Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,800 --> 00:02:26,160
(Recipe that came with the oven)
2
00:02:37,080 --> 00:02:40,360
Keep it up, Caveman. You'll evolve into a human soon
3
00:02:42,199 --> 00:02:43,639
That's so complicated. What are you making?
4
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
Waffles
5
00:02:45,800 --> 00:02:49,719
I'm learning to enjoy the process and find joy in that
6
00:02:50,280 --> 00:02:54,400
Dad said, when we walk too fast, we tend to miss out on a lot of things
7
00:02:56,840 --> 00:02:58,439
OK, I'll make coffee
8
00:03:10,599 --> 00:03:11,599
Hi
9
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
I know you're worried about me
10
00:03:20,879 --> 00:03:23,359
But it's been more than a month since Shuyu's dad left us
11
00:03:24,159 --> 00:03:26,400
You don't have to exercise with me every morning
12
00:03:26,719 --> 00:03:29,479
I remember you used to wake up in the afternoon...
13
00:03:29,560 --> 00:03:31,319
and take dinner at my place
14
00:03:33,000 --> 00:03:37,680
People change. I've got used to being an early riser
15
00:03:37,800 --> 00:03:40,719
So I came to walk with you. Besides, I can lose weight
16
00:03:41,159 --> 00:03:43,079
Unless you don't like me here
17
00:03:43,960 --> 00:03:45,680
I'm glad to have someone keeping me company
18
00:03:46,439 --> 00:03:47,439
Come, sit down
19
00:03:49,199 --> 00:03:51,679
Mum has approved you and my brother
20
00:03:51,759 --> 00:03:54,239
You don't have to please your future mother-in-law already
21
00:03:54,439 --> 00:03:57,240
Future mother-in-law? I really do it to lose weight!
22
00:03:57,319 --> 00:04:01,359
Besides, he hasn't said it yet. We're not official yet
23
00:04:01,759 --> 00:04:05,000
Lose weight? I think you look just fine
24
00:04:07,560 --> 00:04:09,680
Try the waffles that I made
25
00:04:10,479 --> 00:04:12,399
Caveman, you're getting quite good
26
00:04:12,479 --> 00:04:14,119
Now you can even make waffles
27
00:04:14,560 --> 00:04:16,519
He's been fighting for the kitchen with me lately
28
00:04:16,639 --> 00:04:18,680
He learned to fry eggs and stir-fry vegetables
29
00:04:18,759 --> 00:04:21,719
Now he even knows how to make waffles
30
00:04:21,959 --> 00:04:25,599
Sometimes, he even chased me out, saying I was in his way
31
00:04:25,680 --> 00:04:27,560
Because you kept asking me questions
32
00:04:27,639 --> 00:04:31,360
Mum, the kitchen is his new cave now. Don't you like it?
33
00:04:31,439 --> 00:04:33,719
Just switch with him. Help him win in his video games
34
00:04:34,680 --> 00:04:39,160
No way. It's become the space for this couple
35
00:04:40,199 --> 00:04:42,920
Couple? Nonsense
36
00:04:43,639 --> 00:04:45,719
Nonsense? You know what?
37
00:04:45,800 --> 00:04:47,439
Even Ethan asked me,
38
00:04:47,920 --> 00:04:51,879
"Auntie Shuyu, why is Uncle Shujing so close with Mimi lately,
39
00:04:51,959 --> 00:04:54,439
"never leaving the room?"
40
00:04:55,079 --> 00:04:57,240
You talk too much. Eat your breakfast
41
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Are you feeding a pig?
42
00:05:00,240 --> 00:05:02,079
Eat more and you'll talk less
43
00:05:02,160 --> 00:05:03,640
Yeah, eat more
44
00:05:03,720 --> 00:05:05,240
You talk too much
45
00:05:05,600 --> 00:05:07,520
Wu Mimi, you've changed
46
00:05:07,600 --> 00:05:09,520
We used to bully him together
47
00:05:09,600 --> 00:05:12,520
Now both of you are bullying me. Misters before sisters, huh?
48
00:05:12,600 --> 00:05:15,800
Fine, I'll help you finish them. This thing rotates
49
00:05:31,040 --> 00:05:32,480
Coming!
50
00:05:35,439 --> 00:05:37,079
Good morning
51
00:05:37,160 --> 00:05:38,840
I knew you were still sleeping
52
00:05:38,920 --> 00:05:42,680
Then why did you come? It's only 10 am. Why did you wake me up?
53
00:05:42,759 --> 00:05:46,560
Master, other people wake up at 6 am, and go to work by MRT at 7 am
54
00:05:46,639 --> 00:05:48,519
Not everyone is as blessed as you
55
00:05:48,600 --> 00:05:51,640
You wake up at your own time and have someone bring you food
56
00:05:52,240 --> 00:05:53,560
What did you get?
57
00:05:54,199 --> 00:05:55,879
Ta-da
58
00:05:56,879 --> 00:05:58,519
These are my favourites
59
00:05:59,399 --> 00:06:03,639
I went to buy them early in the morning. Or they'd be sold out soon
60
00:06:04,240 --> 00:06:08,560
That's why I said, a good disciple is much better than a boyfriend
61
00:06:09,360 --> 00:06:10,759
He won't make you sad,
62
00:06:10,839 --> 00:06:12,279
he won't fight with you,
63
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
and he won't cheat on you
64
00:06:13,439 --> 00:06:14,439
How awesome is that
65
00:06:14,920 --> 00:06:18,759
I, Zhao Minuo, provide five, no, six-star service
66
00:06:19,079 --> 00:06:20,240
Here's your drink
67
00:06:21,639 --> 00:06:24,959
Didn't I just tidy up the place? Why is it so messy again?
