all my life, all I wanted
was to become like my father.
1274
01:32:07,508 --> 01:32:13,298
I want to follow his footsteps.
1275
01:32:13,694 --> 01:32:18,861
There's this one time he teased me,
telling me that I should have been a boy.
1276
01:32:19,157 --> 01:32:23,405
Me, on the other hand, said
"why didn't you made me a boy?"
1277
01:32:26,188 --> 01:32:29,511
As time passes by
while I look for my father...
1278
01:32:30,169 --> 01:32:34,916
I suddenly realized that
I've already found myself.
1279
01:32:35,188 --> 01:32:39,454
I'm starting too see life
through the eyes of my children.
1280
01:32:39,796 --> 01:32:42,857
But at the end of the day...
1281
01:32:44,213 --> 01:32:45,994
I'm still a child
1282
01:32:46,394 --> 01:32:50,265
who longs for her parent's touch.
1283
01:32:56,471 --> 01:32:59,992
To all the sons and
daughters out there.
1284
01:33:00,908 --> 01:33:02,844
Listen to me...
1285
01:33:03,387 --> 01:33:06,424
love your parents!
1286
01:33:06,994 --> 01:33:08,630
Because back then...
1287
01:33:09,533 --> 01:33:12,520
when I was missing my father's embrace,
1288
01:33:12,545 --> 01:33:15,190
his voice, I remember.
1289
01:33:16,799 --> 01:33:20,495
There's this one time when
he called me before EDSA.
1290
01:33:23,497 --> 01:33:25,800
When I just arrived at Singapore.
1291
01:33:26,725 --> 01:33:28,703
I was so irritable,
1292
01:33:29,744 --> 01:33:31,539
because I was sick.
1293
01:33:33,339 --> 01:33:34,676
Trying to get well.
1294
01:33:36,581 --> 01:33:38,717
I didn't know he had a problem.
1295
01:33:39,957 --> 01:33:41,616
I realized,
1296
01:33:42,909 --> 01:33:44,919
when I was in Morocco.
1297
01:33:45,958 --> 01:33:48,356
I'll surrender everything.
1298
01:33:49,579 --> 01:33:51,860
I'm willing to trade everything
1299
01:33:53,961 --> 01:33:57,966
just to hear my father's voice again.
1300
01:34:00,134 --> 01:34:01,969
Just to hear him say...
1301
01:34:02,256 --> 01:34:03,533
"Imee...
1302
01:34:03,571 --> 01:34:05,072
...come home."
1303
01:34:05,097 --> 01:34:07,642
Is this about your dialysis?
Are you okay?
1304
01:34:09,361 --> 01:34:10,555
Come home now.
1305
01:34:11,833 --> 01:34:12,926
Dad?
1306
01:34:37,166 --> 01:34:39,174
We'll bring you to the palace
to make a call.
1307
01:34:51,185 --> 01:34:52,236
No.
1308
01:34:52,478 --> 01:34:53,634
Thank you.
1309
01:35:29,682 --> 01:35:30,825
Hello?
1310
01:35:30,850 --> 01:35:32,572
Irene. Where's Daddy?
1311
01:35:34,228 --> 01:35:35,869
Imee, Dad's…
1312
01:35:35,932 --> 01:35:37,708
Irene, give the phone to dad, come on.
1313
01:35:37,732 --> 01:35:41,970
Imee, Bonget's here.
He just arrived.
1314
01:35:42,627 --> 01:35:45,840
But while he was looking
after your daddy,
1315
01:35:46,302 --> 01:35:49,884
his heartbeat started to grow faint.
1316
01:35:54,096 --> 01:35:58,653
The doctor said he can still hear us.
1317
01:35:59,211 --> 01:36:02,648
Mommy, give the phone
to daddy. Please.
1318
01:36:02,673 --> 01:36:05,093
Please, give him the phone.
1319
01:36:08,888 --> 01:36:11,025
Ferdinand, it's your eldest.
1320
01:36:11,050 --> 01:36:12,050
Dad.
1321
01:36:12,642 --> 01:36:13,642
Dad.
1322
01:36:13,667 --> 01:36:14,986
Daddy.
1323
01:36:16,812 --> 01:36:18,673
Why am I the only one
who's not with you?
1324
01:36:20,657 --> 01:36:23,211
Aren't you gonna ask me to come home?
1325
01:36:24,390 --> 01:36:27,916
Dad, please fight a little longer.
1326
01:36:30,147 --> 01:36:32,353
I'm not sure I can bear it.
1327
01:36:34,705 --> 01:36:36,017
Dad.
1328
01:36:38,782 --> 01:36:42,689
Dad, forgive me for
all the wrongs I did to you.
1329
01:36:42,922 --> 01:36:44,599
Please forgive me.
1330
01:36:47,051 --> 01:36:48,142
Dad.
1331
01:36:48,206 --> 01:36:49,871
Dad, sorry.
1332
01:36:52,480 --> 01:36:54,576
Sorry, Dad.
1333
01:36:55,458 --> 01:36:59,414
Dad, forgive me
for all the wrongs I did.
1334
01:37:00,535 --> 01:37:01,683
Dad.
1335
01:37:02,165 --> 01:37:04,319
I love you very much.
1336
01:37:06,404 --> 01:37:08,489
I love you very much, Dad.
1337
01:37:08,668 --> 01:37:10,858
Daddy, I love you.
1338
01:37:11,934 --> 01:37:13,761
I love you.
1339
01:37:20,918 --> 01:37:22,144
Dad?
1340
01:37:22,169 --> 01:37:24,251
Please let me hear you love me.
1341
01:37:24,645 --> 01:37:26,507
So I have something to keep with me.
