All language subtitles for Very.Scary.People.S02E03.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-PAAI.en-it

♪♪

Rader: Avevo molti di quelli che li chiamo progetti.

Erano persone diverse in città

che ho seguito, guardato...

♪♪

...tagliare le linee telefoniche, fare irruzione,

e aspettò che tornasse a casa.

♪♪

♪♪

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Il serial killer noto come BTK

cominciò a terrorizzare la città di Wichita, Kansas, nel 1974,

perseguita e uccide selvaggiamente le sue vittime nelle loro case,

poi provocando polizia e giornalisti

con lettere inquietanti che descrivono in dettaglio la carneficina.

Demenziale, sfuggente, BTK in realtà si nascondeva in bella vista,

ma la sua vera identità e motivazione

rimarrebbe un mistero per decenni.

Tutto ebbe inizio in un giorno qualunque con la famiglia Otero.

Questa è la prima parte di "BTK: Bind, Torture, Kill".

♪♪

♪♪

♪♪

Rader: Sono venuto dalla porta sul retro, ho tagliato le linee telefoniche,

aspettato alla porta sul retro...

aveva delle riserve anche sull'andare o semplicemente sull'andarsene,

ma ben presto la porta si aprì ed io ero dentro.

♪♪

Giordania: La famiglia Otero era una famiglia di sette persone,

guidato da padre Joseph e sua moglie Julie.

Entrambi erano nati a Porto Rico,

ma si trasferirono a New York da bambini

e lì si sono conosciuti al liceo.

Otero: La mia famiglia era la tipica famiglia militare.

Mio padre era un sergente dell'Aeronautica Militare,

e mia madre era una madre casalinga,

buona donna cattolica.

-Hanno avuto cinque figli, di età variabile

dalle 15 fino alle 9.

Eravamo tutti a scuola.

Mio padre si aspettava che prendessimo buoni voti,

e siamo rimasti piuttosto atletici e appassionati di sport.

Grandi lavoratori, buoni genitori, bambini che vanno bene a scuola...

davvero, non una preoccupazione al mondo.

Otero: Siamo arrivati a Wichita, Kansas, negli anni '70

perché mio padre era andato in pensione all'estero

e cercavo lavoro.

Lavorava sui motori a reazione, e questo era il motivo

la famiglia Otero si trasferì qui nel 1973,

era il numero di fabbriche di aeroplani che abbiamo a Wichita.

Otero: Mio padre ha trovato lavoro al Cook Airfield.

Era un piccolo aeroporto a conduzione familiare

alla periferia di Wichita, e fu assunto come meccanico.

Hatteberg: Wichita, Kansas, era nel mezzo dell'America,

e nessuno ha chiuso a chiave le porte.

Era una cittadina fantastica da cui provenire.

♪♪

Il 15 gennaio 1974 iniziò diversamente.

Ho chiesto a mio padre di portarmi a scuola presto quel giorno

in modo da poter avere una sala studio in più.

Mio fratello e le mie sorelle, Danny e Carmen,

sono venuti con me.

Joe accompagna i tre ragazzi più grandi a scuola,

e torna a casa e raggiunge sua moglie Julie,

nel preparare i due bambini più piccoli per la scuola.

Stanno facendo cose tipiche...

preparare il pranzo a scuola, raccogliere gli zaini,

mi sto preparando perché Julie riporti i bambini,

quando accade l'impensabile.

♪♪

Singolare: entra in casa.

Estrae la pistola.

Una delle prime cose che fa è tagliare il cavo telefonico,

e poi dice loro che vuole solo la loro macchina

e un po' di soldi e se riesce a legarli

e può mettere i soldi in macchina,

li lascerà soli.

Relph: L'assassino ha legato il signor Otero

e poi lo neutralizzò abbastanza rapidamente.

Singolare: Ha legato i genitori,

e poi ha legato i bambini,

e poi, quando furono tutti sotto il suo controllo,

ha iniziato a strangolare il padre.

Ha strangolato la madre.

Erano entrambi in camera da letto.

E poi ha strangolato il ragazzo,

e poi portò la giovane nel seminterrato.

♪♪

Otero: Quel giorno tornai a casa da solo,

ed è stata una camminata molto lunga, fredda e ventosa,

come è tipico degli inverni di Wichita.

Sono entrato dalla porta sul retro attraverso la cucina,

e ho aperto la porta, sono entrato in casa,

e ho visto la borsa di mia madre.

È stato gettato.

Tutte le cose erano sparse qua e là,

il che era del tutto fuori dal comune per mia madre,

e ho urlato: "C'è qualcuno in casa?"

♪♪

A quel punto uno dei miei fratelli ha urlato:

"Charlie, vieni presto!

Mamma e papà ci stanno facendo un brutto scherzo."

♪♪

Ho visto mio fratello e mia sorella, Daniel e Carmen,

con i corpi dei miei genitori, e il mio cuore...

mi sentivo come se qualcuno mi avesse squarciato il petto

e mi ha strappato il cuore.

Abbiamo provato a usare il telefono, non ha funzionato,

così ho portato fuori Carmen e Danny.

E siamo rimasti fuori nel cortile,

e Danny è andato alla porta accanto per usare un telefono e ha chiamato la polizia.

Quando si è fermato il primo agente di polizia,

è venuto da noi e ci ha chiesto cosa stesse succedendo.

Ho detto: "Entra in casa. Vedrai".

È entrato, è uscito, mi ha guardato e ha detto:

"Tuo padre avrebbe potuto fare questo?"

♪♪

♪♪

Otero: Ricordo che me lo chiedevo più e più volte

per Joey e Josie

perché sarebbero dovuti tornare da scuola da un momento all'altro,

e semplicemente non volevo che tornassero a casa con quello scenario

con la polizia lì e tutto il resto.

Li volevo con me.

Gli investigatori della scena del crimine... sono venuti sulla scena,

raccolse le corde con cui era legata la famiglia,

ha scattato foto, documentato la scena,

ne ho tracciato un diagramma, e durante il lavoro iniziale sulla scena del crimine,

hanno lavorato come se forse

è stata una specie di invasione domestica.

Hatteberg: Mi hanno mandato fuori e sono arrivato,

e auto della polizia ovunque, e poi iniziamo a trovare

che c'erano più corpi all'interno della casa.

Otero: Continuavo a chiedere di Joey e Josie ancora e ancora,

e ad un certo punto, finalmente,

il cappellano si avvicinò a me e mi fece sedere.

E il cappellano mi guardò e disse

Anche Joey e Josie erano in casa

e che erano morti.

Dopo di ciò sono praticamente rimasto vuoto.

Fu solo molto tardi la sera

che abbiamo anche scoperto che i bambini erano coinvolti,

e questo è ciò che ha cambiato tutto.

♪♪

Jordan: Questo aggressore ha fatto fuori i genitori

e il fratellino

tutto per soffocamento e strangolamento,

che è uno stile di uccisione molto lento e pratico.

È molto personale

e poiché è lento, a differenza degli spari o degli accoltellamenti,

hai la possibilità in qualsiasi momento

di liberare le mani e salvare la vita della persona.

Il terrore sul volto si intreccia con l'eccitazione sessuale,

quindi il processo della morte è ciò che lo eccita,

non un atto sessuale in sé.

Relph: Era chiaro che voleva Josephine.

Penso che avrebbe ucciso 10 persone in quella casa

se fossero stati tra lui e Josephine.

Ovviamente ha trascorso la maggior parte del tempo con Josephine.

Josephine è stata trasferita nel seminterrato della casa...

ed è stata impiccata.

♪♪

Era così triste e così... così orribile e così insensibile

e così freddo che avrebbe fatto quello che ha fatto a un bambino.

Singolare: si è masturbato sulla scena,

che diventa significativo in termini forensi

perché sta lasciando campioni di DNA.

Otis: Un investigatore di laboratorio ha prelevato campioni di quello sperma,

mettilo in un sacchetto di carta,

l'ha chiuso con punti metallici e lo ha consegnato come prova

perché non c’erano test scientifici da fare.

1974, che finì su uno scaffale in un deposito prove.

Non credo che la gente sapesse come si scrive DNA tanto meno...

dal punto di vista delle forze dell'ordine...

tanto meno sapeva quale fosse il valore di preservarlo,

ma c'è una cosa che i poliziotti sapevano

e l'investigatore era di una fantasia incredibile per...

non sai quello che non sai,

ma sapeva che doveva preservarlo.

♪♪

Jordan: Non ha violentato la madre.

Non ha nemmeno compiuto atti sessuali sulla madre post mortem.

L'idea che la sua attenzione fosse rivolta alla ragazzina di 11 anni

mi indica davvero

che è fondamentalmente un pedofilo.

Morton: Con Josephine Otero, ha detto,

"Quando l'ho vista scendere dall'auto e salire le scale,

Sapevo che dovevo semplicemente averla."

O'Connor: Josie era una ragazzina.

Se questo non è un pedofilo, non so cosa lo sia.

Foulston: Quattro persone uccise

a casa con due bambini piccoli.

Quello fu l'inizio della sua ricerca per passare al lato oscuro

e per fare questo genere di cose.

15 gennaio 1974, Wichita cambiò immediatamente.

Non era più una città innocente.

È diventata una città che aveva paura.

♪♪

Relph: Le forze dell'ordine all'epoca vedevano la cosa come,

"È un caso isolato? Che cos'è?"

Non c'era proprio alcun motivo per massacrare questa famiglia.