68
00:06:25,040 --> 00:06:26,280
Of course it's messy
69
00:06:26,600 --> 00:06:30,480
My brother quit his job and went abroad once he was discharged from the hospital,
70
00:06:30,680 --> 00:06:32,680
while my mum seems to have endless business
71
00:06:33,279 --> 00:06:36,079
I'm all by myself here. It's very lonely
72
00:06:36,160 --> 00:06:37,560
It's Lunar's fault
73
00:06:37,639 --> 00:06:39,919
She said those things and hurt my brother's feelings
74
00:06:40,040 --> 00:06:42,120
My brother still asked me not to blame her
75
00:06:42,680 --> 00:06:45,759
Actually, it's good that Bro Yi went travelling
76
00:06:45,839 --> 00:06:48,000
He can heal and relax
77
00:06:48,079 --> 00:06:50,279
Who knows, he might find someone new
78
00:06:50,920 --> 00:06:54,480
I don't care. I just really hate Lunar
79
00:06:57,879 --> 00:07:02,079
If you hate Lunar so much, then what about Caveman?
80
00:07:02,800 --> 00:07:06,000
Lunar is my enemy, Caveman is my enemy's brother,
81
00:07:06,079 --> 00:07:07,599
of course we can't be together
82
00:07:07,680 --> 00:07:09,199
I've blocked him
83
00:07:09,279 --> 00:07:12,599
Really? So you don't play games together any more?
84
00:07:13,120 --> 00:07:14,879
We're not even game friends
85
00:07:15,199 --> 00:07:18,920
But listen, I didn't give up. I just don't want him any more
86
00:07:19,279 --> 00:07:21,639
I want to focus on dealing with Lunar first
87
00:07:21,839 --> 00:07:24,599
Let her know that the Yangs are not weak
88
00:07:26,519 --> 00:07:28,719
Do you have any idea? -Idea?
89
00:07:47,120 --> 00:07:48,959
Don't keep looking at your phone when you're eating
90
00:07:49,319 --> 00:07:51,519
Appreciate the time you have with your family
91
00:07:53,040 --> 00:07:54,480
Sorry
92
00:07:54,560 --> 00:07:56,040
But I have to show you this
93
00:07:56,120 --> 00:07:58,199
Have you ever heard of GPS Matchmaker?
94
00:07:58,959 --> 00:08:00,759
What does GPS have to do with matchmaker?
95
00:08:01,360 --> 00:08:03,080
It's a new online show
96
00:08:03,160 --> 00:08:06,640
There's a girl called Crystal who claims that she can see the red thread
97
00:08:06,720 --> 00:08:11,560
And she can find your match by following the red thread
98
00:08:12,319 --> 00:08:13,959
It works just like GPS
99
00:08:14,360 --> 00:08:15,680
Take a look
100
00:08:21,720 --> 00:08:24,440
Your destiny has arrived. The red thread is clearly visible
101
00:08:24,920 --> 00:08:28,040
Just follow the red thread and we will find him
102
00:08:35,120 --> 00:08:37,679
It's him. Your predestined partner
103
00:08:38,120 --> 00:08:40,279
Hi, I'm GPS Matchmaker, Crystal
104
00:08:40,559 --> 00:08:42,759
I can sense the affinity between both of you,
105
00:08:42,840 --> 00:08:45,160
and found you by following her red thread
106
00:08:45,240 --> 00:08:47,080
You're destined to be a couple
107
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
Hi, I'm Zhaopeng, and you are?
108
00:08:49,559 --> 00:08:50,679
I'm Liren
109
00:08:50,759 --> 00:08:52,600
Nice to meet you -Me too
110
00:08:52,720 --> 00:08:56,639
Now, you can get to know each other and finally be together
111
00:08:56,919 --> 00:09:00,799
You will always be in love, for eternity
112
00:09:01,480 --> 00:09:02,639
For real?
113
00:09:02,720 --> 00:09:05,160
Yeah, right. It's just like driving
114
00:09:05,240 --> 00:09:09,039
She can see the red thread and take you to your destined partner
115
00:09:09,120 --> 00:09:10,840
Even Yu-yu can't do that
116
00:09:12,080 --> 00:09:14,960
Could she be one of our relatives?
117
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
Is that why she has the same superpower as Sis?
118
00:09:17,720 --> 00:09:21,040
No way. Great-aunt said there's only one matchmaker at a time
119
00:09:21,120 --> 00:09:22,840
There can't be two matchmakers at the same time
120
00:09:23,399 --> 00:09:26,159
So, this GPS Matchmaker is a fake?
121
00:09:26,240 --> 00:09:27,560
Of course she is!
122
00:09:27,639 --> 00:09:29,559
Nowadays, people would do anything...
123
00:09:29,639 --> 00:09:32,159
to get more views, followers and gain attention
124
00:09:32,240 --> 00:09:34,519
A scam is the easiest way
125
00:09:39,039 --> 00:09:40,679
Crystal is amazing
126
00:09:41,240 --> 00:09:42,680
She has her own page
127
00:09:42,879 --> 00:09:46,320
She said, she's the only matchmaker chosen by Yue Lao
128
00:09:46,399 --> 00:09:49,319
She can sense the shared destiny of a man and a woman
129
00:09:49,399 --> 00:09:53,039
Those matchmakers who claim they can see the red thread are all fake
130
00:09:53,120 --> 00:09:55,240
She's the real deal
131
00:09:55,320 --> 00:09:59,120
If Crystal is the real deal, then Lunar must be a fake
132
00:09:59,559 --> 00:10:00,599
Bingo
133
00:10:01,320 --> 00:10:03,960
Didn't you say that Lunar isn't qualified to be a matchmaker?
134
00:10:04,399 --> 00:10:05,799
Don't you want to take revenge?