1342
01:37:27,395 --> 01:37:29,244
Please, Dad.
1343
01:38:12,711 --> 01:38:14,922
Daddy!
1344
01:38:15,097 --> 01:38:16,691
Dad!
1345
01:38:17,892 --> 01:38:19,285
Daddy!
1346
01:38:19,310 --> 01:38:21,663
Daddy!
1347
01:38:24,773 --> 01:38:26,400
I love you very much, Dad.
1348
01:38:26,400 --> 01:38:28,136
I love you very much.
1349
01:38:28,858 --> 01:38:32,320
The best maid in Malacañang.
1350
01:38:34,700 --> 01:38:36,444
Daddy!
1351
01:38:37,203 --> 01:38:38,579
Tell me,
1352
01:38:38,604 --> 01:38:40,248
am I a bad person?
1353
01:38:45,992 --> 01:38:47,155
I'm proud of you...
1354
01:38:47,993 --> 01:38:49,424
I just don't say it.
1355
01:38:51,237 --> 01:38:54,095
Dad!
1356
01:38:56,740 --> 01:39:02,470
I'm Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos!
1357
01:39:03,408 --> 01:39:05,139
A lawyer.
1358
01:39:06,650 --> 01:39:08,122
A soldier.
1359
01:39:08,329 --> 01:39:10,578
And President of the Philippines.
1360
01:39:12,331 --> 01:39:15,350
I'm thanking you all,
1361
01:39:15,822 --> 01:39:17,471
thank you very much.
1362
01:39:18,760 --> 01:39:22,690
For understanding our shortcomings,
1363
01:39:24,088 --> 01:39:25,581
for forgiving...
1364
01:39:26,478 --> 01:39:28,339
our intemperance.
1365
01:39:29,786 --> 01:39:31,367
I love you all
1366
01:39:32,521 --> 01:39:33,856
...deeply.
1367
01:39:44,436 --> 01:39:46,104
Daddy!
1368
01:39:48,065 --> 01:39:51,686
I love you very much.
1369
01:39:53,279 --> 01:39:56,157
I love you very much.
1370
01:40:18,554 --> 01:40:19,930
Daddy!
1371
01:40:24,476 --> 01:40:27,371
Good evening, ladies and gentlemen
we are interrupting regular
1372
01:40:27,396 --> 01:40:29,565
programming to bring you
the latest news bulletin
1373
01:40:29,590 --> 01:40:34,461
that former president Ferdinand E. Marcos
died at 6:48PM tonight.
1374
01:40:34,486 --> 01:40:38,699
Marcos died after slipping into a coma.
He was 72 years old.
1375
01:40:40,159 --> 01:40:44,402
The president will never leave my heart.
1376
01:40:44,860 --> 01:40:45,885
And
1377
01:40:46,055 --> 01:40:48,613
will never die as far as I'm concerned.
1378
01:40:48,880 --> 01:40:51,579
He will always be there.
In fact, he will be...
1379
01:40:52,213 --> 01:40:53,781
all the time there.
1380
01:40:54,503 --> 01:40:58,746
But when i came to Manila
I had an interview with President Aquino.
1381
01:40:58,883 --> 01:41:00,550
and I’ll never forget this
1382
01:41:00,575 --> 01:41:01,655
I said,
1383
01:41:01,680 --> 01:41:04,261
I can’t remember everything
by word you know
1384
01:41:04,286 --> 01:41:07,289
how can you not allow his,
1385
01:41:07,770 --> 01:41:11,540
him to come back
if he’s already deceased.
1386
01:41:11,565 --> 01:41:13,817
What’s the big deal?
1387
01:41:13,842 --> 01:41:15,613
You know that was my question.
1388
01:41:15,701 --> 01:41:19,373
And she was very strong and said,
1389
01:41:19,705 --> 01:41:25,777
basically dead or alive, if he returns,
he will create a pivot in our country.
1390
01:41:25,954 --> 01:41:30,417
and I have to be aware of that
and I went oh, okay, you know.
1391
01:41:30,442 --> 01:41:35,089
because that’s how strong Marcos was
1392
01:41:35,130 --> 01:41:38,484
and she knew it, and
she wasn't gonna, you know,
1393
01:41:38,509 --> 01:41:42,513
she wasn't gonna make light of it,
so she said basically,
1394
01:41:42,538 --> 01:41:44,599
“No, I’m not gonna let him comeback.”
1395
01:42:12,355 --> 01:42:13,394
Bonget.
1396
01:42:13,902 --> 01:42:14,978
Ime.
1397
01:42:15,003 --> 01:42:18,132
I feel that Leni cheated on us.
1398
01:43:05,616 --> 01:43:08,574
June 30, 2022.
1399
01:43:08,855 --> 01:43:14,246
The National Museum of Fine Arts
in the city of Manila, Philippines.
1400
01:43:26,300 --> 01:43:28,911
To administer the oath of office
1401
01:43:28,972 --> 01:43:32,613
Chief Justice, Alexander G. Gesmundo.
1402
01:43:33,165 --> 01:43:38,035
May we request on stage
Atty. Liza Araneta-Marcos.
1403
01:43:38,199 --> 01:43:41,496
Ferdinand Alexander Sandro Marcos,
1404
01:43:41,879 --> 01:43:46,800
Josef Simon Marcos and
William Vincent Marcos
1405
01:43:46,825 --> 01:43:48,869
to witness the oath taking.
1406
01:43:50,155 --> 01:43:52,355
Ladies and gentlemen!
1407
01:43:53,086 --> 01:43:57,730
The 17th President of
the Republic of the Philippines.
1408
01:43:58,996 --> 01:44:03,654
Ferdinand Romualdez Marcos Jr.
102238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.