Otero: Da quello che ho capito, la polizia se lo stava chiedendo

se le attività di mio padre all'estero

avuto qualcosa a che fare con la loro scomparsa

e cosa gli era successo,

quindi c'erano molte domande sui contatti all'estero.

Hatteberg: Col passare dei giorni,

i nostri giornalisti della polizia erano dappertutto,

cercando di ottenere informazioni.

Ricordo che il capo della polizia lo controllò

in qualche modo questo potrebbe essere legato alla droga,

ma non lo era.

Quindi hanno abbandonato quella pista.

Singolare: hanno incaricato 75 agenti del caso.

Hanno contattato altri dipartimenti di polizia.

Nelle prime settimane hanno interrogato 800 persone.

Hanno istituito posti di blocco e fermato ogni tipo di persona,

e sono rimasti vuoti su tutto.

♪♪

Jordan: L'autore del reato inizia a scendere

dall'alto della famiglia Otero,

e ha bisogno del brivido per tornare.

Si concentra su una giovane donna in particolare,

Kathryn Bright, 21 anni.

♪♪

♪♪

Giordania: quattro membri della famiglia Otero

vengono assassinati nel gennaio del 1974,

e gli investigatori stanno cercando di mettere insieme le prove

e trovare l'assassino quando, in aprile,

un altro brutale omicidio.

♪♪

BTK: Avevo molti di quelli che li chiamo progetti.

Erano persone diverse in città

che ho seguito, guardato.

Kathryn Bright era uno dei prossimi obiettivi.

♪♪

♪♪

Kathryn viveva in una casa appena fuori dal campus di Wichita State.

una casa in affitto.

Viveva con sua sorella,

ma era andata a pranzo con suo fratello Kevin.

♪♪

Singolare: il killer irrompe.

È in agguato,

e pensa che sarà in grado di sottometterla

e fare quello che vuole e riempire la sua fantasia,

che è in gran parte ciò a cui si riferiscono i crimini.

Quando tornarono a casa caddero in un'imboscata.

♪♪

Relph: Innanzitutto dice che è in fuga dalla California a New York

e vuole solo una macchina e dei soldi.

È un tentativo di mettere a proprio agio le tue vittime.

Ordina a Kevin di legare sua sorella.

Poi porta Kevin in un'altra stanza

e vuole legarlo,

ed entrano in una lotta terribile.

E Kevin prende la pistola.

Se lo ficca nello stomaco, lo spara,

e non si spegne.

Relph: Kevin credeva di averlo fatto

preso la pistola del tizio,

ma a sua insaputa, aveva una seconda arma.

Attraverso una serie di lotte, sparerà a Kevin.

Jordan: Kevin si alza ancora e litiga.

L'aggressore deve sparargli due volte.

♪♪

Pensa di averlo immobilizzato,

va a prendersi cura di Kathryn secondo i piani.

Kevin, che è molto incapace

ma ancora in qualche modo consapevole, realizza la sua unica speranza

è uscire di casa, fuggire e cercare aiuto.

Relph: Kevin è uscito dalla porta e probabilmente l'ha fatto sapere a questo ragazzo

che questa cosa è completamente andata fuori controllo.

Singolare: anche Kathryn affronta una lotta incredibile

per cercare di salvarle la vita.

Jordan: L'aggressore, con Kathryn che continua a litigare,

deve ricorrere all'uso di un coltello per pugnalarla ripetutamente,

cercando di controllarla e renderla incapace.

La pugnala sette volte in un unico posto,

Credo quattro in un altro, e poi fugge.

Morton: Esce e cammina lungo la strada.

Perchè lo farebbe?

Perché non attira alcuna attenzione su di lui.

♪♪

Singolare: Kathryn... riesce a strisciare fuori dalla sua stanza,

strisciare in un'altra stanza,

sanguinando copiosamente, vai al telefono.

Chiama l'operatore,

e arriva la polizia e la prendono.

Giordania: viene inviata un'ambulanza all'indirizzo

per prendere Kathryn e portarla all'ospedale,

ma purtroppo, nel giro di poche ore, muore in quell'ospedale

mentre Kevin sta cercando di rilasciare una dichiarazione

alla polizia descrivendo l'autore del reato.

Foulston: C'era un'immagine disegnata della persona...

baffi e una specie di berretto invernale.

♪♪

Hatteberg: Quando Kathryn Bright fu uccisa,

nessuno ne aveva la minima idea

che fosse in qualche modo imparentato con gli Oteros.

Otis: Era apparso il caso Bright

essere più una rapina aggravata,

una rapina con violazione di domicilio in cui c'era il caos.

Ci sono stati colpi di pistola, ci sono stati accoltellamenti.

In realtà non era paragonabile, per quanto riguarda la scena del crimine, agli Oteros.

Jordan: Quindi, a parte il denominatore comune

di un'invasione domestica in pieno giorno,

la polizia non aveva alcun motivo reale per collegare questo alla stessa persona.

Morton: BTK ha studiato molto sulle tecniche di polizia.

Sapeva che la polizia, in sostanza,

cercavamo un modus operandi comune, un metodo operativo.

Indosserebbe travestimenti,

quindi se i testimoni lo vedessero, avrebbe un aspetto diverso.

Parlerebbe con un accento se parlasse con qualcuno

quindi ci sarebbe disinformazione là fuori

perché non voleva essere catturato.

♪♪

Otis: Più tardi, nel 1974, verso l'autunno,

due fratelli e un loro amico

affermava di essere a conoscenza degli omicidi di Otero.

Lo hanno scoperto i giornalisti dell'Eagle

e ha scritto una storia al riguardo.

Otis: E poi, un giorno, un giornalista del Wichita Eagle

ha ricevuto una telefonata dalla sua scrivania.

Il chiamante lo informò che c'era una lettera

presso la Biblioteca pubblica di Wichita

e nominai un libro della biblioteca in cui sarebbe stata la lettera,

disse al giornalista: "Se vai, prendi quella lettera

e leggilo, penso che ti piacerà."

Hatteberg: E in quella lettera c'era la descrizione della scena

a casa Otero

di cui solo l'assassino sarebbe a conoscenza.

Il pubblico non li conosceva,

ma la polizia lo sapeva,

e loro sapevano: "Oh, questo ragazzo è reale.

Questo è il ragazzo che ha fatto questo."

♪♪

Questa lettera è stata inviata dall'assassino per chiarire,

"Non hai le persone giuste."

Questo assassino non voleva che nessuno si prendesse il merito.

Jordan: Sta cominciando a giocare con la polizia,

praticamente deridendoli.

Fa tutto parte del suo bisogno di potere in ogni momento.

Mattingly: Ha avuto alcune parole molto dettagliate

su ciò che voleva che la gente sapesse a riguardo.

Ha detto: "Quando questo mostro è entrato nel mio cervello,

Non lo saprò mai, ma è qui per restare.

Forse puoi fermarlo. Non posso.

Ha già scelto la sua prossima vittima."

Quando leggi "C'è un mostro dentro di lui"

questo non è proprio vero, almeno nella mia esperienza.

Quello che vedi è che hai qualcuno che ce l'ha

tratti psicopatici lì,

totale mancanza di empatia per le vittime.

Perché?

Come facciamo a sapere se ha una mancanza di empatia per le sue vittime?

Perché li uccide.

Persone così... li chiamano psicopatici.

♪♪

Nella stessa lettera BTK si diede un nome.

BTK: Mi riconoscerai dal modo in cui li lego

e li torturerò e li ucciderò.

La nomenclatura BTK... "lega, tortura, uccidi".

Ed è così che voleva essere conosciuto.

Jordan: Ti sta dicendo come chiamarlo,

che è semplicemente una dimostrazione del suo bisogno

per potere e controllo.

Singolare: Una volta che il dipartimento di polizia di Wichita se ne è accorto

che stanno comunicando con l'assassino,

prendono la decisione di non pubblicizzarlo

perché pensano che forse questo lo tratterrà

dall'uccidere ancora.

Si rivelano tutti sbagliati.

Morton: Aveva un altro potenziale obiettivo.

Quello non era a casa.

Si sentiva molto frustrato e poi era in strada

arriva questo ragazzino con una borsa della spesa.

♪♪

♪♪

Bentornati a "Gente molto spaventosa".

BTK, "legare, torturare, uccidere", era il nome che si era dato

dopo aver confessato gli omicidi della famiglia Otero.

BTK ha minacciato che avrebbe ucciso di nuovo,

ma col passare del tempo e senza nuove vittime,

la polizia si chiedeva se fosse passato a tormentare un'altra città...

fino al marzo 1977.

♪♪

Singolare: quasi tre anni dopo il suo impegno

l'omicidio di Kathryn Bright,

è uscito di nuovo per uccidere.

Ancora una volta, il M.O. Qui è leggermente diverso.

Morton: Ha preso di mira una casa dove c'erano due donne,

e voleva vedere se poteva uccidere due femmine

allo stesso tempo.

È andato lì. Non erano a casa.

Aveva un altro potenziale bersaglio.

Quello non era a casa.

Si sentiva molto frustrato.

♪♪

BTK: Quindi ho iniziato a girare per il quartiere.

avevo attraversato vicoli secondari,

sapeva dove vivono certe persone.

Mentre camminavo ho incontrato un ragazzino.

♪♪

Jordan: È il 17 marzo 1977 e Shirley Vian,

una mamma di 26 anni con tre bambini piccoli,

è malato a letto con l'influenza.

Perché è così malata

tutti i bambini sono rimasti a casa quel giorno.

Manda suo figlio di 5 anni, Steven,

in fondo alla strada fino al negozio di alimentari locale

per prendere un po' di zuppa da mangiare per lei e i bambini.

♪♪

Relph: Al suo ritorno, sta tornando indietro,

e viene avvicinato da un uomo

che gli mostra la foto di una madre e di un bambino,

dice: "Sai dove vivono queste persone?"

Dice di essere un investigatore privato che lavora su un caso.

Ora osserva questo bambino di 5 anni di nome Steven

camminare fino a casa sua ed entrare nella porta.

E decide impulsivamente che questo sarà il suo prossimo obiettivo.

♪♪

Morton: Lo guardò entrare in casa.

[Bussare alla porta]

Un minuto dopo bussa alla porta.

♪♪

♪♪

[Ansima]

Ha una pistola e si è introdotto con la forza.

Ora, questo è del tutto spontaneo.

Voglio dire, chiunque potrebbe essere stato in quella casa.

Jordan: Shirley Vian è estremamente confusa.

Perché quest'uomo è nel suo salotto?

Anche i bambini sembrano confusi e sconvolti,

e lei cerca di collaborare...

quando improvvisamente annuncia

che ha un problema con le fantasie sessuali

che ha bisogno di aiutarlo, che non può uscire da questa situazione,

le cose accadranno, non saranno piacevoli,

ma può sopravvivere se collabora.

In realtà lo aiuta a portare i bambini in bagno

e chiudi la porta... pensando, ovviamente,

che i bambini saranno protetti

se non riescono a vedere o sperimentare cosa le sta per succedere.

♪♪

Morton: Poi prende Shirley Vian

in camera da letto per aggredirla.

♪♪

Nel frattempo i bambini urlano:

e il telefono squilla.

[Il telefono squilla]

Jordan: Interrompe la fantasia di BTK...

i bambini che urlavano e piangevano, il telefono squillava.

La fantasia non c'è.

A proposito: i ragazzi stavano davvero bussando alla porta,

urla e urla, poi squillò il telefono.

Quindi ho ripulito tutto molto velocemente

e sono uscito da lì, sono uscito e sono tornato nella mia macchina.

♪♪

Jordan: I bambini ce la fanno davvero

per rompere la finestra del bagno

e strisciare fuori, correndo in cerca di aiuto dai vicini.

Relph: Il suo vicino arriva e Shirley viene ritrovata.

Ha una borsa in testa.

Ha una legatura intorno al collo.

Ci sono tentativi di salvarla, ma se n'è andata.

Ci sarà una lettera che arriverà più tardi

questo dice specificamente che i ragazzi di Vian sono stati molto fortunati.

Anche lui aveva tutta l'intenzione di uccidere quei ragazzi.

La telefonata e la rottura della finestra

praticamente ha salvato la vita ai bambini.

♪♪

Giordania: BTK ha colpito per la terza volta,

e la polizia che lavorerebbe su questi casi

cercherei modelli e somiglianze.

Ancora una volta, non c’erano prove fisiche reali.

Il bambino che ha visto entrare l'intruso

ha dato una descrizione abbastanza vanigliata

di un uomo bianco vestito con un abito.

La vittimologia è completamente diversa.

Il comportamento dell'assassino è completamente diverso.

Oltre allo strangolamento nel primo e nel terzo,

semplicemente non sembra che si tratti della stessa persona

sarebbe responsabile di tutti e tre gli attacchi.

Otis: Comunque, il legame della vittima alle gambe

e le sue braccia sono ciò che ha coinvolto il dipartimento di polizia

per abbinarlo al caso Otero.

I nodi erano gli stessi. La corda era più o meno la stessa.

Quindi a quel punto quello fu inserito nei casi BTK.

Relph: Sapevamo di M.O., ma certamente,

non eravamo arrivati ad apprezzare quelle che vengono chiamate "firme",

cose che un assassino fa solo per se stesso.

Certamente, alcuni dei legami di alcune delle sue vittime

era solo per lui.

Ciò non ha favorito il compimento del delitto.

Otis: Credevo che questo ragazzo dovesse essere intelligente quanto noi

quando si trattava di come catturarlo...

impronte digitali, peli e fibre...

perché era molto, molto attento a non darcelo.

Jordan: Questo terzo attacco non è stato ben pianificato.

Queste non erano le sue vittime designate.

Shirley Vian era al di fuori delle sue normali e attente procedure.

Jordan: Uno degli aspetti più sconcertanti è che si tratta di un uomo

che aveva perquisito la casa di due giovani donne

e aveva realizzato la sua fantasia sessuale e il suo piano.

Quando le cose sono andate male, perché non ha semplicemente preparato la sua valigetta?

e tornare al lavoro?

Non ha davvero senso che lo faccia impulsivamente

e scegli a caso la casa di un bambino di 5 anni.

Quando finalmente glielo abbiamo chiesto, ho detto:

"Perché ti sei allontanato così tanto dalla tua severa disciplina?"

E lui disse: "Beh, quel giorno ero proprio tutto nervoso".

♪♪

Burgess: Succede che pianifichino qualcosa,

non funziona, ma sono al massimo

e devono trovare qualcuno.

Ed è qui che entra in gioco l'aspetto impulsivo.

Si muove da un piano, e questo fallisce,

e poi sono davvero arrabbiati, quindi la rabbia aumenta,

e trovano semplicemente una situazione in cui possono colpire.

Foulston: Era imprevedibile,

e questo è stato davvero dirompente per la nostra comunità

perché nessuno sapeva dove, quando, perché o chi sarebbe stato il prossimo.

♪♪

Hatteberg: Quando ha fatto la telefonata

da un telefono pubblico,

subito dopo di lui arrivò un pompiere

e poté avere una sua descrizione.

♪♪

♪♪

Jordan: un serial killer sta dando la caccia a Wichita, Kansas.

Nel marzo del 1977, dopo una pausa di tre anni,

è tornato per reclamare la sua sesta vittima.

A dicembre è di nuovo a caccia.

♪♪

BTK aveva un sistema elaborato per trovare le sue vittime.

La traina è arrivata prima,

poi stalking, quindi nominare un progetto.

Inizierebbe con il processo di trolling,

che potrebbe semplicemente girare per i quartieri,

in cerca di donne.

Hatteberg: Gliel'ho chiesto, ho detto,

"Allora, come hai scelto le tue vittime?"

E lui disse: "Stavo guidando per la strada,

e vedrei una donna in piedi sulla veranda

oppure vedrei una donna camminare per strada."

♪♪

"E io puntavo il dito contro di lei e dicevo: 'Lei è la prossima.'"

Singolare: Allora avrebbe avviato il processo di stalking.

Lo stalking coinvolgerebbe un individuo,

e lui si sarebbe sistemato con lei.

♪♪

Hatteberg: E poi perseguitava queste persone

per un periodo di tempo.

Voleva sapere tutte le informazioni

che avrebbe potuto parlarne pubblicamente.

Singolare: avrebbe poi chiamato il suo progetto...

ancora una volta, un processo molto organizzato per lui.

♪♪

Quando arriva a Nancy Fox,

si chiamerà "Progetto Fox Hunt".

BTK: All'inizio è stata avvistata,

e poi ho fatto un piccolo compito.

Sono passato una volta per controllare la cassetta della posta

per vedere come si chiamava, scoprire dove lavorava.

Una volta mi sono fermato lì, a Helzberg,

in un certo senso l'ha ridimensionata.

Più sapevo di una persona,

più mi sentivo a mio agio,

quindi l'ho fatto un paio di volte.

E poi ho appena selezionato una notte.

♪♪

Jordan: Nancy Fox è una donna single di 25 anni.

Ha il suo posto, vive sola,

e ha davvero il controllo della sua vita.

Ha un lavoro a tempo pieno presso uno studio di architettura,

un lavoro part-time notturno.

♪♪

Singolare: prima che Nancy torni a casa, irrompe.

Entra nel suo armadio.

♪♪

Lei torna a casa.

Sta mangiando un hamburger.

♪♪

E scappa fuori dall'armadio.

Quando Nancy si trova di fronte a quest'uomo,

in realtà gli dice di uscire di casa sua.

Relph: Pensava che fosse coraggiosa perché diceva:

"Chiamerò la polizia."

E lui disse: "Questo non ti servirà a nulla.

Il telefono è già a posto."

Jordan: Lei gli tiene testa.

Questo in realtà alimenta solo la sua fantasia

perché si assicurerà che lei sappia chi è il capo.

Le dice che soffre di problemi sessuali

e che ha bisogno di aiutarlo in questo

e che se collabora non le accadrà nulla di male.

Singolare: E questa è davvero la prima volta che lo è

effettivamente in controllo della situazione

e può effettivamente mettere in atto ciò che aveva fantasticato di fare.

E lei mi ha detto: "Bene, facciamola finita

così posso andare a chiamare la polizia."

Penso che in quel momento,

alle donne veniva insegnato a sottoporsi ad aggressioni sessuali,

piuttosto che cercare di respingere un aggressore,

che ora è diverso.

Singolare: Quindi la lega.

Fa nodi molto elaborati,

e rifa la routine BTK.

La tortura attraverso il processo di strangolamento.

La porta fino al punto di morire.

♪♪

Poi le sussurrò all'orecchio... "Sono BTK."

Jordan: Non dimenticare che "BTK"

sta per "legare, torturare e uccidere".

L'ha legata, è sul punto di ucciderla,

ma la tortura è il sussurro al suo orecchio.

"Sono BTK. Ho ucciso la famiglia Otero.

Adesso ti uccido e ti strangolo."

Questa è una tortura psicologica.

L'avrebbe lasciata morire nel terrore più assoluto.

O'Connor: Descriverà che ha combattuto duramente

questo lo eccitò ancora di più.

♪♪

Una volta morta, si masturberà sulla scena del crimine.

Lascerà dietro di sé sperma e DNA.

Quando BTK uccise Nancy Fox, la lasciò legata, strangolata,

e defunto sul suo letto, lasciò la casa.

La mattina dopo, si rese conto che nessuno aveva trovato il suo corpo.

Voleva che la polizia sapesse che aveva colpito ancora.

Quindi BTK è andato a un telefono pubblico, ha chiamato l'operatore,

perché a quei tempi non c'era il 911.

Ha chiamato l'operatore e ha chiesto di essere trasferito alla polizia.

La polizia ha risposto a quell'indirizzo

e ho trovato il suo corpo sul letto.

Jordan: Non era che volesse essere catturato.

Voleva che iniziasse il gioco del gatto col topo,

e se deve denunciare lui stesso l'omicidio

e denunciarlo in modo che la polizia possa dargli la caccia,

che lo farà in modo da poter prendere il sopravvento,

un sentimento di superiorità.

"Non sai nemmeno che ho ucciso qualcuno,

e non mi prenderai."

Quando ha fatto la telefonata da un telefono pubblico,

subito dopo di lui arrivò un pompiere

e poté avere una sua descrizione,

e il telefono penzolava lì.

Quindi a quel punto è stato quasi catturato.

♪♪

Otis: Quando gli investigatori sulla scena del crimine

trovato la macchia del DNA

sugli abiti femminili sul letto, lo raccolsero,

l'ha imballato correttamente, ancora una volta, sigillato il sacchetto.

Sapevano che era sperma,

ma a quel tempo non esisteva il test del DNA.

E così l'hanno imballato adeguatamente, sigillato,

e mettilo insieme al resto delle prove di quel caso.

Singolare: questa è la seconda volta che lo fa.

L'ha fatto sulla scena del crimine di Otero nel '74.

Lo sta facendo adesso nel '77.

Non lo sa o non lo capisce davvero

che il materiale genetico può essere preservato per decenni.

O'Connor: Nancy Fox è la prima a farlo

prenderà la patente,

un ricordo, che è coerente con i serial killer.

Il souvenir, prendere la patente,

riguardava davvero il fatto che lui rivivesse il momento.

Burgess: Lavoro con la personalità criminale

studi di ricerca sui serial killer.

È così che mantiene viva la fantasia,

e molte volte può funzionare.

Può guardare la patente di guida,

e questo glielo ricorda e può essere usato

come stimolo sessuale per lui... finché non inizia a scemare

e poi deve andare a cercare un'altra vittima.

Morton: BTK è stato interessante

perché fondamentalmente ha creato la sua pornografia.

Disegnava immagini di donne in schiavitù,

legati, sguardi di paura sui loro volti.

Quello che cercava di catturare era il terrore,

quel terrore che lo eccitava.

Hatteberg: Allora l'ho chiamato a casa e gli ho detto:

"Devi entrare qui adesso.

Penso che abbiamo una lettera di un assassino."

♪♪

Sono passati quasi due mesi da quando BTK ha chiamato la polizia locale,

ha denunciato personalmente l'omicidio commesso a Nancy Fox,

e sembra che non ci sia alcuna attenzione

essere pagato per questo omicidio.

Non solo, la polizia non si è mai collegata

tutti e tre insieme.

Quindi il 31 gennaio 1978,

BTK invia una criptica filastrocca per bambini

al giornale locale, The Wichita Eagle.

Crea una poesia intitolata "Shirley Locks"

sull'omicidio di Shirley Vian,

basato sulla poesia intitolata "Curly Locks".

♪♪

È finito nel dipartimento riservato dell'Eagle.

Singolare: pensa che questo sia in qualche modo

attirerà l'attenzione.

Non c'è nessun rapporto a riguardo. Non c'è nessuna storia a riguardo.

♪♪

Dopo 10 giorni, finalmente invia una nuova lettera

alla stazione televisiva locale.

Se il giornale non gli presterà attenzione,

forse lo farà la stazione televisiva.

♪♪

Hatteberg: Era il 10 febbraio 1978,

e ricevo una chiamata da un addetto alla reception.

E la sua voce trema appena un po'.

E lei dice: "Penso di avere qualcosa

forse potrebbe essere importante."

Quindi sono uscito di fronte,

e tiene questa lettera solo per i bordi.

Si è rivelata una lettera di BTK.

Jordan: C'era una poesia intitolata "Oh! Morte a Nancy".

A sinistra della poesia è stato digitato "BTK" quattro volte,

e accanto a ciascuno aggiunse piccoli cappi da boia.

C'era anche il disegno a matita di una donna legata e imbavagliata

e una lettera di due pagine

con alcune parole errate.

BTK ha scritto: "Trovo il giornale

non scrivere della poesia su Vian è poco divertente.

C'è uno psicopatico che si scatena e strangola soprattutto le donne.

Ce ne sono sette nel terreno.

Chi sarà il prossimo?

Lo scrittore, che affermava di essere BTK,

ammesso agli omicidi della famiglia Otero,

Shirley Vian, Nancy Fox.

Ha ammesso e fornito i dettagli di tutti quegli omicidi.

Relph: Non c'era più confusione

che tutti questi casi erano collegati.

Singolare: KAKE si rese conto che avevano una grande storia,

ma l'hanno portato al dipartimento di polizia.

Hatteberg: Il capo Lamunyon guardò la lettera e disse

in sostanza che era ora di pubblicare la lettera

perché ora avevamo un serial killer.

Singolare: Lamunyon ha preso la decisione a quel punto

andare in televisione e annunciare

che c'era un serial killer a Wichita di nome BTK.

Questa mattina è stata contattata KAKE-TV

dalla persona che la polizia dice di credere uccisa

quattro membri della famiglia Joseph Otero nel gennaio del 1974.

Così, quella sera, il capo della polizia di Wichita

è apparso in onda alle 6:00.

Abbiamo un individuo che apparentemente lo ha fatto

il desiderio irrefrenabile di uccidere a volte.

Non è una persona razionale in quello stato d'animo.

Come indica la tua lettera, cerca di reagire

i demoni nella sua testa ma non è in grado di farlo,

quindi non ci sono dubbi nella mente della polizia

sul fatto che questo individuo sia responsabile

per sette omicidi avvenuti nella nostra città.

Hatteberg: Non sapevamo di avere un serial killer.

Sapevamo di avere un cattivo ragazzo.

Serial killer, non lo sapevamo.

È stato un momento terrificante e chiarificatore

per la gente di Wichita.

Nessuno si aspettava un serial killer qui.

Foulston: La gente era davvero preoccupata

di avere serrature alle porte,

su chi potrebbe chiamarli o se non hanno il telefono

o semplicemente entrando in casa

e scoprire che i cavi telefonici erano stati tagliati.

BTK è stato assolutamente lo spauracchio per tutti noi.

Era lo spauracchio reso reale.

Jordan: BTK è finalmente nella sua gloria.

Sono passati quattro anni dall'omicidio Otero,

e finalmente è sui notiziari.

Questo è importante perché ha avviato l'indagine,

in realtà dando alla polizia gli indizi di cui ha bisogno per cercare di catturarlo.

E questo lo farà sentire come se fosse Dio.

♪♪

Ci sono state critiche nella comunità...

"Perché non riesci a catturare questo ragazzo?"

Jordan: Cosa c'è di diverso in lui

e ciò che è insolito è la casualità delle vittime,

ecco perché è riuscito a farla franca.

Sta perfezionando il suo mestiere.

Sta cercando di essere molto bravo in quello che fa.

Jordan: Per il potere e il controllo di un serial killer,

molto spesso non sono in grado di controllare le proprie compulsioni.

Di solito arriva il periodo di riflessione

sempre più corto e sempre più corto.

L'emozione è andata. Devono uscire da lì.

Devono uccidere di nuovo.

♪♪

Gagliano: Questi maniaci omicidi,

pensano di essere più intelligenti del resto di noi,

e pensano che ce la faranno

il delitto perfetto, e non esiste.

L'arroganza è stata parte della sua rovina.

Hatteberg: Non riceviamo alcuna comunicazione

dai dipartimenti di polizia.

Qualcosa sta succedendo.

Sta succedendo qualcosa.

Donna: Questo ragazzo? Questo è l'assassino?

Così alla fine l'ho guardato e ho detto:

"Dai, dicci solo chi sei."

E lui ha detto: "Sono BTK".

BTK aveva ucciso sette persone, tra cui due bambini.

Stava provocando le forze dell'ordine con indizi,

ma la polizia non era vicina a scoprire la sua identità.

Anche se ha lasciato il suo DNA su due scene del delitto,

Il test e il tracciamento del DNA non esistevano ancora,

quindi l'omicidio sarebbe continuato... fino a una svolta sorprendente

questo metterebbe finalmente fine al terrore.

Questa è la seconda parte di "BTK".

Sono Donnie Wahlberg. Grazie per la visione.

Buona notte.