Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,480 --> 00:01:33,480
Xiao-mi
2
00:01:34,920 --> 00:01:37,400
A ghost!
3
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
A ghost! Help!
4
00:01:43,439 --> 00:01:44,560
Help!
5
00:01:52,560 --> 00:01:55,200
What's going on? Who screamed?
6
00:01:55,319 --> 00:01:58,319
It was that Shuyu -Shuyu?
7
00:02:00,159 --> 00:02:01,200
What did you do?
8
00:02:01,400 --> 00:02:04,200
I... I was trying to get revenge for you,
9
00:02:04,400 --> 00:02:06,200
so I pretended it's haunted there
10
00:02:07,719 --> 00:02:09,319
I wasn't serious about it
11
00:02:09,599 --> 00:02:11,960
She's going on the show later. Why did you scare her?
12
00:02:12,479 --> 00:02:13,479
Where is she now?
13
00:02:13,719 --> 00:02:14,800
She...
14
00:02:15,719 --> 00:02:18,879
I think she passed out
15
00:02:19,319 --> 00:02:20,400
Passed out?
16
00:02:24,120 --> 00:02:26,400
Don't go in there. She might not be decent
17
00:02:27,960 --> 00:02:29,599
Then you go, you've seen more
18
00:02:29,879 --> 00:02:32,039
What do you mean by that? I'm very professional, OK?
19
00:02:32,120 --> 00:02:33,439
I only see what I have to see
20
00:02:33,520 --> 00:02:35,600
Now we need you to see it. Say no more, just go
21
00:02:39,879 --> 00:02:42,680
She's decent, but she passed out
22
00:02:44,120 --> 00:02:47,840
Shuyu
23
00:02:48,039 --> 00:02:49,959
Shuyu
24
00:02:56,919 --> 00:02:59,399
Dingyi, what were you thinking?
25
00:02:59,599 --> 00:03:02,079
How many years have you been a producer? And you made such a mistake?
26
00:03:02,159 --> 00:03:03,240
Playing a trick on our guest?
27
00:03:03,800 --> 00:03:06,000
Don't you know that the show we're filming today is urgent?
28
00:03:06,840 --> 00:03:09,520
Kent, the audience and our guests have waited for more than one hour
29
00:03:09,599 --> 00:03:10,639
When can we start filming?
30
00:03:10,759 --> 00:03:13,759
Sorry, Guo Liang. I have a situation here
31
00:03:14,639 --> 00:03:16,159
Why is this happening? Is she OK?
32
00:03:16,479 --> 00:03:19,039
She must have hit her head. But she's not bleeding
33
00:03:19,199 --> 00:03:22,159
There's no wound on her. I think she's fine
34
00:03:23,759 --> 00:03:25,280
What should we do about one missing matchmaker?
35
00:03:25,960 --> 00:03:27,719
She should be coming around pretty fast
36
00:03:28,879 --> 00:03:30,280
Does any of you have essential balm?
37
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
You should have known better
38
00:03:33,759 --> 00:03:35,079
Let Shuyu rest for a while
39
00:03:35,759 --> 00:03:38,879
I bumped into Kym Ng at the wardrobe unit. We can ask her for help
40
00:03:39,280 --> 00:03:42,599
Hey, did someone ask for me? Who wants me?
41
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
Are you psychic? We were just talking about you
42
00:03:44,639 --> 00:03:45,759
I can also foresee things
43
00:03:47,560 --> 00:03:50,479
You wanted me to save her? What's wrong with her?
44
00:03:50,759 --> 00:03:53,239
We couldn't wake her up -She passed out
45
00:03:53,840 --> 00:03:55,920
Still so beautiful even while unconscious?
46
00:03:56,560 --> 00:03:58,920
Hello...
47
00:03:59,639 --> 00:04:00,639
I learned it somewhere...
48
00:04:01,319 --> 00:04:03,159
OK, don't mess around
49
00:04:03,479 --> 00:04:05,439
She hit her head and passed out
50
00:04:05,879 --> 00:04:06,879
What?
51
00:04:07,800 --> 00:04:09,280
Could she have concussion?
52
00:04:10,039 --> 00:04:11,199
So serious?
53
00:04:11,280 --> 00:04:12,560
Should we send her to hospital?
54
00:04:12,639 --> 00:04:13,639
Good idea
55
00:04:13,719 --> 00:04:16,920
No, we can't alarm the reporters. They might start making up stories
56
00:04:17,759 --> 00:04:19,240
A life is at stake
57
00:04:19,720 --> 00:04:21,000
Let me tell you, you...
58
00:04:32,360 --> 00:04:35,480
So she fell asleep. Such a heavy sleeper
59
00:04:39,240 --> 00:04:41,879
We can't wait anymore, or we won't wrap up till past midnight
60
00:04:42,240 --> 00:04:44,400
OK, Ms Kym
61
00:04:44,480 --> 00:04:46,600
Could you play a matchmaker on our show again?
62
00:04:46,680 --> 00:04:49,000
I'll run through the rundown with you
63
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
Others, get ready for filming
64
00:04:54,240 --> 00:04:55,319
It's me again?
65
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
Who's the other one?
66
00:05:10,120 --> 00:05:14,040
Little Apple, my stomach hurts. I'll go to the washroom. You go first
67
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
OK
68
00:05:21,240 --> 00:05:24,439
Who's that? My stomach hurts, and I'm not finished yet
69
00:05:24,680 --> 00:05:26,079
It's me
70
00:05:27,279 --> 00:05:28,319
Shuyu woke up?
71
00:05:29,519 --> 00:05:30,680
Not yet
72
00:05:31,279 --> 00:05:34,239
I knew you were hiding here to buy time
73
00:05:34,319 --> 00:05:37,439
I don't have a better solution
74
00:05:37,519 --> 00:05:39,399
But we can't go on like this
75
00:05:40,120 --> 00:05:42,959
If you don't go out now, Kent will take over for sure
76
00:05:45,279 --> 00:05:46,799
How did things turn out like this?
77
00:05:47,639 --> 00:05:50,879
Can't be helped. We just have to do our best to put it off
78
00:05:51,079 --> 00:05:52,120
Are you guys ready?
79
00:05:52,199 --> 00:05:53,560
OK...
80
00:05:53,759 --> 00:05:55,560
Guo Liang, Ms Kym, have you seen Dingyi?
81
00:05:55,800 --> 00:05:56,800
Nope
82
00:05:56,879 --> 00:05:58,560
He told Little Apple his stomach hurts
83
00:05:58,639 --> 00:05:59,839
And he's still in the washroom now
84
00:06:00,959 --> 00:06:02,639
And our producer has a situation
85
00:06:02,800 --> 00:06:04,520
So we can't film it now? -No way
86
00:06:04,600 --> 00:06:07,000
We're filming it. We're not waiting, I'll film it
87
00:06:07,160 --> 00:06:08,240
Five minutes countdown
88
00:06:08,920 --> 00:06:11,000
I'll go get my jacket -Hurry...
89
00:08:02,319 --> 00:08:03,599
Kym Ng?
90
00:08:03,920 --> 00:08:06,400
Why did you wake up so suddenly? You scared me
91
00:08:09,120 --> 00:08:10,759
Sorry, I didn't do it on purpose
92
00:08:10,839 --> 00:08:11,839
Let me take a look
93
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
Lunar, you're awake? -No
94
00:08:14,199 --> 00:08:16,279
How do you feel? Do you feel ill?
95
00:08:16,600 --> 00:08:18,439
I'm OK. Thank you, guys
96
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
You sure you're OK?
97
00:08:19,800 --> 00:08:22,840
Yep, but I think Ms Kym has sprained her ankle
98
00:08:23,120 --> 00:08:24,240
Ms Kym, are you OK?
99
00:08:24,639 --> 00:08:27,879
I sprained my ankle and it really hurts. I'm taking some time off
100
00:08:27,959 --> 00:08:30,799
You've come to? I was so worried
101
00:08:31,199 --> 00:08:32,439
Are you OK? Does your head ache?
102
00:08:32,600 --> 00:08:34,759
Can you see clearly? How many fingers am I holding up?
103
00:08:34,919 --> 00:08:38,120
Two. Don't worry, my brain and my eyes are fine
104
00:08:39,159 --> 00:08:40,399
That's a relief
105
00:08:40,799 --> 00:08:44,079
Kent, since Shuyu's awake, then our show...
106
00:08:44,519 --> 00:08:47,519
Hello, can someone pay some attention to me?
107
00:08:47,759 --> 00:08:50,879
I sprained my ankle. I doubt I can stand properly
108
00:08:51,240 --> 00:08:52,960
She's awake. Ask her to film it herself
109
00:08:54,200 --> 00:08:56,640
Shuyu, our show is about to start
110
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
You sure you're OK?
111
00:08:57,799 --> 00:08:59,319
OK. Of course I'm OK
112
00:08:59,399 --> 00:09:02,079
Excellent. The costume is ready. Go change into it
113
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
OK
114
00:09:06,279 --> 00:09:08,519
Let's get ready. About to start now -OK
115
00:09:15,279 --> 00:09:16,279
Showtime!
116
00:09:16,960 --> 00:09:18,519
Studio, stand by for recording
117
00:09:21,759 --> 00:09:23,360
Stand by Cam Five, on Five
118
00:09:23,519 --> 00:09:27,439
Countdown. Five, four, three, two, one
119
00:09:27,559 --> 00:09:28,559
Fire!
120
00:09:31,960 --> 00:09:33,800
The destined one, happiness be done
121
00:09:33,879 --> 00:09:36,120
Good evening, everybody. Welcome to The Destined One
122
00:09:36,360 --> 00:09:39,560
-Of course, step it up, matchmakers -Stand by Cam Two, on Two
123
00:09:40,559 --> 00:09:42,679
OK, we're so happy to have with us...
124
00:09:42,759 --> 00:09:44,600
the local internet sensation, Lunar the matchmaker, tonight
125
00:09:44,679 --> 00:09:47,439
She's not wearing a mask. Welcome, Lunar
126
00:09:47,519 --> 00:09:50,919
All I want to say is... no matter whether as Lunar or Shuyu,
127
00:09:51,080 --> 00:09:54,040
I play the matchmaker with all my heart
128
00:09:54,279 --> 00:09:57,039
I'll try my best to find happiness for everybody
129
00:09:57,559 --> 00:09:58,679
OK, welcome
130
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
Cam Four, on Four
131
00:10:00,440 --> 00:10:03,720
OK, let's hear it for our six female guests tonight
132
00:10:08,440 --> 00:10:10,680
OK, let's hear it for them again
133
00:10:11,840 --> 00:10:13,720
Now, let's welcome the last two participants,
134
00:10:13,799 --> 00:10:15,479
and meet them in person
135
00:10:15,559 --> 00:10:16,559
Please
136
00:10:18,799 --> 00:10:20,759
Welcome, guys. Please go to the centre stage
137
00:10:21,759 --> 00:10:22,759
Welcome
138
00:10:24,840 --> 00:10:26,960
They must be really nervous now
139
00:10:27,120 --> 00:10:29,600
Six of our female guests have given scores on the scene
140
00:10:29,960 --> 00:10:34,040
Tonight, the female guests' favourite participant is...
141
00:10:36,679 --> 00:10:38,599
No. 1, Herman, congrats
142
00:10:39,399 --> 00:10:42,079
Thanks -You may go now. Kevin, thanks
143
00:10:43,399 --> 00:10:44,720
How's that? Are you happy?
144
00:10:44,799 --> 00:10:47,079
Very happy. Thanks for your support. Thanks...
145
00:10:47,240 --> 00:10:48,320
Cam Four, on Four
146
00:10:50,120 --> 00:10:51,440
Our female guests chose Herman
147
00:10:52,639 --> 00:10:53,720
Cam One, on One
148
00:10:55,840 --> 00:10:58,120
Guo Liang, can I start with contestant No. 1?
149
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
Sure
150
00:11:00,200 --> 00:11:02,160
Do you cook or do housework?
151
00:11:03,039 --> 00:11:06,719
Nope, but I hope my better half can cook
152
00:11:07,039 --> 00:11:10,199
What else? -Can I ask No. 2, Violet?
153
00:11:10,279 --> 00:11:11,679
Sure -OK
154
00:11:12,639 --> 00:11:16,039
Do you want guys to confess their previous romances?
155
00:11:17,159 --> 00:11:20,319
Nope, if you like someone, you won't care about his past
156
00:11:20,840 --> 00:11:23,280
Really? Usually girls are not so generous
157
00:11:24,320 --> 00:11:27,879
It's OK if he's willing to talk about it, but I won't ask specifically
158
00:11:28,399 --> 00:11:31,720
Great answer, what else? -No more
159
00:11:32,000 --> 00:11:33,600
No more questions? -Yes
160
00:11:33,679 --> 00:11:35,799
Seems like tonight he's focused on No. 1 and 2?
161
00:11:35,879 --> 00:11:37,679
No idea. Let's ask Matchmaker Shuyu
162
00:11:37,919 --> 00:11:41,679
What kind of girl do you think attracts your participant?
163
00:11:42,840 --> 00:11:45,639
Actually Herman already told me backstage...
164
00:11:45,720 --> 00:11:47,560
what kind of girl he likes
165
00:12:15,039 --> 00:12:16,159
Guo Liang, ask her again
166
00:12:17,320 --> 00:12:21,040
Shuyu, is it hard for you to decide, too?
167
00:12:21,200 --> 00:12:23,320
I mean, which one of our six female guests...
168
00:12:23,399 --> 00:12:27,519
do you think can attract your participant?
169
00:12:31,360 --> 00:12:32,440
No. 3
170
00:12:33,879 --> 00:12:37,159
I can see a red thread binding Herman and No. 3
171
00:12:38,360 --> 00:12:40,279
I think they are meant for each other
172
00:12:40,480 --> 00:12:42,440
Really? No. 3?
173
00:12:43,080 --> 00:12:44,080
Is it No. 3 or not?
174
00:12:44,159 --> 00:12:47,559
We'll let Herman make the final decision tonight
175
00:12:49,480 --> 00:12:51,240
No. 3 -No. 3. That fast?
176
00:12:51,360 --> 00:12:54,240
OK, now you can take No. 3 to the centre stage
177
00:12:55,159 --> 00:12:58,959
Guys, can these two make a good match tonight?
178
00:12:59,200 --> 00:13:00,400
It's all yours
179
00:13:00,639 --> 00:13:01,639
Thanks
180
00:13:06,879 --> 00:13:07,879
Cam Four, on Four
181
00:13:09,720 --> 00:13:13,720
Kate, I never believed in love at first sight until tonight
182
00:13:14,320 --> 00:13:15,879
I'm very sincere
183
00:13:15,960 --> 00:13:17,519
I hope you can accept me
184
00:13:18,399 --> 00:13:19,559
Give me a chance
185
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
I will
186
00:13:24,240 --> 00:13:26,600
It's a match. Congratulations!
187
00:13:26,720 --> 00:13:29,519
You'll receive great prizes from our sponsors
188
00:13:31,639 --> 00:13:32,799
Cam Three, on Three
189
00:13:33,000 --> 00:13:35,039
OK, let's ask our matchmaker Shuyu
190
00:13:35,120 --> 00:13:36,799
Do you have any words for them?
191
00:13:41,799 --> 00:13:43,279
Best wishes to you
192
00:13:44,360 --> 00:13:46,000
OK, best wishes to you guys again
193
00:13:46,080 --> 00:13:49,200
Thanks, thank you, guys, thanks
194
00:13:49,799 --> 00:13:53,359
Shuyu is such a professional matchmaker. She's so sharp and accurate
195
00:13:53,840 --> 00:13:55,680
Ready to close in, Cam Four, on Four
196
00:13:56,480 --> 00:13:57,519
Cue music
197
00:13:57,759 --> 00:14:00,319
Guys, thanks for watching The Destined One
198
00:14:00,399 --> 00:14:03,279
See you at the same time next week on the same channel
199
00:14:16,759 --> 00:14:17,840
What's going on?
200
00:14:18,159 --> 00:14:20,719
Weren't you going to declare your love to Shuyu on our show?
201
00:14:21,279 --> 00:14:23,720
Sorry, I was too nervous
202
00:14:23,799 --> 00:14:26,039
The thought of declaring my love to my girlfriend on TV...
203
00:14:26,519 --> 00:14:27,960
made me zoned out
204
00:14:29,399 --> 00:14:31,720
Baby, I'm so sorry
205
00:14:33,000 --> 00:14:36,720
I understand it's not easy to show your love...
206
00:14:36,879 --> 00:14:38,159
in front of so many people
207
00:14:39,240 --> 00:14:40,519
I'm just curious
208
00:14:40,879 --> 00:14:44,519
Was it because Shuyu said you and Kate were destined for each other...
209
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
that you chose Kate?
210
00:14:46,080 --> 00:14:50,240
Yes, I thought it would be right to listen to Shuyu
211
00:14:51,960 --> 00:14:54,680
But I really saw a red thread binding you two
212
00:14:56,440 --> 00:14:57,560
What red thread?
213
00:14:59,960 --> 00:15:04,080
I don't know. Maybe it was a hallucination after I hit my head
214
00:15:06,120 --> 00:15:08,679
Anyway, it was a great show today
215
00:15:08,799 --> 00:15:10,559
It boosted Shuyu's image
216
00:15:10,639 --> 00:15:12,840
But Herman,
217
00:15:12,919 --> 00:15:15,039
if you and Kate can't be together till the end,
218
00:15:15,120 --> 00:15:18,679
the audience will doubt Shuyu's credibility and accuracy
219
00:15:19,120 --> 00:15:21,320
It's bad for the professional image you've just built up
220
00:15:22,279 --> 00:15:23,519
Then what should I do?
221
00:15:26,639 --> 00:15:28,240
I have an idea
222
00:15:29,320 --> 00:15:32,480
Herman, you have to keep your relationship with Kate
223
00:15:33,120 --> 00:15:35,759
When our show is over, Shuyu can come forward...
224
00:15:36,000 --> 00:15:39,919
and tell everyone there's no more affinity between Herman and Kate
225
00:15:40,000 --> 00:15:41,720
That's why they broke up amicably
226
00:15:42,919 --> 00:15:47,199
I'm OK. I don't mind putting on an act to resolve the matter
227
00:15:49,600 --> 00:15:51,800
Good. Sorry to trouble you. Thanks
228
00:16:02,720 --> 00:16:05,080
Baby, are you tired?
229
00:16:10,519 --> 00:16:13,199
Do you remember how we met?
230
00:16:16,080 --> 00:16:18,639
We met when we went scuba diving. Why ask that out of the blue?
231
00:16:19,759 --> 00:16:21,840
When we got on shore, your hair was still wet
232
00:16:21,919 --> 00:16:25,559
You did a big swing and got my face wet
233
00:16:26,399 --> 00:16:28,159
Did I do that?
234
00:16:29,799 --> 00:16:32,159
It was the same smile that attracted me
235
00:16:33,759 --> 00:16:35,559
Rest well tonight
236
00:16:35,639 --> 00:16:36,879
It's your birthday tomorrow
237
00:16:37,120 --> 00:16:38,679
I've prepared a surprise for you
238
00:16:38,879 --> 00:16:41,000
I promise you'll be very pleased
239
00:16:45,639 --> 00:16:47,439
Goodnight...
240
00:16:50,720 --> 00:16:52,440
Drive safely
241
00:16:59,840 --> 00:17:01,440
Bye...
242
00:17:24,119 --> 00:17:25,599
Good morning, Bro
243
00:17:26,079 --> 00:17:27,439
I've got some brekkie for you
244
00:17:29,400 --> 00:17:32,720
Why were you so late last night? It was 3 am when you got home
245
00:17:33,359 --> 00:17:34,759
I was filming the show
246
00:17:34,920 --> 00:17:38,000
After Shuyu's identity was exposed, recording had to be redone
247
00:17:38,799 --> 00:17:41,039
Then did Shuyu get on the show this time?
248
00:17:41,119 --> 00:17:45,319
Yes, and in her real identity
249
00:17:45,480 --> 00:17:48,400
She let everyone know that Lunar is Yan Shuyu
250
00:17:50,559 --> 00:17:52,359
Lunar is a professional matchmaker
251
00:17:53,079 --> 00:17:55,439
I hope she can keep appearing on the show...
252
00:17:55,799 --> 00:17:57,799
to matchmake more people
253
00:18:01,759 --> 00:18:02,759
What?
254
00:18:03,400 --> 00:18:05,720
What are you doing? Show me
255
00:18:07,039 --> 00:18:10,359
She's very pretty. Do you know her?
256
00:18:11,279 --> 00:18:13,359
She's the owner of that jacket
257
00:18:13,960 --> 00:18:17,279
She's the owner of the jacket? Very pretty
258
00:18:18,680 --> 00:18:22,600
What's the status now? She emailed her photos to you?
259
00:18:22,960 --> 00:18:25,039
This is the participant profile of The Destined One
260
00:18:27,000 --> 00:18:28,640
She's joining the show?
261
00:18:29,200 --> 00:18:31,960
OK, it shows she has no boyfriend
262
00:18:32,039 --> 00:18:33,879
But you'll have to step it up
263
00:18:33,960 --> 00:18:37,559
Be sure to get her before she finds a good match
264
00:18:37,759 --> 00:18:38,839
Get her? How?
265
00:18:38,920 --> 00:18:41,160
I dare not even get close to her. How am I going to get her?
266
00:18:41,240 --> 00:18:44,200
You're giving up even before you start the fight
267
00:18:44,279 --> 00:18:47,119
Maybe she likes you and doesn't let anything bother her
268
00:18:47,680 --> 00:18:50,080
OK. I rarely get a day off. I'll go back to sleep now
269
00:18:50,319 --> 00:18:52,679
It's better than daydreaming here. Bye
270
00:18:52,759 --> 00:18:55,000
Bro... -Goodnight
271
00:18:58,200 --> 00:19:01,440
I just got a call asking me to go for the audition for The Destined One
272
00:19:01,720 --> 00:19:03,160
But I didn't even sign up for it
273
00:19:03,240 --> 00:19:05,519
Did they call? I signed up for you
274
00:19:05,599 --> 00:19:08,119
I gave your particulars to Shuyu for submission
275
00:19:08,319 --> 00:19:09,799
How could you do that?
276
00:19:09,880 --> 00:19:12,440
I dare not go on TV. What if I say something wrong?
277
00:19:12,519 --> 00:19:13,839
It's not a live show
278
00:19:14,039 --> 00:19:16,240
Even if you say something wrong, they'll take care of it
279
00:19:16,559 --> 00:19:18,440
And Shuyu is there. Don't worry
280
00:19:19,079 --> 00:19:20,359
I still dare not go
281
00:19:20,759 --> 00:19:22,039
If you get on that show,
282
00:19:22,119 --> 00:19:24,399
you'll get to see more of that producer
283
00:19:29,000 --> 00:19:31,119
But he runs away from me whenever he sees me
284
00:19:31,200 --> 00:19:32,880
Maybe he has a girlfriend
285
00:19:34,400 --> 00:19:35,560
Then let's not talk about that
286
00:19:35,880 --> 00:19:37,560
This is a dating game show
287
00:19:37,640 --> 00:19:39,360
There must be lots of potential male friends
288
00:19:39,599 --> 00:19:41,719
It's good to expand your social circles
289
00:19:42,000 --> 00:19:43,920
Don't hesitate, just go to the audition
290
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Just go
291
00:19:49,920 --> 00:19:51,519
Are you looking for the owner of the jacket?
292
00:19:52,119 --> 00:19:54,119
If she's not in, then you'll have made a wasted trip
293
00:19:54,480 --> 00:19:57,360
Nope, the cake here is delicious
294
00:19:57,680 --> 00:20:00,880
Even if I can't see her, I won't have made a trip in vain
295
00:20:01,200 --> 00:20:04,799
Cakes are high in sugar and calories, and there's so much whipped cream
296
00:20:05,559 --> 00:20:06,759
Very unhealthy
297
00:20:07,680 --> 00:20:09,880
I just love the cakes here
298
00:20:10,279 --> 00:20:13,399
I work out a lot, so the calories don't bother me
299
00:20:13,599 --> 00:20:16,000
You have to pay attention to your diet even if you work out
300
00:20:16,240 --> 00:20:18,839
Exercise builds muscles. But you're what you eat, too
301
00:20:18,960 --> 00:20:21,680
We've to be firm and say no to sweet stuff
302
00:20:22,359 --> 00:20:25,039
If you don't like high-calorie food, you can try something low-sugar
303
00:20:25,640 --> 00:20:27,320
Dessert is a different category of food
304
00:20:27,519 --> 00:20:29,079
Food fills your stomach,
305
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
but desserts fill your heart
306
00:20:32,119 --> 00:20:34,559
It's nice to indulge yourself once in a while
307
00:20:35,839 --> 00:20:38,720
Great point. Did you hear that?
308
00:20:40,039 --> 00:20:42,359
Did you make that Black Forest gateau?
309
00:20:42,440 --> 00:20:44,200
Yes, are you eating here?
310
00:20:44,559 --> 00:20:46,960
I'm taking it home, the whole cake
311
00:20:47,480 --> 00:20:49,480
My brother just loves your cakes
312
00:20:50,559 --> 00:20:52,240
Do I know your brother?
313
00:20:53,240 --> 00:20:54,960
Actually you did meet him
314
00:20:55,319 --> 00:20:59,119
Thanks for your jacket, he didn't make an exhibition of himself
315
00:21:00,160 --> 00:21:01,720
So you are his sister
316
00:21:04,440 --> 00:21:08,440
My brother is 30 years old, but he doesn't have a girlfriend yet
317
00:21:09,079 --> 00:21:12,599
Yeah, he can be weird sometimes,
318
00:21:12,799 --> 00:21:15,000
but he's really nice to me
319
00:21:15,279 --> 00:21:18,879
Whenever I was craving cakes, he'd come here and buy some for me
320
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
OK, here's your cake
321
00:21:28,359 --> 00:21:29,359
Thanks
322
00:21:29,880 --> 00:21:31,360
I'll bring my brother here next time
323
00:21:31,799 --> 00:21:34,680
See you next time, bye -Bye
324
00:21:37,200 --> 00:21:41,759
Xiangting, if you don't feel comfortable, just decline the invitation from the show
325
00:21:42,119 --> 00:21:44,039
I'll make the call for you
326
00:21:44,440 --> 00:21:49,160
It's OK. You've already signed up for me. I'll have a go at it
327
00:21:49,240 --> 00:21:50,279
That's great
328
00:21:50,480 --> 00:21:53,920
If you take the first step, you'll definitely find a husband
329
00:21:54,079 --> 00:21:56,759
Not so soon! I have work to do
330
00:22:28,039 --> 00:22:29,039
Yu-yu
331
00:22:29,960 --> 00:22:32,200
Guess who I saw? And what I saw?
332
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
Who did you see and what did you see?
333
00:22:34,640 --> 00:22:37,960
I saw your Sagittarius. He was buying a ring
334
00:22:38,880 --> 00:22:42,600
And the pattern he chose was your style
335
00:22:43,319 --> 00:22:45,559
Yu-yu, you're getting married!
336
00:22:46,119 --> 00:22:47,239
Seriously?
337
00:22:47,559 --> 00:22:50,960
I've got such big eyes. How would I not recognize your Herman Yau?
338
00:22:54,119 --> 00:22:55,239
Is that Herman?
339
00:23:01,200 --> 00:23:03,039
It's him
340
00:23:03,440 --> 00:23:04,960
He wants to see me tonight
341
00:23:05,039 --> 00:23:07,759
And it's the location where we first held hands
342
00:23:07,839 --> 00:23:09,359
See?
343
00:23:09,480 --> 00:23:13,360
Shuyu, I think your wish to get married before 30...
344
00:23:13,440 --> 00:23:15,120
is going to come true
345
00:23:15,200 --> 00:23:16,880
I'm so touched
346
00:23:17,759 --> 00:23:19,039
But it feels wrong
347
00:23:19,480 --> 00:23:22,319
He told me he's giving me a surprise on my birthday
348
00:23:22,640 --> 00:23:24,040
My birthday is tomorrow
349
00:23:25,000 --> 00:23:27,160
It's your birthday after midnight
350
00:23:27,440 --> 00:23:29,960
I believe he's going to give you the biggest surprise ever...
351
00:23:30,039 --> 00:23:32,720
in the first minute of your birthday
352
00:23:34,200 --> 00:23:36,559
But how did you see him? You didn't have to work?
353
00:23:37,519 --> 00:23:40,039
That caveman made me lose my job
354
00:23:40,119 --> 00:23:42,439
That lousy caveman, he has to pay for it
355
00:23:42,559 --> 00:23:44,440
Who's speaking ill of me behind my back?
356
00:23:44,960 --> 00:23:48,360
Yan Shujing, you've done me in -What?
357
00:23:48,599 --> 00:23:51,279
It's all your fault. You posted that video
358
00:23:51,359 --> 00:23:54,519
Everybody is saying my manager shouldn't have treated me like that
359
00:23:55,039 --> 00:23:58,639
Our boss said I was a troublemaker and fired me
360
00:23:58,880 --> 00:23:59,960
Fired you?
361
00:24:00,359 --> 00:24:02,839
I was just trying to stand up for you. I didn't know it would end up like that
362
00:24:03,559 --> 00:24:05,519
You need to find out the truth before helping anyone
363
00:24:05,599 --> 00:24:07,679
By uploading the video without knowing anything,
364
00:24:07,759 --> 00:24:09,160
you're actually stirring up trouble
365
00:24:09,920 --> 00:24:13,000
Sorry. You can always find another job
366
00:24:13,079 --> 00:24:15,279
I don't care. You made me lose my job
367
00:24:15,519 --> 00:24:16,720
You have to find me a new one
368
00:24:17,480 --> 00:24:20,200
F&B is hiring all the time. Getting a job is easy
369
00:24:20,279 --> 00:24:21,440
Don't get me started
370
00:24:21,519 --> 00:24:23,920
After you posted that video,
371
00:24:24,200 --> 00:24:26,440
everyone started calling me "Sis E"
372
00:24:26,559 --> 00:24:28,480
Would any F&B joint dare to hire me?
373
00:24:30,599 --> 00:24:32,639
Even you're laughing at me?
374
00:24:33,759 --> 00:24:37,279
OK, just go to the Internet and see if there are any jobs for her
375
00:24:37,559 --> 00:24:39,919
I got it. I shouldn't have posted it
376
00:24:41,960 --> 00:24:43,120
Speaking of video...
377
00:24:43,559 --> 00:24:45,720
Did you upload that Pink Pig's video?
378
00:24:46,240 --> 00:24:49,079
The very mention of him makes me even more upset
379
00:24:49,160 --> 00:24:52,200
I suspected he was the one who uploaded the video of Mabel...
380
00:24:52,279 --> 00:24:53,440
exposing you the other day
381
00:24:53,519 --> 00:24:55,480
He left me with no choice
382
00:24:55,759 --> 00:24:57,640
I had to avenge you
383
00:24:57,759 --> 00:24:58,839
Well done!
384
00:24:59,200 --> 00:25:02,279
Do you know? That was not the first time Yang Dingyi tried to set me up
385
00:25:02,519 --> 00:25:04,559
He teamed up with Xiao-mi to play a trick on me that night...
386
00:25:04,640 --> 00:25:06,000
and I almost missed the show
387
00:25:06,200 --> 00:25:09,720
What? So it wasn't the first time? That is ridiculous!
388
00:25:11,480 --> 00:25:14,519
Yang Dingyi, I'll never let you off
389
00:25:14,920 --> 00:25:18,560
I'll turn you from Pink Pig to suckling pig
390
00:25:30,400 --> 00:25:32,800
Sorry. I came here as fast as I could
391
00:25:33,200 --> 00:25:34,400
Here's your jewellery
392
00:25:34,519 --> 00:25:38,079
It took you forever to grab something. I'm so dry from the sun
393
00:25:38,759 --> 00:25:39,920
Sorry, Ah Jie
394
00:25:43,839 --> 00:25:45,079
Thanks, Xiao-mi
395
00:25:45,359 --> 00:25:48,679
She forgot her jewellery, asked me to grab it and is blaming me for being too slow
396
00:25:49,799 --> 00:25:51,000
I give up
397
00:25:51,400 --> 00:25:52,680
I'm no better than you
398
00:25:52,839 --> 00:25:55,519
I thought I could rest at home nicely when I had a day off
399
00:25:55,720 --> 00:25:59,000
But Fu fell sick and I have to stand in for him
400
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Bro Yi
401
00:26:10,799 --> 00:26:13,639
Ah Jie, this is very simple
402
00:26:13,880 --> 00:26:15,920
Just put this sticker on the forehead...
403
00:26:16,079 --> 00:26:17,359
and blow hard on it
404
00:26:25,799 --> 00:26:27,879
Just blow it away. It's very easy
405
00:26:28,519 --> 00:26:30,000
Put it on whose forehead?
406
00:26:30,160 --> 00:26:33,480
Of course it's on your forehead. That's the effect we asked for
407
00:26:37,720 --> 00:26:40,360
My throat is sore. I want an iced juice
408
00:26:40,839 --> 00:26:42,399
Xiao-mi
409
00:26:42,480 --> 00:26:43,920
Yes, I'm here, yes
410
00:26:44,119 --> 00:26:46,679
You have nothing to do anyway. Go and get me some juice
411
00:26:47,799 --> 00:26:49,720
Juice?
412
00:27:01,440 --> 00:27:04,480
Bro, I don't think this is your spot?
413
00:27:04,759 --> 00:27:06,759
You should line up over there
414
00:27:08,039 --> 00:27:09,079
Excuse me
415
00:27:09,480 --> 00:27:12,920
What? You have a problem with me standing here?
416
00:27:13,400 --> 00:27:15,480
No, you go ahead
417
00:27:19,039 --> 00:27:20,279
I have a problem
418
00:27:20,559 --> 00:27:22,599
Everyone here is standing in line
419
00:27:23,000 --> 00:27:25,519
And you're cutting in. Don't you think it's unfair?
420
00:27:26,720 --> 00:27:30,559
If you can just cut in, then everyone can do that, too
421
00:27:31,039 --> 00:27:33,000
Girl, come and stand in front of me
422
00:27:33,119 --> 00:27:35,279
Auntie, please. Uncle, please
423
00:27:35,359 --> 00:27:36,359
Kid
424
00:27:37,599 --> 00:27:39,359
Mister, here
425
00:27:40,640 --> 00:27:42,640
What are you afraid of? You're a big man. Here
426
00:27:45,000 --> 00:27:46,920
Don't you dare -No
427
00:28:22,799 --> 00:28:24,319
Sir, are you OK?
428
00:28:25,599 --> 00:28:26,599
Are you OK?
429
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
OK
430
00:28:34,119 --> 00:28:35,799
Miss, you can go back to the front now
431
00:28:36,240 --> 00:28:39,359
It's OK. You guys go ahead. You, too
432
00:28:39,440 --> 00:28:41,000
OK, thank you
433
00:29:00,680 --> 00:29:02,600
Cut. Good take
434
00:29:03,720 --> 00:29:05,200
Where is my juice?
435
00:29:05,960 --> 00:29:08,120
Ah Jie, maybe you can take a rest?
436
00:29:08,200 --> 00:29:09,799
After you finish your juice that he's buying you,
437
00:29:09,880 --> 00:29:11,800
we can call it a day after we film another VO
438
00:29:12,240 --> 00:29:14,400
I'll text him and ask where he is now
439
00:29:22,519 --> 00:29:23,879
Hello? Alex, what's going on?
440
00:29:23,960 --> 00:29:26,559
My brother made a scene at the casino. Now Xiong has him
441
00:29:26,920 --> 00:29:27,960
I have to go save him now
442
00:29:28,039 --> 00:29:29,639
How? And where?
443
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
Hello?
444
00:29:33,759 --> 00:29:34,839
Where are we going?
445
00:29:35,039 --> 00:29:36,799
I'll take you to a hair salon first
446
00:29:36,880 --> 00:29:39,160
Then we'll go pick up some shoes and clothes
447
00:29:39,240 --> 00:29:41,599
You have to look as pretty as a doll today
448
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
Won't I have to spend a lot of money?
449
00:29:44,160 --> 00:29:46,120
You can't penny-pinch when it comes to dating
450
00:29:46,200 --> 00:29:49,279
Today might be the most important date you ever have
451
00:29:50,559 --> 00:29:53,079
It's so hot. I'll go get some ice cream
452
00:29:53,160 --> 00:29:54,200
I want one
453
00:30:00,920 --> 00:30:02,840
Xiong wants to see you. Come with us
454
00:30:03,839 --> 00:30:04,959
Which Xiong?
455
00:30:06,119 --> 00:30:07,119
Let's go
456
00:30:24,039 --> 00:30:25,119
What is it?
457
00:30:28,640 --> 00:30:32,200
Mister, what do you want from me?
458
00:30:39,079 --> 00:30:41,039
Bro, what happened to you?
459
00:30:43,640 --> 00:30:44,840
He's your brother?
460
00:30:45,799 --> 00:30:47,119
The one who got you in debt?
461
00:30:48,319 --> 00:30:51,679
Don't blame my brother. I agreed to pay off his debt voluntarily
462
00:30:51,799 --> 00:30:54,000
Then you deal with it yourself. What's it to me?
463
00:30:55,759 --> 00:30:58,879
Mister, this really is not my business
464
00:30:59,079 --> 00:31:00,679
Could you let me go?
465
00:31:00,920 --> 00:31:04,320
I have something really important tonight, please
466
00:31:04,480 --> 00:31:08,200
It's not your business? I don't like to be fooled
467
00:31:08,920 --> 00:31:11,759
Who would dare to fool you? There must be some misunderstanding
468
00:31:11,920 --> 00:31:14,360
You promised you'd email me the repayment plan for Alex
469
00:31:14,599 --> 00:31:16,240
But I haven't got anything
470
00:31:17,440 --> 00:31:20,120
Do you think I'm some street vendor at a night market...
471
00:31:21,000 --> 00:31:22,400
whom you can haggle with casually?
472
00:31:25,359 --> 00:31:28,799
If you can't keep your promise, you'll have to pay the price
473
00:31:29,279 --> 00:31:31,519
Sorry, I forgot it
474
00:31:32,200 --> 00:31:34,640
I can give it to you now. It's very fast, OK?
475
00:31:35,160 --> 00:31:38,680
Xiong, it's none of her business. Please don't give her a hard time
476
00:31:39,319 --> 00:31:40,519
He came here to make a scene
477
00:31:41,200 --> 00:31:44,400
My loss, plus your previous debt
478
00:31:44,480 --> 00:31:47,000
I'll round up the figure - $15,000
479
00:31:49,400 --> 00:31:51,560
I've already used all my money to pay interest to you
480
00:31:52,000 --> 00:31:54,880
How long will it take me to pay off the debt?
481
00:31:56,359 --> 00:31:58,240
It is compulsory to return the money you borrowed
482
00:31:58,759 --> 00:32:01,240
If you can't pay me back, work it off as a runner
483
00:32:02,640 --> 00:32:04,600
I can't do bad things for you
484
00:32:06,160 --> 00:32:09,600
-Don't take that attitude with me -Don't hit my brother, just hit me
485
00:32:15,039 --> 00:32:16,480
How dare you stop my ball?
486
00:32:16,799 --> 00:32:19,039
I didn't... That was an accident
487
00:32:19,119 --> 00:32:21,119
Grab her arm -What are you doing?
488
00:32:21,200 --> 00:32:24,120
No. What are you doing? Stop it!
489
00:32:24,200 --> 00:32:29,440
Help! Let go -Let go
490
00:32:29,519 --> 00:32:30,559
Stop it
491
00:32:33,599 --> 00:32:34,639
What are you doing here?
492
00:32:38,000 --> 00:32:39,200
Ms Na...
493
00:33:03,519 --> 00:33:06,440
I'm here for the mistress
494
00:33:17,359 --> 00:33:19,639
What's this for? Release him
495
00:33:19,720 --> 00:33:20,839
Yes, Ms Na
496
00:33:29,200 --> 00:33:31,319
Get all the girls up here
497
00:33:37,640 --> 00:33:41,800
If anybody dares seduce my man,
498
00:33:42,920 --> 00:33:46,840
I'll definitely ruin her face, so that she doesn't dare to come out any more
499
00:33:49,880 --> 00:33:51,200
I've never seen you before
500
00:33:52,920 --> 00:33:54,039
It's not me
501
00:33:56,200 --> 00:33:58,440
It's not me, really. You can ask him
502
00:33:58,519 --> 00:34:01,480
Mister, can you explain it to her?
503
00:34:04,759 --> 00:34:06,039
He didn't deny it
504
00:34:08,320 --> 00:34:09,680
Mistress
505
00:34:27,760 --> 00:34:30,920
You want me to cut here, or here?
506
00:34:31,400 --> 00:34:34,680
It's not me, Ms Na. I... I have a boyfriend
507
00:34:34,760 --> 00:34:37,920
He was the one who asked me to come here I really... It's not me
508
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Police!
509
00:34:44,199 --> 00:34:45,919
This is a friendly warning
510
00:34:46,239 --> 00:34:48,919
I accidentally shared my location with a friend
511
00:34:49,079 --> 00:34:51,759
He'll be here pretty soon. And he'll call the police when he gets here
512
00:34:52,760 --> 00:34:55,520
Maybe we should just leave?
513
00:34:57,280 --> 00:34:59,519
How dare you call the police? -No
514
00:34:59,880 --> 00:35:02,640
I've got it -What have you got now?
515
00:35:02,920 --> 00:35:05,039
A turtle -A turtle?
516
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Brother
517
00:35:15,360 --> 00:35:17,039
I knew I couldn't count on a pig
518
00:35:18,320 --> 00:35:21,720
I'm not done with you yet, mistress
519
00:35:24,519 --> 00:35:27,000
Ms Na, I'm really not a mistress
520
00:35:27,360 --> 00:35:28,920
But I know who is
521
00:35:29,360 --> 00:35:32,960
Because I can see the red thread binding you guys
522
00:35:33,519 --> 00:35:37,239
Is this the best timing? You have to talk nonsense right now?
523
00:35:38,719 --> 00:35:40,199
I can really see it
524
00:35:41,679 --> 00:35:44,000
You're not here for the mistress
525
00:35:44,119 --> 00:35:45,679
You're here to rescue someone, aren't you?
526
00:35:50,199 --> 00:35:51,960
What's the red thread you talked about?
527
00:35:52,320 --> 00:35:53,840
Who's the mistress anyway?
528
00:35:56,480 --> 00:35:58,599
I'm a matchmaker with a special talent
529
00:35:59,039 --> 00:36:01,159
I can see the red thread binding a man and a woman
530
00:36:02,199 --> 00:36:06,079
Even though you guys are a couple, I didn't see a red thread
531
00:36:06,840 --> 00:36:09,320
It means there are no true feelings between you guys
532
00:36:11,119 --> 00:36:12,119
Nonsense!
533
00:36:12,599 --> 00:36:16,079
I was not born yesterday. And I've never heard such a ridiculous thing
534
00:36:16,320 --> 00:36:20,160
Yeah, we've been married for seven years. How would we not have true feelings?
535
00:36:21,360 --> 00:36:24,120
But I saw the red thread binding you guys...
536
00:36:24,639 --> 00:36:26,920
with another man and woman respectively
537
00:36:35,000 --> 00:36:37,519
What's this for? Release him
538
00:36:37,599 --> 00:36:38,719
Yes, Ms Na
539
00:37:18,280 --> 00:37:19,600
It's not like that
540
00:37:20,719 --> 00:37:23,759
My husband is the only one I love. There's no other man at all
541
00:37:24,960 --> 00:37:27,159
You... No wonder they said you're a scammer
542
00:37:27,280 --> 00:37:30,800
You would say anything in order to get away
543
00:37:31,280 --> 00:37:34,920
Sir, ma'am, I didn't even know you before
544
00:37:35,239 --> 00:37:37,919
You know very well whether I'm telling the truth
545
00:37:38,840 --> 00:37:41,640
No party is right or wrong in a relationship
546
00:37:42,719 --> 00:37:44,959
This no longer just concerns the two of you
547
00:37:45,159 --> 00:37:47,000
It affects the happiness of four people
548
00:37:48,320 --> 00:37:50,880
If you don't love each other with all your heart,
549
00:37:51,639 --> 00:37:55,199
think about what you should do next
550
00:38:07,079 --> 00:38:10,319
OK, don't worry. Your brother will be fine
551
00:38:10,480 --> 00:38:13,519
But, why is my brother willing to stay?
552
00:38:14,079 --> 00:38:17,360
And why did he tell me he would be fine and ask me not to call the police?
553
00:38:17,639 --> 00:38:21,079
Because it's not a matter of money. It's a matter of love
554
00:38:21,159 --> 00:38:22,759
Just let the people who are involved take care of it
555
00:38:24,719 --> 00:38:27,639
I don't know how you did that,
556
00:38:28,039 --> 00:38:29,840
but thanks for solving our problem
557
00:38:30,000 --> 00:38:33,519
You're really a capable matchmaker. I'm very impressed
558
00:38:36,400 --> 00:38:37,639
You're welcome
559
00:38:39,840 --> 00:38:41,559
But it was lucky I was there,
560
00:38:41,840 --> 00:38:45,120
or we'd be dead if we had to rely on some clumsy pig
561
00:38:47,840 --> 00:38:51,079
Capable of what? I think it was pure luck
562
00:38:51,280 --> 00:38:53,440
It was just a lucky guess
563
00:38:55,199 --> 00:38:57,879
You think it's that easy? Lucky guess? How about you make a lucky guess?
564
00:38:58,039 --> 00:39:00,320
I was the one who saved you, but instead of a "thank you",
565
00:39:00,400 --> 00:39:01,599
all I got is sarcastic remarks
566
00:39:01,679 --> 00:39:02,960
I'm stating a fact
567
00:39:03,239 --> 00:39:05,839
Being capable is not something you can show by something you said
568
00:39:05,920 --> 00:39:07,599
You have to prove it with facts
569
00:39:07,920 --> 00:39:08,960
You can...
570
00:39:09,360 --> 00:39:12,160
Can you guys stop fighting? Actually I...
571
00:39:13,159 --> 00:39:14,159
Oops
572
00:39:14,760 --> 00:39:18,000
I was buying new clothes for my birthday. Look at the time now
573
00:39:18,400 --> 00:39:19,440
It's your birthday?
574
00:39:19,519 --> 00:39:22,480
It's tomorrow. But Herman is giving me a surprise tonight
575
00:39:22,599 --> 00:39:24,519
Do you think I can go like this?
576
00:39:25,480 --> 00:39:27,679
Don't say I'm an ingrate
577
00:39:27,880 --> 00:39:31,160
Since you unintentionally saved us,
578
00:39:31,559 --> 00:39:33,119
your...
579
00:39:50,599 --> 00:39:52,639
I've never tried it before. Does it hurt?
580
00:39:52,800 --> 00:39:54,840
It won't hurt -Really?
581
00:39:59,239 --> 00:40:02,119
It hurts so bad. You said it wasn't going to hurt
582
00:40:02,199 --> 00:40:04,519
Do you want to be beautiful? Do you want it to be smooth?
583
00:40:05,519 --> 00:40:06,960
Then suck it up
584
00:40:12,360 --> 00:40:15,440
OK. Here, give me your arm
585
00:40:15,920 --> 00:40:18,800
Can you... can you take it slow and not pull so fast?
586
00:40:18,920 --> 00:40:20,440
Pull it slowly? Of course I can
587
00:40:20,519 --> 00:40:23,079
But it will be more painful if I do it slowly
588
00:40:23,360 --> 00:40:27,280
You choose. You want a quick fix or not?
589
00:40:29,199 --> 00:40:30,319
Let's have a quick fix
590
00:40:34,159 --> 00:40:36,079
Is it funny? -Why are you laughing?
591
00:40:36,159 --> 00:40:37,440
Come and help me
592
00:40:37,960 --> 00:40:41,400
-Help you with what? -If she yells, she'll scare off our customers
593
00:40:42,360 --> 00:40:44,039
I can do it. Here
594
00:40:44,679 --> 00:40:46,119
OK, I'll count to three
595
00:40:47,599 --> 00:40:48,599
One...
596
00:40:56,119 --> 00:40:57,440
She bit my hand!
597
00:40:57,960 --> 00:40:59,320
Done
598
00:41:26,280 --> 00:41:28,480
How is that? Have you forgotten how to blink?
599
00:41:30,920 --> 00:41:34,400
I finally found out that there're no ugly women in the world
600
00:41:34,480 --> 00:41:35,960
Only poor women
601
00:41:36,079 --> 00:41:38,799
Of course, if you're willing to pay,
602
00:41:38,880 --> 00:41:42,800
I can turn any duckling into a swan
603
00:41:44,440 --> 00:41:47,519
Did you spend a lot of money? And you're charging it all to my account?
604
00:41:48,360 --> 00:41:49,440
It's not like that
605
00:41:49,519 --> 00:41:53,119
Hey, at least it's worth spending money on me
606
00:41:53,199 --> 00:41:55,559
Unlike you, you remain a pig...
607
00:41:55,639 --> 00:41:57,359
regardless of the amount of money spent on you
608
00:41:59,679 --> 00:42:01,679
I just helped such an ungrateful person
609
00:42:02,440 --> 00:42:06,079
No wonder it's said that "Money can only change one's appearance,
610
00:42:06,239 --> 00:42:07,799
"not one's heart"
611
00:42:07,880 --> 00:42:09,440
You have such a wicked tongue
612
00:42:09,639 --> 00:42:11,400
OK, stop it
613
00:42:11,840 --> 00:42:13,880
We're going to be late if we keep this up
614
00:42:14,639 --> 00:42:17,799
Xiao-mi, how much do I owe you?
615
00:42:18,239 --> 00:42:20,039
Nothing -Nothing?
616
00:42:20,199 --> 00:42:21,359
You really don't have to pay me
617
00:42:21,440 --> 00:42:24,360
I played a trick on you, made you faint, and almost caused you to miss the show
618
00:42:24,599 --> 00:42:25,839
I haven't apologized to you yet
619
00:42:26,400 --> 00:42:31,240
But the clothes and shoes were borrowed, so...
620
00:42:32,159 --> 00:42:35,639
Don't say I have to be back before midnight. It will be a bit of a rush
621
00:42:35,800 --> 00:42:37,080
No, you're not Cinderella
622
00:42:37,159 --> 00:42:38,480
And I'm not a fairy godmother
623
00:42:38,559 --> 00:42:39,639
It'll be fine if you return them tomorrow
624
00:42:39,719 --> 00:42:41,719
Thank you -No biggie
625
00:42:41,960 --> 00:42:45,760
Have a great date, and happy birthday
626
00:42:45,840 --> 00:42:48,720
Happy birthday -Thank you, guys
627
00:42:55,199 --> 00:42:58,119
You're so pretty tonight. I thought you were a fairy
628
00:43:00,280 --> 00:43:03,880
Yellow roses, so pretty. I like them
629
00:43:04,599 --> 00:43:07,719
You're such a special girl. You like yellow roses
630
00:43:08,440 --> 00:43:11,039
I also think I'm really quite special
631
00:43:13,119 --> 00:43:17,159
Time flies. We've known each other for more than one year
632
00:43:18,239 --> 00:43:20,319
We met because of scuba diving in Australia
633
00:43:20,639 --> 00:43:23,279
I was shooting coral underwater,
634
00:43:23,639 --> 00:43:25,920
and I saw a mermaid swimming around
635
00:43:28,960 --> 00:43:30,039
Do you know what?
636
00:43:30,119 --> 00:43:31,880
I really like the ocean,
637
00:43:32,039 --> 00:43:34,039
especially when looking at your underwater works
638
00:43:34,360 --> 00:43:37,200
They always made me want to jump into the ocean...
639
00:43:37,719 --> 00:43:40,599
and swim around those fish and coral
640
00:43:42,239 --> 00:43:44,479
You have such a great personality, and you're so special
641
00:43:44,920 --> 00:43:47,200
I'm so lucky to have got to know you
642
00:43:47,679 --> 00:43:50,399
You're the one who made me find my true love
643
00:43:51,519 --> 00:43:53,239
Love isn't related to time
644
00:43:53,320 --> 00:43:55,039
It doesn't matter how long you know each other
645
00:43:55,559 --> 00:43:58,000
What matters is that special feeling
646
00:43:59,920 --> 00:44:04,280
I know, if it feels right, it is right
647
00:44:06,320 --> 00:44:09,160
I've already found the woman who makes me feel that way
648
00:44:17,400 --> 00:44:18,400
Subtitles: BTI Studios
48295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof