All language subtitles for The.Big.Cigar.S01E01.Panther.Producer.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.Hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:17,411 --> 00:01:19,621 [narrator] They say it's a nation of laws. 2 00:01:20,539 --> 00:01:25,961 But, uh, what governs everything in the universe is the law of contradictions. 3 00:01:26,837 --> 00:01:31,675 It's how I, Huey P. Newton, was set free into a prison. 4 00:01:33,093 --> 00:01:35,053 It's how the image captured the man. 5 00:01:35,554 --> 00:01:41,476 Contradictions that would have me south of the border running for my life. 6 00:01:48,275 --> 00:01:52,446 The conditions of hate, forcing me to flee with true love. 7 00:01:52,446 --> 00:01:55,949 The Black Panther Party founder with two Hollywood producers. 8 00:01:58,035 --> 00:02:01,872 While the government of life, liberty and pursuit of happiness... 9 00:02:01,872 --> 00:02:02,789 - [grunts] - [bangs] 10 00:02:02,789 --> 00:02:06,710 [Huey] ...pursues us for exercising our rights based on their laws. 11 00:02:07,753 --> 00:02:12,883 Contradictions. Murderous feds posing as, uh, peaceful hippies. 12 00:02:12,883 --> 00:02:17,262 A war-mongering nation declaring us the greatest threat to its security. 13 00:02:18,514 --> 00:02:21,183 All power to the people! 14 00:02:23,644 --> 00:02:24,686 [federal officer] Huey! 15 00:02:25,187 --> 00:02:29,525 [Huey] Contradictions. When they stop, life ceases. 16 00:02:31,944 --> 00:02:36,532 And contrary to propagated belief, I'm not living to die. 17 00:02:37,324 --> 00:02:41,161 But I am refusing to live without liberation. 18 00:02:42,287 --> 00:02:43,372 [gunshot] 19 00:02:43,872 --> 00:02:46,250 The story I'm about to tell you is true. 20 00:02:46,792 --> 00:02:50,128 At least, uh, mostly true-- At least how I remember it. 21 00:02:50,128 --> 00:02:51,171 - [doorbell rings] - [knocks] 22 00:02:51,171 --> 00:02:53,340 {\an8}[Huey] But it is coming through the lens of Hollywood, 23 00:02:53,340 --> 00:02:56,718 {\an8}so let's see how much of my story they are really willing to show. 24 00:02:58,846 --> 00:02:59,680 [producer] Huey? 25 00:03:02,599 --> 00:03:04,268 What's happening? Why are you dressed like that? 26 00:03:04,268 --> 00:03:08,397 [pants] The FBI is after me, say I killed some girl. Some bullshit. 27 00:03:08,397 --> 00:03:10,357 [breathes heavily] I gotta get off the street. 28 00:03:11,108 --> 00:03:12,234 Were you followed? 29 00:03:13,068 --> 00:03:14,069 I think we're clear. 30 00:03:14,069 --> 00:03:16,113 [producer] Hey, Jeffrey. Go out back, peek over the hedges, 31 00:03:16,113 --> 00:03:18,240 and see if anyone suspicious is parked on the street. 32 00:03:18,240 --> 00:03:19,324 [Jeffrey] Sure, Dad. 33 00:03:19,324 --> 00:03:21,326 - What the fuck is going on? - They framed him. 34 00:03:21,952 --> 00:03:24,872 - You know the feds are watching me too. - What are you talking about? 35 00:03:24,872 --> 00:03:27,499 Since we got back from China, they've been tracking my movements. 36 00:03:27,499 --> 00:03:29,209 I got a copy of my FBI file. 37 00:03:29,209 --> 00:03:31,461 - You see? You see? - [partner] It's okay. 38 00:03:31,461 --> 00:03:33,922 [producer] By morning, you're gonna be number one on the most wanted list. 39 00:03:33,922 --> 00:03:35,757 The first place they're gonna look is right here. 40 00:03:35,757 --> 00:03:37,759 Right. Right. So where am I supposed to go? 41 00:03:37,759 --> 00:03:38,719 [doorbell rings] 42 00:03:38,719 --> 00:03:41,597 [Huey] Bert took Gwen and I to the dude who's been cleaning up his shit 43 00:03:41,597 --> 00:03:43,473 since they were five years old, 44 00:03:44,016 --> 00:03:46,143 his producing partner, Steve Blauner. 45 00:03:47,269 --> 00:03:49,104 I didn't know I was having company. 46 00:03:50,856 --> 00:03:51,857 Come on in. 47 00:03:59,198 --> 00:04:03,452 You can't have an accused killer in this house, Steve. I will leave you. 48 00:04:03,452 --> 00:04:06,371 Go back to your ex-wife if you wanna play fucking cops and robbers. 49 00:04:06,371 --> 00:04:07,748 Your brother stayed here for a month, 50 00:04:07,748 --> 00:04:09,958 - stunk up the place with flatulence-- - Oh, come on. Don't even. 51 00:04:09,958 --> 00:04:11,502 I had to throw that mattress away. 52 00:04:11,502 --> 00:04:14,421 - Listen. What Steve's trying to say-- - [spouse] Stay out of it Bert. You-- 53 00:04:14,421 --> 00:04:16,757 Do you know that he's got hemorrhoids because of you? 54 00:04:16,757 --> 00:04:18,716 - Jesus fucking Christ. - I cause hemorrhoids? 55 00:04:18,716 --> 00:04:20,344 [spouse] Oh, yeah. Stress. 56 00:04:20,344 --> 00:04:21,803 When a person gets stressed, 57 00:04:21,803 --> 00:04:25,015 they tighten up their sphincter and put pressure on the rectum. 58 00:04:25,015 --> 00:04:27,392 Steve's had hemorrhoids since he was seven. 59 00:04:27,392 --> 00:04:28,477 This is bullshit. 60 00:04:29,686 --> 00:04:32,147 I'll be in the john moisturizing my asshole. 61 00:04:35,567 --> 00:04:37,319 Okay. We're good. 62 00:04:39,613 --> 00:04:43,242 {\an8}A massive nationwide manhunt is now underway. 63 00:04:43,242 --> 00:04:47,412 Huey P. Newton, the co-founder of the Black Panther Party 64 00:04:47,412 --> 00:04:52,251 {\an8}is wanted in the shooting of a 17-year-old Bay Area prostitute. 65 00:04:52,251 --> 00:04:56,213 {\an8}Oakland police are searching for a burgundy '56 Pontiac 66 00:04:56,213 --> 00:04:58,632 with the license plate H7J... 67 00:05:01,009 --> 00:05:02,469 [sighs] 68 00:05:07,474 --> 00:05:10,227 - [grunts, breathes deeply] - It's all gonna be okay. 69 00:05:12,938 --> 00:05:15,148 It is all gonna be okay. 70 00:05:18,026 --> 00:05:20,028 - [breathes deeply] - Yeah. 71 00:05:21,655 --> 00:05:24,116 [inhales deeply, sighs] 72 00:05:24,116 --> 00:05:26,368 [Huey] This was not my first run-in with the law. 73 00:05:26,869 --> 00:05:29,872 {\an8}My family moved to Oakland from Louisiana when I was seven, 74 00:05:29,872 --> 00:05:31,665 {\an8}expecting it to be different. 75 00:05:32,249 --> 00:05:33,125 Within two hours 76 00:05:33,125 --> 00:05:36,962 the cops pulled my pops out of the car and roughed him up in front of us. 77 00:05:36,962 --> 00:05:38,005 - [crash] - [parent grunts] 78 00:05:38,005 --> 00:05:39,882 [Huey] Now you might see the police as protection, 79 00:05:39,882 --> 00:05:43,677 but to us they're an occupying army in our community. 80 00:05:43,677 --> 00:05:47,556 Now, fast-forward to 1967, and ain't nothing changed. 81 00:05:48,098 --> 00:05:51,351 [Huey] Police were still beating and killing Black people in the streets. 82 00:05:51,351 --> 00:05:53,353 But Bobby and I decided to do something about it. 83 00:05:54,021 --> 00:05:58,775 So, what California statute says it's illegal to shoot a whale 84 00:05:58,775 --> 00:06:01,862 from a moving car or a-- a crop duster? 85 00:06:01,862 --> 00:06:02,779 A crop duster? Nah, man. 86 00:06:02,779 --> 00:06:05,908 It's illegal to shoot any game or marine mammal from a car, 87 00:06:05,908 --> 00:06:07,117 unless it's a whale. 88 00:06:07,659 --> 00:06:09,328 It's 3002. 89 00:06:09,328 --> 00:06:13,457 Goddamn. [laughs] Now, why did they do that? 90 00:06:13,457 --> 00:06:15,334 A better question, how you know that? 91 00:06:15,334 --> 00:06:17,628 - Got my head in the books, man. - [scoffs] 92 00:06:18,420 --> 00:06:21,131 Say, what you, uh-- What you think about 93 00:06:21,131 --> 00:06:23,842 Black Panther Party For Revolutionary Action? 94 00:06:24,676 --> 00:06:27,387 I don't know, brother. That's a whole lot of words. 95 00:06:28,388 --> 00:06:29,431 [chuckles] 96 00:06:30,641 --> 00:06:32,226 Hey, brother, we getting low on gas, man. 97 00:06:32,226 --> 00:06:34,603 - How much longer do you wanna do this? - Whoa. Right there. 98 00:06:36,730 --> 00:06:39,191 [police radio chatter] 99 00:06:57,709 --> 00:06:59,211 That's Lil Bobby from the center. 100 00:07:06,552 --> 00:07:07,636 [officer] The fuck is this? 101 00:07:09,221 --> 00:07:10,973 Who the hell do you think you are? 102 00:07:10,973 --> 00:07:13,433 - The Black Panther Party for Self-Defense. - The what? 103 00:07:15,519 --> 00:07:17,354 - You heard me. - Drop your weapons. 104 00:07:17,354 --> 00:07:19,147 - [scoffs] - [cocks gun] 105 00:07:20,482 --> 00:07:23,277 We here to make sure that this citizen's rights are not being violated. 106 00:07:23,277 --> 00:07:25,195 You have no basis in law to take my weapon. 107 00:07:25,195 --> 00:07:27,406 California code 119.2 says 108 00:07:27,406 --> 00:07:30,075 I have the right to carry this weapon on public property, 109 00:07:30,075 --> 00:07:33,537 so long as it is not being concealed or brandished in a threatening manner. 110 00:07:35,831 --> 00:07:36,874 Call for backup. 111 00:07:36,874 --> 00:07:39,751 [Huey] Man, the cops did not like this. 112 00:07:40,878 --> 00:07:42,546 But the community did. 113 00:07:42,546 --> 00:07:44,298 And the party took off. 114 00:07:45,215 --> 00:07:48,719 You know, I was thinking, I get my own gun. 115 00:07:48,719 --> 00:07:51,096 And be out there with you and Bobby, patrolling the police. 116 00:07:51,096 --> 00:07:52,723 You know, that's where it's at. 117 00:07:52,723 --> 00:07:55,809 [chuckles] 118 00:07:55,809 --> 00:07:58,478 Slow down, young blood. Your time will come. 119 00:08:00,606 --> 00:08:03,358 Dig it, man. The party is, uh-- is an organization, right? 120 00:08:04,234 --> 00:08:07,613 And organizations have structures. Members have, uh, positions. 121 00:08:08,614 --> 00:08:10,532 And everybody's gotta contribute in their own way. 122 00:08:11,742 --> 00:08:14,703 Now, your, uh-- your mama tells me that you, uh, pretty good at math? 123 00:08:15,412 --> 00:08:16,788 Sound like a treasurer to me. 124 00:08:16,788 --> 00:08:21,752 Well, I can be a treasurer if you want, but that's not revolutionary. You know? 125 00:08:22,586 --> 00:08:24,505 I wanna be out in the streets too. 126 00:08:24,505 --> 00:08:27,591 Yeah, see... Che? 127 00:08:29,176 --> 00:08:31,303 Che was a revolutionary and a doctor. 128 00:08:32,304 --> 00:08:35,057 Fanon was a revolutionary and a psychiatrist. 129 00:08:35,057 --> 00:08:39,394 And now, Lil Bobby can be a revolutionary and a treasurer. You dig? 130 00:08:40,854 --> 00:08:43,398 Tell me, man. What, uh-- What is that's got you so, uh-- 131 00:08:43,398 --> 00:08:45,317 so fired up to go out there and risk your life? 132 00:08:45,901 --> 00:08:49,613 I-- I'm sick of white people treating us like three-fifths a person. 133 00:08:50,113 --> 00:08:53,158 I'm sick of police hitting us in the back of the head. 134 00:08:53,158 --> 00:08:55,577 And I'm tired of the mold in my apartment. 135 00:08:56,870 --> 00:08:58,038 I wanna change it all. 136 00:08:59,748 --> 00:09:02,251 What do you think? Is that possible? 137 00:09:04,002 --> 00:09:08,006 I think-- I think that if we can organize the people, 138 00:09:09,132 --> 00:09:10,759 I think that if we can, uh, listen to the people 139 00:09:10,759 --> 00:09:12,386 and if we can fight for the people-- 140 00:09:12,386 --> 00:09:15,180 and if young cats like you, right, get out there and carry the baton, 141 00:09:15,180 --> 00:09:17,766 man, I don't think there's anything we can't accomplish. You dig? 142 00:09:18,350 --> 00:09:19,518 - Yeah. - Yeah. 143 00:09:20,727 --> 00:09:24,106 [Huey] Folks joined from all over. Kids like Lil Bobby. 144 00:09:24,815 --> 00:09:29,152 But when white folks saw Black people with guns, Ronald Reagan flipped out. 145 00:09:29,152 --> 00:09:31,989 I see no reason why, on the street today, 146 00:09:31,989 --> 00:09:35,075 a citizen should be carrying a loaded weapon. 147 00:09:35,075 --> 00:09:38,036 [Huey] We went to the State Capitol to, uh, debate the bill. 148 00:09:38,036 --> 00:09:40,163 And we believe this racist law was designed 149 00:09:40,163 --> 00:09:43,125 to keep Black people unarmed against the fascist police 150 00:09:43,125 --> 00:09:45,919 who continue to brutalize us on a daily basis. 151 00:09:45,919 --> 00:09:49,923 [Huey] But the NRA and GOP teamed up to pass gun control. 152 00:09:51,049 --> 00:09:53,385 Mm-hmm. Contradictions. 153 00:09:54,219 --> 00:09:58,015 When Malcolm X's widow arrived on the anniversary of her husband's death, 154 00:09:58,015 --> 00:10:00,684 we showed up at the airport to provide escort. 155 00:10:02,102 --> 00:10:04,229 That's when Eldridge Cleaver became a Panther. 156 00:10:04,229 --> 00:10:06,940 And I became a symbol of the party, 157 00:10:06,940 --> 00:10:11,028 {\an8}which put me in the crosshairs of every cop in the country. 158 00:10:11,028 --> 00:10:12,696 {\an8}[siren wailing] 159 00:10:16,241 --> 00:10:20,454 - [car doors open, close] - [Panther] This shit again. 160 00:10:20,954 --> 00:10:22,122 Cowardly motherfucker. 161 00:10:22,623 --> 00:10:24,625 [police radio chatter] 162 00:10:26,585 --> 00:10:30,839 Well, well. The great Huey P. Newton. Step out of the car. 163 00:10:31,590 --> 00:10:35,260 - Why? I'm not stepping out of my car, man. - Get out of the car. 164 00:10:35,260 --> 00:10:38,013 What's the cause for getting me out of my car? Did I break any laws? 165 00:10:38,013 --> 00:10:39,473 Step out of the car. 166 00:10:39,973 --> 00:10:41,767 Be cool, man. Be cool, be cool. 167 00:10:44,853 --> 00:10:46,772 - Right there's fine. - Why you hassling me, man? 168 00:10:46,772 --> 00:10:49,316 - You go right there. - Man, why you hassling me? 169 00:10:49,316 --> 00:10:51,527 - Excuse me? What did you say to me? - Am I under arrest? 170 00:10:51,527 --> 00:10:53,737 - Am I under arrest? - Where's your gun, Huey? 171 00:10:53,737 --> 00:10:55,989 - I thought you had a gun. - Nobody said nothing about no gun. 172 00:10:55,989 --> 00:10:58,534 - You the motherfucker with a gun. - Thought you fuckers carried guns. 173 00:10:58,534 --> 00:11:01,078 This racist-ass motherfucker talking about a gun? 174 00:11:01,078 --> 00:11:04,122 If I did have a gun, pig, I have a right to carry a gun. 175 00:11:04,122 --> 00:11:06,166 - Article one, section one... - Fuck is this? 176 00:11:06,166 --> 00:11:07,501 ...of the California constitution 177 00:11:07,501 --> 00:11:11,505 guarantees my right to, uh, defend myself, my life, and my liberty. 178 00:11:11,505 --> 00:11:13,674 I don't give a fuck about your life and your liberty. 179 00:11:13,674 --> 00:11:16,301 - I will do so under the second amendment-- - This nigger's got a gun. 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,887 - You a fucking racist-ass pig. - You got a gun. This nigger's got a gun. 181 00:11:18,887 --> 00:11:21,557 - Nigger? Are you saying "nigger"? - Yeah, you got a-- 182 00:11:22,766 --> 00:11:23,934 - [gunfire] - [grunts] 183 00:11:25,269 --> 00:11:27,396 [gunfire] 184 00:11:29,606 --> 00:11:32,150 [Huey] They said I had a gun. But I didn't. 185 00:11:33,235 --> 00:11:34,987 They said I killed a cop. 186 00:11:36,029 --> 00:11:39,116 Lot of bullets was flying that night, but none was mine. 187 00:11:40,284 --> 00:11:43,078 - Didn't matter. - [buzzer sounds] 188 00:11:44,413 --> 00:11:45,998 [grunting] 189 00:11:45,998 --> 00:11:47,499 [Huey] Threw me in the soul breaker. 190 00:11:47,499 --> 00:11:48,584 [grunts] 191 00:11:49,668 --> 00:11:52,129 [grunts] Fuck you, pig. [sighs] 192 00:11:52,129 --> 00:11:55,382 [Huey] Three years in solitary for a murder I didn't commit. 193 00:11:55,382 --> 00:11:58,677 [breathing shakily] 194 00:11:59,469 --> 00:12:03,140 [Huey] My mind was, uh... [sighs] ...torn apart. 195 00:12:04,183 --> 00:12:08,604 Everything I did wrong, every regret, every fear. 196 00:12:08,604 --> 00:12:11,732 [crying] 197 00:12:12,232 --> 00:12:14,735 [grunting, shouting] 198 00:12:17,821 --> 00:12:20,115 [Huey] Then I heard what happened to Lil Bobby. 199 00:12:21,283 --> 00:12:23,285 They wanted to see me destroyed. 200 00:12:23,285 --> 00:12:26,914 [sobs] Our freedom for our political prisoners. Our Black-- [mumbles] 201 00:12:26,914 --> 00:12:28,957 We want the end of police brutality-- [screams] 202 00:12:29,666 --> 00:12:31,543 End of police brutality. [breathes shakily] 203 00:12:31,543 --> 00:12:33,045 [Huey] I couldn't give 'em that. 204 00:12:33,795 --> 00:12:37,174 Yet somewhere deep inside, I knew I had to fight. 205 00:12:37,174 --> 00:12:40,135 For him and for everyone who needed us. 206 00:12:44,014 --> 00:12:48,268 Somehow the message, the, uh, ideas, they brought me back. 207 00:12:48,268 --> 00:12:49,394 [breathing heavily] 208 00:12:49,394 --> 00:12:52,648 [Huey] They tried to break me but they couldn't do it. 209 00:12:52,648 --> 00:12:54,566 I-I got-- I got my mind right. 210 00:12:54,566 --> 00:12:56,693 [keys jingling] 211 00:12:56,693 --> 00:12:59,238 [Huey] Then my conviction was overturned, so they did what they did, 212 00:12:59,238 --> 00:13:00,239 what they had to do. 213 00:13:01,073 --> 00:13:02,908 Cleaned me up, and said I was free to go. 214 00:13:04,451 --> 00:13:06,703 Free? [scoffs] Yeah, right. 215 00:13:07,204 --> 00:13:11,834 I was set free a marked man, and worse, a goddamn idol. 216 00:13:15,754 --> 00:13:19,258 [supporters chanting] Free Huey! Free Huey! 217 00:13:21,844 --> 00:13:22,928 {\an8}[supporters cheering] 218 00:13:22,928 --> 00:13:25,222 {\an8}["Give the People What They Want" playing] 219 00:13:40,988 --> 00:13:44,074 {\an8}Power to the people! Whoo-hoo! 220 00:13:51,790 --> 00:13:53,000 More power to the people! 221 00:13:54,960 --> 00:13:56,503 [Steve] Let's just do what we gotta do. 222 00:13:56,503 --> 00:13:59,923 - Bert, studio wants to stunt cast this. - [producer] They want Monte Landis. 223 00:13:59,923 --> 00:14:02,676 - I think we should think about Rock. - [producer] Hudson? 224 00:14:02,676 --> 00:14:04,011 [Steve] No, the Rock of Gibraltar. 225 00:14:04,011 --> 00:14:06,972 [Huey] "Celebrity" is its own kind of prison. 226 00:14:06,972 --> 00:14:07,973 [shushes] 227 00:14:07,973 --> 00:14:09,933 [Huey] But that's how these producers took notice. 228 00:14:09,933 --> 00:14:12,895 - Bert Schneider and, uh, Steve Blauner. - I am free! 229 00:14:13,687 --> 00:14:15,314 [Huey] See, Bert's dad ran Columbia. 230 00:14:15,314 --> 00:14:18,400 {\an8}He scored his pops a-a cash-cow with the Monkees, 231 00:14:18,400 --> 00:14:21,069 {\an8}but wanted to kill the golden goose to make a biker pic. 232 00:14:21,778 --> 00:14:25,782 With all you have, and all the meshugas in this world, 233 00:14:26,408 --> 00:14:28,493 can't you just leave it alone and enjoy your life? 234 00:14:30,495 --> 00:14:31,788 Like you did, Pop? 235 00:14:32,372 --> 00:14:35,709 [Huey] Bert's father remained silent during the McCarthy trials. 236 00:14:35,709 --> 00:14:38,420 Some of us can't just sit on the side. 237 00:14:39,838 --> 00:14:40,839 [scoffs] 238 00:14:42,966 --> 00:14:46,553 I'll distribute the stupid biker thing, but I'm not paying for it. 239 00:14:46,553 --> 00:14:48,305 It's your money, your bet. 240 00:14:49,306 --> 00:14:51,517 Mine is, you're gonna lose your shirt. 241 00:14:52,768 --> 00:14:56,146 Bullshit. There's gonna be lines around the block. 242 00:14:56,730 --> 00:14:59,566 [Huey] That stupid biker thing turned out to be Easy Rider. 243 00:14:59,566 --> 00:15:01,985 And there were indeed lines around the block. 244 00:15:01,985 --> 00:15:03,445 [supporters cheering] 245 00:15:03,445 --> 00:15:06,865 Talk about a star. That guy's a fucking star. 246 00:15:07,658 --> 00:15:08,575 Here we go. 247 00:15:09,618 --> 00:15:11,828 [Huey] Bert was tired of cultural revolutionaries, 248 00:15:11,828 --> 00:15:14,998 and when he saw me he saw cinema verité. 249 00:15:15,624 --> 00:15:17,668 - [chuckles] Real revolution. - Right on! 250 00:15:17,668 --> 00:15:20,754 [Huey] Ho Chi Minh in the home land. [chuckles] 251 00:15:20,754 --> 00:15:22,714 And he-- And he could never turn that off. 252 00:15:26,635 --> 00:15:29,596 {\an8}Say, man, who-- who are all these people, man? 253 00:15:29,596 --> 00:15:31,974 {\an8}I don't know who half these people are. Where--Where's Gwen? 254 00:15:31,974 --> 00:15:34,476 {\an8}Gwen's with the kids, but it's good to have you back, brother. 255 00:15:34,476 --> 00:15:36,854 {\an8}Ain't out the woods yet, man. Still got another trial. 256 00:15:36,854 --> 00:15:38,647 Another expensive trial. 257 00:15:38,647 --> 00:15:43,026 Between you, Ericka, George Jackson, the Siete de la Raza, it all adds up. 258 00:15:44,069 --> 00:15:45,654 [Panther] Hell, we need gas. 259 00:15:45,654 --> 00:15:48,198 Help get folks up to see our comrades in prison. 260 00:15:48,198 --> 00:15:49,241 I hear that, sister. 261 00:15:49,241 --> 00:15:51,201 I know y'all hear that, but are you listening? 262 00:15:51,201 --> 00:15:52,744 We're running on empty. 263 00:15:53,412 --> 00:15:59,293 I got somebody to help lighten the load on legal fees, gas, you name it. 264 00:15:59,293 --> 00:16:00,669 Anything else you might need. 265 00:16:00,669 --> 00:16:03,630 [Huey] Teressa was a rising star within the party. 266 00:16:04,840 --> 00:16:06,383 [Huey] Who the hell is Berton Jerome? 267 00:16:06,383 --> 00:16:08,552 Bert Schneider. A friend of Elaine's. 268 00:16:08,552 --> 00:16:11,180 - Wonderbread? - Whole lot of bread. 269 00:16:11,180 --> 00:16:14,516 Produces movies. Easy Rider, Five Easy Pieces. 270 00:16:14,516 --> 00:16:17,311 Got one coming out later this fall, uh, Last Picture Show. 271 00:16:20,480 --> 00:16:24,860 The party could use Bert's money to support the survival programs. 272 00:16:24,860 --> 00:16:27,738 Hollywood is the fast track to capitalist co-optation. 273 00:16:27,738 --> 00:16:29,281 [Panther 2] You got that right. 274 00:16:29,781 --> 00:16:31,033 [Panther 3] You disagree? 275 00:16:31,033 --> 00:16:33,869 He wants in. He's willing to do whatever it takes. 276 00:16:33,869 --> 00:16:36,788 White mother country radicals already in the movement, brother. 277 00:16:37,331 --> 00:16:39,750 Look at the Freedom Riders, Young Patriots. 278 00:16:39,750 --> 00:16:41,960 They got a role to play if they willing to play. 279 00:16:42,794 --> 00:16:44,838 Sounds like something to consider, Brother Huey. 280 00:16:48,342 --> 00:16:49,801 Let me explain something to you. 281 00:16:51,512 --> 00:16:54,264 All right. Them Appalachian white folks. 282 00:16:54,264 --> 00:16:55,933 Them, uh, working class thugs. 283 00:16:57,100 --> 00:17:01,980 They ain't Hollywood. They poor folks just like us. You dig? 284 00:17:02,689 --> 00:17:04,525 The police whoop their ass, just like us. 285 00:17:04,525 --> 00:17:09,070 They got rats in their walls and-- and cockroaches in their cereal, just like us. 286 00:17:09,070 --> 00:17:12,199 They don't want in the movement, brother. You understand? 287 00:17:13,534 --> 00:17:15,117 They don't want in the movement. 288 00:17:15,117 --> 00:17:16,537 What they want is to survive. 289 00:17:17,412 --> 00:17:19,705 And they can dig that the Black Panther Party will help them 290 00:17:19,705 --> 00:17:23,252 more than any white police officer, any white politician ever would. 291 00:17:23,836 --> 00:17:24,752 [Panther 4] Right on. 292 00:17:26,296 --> 00:17:27,548 So, Brother David is right. 293 00:17:28,882 --> 00:17:30,175 We gotta find another way. 294 00:17:31,927 --> 00:17:34,179 I don't want us getting mixed up in no Hollywood. 295 00:17:43,939 --> 00:17:45,399 Tell your pops he's all paid up. 296 00:17:45,983 --> 00:17:46,984 - All right. - All right. 297 00:17:49,736 --> 00:17:53,699 [Teressa] Are you crazy? Out here on your own. No protection. 298 00:17:54,449 --> 00:17:56,994 Can't be scared to be on the streets with our own people, Teressa. 299 00:17:56,994 --> 00:17:58,078 Yeah. 300 00:17:58,579 --> 00:18:01,290 - [supporter] All power to the people. - All power to the people, brother. 301 00:18:03,834 --> 00:18:08,922 You know, my pops, uh, worked harder than anybody I've ever seen, his whole life. 302 00:18:09,464 --> 00:18:12,092 - It's good to have you home, brother. - Thank you, sis. 303 00:18:12,092 --> 00:18:15,596 He had two, three jobs at a time, always paid his bills... 304 00:18:16,221 --> 00:18:19,349 [scoffs] ...never got in trouble with the law. Never, uh-- 305 00:18:19,349 --> 00:18:21,685 - See you at the rally next week. - [Huey] All right. 306 00:18:24,438 --> 00:18:25,355 [Teressa chuckles] 307 00:18:25,355 --> 00:18:28,650 Never got ahead either. You know, always a half step better than broke. 308 00:18:29,568 --> 00:18:32,738 You get money for your programs, you can change all that. 309 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 - Brother Larry-- - Hey, Brother Larry's a sucker. 310 00:18:35,532 --> 00:18:38,118 He talks a good game, but he ain't never been in no fight. 311 00:18:38,118 --> 00:18:40,954 - It ain't always about fighting. - It is about fighting, Teressa. 312 00:18:41,830 --> 00:18:44,708 My father always said, "Always look 'em in the eye. Always advance." 313 00:18:44,708 --> 00:18:48,754 I can tell you everything you need to know about a man by what he does in a fight. 314 00:18:48,754 --> 00:18:52,508 Well, I'll tell you this, for what you wanna do, you should check out Bert. 315 00:18:53,467 --> 00:18:54,885 Did you give him some, Teressa? 316 00:18:56,595 --> 00:18:59,556 Oh, shit. You did, didn't you? 317 00:19:00,557 --> 00:19:03,018 [scoffs] Guess you got that $100,000 thing, huh? 318 00:19:03,018 --> 00:19:06,313 Well, you should know. Can't put a price tag on perfect. 319 00:19:06,313 --> 00:19:08,190 [laughs] But no. 320 00:19:10,651 --> 00:19:16,615 Huey, my daddy didn't struggle like yours did. He split. 321 00:19:17,366 --> 00:19:21,745 And my mom had it twice as hard raising us on top of all those jobs. 322 00:19:21,745 --> 00:19:24,873 I think about all she did to get me here. 323 00:19:25,749 --> 00:19:30,087 And how much it would have meant to lighten the load just a little bit. 324 00:19:30,838 --> 00:19:32,256 Just give him a shot, Huey. 325 00:19:38,262 --> 00:19:39,805 You did give him some, didn't you? 326 00:19:41,098 --> 00:19:42,474 I ain't saying nothing. 327 00:19:42,474 --> 00:19:44,476 ["Jumpin' Jack Flash" playing] 328 00:19:48,564 --> 00:19:50,566 [people chattering, laughing] 329 00:19:54,611 --> 00:19:57,072 I heard somebody say Jack Nicholson was gonna be in here. 330 00:19:58,490 --> 00:20:03,203 Oh, shit. Brando! I gotta thank him for what he said at my thing. 331 00:20:06,957 --> 00:20:09,126 - I'ma go find Bert. - All right. 332 00:20:25,893 --> 00:20:29,146 Damn. Huey motherfucking Newton. 333 00:20:29,146 --> 00:20:31,148 - Richard Pryor. - What's happening? 334 00:20:31,982 --> 00:20:33,442 Bert trying to get down with the Panthers? 335 00:20:33,442 --> 00:20:36,570 - [scoffs] Yeah, he's trying, brother. - Oh, far fucking out. 336 00:20:37,196 --> 00:20:39,948 Say, man, what do you think about these white folk? 337 00:20:39,948 --> 00:20:42,993 Oh, this here is a special breed of honky. 338 00:20:43,660 --> 00:20:46,163 One that, deep in their genes, they got a lot of guilt. 339 00:20:46,163 --> 00:20:47,080 [scoffs] 340 00:20:47,080 --> 00:20:49,208 They willing to pay a steep price for absolution. 341 00:20:51,043 --> 00:20:54,004 Now here come the best argument yet for segregation. 342 00:20:55,005 --> 00:20:56,423 Bert, dig. 343 00:20:56,423 --> 00:20:59,843 Richard Pryor as Huey P. Newton in The Huey Newton Story. 344 00:21:00,385 --> 00:21:01,595 Well, don't we look alike? 345 00:21:04,097 --> 00:21:06,099 - Not really. [laughs] - Oh, damn. 346 00:21:06,725 --> 00:21:10,395 The one time I need a white guy who can't tell us apart, I get the pasty Panther. 347 00:21:10,395 --> 00:21:11,313 [laughs] 348 00:21:11,313 --> 00:21:13,273 Now he'll probably get Warren Beatty or somebody. 349 00:21:13,273 --> 00:21:16,568 Put some shoe polish on his face and have him play you. Ain't that right? 350 00:21:17,319 --> 00:21:18,862 I'ma let y'all talk y'all business. 351 00:21:19,363 --> 00:21:20,989 I'ma tell all my people I met you tonight. 352 00:21:20,989 --> 00:21:22,574 - They gonna shit. - Same, brother. 353 00:21:23,242 --> 00:21:24,243 Play nice. 354 00:21:26,203 --> 00:21:27,371 - Be cool. - I'm cool. 355 00:21:30,082 --> 00:21:31,083 Let me show you around. 356 00:21:31,083 --> 00:21:32,501 I think I get it. 357 00:21:32,501 --> 00:21:35,671 [stammers] There's really nothing to get. Could all burn tomorrow. 358 00:21:35,671 --> 00:21:38,507 I don't know, man. Look like to me you got it made in the shade. 359 00:21:39,842 --> 00:21:41,385 Why you wanna mess around with us? 360 00:21:41,385 --> 00:21:42,845 Ah, well, who says I'm messing? 361 00:21:42,845 --> 00:21:44,137 Can't be no other way. 362 00:21:45,138 --> 00:21:48,016 Revolution's survival to me. It's optional to you. 363 00:21:48,016 --> 00:21:49,852 That's exactly why I gotta do it. 364 00:21:56,024 --> 00:21:57,317 Look, America's not Cuba. 365 00:21:57,317 --> 00:22:01,154 You're not gonna overthrow the government with 42 people hanging out in the jungle. 366 00:22:01,780 --> 00:22:03,949 You have to change the way that people think. 367 00:22:03,949 --> 00:22:06,201 Yeah, that's cool for you down here. 368 00:22:06,201 --> 00:22:09,162 But in Oakland, we're fighting a low-grade guerrilla war every day. 369 00:22:11,582 --> 00:22:13,542 [Bert] Look at that thing in-in Algeria. 370 00:22:13,542 --> 00:22:14,626 Look at Algeria. 371 00:22:14,626 --> 00:22:16,461 People fought, and they didn't let go. 372 00:22:16,461 --> 00:22:19,047 Okay, no, I'm talking about The Battle of Algiers. 373 00:22:19,047 --> 00:22:20,382 - The movie. - Right. Right. 374 00:22:20,382 --> 00:22:23,427 That-That's the cri de coeur for all those kids out in the streets. 375 00:22:24,178 --> 00:22:25,179 All right. 376 00:22:25,179 --> 00:22:28,640 Yeah, a lot of kids saw it, and it got 'em high on revolution. 377 00:22:28,640 --> 00:22:30,017 That movie minted fighters. 378 00:22:30,017 --> 00:22:31,935 That's the power of the silver screen. 379 00:22:31,935 --> 00:22:34,229 Hollywood's always been late to the party, 380 00:22:34,229 --> 00:22:36,315 but these people are trying to change all that. 381 00:22:36,315 --> 00:22:38,609 You're looking at the world's best storytellers, 382 00:22:38,609 --> 00:22:40,235 and there's no politics without a story. 383 00:22:40,235 --> 00:22:43,572 Yeah, but what story you trying to tell? And why should you tell it? 384 00:22:43,572 --> 00:22:44,781 No, not tell it. 385 00:22:45,741 --> 00:22:47,034 Just make it possible. 386 00:22:48,243 --> 00:22:50,037 I wanna finance the revolution. 387 00:22:52,331 --> 00:22:54,583 [sniffing] 388 00:22:55,709 --> 00:22:58,420 - In order for people to survive, right... - Yeah. 389 00:22:58,420 --> 00:23:00,964 ...they have to understand how to survive in this racist system. 390 00:23:00,964 --> 00:23:02,424 But it's all about consciousness. 391 00:23:02,424 --> 00:23:04,551 - Gotta raise it. - Then the people will pick up the gun. 392 00:23:04,551 --> 00:23:07,012 - Nah, I'm putting the gun aside. - Go after the superstructure. 393 00:23:07,012 --> 00:23:09,014 - Capitalism is the cornerstone. - Gotta knock out that block. 394 00:23:09,014 --> 00:23:10,349 We're doing it block to block. 395 00:23:10,349 --> 00:23:12,976 Up in Oakland, right, we're-- we're, uh, educating our own. 396 00:23:12,976 --> 00:23:15,521 We're feeding our own, clothing, shelter, and health care. 397 00:23:15,521 --> 00:23:16,939 So you nationalize the community. 398 00:23:16,939 --> 00:23:19,858 Show the lumpenproletariat that they can do better than the imperialists. 399 00:23:19,858 --> 00:23:20,943 So you do it up there, 400 00:23:20,943 --> 00:23:22,986 and then other communities will see what's possible. 401 00:23:22,986 --> 00:23:25,405 Fire is lit. The revolution starts to spread. 402 00:23:25,405 --> 00:23:27,115 This is a-- This is a dangerous idea. 403 00:23:28,408 --> 00:23:30,827 You're gonna be the most dangerous man in America. 404 00:23:30,827 --> 00:23:33,956 You ask J. Edgar Hoover, I already am. 405 00:23:35,332 --> 00:23:36,959 ["Changes" playing] 406 00:23:36,959 --> 00:23:38,043 Smoke this. 407 00:23:58,647 --> 00:24:01,692 You know, I'm-- I'm not trying to control your message. 408 00:24:01,692 --> 00:24:03,443 I'll do whatever the party needs. 409 00:24:03,443 --> 00:24:04,903 Propaganda for the people. 410 00:24:06,405 --> 00:24:08,156 And what happens when the law comes knocking 411 00:24:08,156 --> 00:24:10,075 or these studios stop taking your call? 412 00:24:10,075 --> 00:24:12,578 Well, I have a saying when we pick projects. 413 00:24:12,578 --> 00:24:15,247 "If it's not worth risking everything to do, it's not worth doing." 414 00:24:15,247 --> 00:24:16,874 Right. What about your life? 415 00:24:18,125 --> 00:24:19,668 What would you die for, Bert? 416 00:24:19,668 --> 00:24:22,713 Well, I-- I think what you're really asking is, 417 00:24:22,713 --> 00:24:24,006 how full of shit am I? 418 00:24:25,841 --> 00:24:30,387 Seems like I'm always measuring my actions against my convictions 419 00:24:31,221 --> 00:24:32,222 and coming up short. 420 00:24:35,517 --> 00:24:37,853 If I take this money, who-who am I accountable to? 421 00:24:38,437 --> 00:24:39,771 Nobody. 422 00:24:40,355 --> 00:24:41,607 That's not how I work. 423 00:24:41,607 --> 00:24:44,860 I hire the best artists, and I give them free rein. 424 00:24:44,860 --> 00:24:47,070 Jack, isn't that right? 425 00:24:47,070 --> 00:24:50,199 He writes the checks and stays away. [chuckles] 426 00:24:50,199 --> 00:24:52,201 [Bert] I let the talent tell the story. 427 00:24:52,201 --> 00:24:53,285 Right. 428 00:24:53,952 --> 00:24:56,705 - Right. And who do you see as the talent? - Well, I think that's obvious. 429 00:24:57,831 --> 00:25:00,000 The face of the revolution has to be you. 430 00:25:00,000 --> 00:25:02,044 And, uh, by me, you mean, uh-- 431 00:25:03,587 --> 00:25:06,089 You mean the guy in the chair with the-- with the rifle and spear. 432 00:25:07,174 --> 00:25:09,301 Yeah. 433 00:25:09,843 --> 00:25:11,637 The baddest motherfucker on the planet. 434 00:25:18,393 --> 00:25:19,394 Think about it. 435 00:25:21,605 --> 00:25:23,190 [Bert] What is it? Did I say something wrong? 436 00:25:23,774 --> 00:25:27,819 [Teressa] No. He just doesn't feel it's the right direction for the party. 437 00:25:27,819 --> 00:25:29,863 What direction? I throw money his direction. 438 00:25:29,863 --> 00:25:31,114 He can do whatever he wants. 439 00:25:31,698 --> 00:25:33,534 He doesn't wanna get in bed with Hollywood. 440 00:25:33,534 --> 00:25:35,911 Let me come up there and meet with him again. 441 00:25:35,911 --> 00:25:38,789 - Five minutes, he owes me that. - Owes you? 442 00:25:39,540 --> 00:25:40,791 Bert, he doesn't want to. 443 00:25:40,791 --> 00:25:44,211 Everybody wants to meet with me, I'm Bert fucking Schneider. 444 00:25:47,589 --> 00:25:50,217 Once we get in there I need you to handle it, all right? 445 00:25:51,093 --> 00:25:53,637 [Bert] Huey! Huey. 446 00:25:54,680 --> 00:25:55,806 Man, are you tailing me? 447 00:25:57,015 --> 00:25:58,016 No. 448 00:25:58,517 --> 00:25:59,518 Well, kinda. 449 00:26:00,519 --> 00:26:02,563 Can you please just give me five minutes? 450 00:26:02,563 --> 00:26:04,022 I wanna help, that's all. 451 00:26:04,022 --> 00:26:05,732 I can help you finish building the houses. 452 00:26:05,732 --> 00:26:08,527 I can help build the schools. I can help build the clinics. 453 00:26:08,527 --> 00:26:09,987 Right. Right. And then what? 454 00:26:09,987 --> 00:26:11,488 Then you wanna put your name over the door? 455 00:26:12,197 --> 00:26:13,198 Of course not. 456 00:26:14,074 --> 00:26:15,075 [chuckles] 457 00:26:15,909 --> 00:26:17,744 Yeah, you say that now, 458 00:26:17,744 --> 00:26:20,622 but, once you write that check, you gonna want something for it. 459 00:26:20,622 --> 00:26:21,707 Like what? 460 00:26:22,499 --> 00:26:24,793 Well, you gonna want people to know. 461 00:26:25,335 --> 00:26:26,503 Not my style. 462 00:26:27,504 --> 00:26:31,175 Look, I know you mean well, but see, the thing is, uh, 463 00:26:31,175 --> 00:26:33,510 we got money coming in from our own people now. 464 00:26:34,052 --> 00:26:36,388 So, uh, there just ain't no place in the movement 465 00:26:36,388 --> 00:26:38,515 for a Hollywood white boy, you dig? 466 00:26:41,935 --> 00:26:43,103 [scoffs] 467 00:26:43,103 --> 00:26:45,189 - Huey, he-- - Don't start with me, Teressa. 468 00:26:45,189 --> 00:26:46,315 I ain't saying nothing. 469 00:26:46,315 --> 00:26:47,399 Hey. Hey, listen. 470 00:26:49,318 --> 00:26:52,613 Only the people can transform society, Teressa. Not stars. 471 00:26:53,155 --> 00:26:55,616 Now, I don't want Hollywood sidetracking us. 472 00:26:55,616 --> 00:26:57,159 That's not protecting the party. 473 00:26:58,160 --> 00:27:01,288 You worried about them sidetracking the movement or sidetracking you? 474 00:27:01,872 --> 00:27:03,081 Same thing. 475 00:27:04,291 --> 00:27:09,630 [siren blares] 476 00:27:14,343 --> 00:27:15,886 Got a report of loitering. 477 00:27:15,886 --> 00:27:17,638 What you guys doing, huh? 478 00:27:17,638 --> 00:27:20,140 - Penal code 647H PC... - Penal code. 479 00:27:20,140 --> 00:27:22,601 ...makes it a crime for a person to loiter on someone's property-- 480 00:27:22,601 --> 00:27:24,728 - [officer] Who the fuck-- - [member] You motherfu-- 481 00:27:24,728 --> 00:27:25,812 [officer] Watch my mouth? 482 00:27:25,812 --> 00:27:27,105 - You call me a cracker? - Yeah, pig. 483 00:27:27,105 --> 00:27:28,899 - Yeah, I did. Fuck you, cracker. - Be cool. 484 00:27:28,899 --> 00:27:30,150 Are you out of your head... 485 00:27:30,150 --> 00:27:31,485 Get your fucking hands off her. 486 00:27:31,485 --> 00:27:34,154 Why y'all always fucking with us? Huh? Why you always fucking with us? 487 00:27:34,154 --> 00:27:36,406 What are you two doing? Are you crazy? We'll run you in. 488 00:27:36,406 --> 00:27:37,658 - Get the fuck out of here. - Fucker. 489 00:27:37,658 --> 00:27:39,701 [officer 2] Fuck you and all the niggers that follow you. 490 00:27:39,701 --> 00:27:42,829 [Black Panthers, police officers clamoring] 491 00:27:43,413 --> 00:27:45,624 Hey, whoa, whoa! Officer! Officer! Officer! 492 00:27:45,624 --> 00:27:47,751 - They weren't doing anything. - [Panther] Get away from me. 493 00:27:49,002 --> 00:27:50,462 - Back up! - I'm Bert Schneider. 494 00:27:50,462 --> 00:27:51,588 I'm here from Los Angeles. 495 00:27:52,089 --> 00:27:53,841 Back the fuck up! I don't give a shit! 496 00:27:53,841 --> 00:27:56,051 Hey, you get your hands off me. Don't you touch me! 497 00:27:56,051 --> 00:27:57,177 Fuck you! 498 00:27:57,678 --> 00:27:59,888 [Black Panthers, officers clamoring] 499 00:28:00,472 --> 00:28:02,558 - [grunts] - [grunts] 500 00:28:02,558 --> 00:28:04,977 - You got him. You don't need... - Back up! Back up! 501 00:28:09,273 --> 00:28:12,276 ["I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free" playing] 502 00:28:18,782 --> 00:28:20,158 This is bullshit. 503 00:28:51,440 --> 00:28:54,985 {\an8}A massive nationwide manhunt is now underway. 504 00:28:54,985 --> 00:29:00,657 {\an8}Huey P. Newton is wanted in the shooting of a 17-year-old Bay Area prostitute. 505 00:29:00,657 --> 00:29:03,202 {\an8}[Huey] So that's how I ended up here, 506 00:29:03,202 --> 00:29:06,914 hiding out in a little girl's bedroom in a mansion in Bel Air. 507 00:29:08,665 --> 00:29:09,958 It's all gonna be okay. 508 00:29:10,459 --> 00:29:13,378 Bert's gonna get you that fancy white lawyer. 509 00:29:13,962 --> 00:29:17,132 We were in his house for five minutes, and he shoved us out the door. 510 00:29:17,633 --> 00:29:20,302 You know you couldn't get rid of Bert if you tried. 511 00:29:21,011 --> 00:29:22,429 He'll come through for us. 512 00:29:24,181 --> 00:29:26,558 [lawyer] They sound extremely confident. 513 00:29:26,558 --> 00:29:30,437 The state says they have shell casings, forensics, eyewitnesses. 514 00:29:30,437 --> 00:29:31,647 It's a frame-up, Bill. 515 00:29:31,647 --> 00:29:33,982 You know, their eyewitness is a streetwalker. 516 00:29:33,982 --> 00:29:37,194 [chuckles] Probably coercing her six ways to Sunday. 517 00:29:37,194 --> 00:29:38,695 Huey didn't kill that girl. 518 00:29:38,695 --> 00:29:40,072 This is a setup. 519 00:29:40,572 --> 00:29:42,908 You should get as far away from this as possible. 520 00:29:42,908 --> 00:29:44,618 You're harboring a fugitive. 521 00:29:44,618 --> 00:29:46,328 If you destroy evidence... 522 00:29:48,914 --> 00:29:51,041 You're not destroying evidence, are you? 523 00:29:53,252 --> 00:29:55,629 [Bert] You've never heard the words "Huey" or "Newton". 524 00:29:55,629 --> 00:29:58,048 - We need the car in the hole. - Shut the fuck up. You're robbing me. 525 00:29:58,048 --> 00:29:59,216 Fucking sold! 526 00:30:00,717 --> 00:30:01,760 - Of course not. - No. 527 00:30:01,760 --> 00:30:03,971 - Why would we do that? - Little offended at the suggestion. 528 00:30:04,763 --> 00:30:05,764 Good. 529 00:30:08,433 --> 00:30:11,728 Huey's only chance right now is to turn himself in. 530 00:30:12,980 --> 00:30:14,189 You're out of your fucking tree. 531 00:30:14,189 --> 00:30:17,901 I can't look at their evidence and start to fight till after he's in custody. 532 00:30:17,901 --> 00:30:20,737 He was in solitary for 34 months. He'd die sooner. 533 00:30:20,737 --> 00:30:22,364 Then you probably all will. 534 00:30:22,364 --> 00:30:23,991 Wait, I'm-- I'm sorry. What? 535 00:30:24,491 --> 00:30:27,119 If he keeps running, they will find him. 536 00:30:27,119 --> 00:30:29,371 They will kill him and anyone he's with. 537 00:30:32,416 --> 00:30:36,003 They created SWAT specifically to raid Panthers. 538 00:30:36,587 --> 00:30:39,131 This isn't a movie, Bert. There won't be any knock at the door. 539 00:30:39,131 --> 00:30:41,175 - There won't be a warrant. They'll just-- - [click] 540 00:30:41,175 --> 00:30:42,176 [shushes] 541 00:30:42,676 --> 00:30:44,803 - [boots shuffling] - [Bill] Did you hear that? 542 00:30:49,683 --> 00:30:50,893 What? Do you hear that? 543 00:30:50,893 --> 00:30:52,019 Let's go. 544 00:30:52,019 --> 00:30:53,270 [Bert] What was that? 545 00:30:53,896 --> 00:30:55,022 Bert, let's just go. 546 00:30:55,606 --> 00:30:57,608 - [Steve] We should go. - Oh, shit. 547 00:30:58,358 --> 00:31:01,570 - [gunshots] - [Steve screams] 548 00:31:01,570 --> 00:31:03,572 - [SWAT leader] Move! Move! Move! - [Steve] Fuck! Oh, shit! 549 00:31:04,823 --> 00:31:07,868 - [screams] - Shit! [screaming] 550 00:31:10,120 --> 00:31:11,580 [screaming] 551 00:31:21,381 --> 00:31:23,175 It'll go something like that. 552 00:31:28,514 --> 00:31:31,600 If you love Huey, don't let him martyr himself. 553 00:31:32,643 --> 00:31:33,685 Get him to come in. 554 00:31:37,105 --> 00:31:40,067 [Richard] I mean, I can dig this. You out here hiding in plain sight, huh? 555 00:31:40,067 --> 00:31:42,486 Figure that's the last place they'd think to look for me. 556 00:31:47,866 --> 00:31:49,243 That shit I got from Big Bob. 557 00:31:51,453 --> 00:31:53,539 You know I met his scary ass in an alley? 558 00:31:54,122 --> 00:31:57,167 That is one morose motherfucker right there, man. 559 00:31:57,668 --> 00:32:00,546 I mean he ain't crack nary a smile, you dig? 560 00:32:01,296 --> 00:32:03,674 Consider that my contribution to the revolution. 561 00:32:05,551 --> 00:32:06,635 Thank you, brother. 562 00:32:10,556 --> 00:32:11,557 Scared? 563 00:32:13,225 --> 00:32:15,686 Shit, I get nervous just going up telling jokes sometimes. 564 00:32:15,686 --> 00:32:18,564 I mean, I can't imagine what you're going through. 565 00:32:19,648 --> 00:32:21,483 After Malcolm and Martin. 566 00:32:21,483 --> 00:32:25,320 Man, I always, uh-- I always knew I was living on borrowed time, man. 567 00:32:25,320 --> 00:32:28,031 I always knew I was gonna die for the revolution. 568 00:32:30,659 --> 00:32:32,077 That don't mean I ain't scared. 569 00:32:33,078 --> 00:32:35,122 That's the definition of courage right there. 570 00:32:35,122 --> 00:32:36,206 Doing it anyway. 571 00:32:36,915 --> 00:32:38,542 That or insanity. 572 00:32:39,251 --> 00:32:42,129 Shit. I mean, I can't keep the two straight. 573 00:32:43,380 --> 00:32:44,381 Me neither, man. 574 00:32:47,509 --> 00:32:48,510 Uh-oh. 575 00:32:48,510 --> 00:32:51,013 [grunts, chuckles] Too slow. 576 00:32:51,013 --> 00:32:52,931 [grunts] No. No, no. [chuckles] 577 00:32:52,931 --> 00:32:55,058 - Okay. You got me. - Oh, hey. There's my guys. 578 00:32:55,058 --> 00:32:56,727 - I love this duo, huh? - [Huey chuckles] 579 00:32:56,727 --> 00:33:00,105 All right. Hey, Mike, what-- Let's let, uh, Uncle Bert and Huey talk, okay? 580 00:33:00,105 --> 00:33:01,064 Come on. 581 00:33:01,565 --> 00:33:03,442 - Fine. - All right, fine. 582 00:33:03,442 --> 00:33:05,277 - Bye, Huey. - Give me five. 583 00:33:06,737 --> 00:33:08,739 - All right. - [Steve] Don't let me catch you. C'mon. 584 00:33:12,409 --> 00:33:14,453 How's, uh-- How's Kunstler? 585 00:33:14,453 --> 00:33:15,954 He all fired up for a fight? 586 00:33:19,958 --> 00:33:21,752 He thinks you should turn yourself in. 587 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 [chuckles] 588 00:33:25,255 --> 00:33:27,341 And did you tell him to go fuck himself? 589 00:33:34,264 --> 00:33:35,849 Oh, I see how it is. 590 00:33:39,311 --> 00:33:40,312 After all that? 591 00:33:41,480 --> 00:33:44,316 "I always wanna be down with the movement", but when the-- 592 00:33:44,316 --> 00:33:46,985 when the rubber meets the road, suddenly you a pedestrian? 593 00:33:48,070 --> 00:33:49,071 Gwen. 594 00:33:51,031 --> 00:33:52,032 Gwen! We leaving! 595 00:33:54,701 --> 00:33:57,913 Look, nobody wants to see you in prison, and nobody wants to see you dead either. 596 00:33:57,913 --> 00:34:00,415 Actually, a lot of people wanna see me dead, Bert. 597 00:34:00,415 --> 00:34:02,668 You think cops don't kill niggas in the pen? 598 00:34:04,503 --> 00:34:06,922 "I'll do whatever it takes to be down with the movement, Huey." 599 00:34:06,922 --> 00:34:08,549 Those were your words. 600 00:34:10,092 --> 00:34:11,760 Knew it was jive when you said it. 601 00:34:11,760 --> 00:34:14,388 How's it help the movement if you're dead? 602 00:34:14,388 --> 00:34:17,224 There's nowhere in the country you can hide where they won't find you. 603 00:34:17,224 --> 00:34:18,725 That's why I'm leaving the country. 604 00:34:25,440 --> 00:34:27,400 [chuckles] This isn't gonna work. 605 00:34:27,400 --> 00:34:28,485 And tell me why not. 606 00:34:29,194 --> 00:34:30,195 [Bert sighs] 607 00:34:30,195 --> 00:34:31,280 Hmm? 608 00:34:32,739 --> 00:34:35,033 Th-- They're expecting you at every crossing. 609 00:34:35,033 --> 00:34:38,495 You're gonna need disguises, transportation, a whole ton of shit. 610 00:34:38,495 --> 00:34:40,205 Where you gonna stay when you get where you're going? 611 00:34:40,205 --> 00:34:42,583 How are we gonna keep you from being extradited? 612 00:34:42,583 --> 00:34:45,502 - It's logistically impossible. - Yeah. Well, I will figure it out, Bert. 613 00:34:45,502 --> 00:34:47,379 Ah, it's not that simple. 614 00:34:47,963 --> 00:34:50,757 You're the hotshot producer, man. You wanna produce something? Produce this. 615 00:34:56,847 --> 00:34:58,932 [Bert] How about we put you in a car to Canada-- 616 00:34:58,932 --> 00:35:01,768 No. Man, they'd hunt me down like the Weathermen. 617 00:35:01,768 --> 00:35:04,980 Well, we can't do Mexico, either. Not with those fascists in power. 618 00:35:04,980 --> 00:35:07,107 You gotta be dry-humping me this is what's happening. 619 00:35:07,107 --> 00:35:09,693 - Hush. This is good. - Oh, I'm sorry, is this not my house? 620 00:35:09,693 --> 00:35:11,570 [Bert] Gotta be a place with no extradition. 621 00:35:11,570 --> 00:35:13,822 - It's gotta be communist. Tanzania or-- - China? 622 00:35:14,573 --> 00:35:15,407 Algeria. 623 00:35:15,407 --> 00:35:17,910 - No. Hell no. That's where Eldridge is. - [Gwen] Mm-mmm. 624 00:35:19,411 --> 00:35:20,412 Cuba. 625 00:35:22,789 --> 00:35:23,999 Cuba. 626 00:35:25,167 --> 00:35:27,169 [agent] Believe the suspect is at the house. 627 00:35:27,169 --> 00:35:30,255 He's believed to be armed and dangerous. All units proceed with caution. 628 00:35:34,051 --> 00:35:35,969 Ninety miles off the coast of Florida. 629 00:35:35,969 --> 00:35:38,972 - Castro would welcome you with open arms. - Wait a second. 630 00:35:38,972 --> 00:35:41,225 You're not actually considering this, are you? 631 00:35:41,225 --> 00:35:42,309 Bert, what's he gonna do? 632 00:35:42,309 --> 00:35:44,269 No, please, tell me, Huey, what are you gonna do? 633 00:35:44,269 --> 00:35:46,146 You gonna skyjack a plane? Is that what's on the menu? 634 00:35:46,146 --> 00:35:49,566 No, that's déclassé for a revolutionary of his stature. 635 00:35:49,566 --> 00:35:50,776 We'll find another way. 636 00:35:50,776 --> 00:35:52,402 I don't know how yet. 637 00:35:52,402 --> 00:35:54,154 Doesn't matter. It's plot, execution. 638 00:35:54,154 --> 00:35:56,240 It's not execution. We're gonna get executed. 639 00:35:56,240 --> 00:35:57,574 Cuba could work. [chuckles] 640 00:35:57,574 --> 00:36:00,118 [Steve] It's not gonna work, Bert. Not with the Feds watching us here. 641 00:36:00,118 --> 00:36:01,495 What we do is-- Check it out. 642 00:36:01,495 --> 00:36:04,414 What we do is, we make it look like it's-- like it's one of your movies. 643 00:36:04,414 --> 00:36:05,332 [bang] 644 00:36:05,332 --> 00:36:07,125 [Huey] It's just some cats doing a production. 645 00:36:07,125 --> 00:36:10,003 Exactly. It's a location shoot as far as the Feds are concerned. 646 00:36:10,003 --> 00:36:14,716 We got hair, makeup, wardrobe, travel, a star. [chuckles] 647 00:36:16,051 --> 00:36:16,969 Call Karen Carpenter. 648 00:36:16,969 --> 00:36:18,262 - We're gonna need some cash. - No. 649 00:36:18,262 --> 00:36:20,347 No, no, no we gonna keep the circle small, man. 650 00:36:20,347 --> 00:36:21,807 [Steve] No. You-- No. 651 00:36:21,807 --> 00:36:23,141 Gentlemen, stop. 652 00:36:24,059 --> 00:36:25,143 [SWAT leader] Move! Move! Move! 653 00:36:25,143 --> 00:36:26,937 [Steve] You heard Kunstler, okay? 654 00:36:26,937 --> 00:36:28,021 This is not a movie. 655 00:36:28,021 --> 00:36:31,066 Those bullets are real. They go inside you, the end. 656 00:36:34,194 --> 00:36:36,280 - [Bert] Steve. - [Steve] Don't-- Don't "Steve" me. C'mon. 657 00:36:36,864 --> 00:36:38,115 - Don't look at him. - Steve. 658 00:36:38,115 --> 00:36:40,033 This is me, baby. Come on. Come on. 659 00:36:40,033 --> 00:36:41,952 Bert, bring your brain back from lunch. 660 00:36:41,952 --> 00:36:43,036 - Steve. - Buddy, come on. 661 00:36:43,036 --> 00:36:44,872 Let's just go back to our projects, right? 662 00:36:44,872 --> 00:36:47,833 - Let's just go find the next big picture. - Steve, it's over. 663 00:36:48,333 --> 00:36:49,418 I don't care anymore. 664 00:36:49,418 --> 00:36:51,920 We revolutionized movies, big fucking deal. 665 00:36:51,920 --> 00:36:55,674 This, Huey's fight, this is real life. 666 00:36:55,674 --> 00:36:58,635 - Something worth risking everything to do. - [Steve scoffs] 667 00:36:59,219 --> 00:37:00,888 This is our next big picture. 668 00:37:07,060 --> 00:37:08,145 [officer grunts] 669 00:37:09,354 --> 00:37:10,439 Check those doors. 670 00:37:11,148 --> 00:37:12,608 Let's get this motherfucker. 671 00:37:20,073 --> 00:37:22,826 [teenager] What did we do? We were just in a school play. 672 00:37:22,826 --> 00:37:25,204 [agent] The fuck are Schneider and Newton? 673 00:37:25,204 --> 00:37:27,789 You've gotta be fucking kidding me. 674 00:37:28,290 --> 00:37:31,919 [Huey] That's right, y'all remember that hippie Fed who was hunting me down? 675 00:37:32,503 --> 00:37:37,716 And yes, the FBI really did raid Bert's house and a theater-school toga party. 676 00:37:38,342 --> 00:37:39,343 [agent] Fuck! 677 00:37:45,849 --> 00:37:46,934 To Cuba. 678 00:37:46,934 --> 00:37:48,435 - To Cuba. - To Cuba. 679 00:37:48,435 --> 00:37:50,437 Hasta la Victoria, siempre. 680 00:37:50,437 --> 00:37:53,524 ["I Just Want to Celebrate" playing] 56584

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.