135
00:10:06,399 --> 00:10:09,079
Then we can support Crystal and defeat Lunar
136
00:10:09,600 --> 00:10:12,600
Good idea! You're indeed my amazing disciple
137
00:10:13,480 --> 00:10:15,360
So, what should we do now?
138
00:10:31,039 --> 00:10:32,839
They're so cute
139
00:10:32,919 --> 00:10:34,759
How are they? Look good, huh?
140
00:10:35,320 --> 00:10:37,480
Try one. Here
141
00:10:41,600 --> 00:10:44,440
-How is it? -It smells amazing and tastes so good
142
00:10:45,759 --> 00:10:48,879
Its sweetness is just perfect. Your cakes never let me down
143
00:10:49,080 --> 00:10:51,639
We've decided to call it Xike,
144
00:10:51,720 --> 00:10:52,879
or Hee Cake in English
145
00:10:53,080 --> 00:10:55,400
We're thinking of using this...
146
00:10:55,480 --> 00:10:58,039
to replace the wedding cakes and wedding door gifts for relatives
147
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
What do you think?
148
00:10:59,279 --> 00:11:00,600
That's a good idea
149
00:11:00,919 --> 00:11:03,079
Young people like the fusion of Chinese and Western styles
150
00:11:03,159 --> 00:11:05,319
And Hee Cake has different flavours
151
00:11:05,399 --> 00:11:08,079
Most importantly, it looks chic yet festive
152
00:11:08,159 --> 00:11:09,439
It will be very popular
153
00:11:09,919 --> 00:11:12,240
And it's not too big like normal cakes,
154
00:11:12,320 --> 00:11:13,440
so it's easier to be gifted
155
00:11:13,879 --> 00:11:18,120
If it turns out well, it might become a signature product in Li Hongniang
156
00:11:19,200 --> 00:11:22,400
I'm planning to include Hee Cake in our betrothal gift and dowry packages,
157
00:11:22,480 --> 00:11:23,720
so that the clients have more choices
158
00:11:23,799 --> 00:11:27,439
Good idea. I'll leave it to you -OK, Mum
159
00:11:28,559 --> 00:11:30,599
Someone cancelled their matchmaking appointment again
160
00:11:30,679 --> 00:11:32,199
It's the third time today
161
00:11:32,639 --> 00:11:34,279
Did they say why?
162
00:11:34,559 --> 00:11:36,639
No, they just said something came up
163
00:11:37,080 --> 00:11:39,480
Is it a coincidence or is there something we should know?
164
00:11:39,879 --> 00:11:40,879
This is so weird
165
00:11:41,039 --> 00:11:44,959
Some single members who were going to ask Shuyu for help...
166
00:11:45,039 --> 00:11:46,079
also cancelled their membership
167
00:11:47,240 --> 00:11:48,399
Why would this happen?
168
00:11:48,960 --> 00:11:50,519
Maybe they've found someone to date?
169
00:11:58,639 --> 00:12:01,199
Yu-yu! Come here. I have something to show you
170
00:12:01,279 --> 00:12:03,039
What is it? -It's bad
171
00:12:03,919 --> 00:12:05,599
What's so urgent? -Look
172
00:12:05,679 --> 00:12:06,719
Sis, come and look
173
00:12:07,600 --> 00:12:09,279
Seems like someone created this page...
174
00:12:09,360 --> 00:12:11,360
and claimed that you don't deserve to be the Super Matchmaker,
175
00:12:11,679 --> 00:12:13,319
and also asked you to battle it out with Crystal
176
00:12:13,559 --> 00:12:16,879
The netizens have been discussing who the real matchmaker is
177
00:12:17,320 --> 00:12:18,520
Who'd do this kind of thing?
178
00:12:18,919 --> 00:12:21,679
In the latest vote, Crystal is leading
179
00:12:22,039 --> 00:12:24,959
Because the couples she helped get together filmed videos to support her
180
00:12:25,080 --> 00:12:27,440
Not only do you have no support,
181
00:12:27,519 --> 00:12:29,679
but even have an anti-Lunar video
182
00:12:29,759 --> 00:12:30,799
Look
183
00:12:31,840 --> 00:12:33,879
-Lunar doesn't deserve to be a matchmaker -Yichun?
184
00:12:33,960 --> 00:12:35,840
Not only did she not matchmake,
185
00:12:36,399 --> 00:12:38,159
but also plays with people's feelings
186
00:12:38,240 --> 00:12:41,120
She hurt someone who had saved her life
187
00:12:41,519 --> 00:12:45,840
Lunar looked down on him and despised him, said that he's worthless
188
00:12:46,320 --> 00:12:48,920
How can someone like her be a matchmaker?
189
00:12:50,399 --> 00:12:52,519
Why is she so mean? How could she say that?
190
00:12:52,600 --> 00:12:55,440
You did that for the safety of that Aquarius
191
00:12:55,519 --> 00:12:58,759
How could she say that you played with other people's feelings?
192
00:12:59,519 --> 00:13:01,319
There's nothing that I can do about it
193
00:13:03,279 --> 00:13:07,159
They must have created this page to attack you
194
00:13:07,879 --> 00:13:09,519
Then we should create a page...
195
00:13:09,600 --> 00:13:12,240
and find Kate, Herman, Zhenghong and Zhen Qing...
196
00:13:12,320 --> 00:13:13,640
to film a video supporting you
197
00:13:13,720 --> 00:13:17,440
No! The mission of a matchmaker is to help destined couples get together,
198
00:13:17,519 --> 00:13:19,559
not for popularity or fame
199
00:13:19,639 --> 00:13:21,519
Moreover, we can't control what other people say
200
00:13:21,600 --> 00:13:23,840
But you're the real matchmaker
201
00:13:24,080 --> 00:13:26,200
Yu-yu, don't tell me that you won't do anything
202
00:13:26,279 --> 00:13:27,319
Yeah, Sis
203
00:13:27,399 --> 00:13:30,319
Crystal might be a fake. She simply pairs people up
204
00:13:31,799 --> 00:13:35,359
If she's deceiving people, then I won't sit by and do nothing
205
00:13:36,120 --> 00:13:37,560
What should we do now?
206
00:13:38,759 --> 00:13:41,240
Bro, can you find out where she is...
207
00:13:41,320 --> 00:13:42,640
and when she will do street matchmaking?
208
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
No problem
209
00:13:58,120 --> 00:14:02,200
I thought we would keep it discreet? -I am
210
00:14:05,080 --> 00:14:06,639
I can see your red thread
211
00:14:06,919 --> 00:14:10,319
But it seems weak and it's quite far
212
00:14:10,399 --> 00:14:12,000
Are you willing to walk with me?
213
00:14:12,679 --> 00:14:15,120
Yes, as long as it brings me to her
214
00:14:15,559 --> 00:14:16,959
For real?
215
00:14:17,120 --> 00:14:20,840
She can see the red thread and follow it when she looks down?
216
00:14:21,600 --> 00:14:22,920
I'm not sure
217
00:14:23,320 --> 00:14:24,680
But for me,
218
00:14:24,759 --> 00:14:27,080
I have to be very focussed to see the red thread
219
00:14:29,879 --> 00:14:30,879
Let's go
220
00:14:34,480 --> 00:14:36,080
She's coming
221
00:14:44,200 --> 00:14:47,160
I know you! You're Crystal!
222
00:14:47,320 --> 00:14:48,560
Are you filming GPS Matchmaker?
223
00:14:48,639 --> 00:14:51,559
Yes. And I found you with his red thread
224
00:14:51,759 --> 00:14:54,200
You're a destined couple
225
00:14:55,279 --> 00:14:57,000
Introduce yourselves
226
00:14:59,200 --> 00:15:01,000
How is it, Yu-yu? Do you see any red thread?
227
00:15:05,799 --> 00:15:06,799
No
228
00:15:07,559 --> 00:15:11,439
GPS Matchmaker? It's a total scam
229
00:15:13,320 --> 00:15:14,480
Let's watch first
230
00:15:15,360 --> 00:15:17,240
We've got a new couple together
231
00:15:17,320 --> 00:15:21,440
There's another girl who's waiting for us to find her destined partner
232
00:15:21,519 --> 00:15:22,879
Let's welcome her
233
00:15:27,120 --> 00:15:29,919
It's Yichun -I know
234
00:15:30,399 --> 00:15:32,240
So they're working together
235
00:15:32,320 --> 00:15:34,080
I completely believe in Crystal's ability
236
00:15:34,159 --> 00:15:36,199
So I came to this show today,
237
00:15:36,279 --> 00:15:38,720
hoping that I can find my destined partner
238
00:15:39,039 --> 00:15:41,039
Good. Let me get a feel
239
00:15:42,080 --> 00:15:44,759
I can see your red thread, he should be nearby
240
00:15:44,919 --> 00:15:46,000
Let's go
241
00:15:47,879 --> 00:15:48,879
Go
242
00:15:57,039 --> 00:15:58,799
I found him. That's him
243
00:16:02,960 --> 00:16:04,280
We're filming a show
244
00:16:04,639 --> 00:16:07,120
I found you from her red thread
245
00:16:07,200 --> 00:16:09,680
You're a destined couple
246
00:16:11,200 --> 00:16:13,720
Hi, I'm Yichun -Titus
247
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
Do you see it?
248
00:16:17,440 --> 00:16:20,640
I'm an MMA coach -I'm an entrepreneur
249
00:16:22,120 --> 00:16:24,000
There's a red thread on Yichun's leg
250
00:16:25,120 --> 00:16:28,639
But it's not connected to this guy
251
00:16:30,480 --> 00:16:31,600
Sorry. Excuse me
252
00:16:42,840 --> 00:16:43,879
Xiao-mi?
253
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Lunar?
254
00:16:52,000 --> 00:16:54,320
Lunar! It's you
255
00:16:54,399 --> 00:16:55,559
Why are you here?
256
00:17:01,120 --> 00:17:03,759
So you're the amazing matchmaker, Lunar
257
00:17:05,480 --> 00:17:07,360
Yeah, she's Lunar
258
00:17:07,440 --> 00:17:10,680
We're here to see what a scammer you are
259
00:17:10,960 --> 00:17:14,559
Miss, you're? -I'm Lunar's best friend
260
00:17:16,400 --> 00:17:19,000
I have no idea why you said that I'm a scammer
261
00:17:19,359 --> 00:17:20,959
Since Lunar is here,
262
00:17:21,039 --> 00:17:24,039
why doesn't she tell us what she can see here?
263
00:17:24,839 --> 00:17:25,839
Yu-yu
264
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Yu-yu
265
00:17:31,680 --> 00:17:34,279
Hurry and tell them that this woman is a scam
266
00:17:35,279 --> 00:17:38,639
So? You don't dare to say, huh? Just say it
267
00:17:40,519 --> 00:17:41,879
You do have a red thread
268
00:17:43,400 --> 00:17:45,120
But it's not connected to him
269
00:17:47,160 --> 00:17:48,519
It's connected to him
270
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
Are you kidding me? Nonsense
271
00:17:54,680 --> 00:17:58,080
He's my disciple. How can we be bound by a red thread?
272
00:17:58,160 --> 00:17:59,920
Why can't a disciple be with his master?
273
00:18:00,039 --> 00:18:01,359
I'm not making it up
274
00:18:01,640 --> 00:18:04,400
If a red thread is present, that means you like each other
275
00:18:05,359 --> 00:18:06,799
We like each other?
276
00:18:07,799 --> 00:18:12,000
Look at him. He's timid and weak
277
00:18:12,480 --> 00:18:15,160
Most importantly, I don't see him as a man
278
00:18:17,720 --> 00:18:20,160
Titus is my cup of tea
279
00:18:22,640 --> 00:18:24,000
You're my cup of tea, too
280
00:18:24,559 --> 00:18:27,519
See, I told you. You're a liar
281
00:18:27,599 --> 00:18:29,079
I believe in Crystal's ability
282
00:18:29,839 --> 00:18:32,599
You don't... Yu-yu!
283
00:18:35,160 --> 00:18:36,279
See that?
284
00:18:36,440 --> 00:18:39,519
That proves I'm the matchmaker chosen by Yue Lao
285
00:18:40,079 --> 00:18:42,119
She's a liar
286
00:19:01,640 --> 00:19:04,680
That proves I'm the matchmaker chosen by Yue Lao
287
00:19:04,759 --> 00:19:06,519
She's a liar
288
00:19:08,400 --> 00:19:11,480
This video has gone viral although it was only posted two days ago
289
00:19:12,039 --> 00:19:15,879
Now people are digging up your fraud scandal involving Mabel
290
00:19:16,240 --> 00:19:20,440
Besides, look, only 30% of them support you
291
00:19:20,680 --> 00:19:23,200
And the number keeps dropping
292
00:19:26,279 --> 00:19:27,799
It's my fault
293
00:19:28,240 --> 00:19:31,279
You have this ability because you're my daughter
294
00:19:31,359 --> 00:19:34,039
Matchmaking was supposed to be a good thing,
295
00:19:34,640 --> 00:19:37,360
but you have to pay the price of being left alone
296
00:19:37,519 --> 00:19:39,879
Now people think that you're a scammer
297
00:19:41,680 --> 00:19:43,480
I'm fine
298
00:19:43,559 --> 00:19:46,480
Do you really think I care about popularity?
299
00:19:46,720 --> 00:19:49,160
I'm Super Matchmaker with the real ability
300
00:19:49,240 --> 00:19:50,559
I'm not afraid of her
301
00:19:50,640 --> 00:19:53,759
Yeah! Our Yu-yu won't be defeated so easily
302
00:19:54,359 --> 00:19:55,919
That what will you do now?
303
00:19:57,039 --> 00:20:00,200
Crystal lied and broke up a couple who shared a red thread
304
00:20:00,279 --> 00:20:01,599
I must expose her
305
00:20:01,680 --> 00:20:04,440
But, I need your help
306
00:21:15,720 --> 00:21:22,559
(Shujing)
307
00:21:23,000 --> 00:21:24,119
Hello, what's up?
308
00:21:24,359 --> 00:21:27,279
Sis, No. 3 has shown up. He's eating in a restaurant nearby
309
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
Got it
310
00:21:35,240 --> 00:21:36,359
I found him
311
00:21:37,400 --> 00:21:39,600
These three couples have been acting lovey-dovey on social media
312
00:21:39,839 --> 00:21:41,159
It seems like they're in love
313
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
Don't worry. You can't hide the truth. I will prove it
314
00:21:45,720 --> 00:21:47,000
I'll continue searching
315
00:21:59,519 --> 00:22:02,400
Madam, do you need any help?
316
00:22:02,799 --> 00:22:03,879
I'm fine, thanks
317
00:22:04,000 --> 00:22:06,960
This is our menu. Tell me if you'd like anything
318
00:22:07,119 --> 00:22:08,119
Thanks
319
00:22:15,279 --> 00:22:16,279
Baby?
320
00:22:18,319 --> 00:22:19,399
Why are you so late?
321
00:22:20,039 --> 00:22:22,000
Well, women need time to prepare
322
00:22:22,079 --> 00:22:23,679
Are you thirsty? -Yes
323
00:22:23,759 --> 00:22:25,400
Do you want a drink? -Feed me
324
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
Baby...
325
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
So this is me
326
00:22:47,160 --> 00:22:49,120
Thank you. Be careful on the way home
327
00:22:57,000 --> 00:23:01,920
We just met each other. Isn't this a little too fast?
328
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
I'm sorry
329
00:23:04,519 --> 00:23:07,960
I fell for you as soon as I saw you. I like you so much
330
00:23:08,039 --> 00:23:09,879
So, I couldn't help it
331
00:23:14,839 --> 00:23:16,799
Bye...
332
00:23:31,799 --> 00:23:32,799
You're home
333
00:23:33,680 --> 00:23:35,600
Why isn't Xiao-mi here too?
334
00:23:36,480 --> 00:23:38,079
He doesn't live here
335
00:23:39,240 --> 00:23:41,960
But he came here often before
336
00:23:42,039 --> 00:23:43,920
I haven't seen him for a while now
337
00:23:44,359 --> 00:23:45,679
Ask him yourself
338
00:23:46,279 --> 00:23:50,599
Tell him that I've used up the anti-ageing serum that he bought
339
00:23:50,680 --> 00:23:52,960
Ask him to bring me more
340
00:23:53,480 --> 00:23:55,079
Think he's got nothing better to do?
341
00:23:55,160 --> 00:23:57,440
He needs to work. I can buy some for you
342
00:23:57,680 --> 00:24:01,880
You? You don't even know what toner and moisturizer are
343
00:24:01,960 --> 00:24:03,720
What if you buy the wrong one for me?
344
00:24:03,880 --> 00:24:05,280
Better ask Xiao-mi to buy it
345
00:24:05,359 --> 00:24:07,479
He's attentive, considerate and nice to you
346
00:24:07,559 --> 00:24:09,079
He's a good man
347
00:24:09,480 --> 00:24:11,759
All right, I'll ask him to buy it for you
348
00:24:13,759 --> 00:24:17,039
I haven't finished yet. Where are you going?
349
00:24:17,559 --> 00:24:18,799
Seriously
350
00:24:26,680 --> 00:24:29,000
My mummy has run out of the anti-ageing serum,
351
00:24:29,079 --> 00:24:30,439
can you buy a new one for her?
352
00:24:36,559 --> 00:24:37,559
It's at the door
353
00:24:57,119 --> 00:24:58,479
Where are you?
354
00:25:12,039 --> 00:25:13,759
I'm busy. Got to go
355
00:25:27,119 --> 00:25:28,319
Darn it, Xiao-mi
356
00:25:29,400 --> 00:25:30,920
You keep saying that you're busy
357
00:25:31,000 --> 00:25:32,559
Busy!
358
00:25:34,680 --> 00:25:37,279
You have no more respect for your master
359
00:25:39,640 --> 00:25:43,320
Fine, I don't believe that you won't come when I ask
360
00:25:50,000 --> 00:25:51,799
(GPS Matchmaker Crystal is a fraud)
361
00:25:52,599 --> 00:25:56,240
The most important thing for a matchmaker is not the ability to see the red thread,
362
00:25:56,680 --> 00:25:59,200
but a sincere heart to bring couples together
363
00:25:59,480 --> 00:26:01,680
We can't lie to gain money and fame
364
00:26:02,519 --> 00:26:06,319
So, I must expose the GPS Matchmaker, Crystal
365
00:26:06,480 --> 00:26:08,680
Here's our evidence
366
00:26:17,480 --> 00:26:18,920
From this video, we can see...
367
00:26:19,079 --> 00:26:22,639
that the couples that Crystal set up actually have their own partners
368
00:26:23,160 --> 00:26:26,600
Is this the destined couple that you were expecting?
369
00:26:34,000 --> 00:26:35,039
What do you want?
370
00:26:35,119 --> 00:26:37,399
Wretch, you're such a busybody
371
00:26:37,960 --> 00:26:40,279
Do you have too much free time?
372
00:26:40,359 --> 00:26:42,199
You stalked those couples on the Internet...
373
00:26:42,440 --> 00:26:44,799
and exposed me?
374
00:26:45,240 --> 00:26:47,880
Are you trying to pick on me?
375
00:26:49,000 --> 00:26:51,559
You're really nosy. Why did you stalk us?
376
00:26:51,640 --> 00:26:54,640
Now all that time and money spent on Yichun has been wasted!
377
00:26:54,720 --> 00:26:56,360
How will you make it up to me? Tell me!
378
00:26:57,079 --> 00:26:59,759
You deceived those people and you are accusing me?
379
00:27:00,200 --> 00:27:01,799
You can't even see the red thread,
380
00:27:01,880 --> 00:27:04,920
yet you pretended to be a matchmaker and broke up the real couples
381
00:27:05,079 --> 00:27:06,319
I must expose you
382
00:27:06,599 --> 00:27:08,879
I don't care! Delete that video immediately!
383
00:27:09,680 --> 00:27:11,600
How dare you ask me to delete the video?
384
00:27:12,160 --> 00:27:15,240
You still flirted with other girls when you were dating Yichun
385
00:27:15,440 --> 00:27:17,840
A man like you will never find his life partner!
386
00:27:18,000 --> 00:27:19,799
It has nothing to do with you even if I fool around
387
00:27:20,680 --> 00:27:23,400
I want you to delete the video now, otherwise you won't get away with it!
388
00:27:23,759 --> 00:27:25,480
Do you think I'm scared just because you yell at me?
389
00:27:25,960 --> 00:27:27,840
I'm telling you, I'll definitely expose you,
390
00:27:27,920 --> 00:27:30,120
and let the world see your true colours!
391
00:27:30,200 --> 00:27:32,080
Then no girl would come near you
392
00:27:32,960 --> 00:27:34,480
Come back!
393
00:27:34,559 --> 00:27:36,159
-Don't touch me or I'll call the police! -What?
394
00:27:36,240 --> 00:27:37,960
You want to call the police, huh? Do it!
395
00:27:40,319 --> 00:27:42,200
Ouch!
396
00:27:42,480 --> 00:27:44,279
If you disturb her again, I won't let you off
397
00:27:44,359 --> 00:27:45,359
Leave!
398
00:27:47,200 --> 00:27:48,600
I won't forget this!
399
00:27:48,960 --> 00:27:50,120
Let's go
400
00:28:01,519 --> 00:28:02,519
Shuyu
401
00:28:04,000 --> 00:28:05,519
Shuyu
402
00:28:06,200 --> 00:28:09,440
-I have something to tell you -Talk, but stay away from me
403
00:28:11,440 --> 00:28:12,519
Shuyu
404
00:28:14,519 --> 00:28:16,119
Ever since I left,
405
00:28:17,880 --> 00:28:19,200
I've been thinking about you every day
406
00:28:20,640 --> 00:28:22,120
Didn't I make it clear?
407
00:28:23,079 --> 00:28:26,439
You were the one who did the talking. I didn't agree
408
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
I told you. I can't stand your body odour
409
00:28:31,039 --> 00:28:35,000
We can try and see if I still have body odour
410
00:28:35,480 --> 00:28:38,079
I don't want you to use this as an excuse to leave me
411
00:28:39,200 --> 00:28:40,640
I don't care if you still have body odour
412
00:28:40,720 --> 00:28:42,200
I... OK!
413
00:28:42,480 --> 00:28:44,160
Can we not talk about this now?
414
00:28:44,759 --> 00:28:46,680
The most important thing now is your sister's happiness
415
00:28:47,519 --> 00:28:48,519
Yichun?
416
00:29:02,359 --> 00:29:05,639
Kent, can you please stop being mad at me?
417
00:29:06,839 --> 00:29:09,159
Do you know how much money and effort I spent...
418
00:29:09,240 --> 00:29:12,000
to build up the brand for Crystal, the GPS Matchmaker?
419
00:29:12,799 --> 00:29:16,839
But you got people to put on an act with you, and now you've ruined everything
420
00:29:18,319 --> 00:29:19,919
Now everything has been in vain
421
00:29:22,759 --> 00:29:24,000
Are you happy now?
422
00:29:25,920 --> 00:29:27,680
Please don't say that
423
00:29:27,759 --> 00:29:29,559
I know it's my fault
424
00:29:31,119 --> 00:29:33,279
Why must I be a street matchmaker?
425
00:29:33,720 --> 00:29:36,720
You're so capable, you can make another show,
426
00:29:36,799 --> 00:29:39,079
create a new image for me and make me popular
427
00:29:40,039 --> 00:29:41,039
Kent
428
00:29:41,480 --> 00:29:44,799
It's too late to say anything now. Go back and reflect on yourself
429
00:30:04,039 --> 00:30:08,159
Bro, I thought you went abroad. Why did you come back so soon?
430
00:30:08,480 --> 00:30:09,640
I have something to ask you
431
00:30:10,240 --> 00:30:13,079
Did you watch the video where Shuyu exposed Crystal?
432
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
I did
433
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Aren't you sad?
434
00:30:18,079 --> 00:30:19,399
Do you mean Titus?
435
00:30:20,000 --> 00:30:21,759
I didn't know that he's a jerk
436
00:30:22,359 --> 00:30:25,319
But it's fine. I don't like him that much anyway
437
00:30:31,759 --> 00:30:34,720
What are you looking at? Why do you seem disappointed?
438
00:30:35,400 --> 00:30:40,240
I don't! It's Xiao-mi. I haven't seen him for days
439
00:30:40,480 --> 00:30:43,960
I texted him, but all he said was "busy"
440
00:30:44,319 --> 00:30:47,799
Busy? He couldn't even reply to me?
441
00:30:53,519 --> 00:30:55,279
You obviously care a lot about Xiao-mi
442
00:30:56,079 --> 00:30:58,279
Why don't you believe what Shuyu said?
443
00:30:58,920 --> 00:31:00,240
Why did you bring Lunar into this?
444
00:31:00,720 --> 00:31:03,039
Don't tell me that you haven't forgotten about her
445
00:31:03,119 --> 00:31:05,359
I'm talking about you and Xiao-mi
446
00:31:05,960 --> 00:31:08,600
You two are bound by a red thread, you have feelings for him too
447
00:31:08,680 --> 00:31:10,360
Why won't you admit it?
448
00:31:10,640 --> 00:31:13,720
I told you! Xiao-mi is not my cup of tea
449
00:31:13,839 --> 00:31:15,359
How could I like him?
450
00:31:15,759 --> 00:31:18,200
Can you not spout nonsense like Lunar?
451
00:31:18,559 --> 00:31:21,279
You've got such a big ego, huh?
452
00:31:22,839 --> 00:31:24,079
I have not!
453
00:31:30,799 --> 00:31:32,919
Shuyu recorded this video
454
00:31:33,559 --> 00:31:36,720
She didn't post it online, because she hopes that you'd watch it,
455
00:31:37,000 --> 00:31:39,599
and think about what you really want
456
00:31:49,559 --> 00:31:50,919
You're such a jerk!
457
00:31:51,720 --> 00:31:52,759
Xiao-mi?
458
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Ignore him
459
00:31:55,359 --> 00:31:56,799
You...
460
00:31:56,880 --> 00:32:00,320
You don't know how good you have it
461
00:32:00,559 --> 00:32:02,599
How could you do that to my Yichun?
462
00:32:03,000 --> 00:32:05,160
Now you have a new girl
463
00:32:05,240 --> 00:32:06,599
What's so good about her?
464
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
What did you say?
465
00:32:08,359 --> 00:32:12,919
I know you. You're Yichun's sissy disciple!
466
00:32:13,400 --> 00:32:15,440
I can date whoever I like. It's none of your business
467
00:32:15,880 --> 00:32:17,920
A useless disciple from a useless master
468
00:32:32,640 --> 00:32:35,200
Good job! That's my disciple
469
00:32:37,160 --> 00:32:41,600
I like Yichun so much that I can't bear to see her hurt
470
00:32:41,880 --> 00:32:44,840
You're a jerk! You don't deserve her!
471
00:33:56,519 --> 00:33:59,359
I heard that you like me
472
00:33:59,440 --> 00:34:02,279
Why didn't you tell me?
473
00:34:05,000 --> 00:34:07,720
Master, what are you talking about?
474
00:34:07,799 --> 00:34:09,759
I wouldn't dare to like you that way
475
00:34:10,360 --> 00:34:14,400
You're my master, I'm your disciple
476
00:34:15,280 --> 00:34:17,200
We can't be together
477
00:34:17,599 --> 00:34:19,039
Who said that?
478
00:34:19,280 --> 00:34:23,760
Now, as your master, I am ordering you to like me
479
00:34:34,440 --> 00:34:36,200
You don't want that? OK, forget it
480
00:34:39,960 --> 00:34:41,199
I... I want
481
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
What do you want?
482
00:34:53,599 --> 00:34:54,599
I want you
483
00:35:20,519 --> 00:35:23,079
Mr Huang, we didn't want this to happen either
484
00:35:23,159 --> 00:35:24,480
The matchmaker we chose decided to...
485
00:35:26,119 --> 00:35:27,279
Mr Huang, what about this?
486
00:35:27,360 --> 00:35:30,000
Let me ask Crystal to explain to you, all right?
487
00:35:30,079 --> 00:35:32,519
There's no point. I've lost confidence in your show
488
00:35:32,599 --> 00:35:33,799
I won't work with you any more
489
00:35:35,440 --> 00:35:36,679
Mr Huang, please listen to me
490
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
It's not what you think. It's...
491
00:35:38,880 --> 00:35:41,320
Hello? Mr Huang? Hello?
492
00:35:46,119 --> 00:35:47,920
Do you think I like working with you?
493
00:36:09,039 --> 00:36:11,719
Kent, I made you coffee
494
00:36:11,880 --> 00:36:14,920
Leave it here. I have things to do. Leave me
495
00:36:16,719 --> 00:36:18,439
Don't be so fired up
496
00:36:18,639 --> 00:36:21,679
If you're not happy, I won't be happy either
497
00:36:22,559 --> 00:36:24,920
All right. I'm fine, go ahead and do your stuff
498
00:36:25,599 --> 00:36:28,799
Remember to take a break and drink the coffee before you carry on working
499
00:36:29,159 --> 00:36:30,159
OK
500
00:38:41,800 --> 00:38:43,320
Come on, grab it
501
00:38:44,719 --> 00:38:46,039
Stop splashing!
502
00:38:46,119 --> 00:38:47,359
Hurry, grab it
503
00:38:47,440 --> 00:38:48,720
Hold on tight
504
00:39:37,800 --> 00:39:38,800
Shuyu!
505
00:39:43,960 --> 00:39:45,199
Why did you come here?
506
00:39:45,840 --> 00:39:47,720
I called you but you never answered
507
00:39:47,800 --> 00:39:50,320
When I went to the wedding shop, they wouldn't tell me anything
508
00:39:50,639 --> 00:39:54,599
Luckily I remember that you like this place. So I came here
509
00:39:58,360 --> 00:40:00,599
Shuyu, no matter where you go or hide,
510
00:40:00,679 --> 00:40:01,919
I'll never give up
511
00:40:02,320 --> 00:40:03,640
Why are you hiding from me?
512
00:40:04,000 --> 00:40:07,480
You knew I was hiding from you. Then why did you come here?
513
00:40:07,760 --> 00:40:09,680
Can't you leave me alone?
514
00:40:10,400 --> 00:40:12,000
I know you like me
515
00:40:12,519 --> 00:40:15,880
That's why you said those words to provoke me to leave you alone
516
00:40:17,079 --> 00:40:20,880
Why are you so silly? You took everything upon yourself
517
00:40:21,800 --> 00:40:23,400
I don't care what kind of fate you have
518
00:40:24,000 --> 00:40:26,480
I like you and I want to be with you
519
00:40:27,199 --> 00:40:28,480
It's that simple
520
00:40:38,440 --> 00:40:41,280
What are you doing? Shuyu!
521
00:40:44,880 --> 00:40:48,480
If you dare to jump in the water, I'd do anything you say
522
00:40:48,880 --> 00:40:50,400
Otherwise, don't look for me again
523
00:40:51,519 --> 00:40:54,400
So? You can't do it, huh?
524
00:40:55,360 --> 00:40:56,640
Then stay away from me
525
00:41:15,400 --> 00:41:17,720
Why... How did you...
526
00:41:18,880 --> 00:41:22,720
I can overcome any difficulty for you
527
00:41:52,239 --> 00:41:53,279
After seeing this,
528
00:41:54,400 --> 00:41:56,320
I'm even more certain that I can't let you get hurt
529
00:41:57,360 --> 00:41:58,440
It was just an accident
530
00:41:58,519 --> 00:42:01,559
It wasn't an accident! It's my destiny that caused you harm
531
00:42:03,719 --> 00:42:05,480
Maybe we can change destiny
532
00:42:24,559 --> 00:42:26,880
How come? You don't have BO any more
533
00:42:26,960 --> 00:42:28,559
There's even a faint fragrance
534
00:42:29,519 --> 00:42:32,079
So it worked? That's great
535
00:42:33,519 --> 00:42:35,320
I took Zihao's suggestion
536
00:42:35,400 --> 00:42:37,240
I underwent sweat gland surgery...
537
00:42:37,320 --> 00:42:38,800
and had therapeutic treatment abroad
538
00:42:39,519 --> 00:42:42,280
I didn't know if it worked
539
00:42:42,880 --> 00:42:47,680
Because you're the only person who can make my heart race
540
00:42:49,480 --> 00:42:52,119
But now it seems, the surgery works!
541
00:42:53,320 --> 00:42:55,240
So you went abroad for surgery
542
00:42:56,559 --> 00:42:59,360
I also learned to swim, for you
543
00:43:02,119 --> 00:43:03,719
You didn't have to do that
544
00:43:11,000 --> 00:43:14,360
It was tough at the beginning
545
00:43:15,960 --> 00:43:20,320
But when I thought of how you had leg cramps and almost drowned,
546
00:43:21,159 --> 00:43:22,839
yet I couldn't do anything,
547
00:43:23,159 --> 00:43:26,519
I told myself that I had to overcome all difficulties
548
00:43:34,800 --> 00:43:38,120
I can overcome all obstacles for you
549
00:43:38,920 --> 00:43:42,200
Will you face up to your destiny for me?
550
00:43:44,519 --> 00:43:46,639
You said it yourself
551
00:43:47,039 --> 00:43:50,800
If I was willing to jump into the pool, you'd do what I say
552
00:43:51,280 --> 00:43:54,200
Now, be honest and answer me,
553
00:43:56,320 --> 00:43:57,519
do you love me?
554
00:43:59,239 --> 00:44:00,279
Of course I do
555
00:44:01,960 --> 00:44:03,599
It's the first time I love someone so deeply
556
00:44:22,719 --> 00:44:23,759
No
557
00:44:24,559 --> 00:44:26,360
I love you, so I can't risk hurting you
558
00:44:27,159 --> 00:44:28,159
Shuyu
559
00:44:36,719 --> 00:44:37,719
Subtitles: BTI Studios
41339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof