Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
Mr Mo
2
00:01:36,760 --> 00:01:39,520
What's the camera for? Are you doing a recording?
3
00:01:40,799 --> 00:01:44,039
I haven't thought of what to do with it yet. It depends on my mood
4
00:01:45,000 --> 00:01:46,799
You're just trying to humiliate me
5
00:01:46,799 --> 00:01:48,840
Not going to apologize?
6
00:01:49,120 --> 00:01:51,640
That's all right. I'm in a good mood today
7
00:01:51,640 --> 00:01:55,760
I'll wait patiently till you open your mouth
8
00:01:57,519 --> 00:02:00,879
Mr Mo, I brought them here for an apology as requested
9
00:02:00,879 --> 00:02:02,399
But you didn't mention any recording
10
00:02:02,519 --> 00:02:04,000
Isn't this a bit...
11
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
I do what I please
12
00:02:12,120 --> 00:02:14,439
Will you say sorry or not?
13
00:02:18,360 --> 00:02:19,520
Mr Mo
14
00:02:21,159 --> 00:02:22,240
I'm really...
15
00:02:22,240 --> 00:02:23,800
Wait...
16
00:02:24,599 --> 00:02:28,199
I've got a reply. The emperor is on his way here
17
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Really?
18
00:02:29,840 --> 00:02:31,080
What emperor?
19
00:02:31,960 --> 00:02:35,480
Your direct boss, CEO of Hong Cai Group
20
00:02:37,159 --> 00:02:38,479
Stop laughing
21
00:02:38,560 --> 00:02:42,080
He's aware of your dirty deeds. We'll see how he deals with you
22
00:02:42,439 --> 00:02:45,400
Do your homework if you want to seek help
23
00:02:46,240 --> 00:02:48,080
Charles is my cousin
24
00:02:48,080 --> 00:02:50,360
What do you think he'll do to me?
25
00:02:52,599 --> 00:02:55,239
It's OK if you don't want to apologize
26
00:02:55,240 --> 00:02:56,480
I won't force you
27
00:02:56,680 --> 00:03:00,520
But I'll continue to play the game with you
28
00:03:00,879 --> 00:03:01,919
Let's go
29
00:03:03,199 --> 00:03:06,359
What are you guys doing? Aren't you here to say sorry?
30
00:03:08,919 --> 00:03:09,919
I...
31
00:03:13,479 --> 00:03:14,479
I...
32
00:03:14,840 --> 00:03:16,640
What? I can't hear you
33
00:03:17,639 --> 00:03:20,119
Wait! The emperor really is here
34
00:03:21,919 --> 00:03:23,199
CEO is here
35
00:03:28,360 --> 00:03:29,600
Cancer
36
00:03:29,919 --> 00:03:30,919
What is it?
37
00:03:33,840 --> 00:03:35,080
Long time no see
38
00:03:37,039 --> 00:03:38,879
Long time no see. What a coincidence
39
00:03:39,120 --> 00:03:42,240
It's no coincidence. You're the reason I'm here
40
00:03:43,840 --> 00:03:45,000
Charles
41
00:03:48,080 --> 00:03:50,800
This is George, head of the Entertainment Productions of the TV station
42
00:03:51,280 --> 00:03:53,599
This is Kent, EP of the TV station
43
00:03:54,120 --> 00:03:55,000
Hello
44
00:03:55,680 --> 00:03:56,840
You know him?
45
00:03:57,919 --> 00:04:00,039
He's my ex. I ditched him
46
00:04:00,199 --> 00:04:01,199
He's your ex...
47
00:04:01,280 --> 00:04:02,960
And you ditched him?
48
00:04:02,960 --> 00:04:04,360
We're doomed
49
00:04:06,520 --> 00:04:08,120
The noodles are ready
50
00:04:08,439 --> 00:04:09,520
Thanks, Mum
51
00:04:18,079 --> 00:04:20,240
I'm vexed. Chat with me
52
00:04:22,600 --> 00:04:23,800
What's troubling you?
53
00:04:25,720 --> 00:04:27,440
I wonder how your sis is
54
00:04:27,920 --> 00:04:30,640
She's so smart. You needn't worry about her
55
00:04:31,079 --> 00:04:33,599
But I feel really uneasy
56
00:04:33,600 --> 00:04:35,560
My eyelid has been twitching
57
00:04:35,560 --> 00:04:39,240
They say if it's the left eye, it's good fortune. If it's the right eye, It spells trouble
58
00:04:39,240 --> 00:04:43,000
My right eyelid has been twitching since morning
59
00:04:43,160 --> 00:04:45,600
I'm really worried about your sis
60
00:04:45,800 --> 00:04:50,040
And the shop rental has gone up again. It's doubled this time
61
00:04:50,279 --> 00:04:52,879
We've hit a rough patch
62
00:04:53,279 --> 00:04:55,439
You're too superstitious, Mum
63
00:04:55,639 --> 00:04:58,759
Eye twitching is normal
64
00:04:58,759 --> 00:05:01,120
When gaming drains me or when I don't get enough sleep,
65
00:05:01,120 --> 00:05:02,639
my eyelids twitch, too
66
00:05:02,639 --> 00:05:04,199
But nothing has ever happened to me
67
00:05:04,199 --> 00:05:06,039
Don't spout nonsense
68
00:05:07,160 --> 00:05:09,240
Spend less time playing games then
69
00:05:09,920 --> 00:05:12,680
I think you're not getting enough sleep, Mum
70
00:05:13,920 --> 00:05:17,000
I haven't been sleeping well. My head aches
71
00:05:20,040 --> 00:05:21,120
I'll give you a massage
72
00:05:28,399 --> 00:05:32,159
If you don't play video games so much,
73
00:05:32,360 --> 00:05:34,400
you're quite a sweet boy
74
00:05:34,519 --> 00:05:38,120
Relax, Mum. I can provide for myself by gaming
75
00:05:41,600 --> 00:05:44,160
Quick, the noodles are turning cold
76
00:05:44,160 --> 00:05:46,320
Eat them. I'm turning in
77
00:05:49,079 --> 00:05:50,439
Sleep tight
78
00:05:51,560 --> 00:05:54,160
I've already got the whole picture of the story
79
00:05:55,639 --> 00:05:56,959
You don't have to say sorry
80
00:05:58,079 --> 00:06:00,240
What do you want us to do then?
81
00:06:00,639 --> 00:06:03,319
You needn't apologize since it wasn't your fault
82
00:06:03,399 --> 00:06:06,519
What's that supposed to mean, Charles? Aren't you here to help me?
83
00:06:07,199 --> 00:06:11,159
As the deputy CEO, you tried to engage in a sexual liaison with a woman
84
00:06:11,480 --> 00:06:13,879
You even misappropriated the company's funds
85
00:06:14,240 --> 00:06:16,879
I've to stop your misdeeds
86
00:06:17,279 --> 00:06:19,719
Those are rumours. Someone is badmouthing me
87
00:06:19,720 --> 00:06:21,000
Don't you trust me?
88
00:06:21,360 --> 00:06:24,800
You know very well whether they're rumours or facts
89
00:06:25,240 --> 00:06:29,240
I'm suspending your duties in my capacity as CEO
90
00:06:29,959 --> 00:06:33,479
Until I get to the bottom of the matter, you needn't come back to work
91
00:06:34,319 --> 00:06:37,759
Charles, I'm your cousin. Are you sure you want to do this to me?
92
00:06:37,920 --> 00:06:40,840
It's the right thing to do from a personal as well as the company's perspectives
93
00:06:43,839 --> 00:06:45,079
Fine
94
00:06:52,680 --> 00:06:54,800
Allow me to apologize to your company
95
00:06:55,040 --> 00:06:58,280
We put the wrong man in the wrong position and caused you lots of trouble
96
00:06:58,600 --> 00:07:02,640
We'll bear the loss my company incurs
97
00:07:03,279 --> 00:07:05,199
Thanks, Charles
98
00:07:05,680 --> 00:07:09,040
I admire your understanding and impartiality
99
00:07:10,040 --> 00:07:14,360
It's a pleasure meeting you. We look forward to working with you
100
00:07:16,199 --> 00:07:20,319
I'll study Mr Mo's proposal of working with you
101
00:07:20,439 --> 00:07:21,680
Keep in touch
102
00:07:25,959 --> 00:07:30,399
Mr Yang, you were blamed for something you didn't do
103
00:07:30,399 --> 00:07:31,919
I'm sorry
104
00:07:32,360 --> 00:07:35,720
It's all right. What matters is, my name is cleared
105
00:07:39,160 --> 00:07:42,720
It's been some time. Let's have a meal one of these days
106
00:07:46,839 --> 00:07:48,079
I'll call you
107
00:07:55,319 --> 00:07:56,319
Everything's all right now
108
00:07:56,319 --> 00:07:58,639
It was a misunderstanding. Keep up the good work
109
00:07:59,319 --> 00:08:00,319
Let's go
110
00:08:05,959 --> 00:08:07,239
It's over
111
00:08:08,959 --> 00:08:10,159
Why do you look so worried?
112
00:08:10,920 --> 00:08:13,560
Charles looks like a nice and impartial guy
113
00:08:13,560 --> 00:08:15,720
I doubt he's up to any trick
114
00:08:16,600 --> 00:08:19,800
He'd have taken the opportunity to get back at you just now if he'd wanted to do that
115
00:08:19,800 --> 00:08:21,120
Don't worry so much
116
00:08:35,399 --> 00:08:36,559
Whom is this for?
117
00:08:38,799 --> 00:08:40,639
The shop has a problem
118
00:08:40,639 --> 00:08:42,639
This money will tide you over
119
00:08:42,919 --> 00:08:44,159
It's for me?
120
00:08:45,519 --> 00:08:47,000
Why didn't you put my name?
121
00:08:47,000 --> 00:08:48,600
What if someone else had taken it?
122
00:08:49,200 --> 00:08:51,000
It's not like it's with someone else now
123
00:08:51,480 --> 00:08:54,000
What's with you? You're behaving like a sulky kid
124
00:08:54,240 --> 00:08:58,240
I'm not. I'm going out and won't be home for dinner
125
00:09:48,720 --> 00:09:52,240
The matter was resolved. It calls for a celebration
126
00:09:52,639 --> 00:09:53,720
What do you suggest?
127
00:09:54,559 --> 00:09:57,039
Let's have a meal followed by a karaoke session
128
00:09:57,159 --> 00:09:58,199
OK
129
00:09:58,200 --> 00:10:01,000
You go ahead. I've to be going. Bye
130
00:10:01,159 --> 00:10:02,159
Bye
131
00:10:25,720 --> 00:10:29,519
Thanks. I know you also put a lot of effort into helping me
132
00:10:31,879 --> 00:10:33,279
What did I do?
133
00:10:34,360 --> 00:10:36,519
You got Charles Chong, CEO of Hong Cai Group...
134
00:10:36,639 --> 00:10:40,279
to step in through your own connections
135
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
Yeah
136
00:10:44,919 --> 00:10:46,639
It's a small world
137
00:10:48,919 --> 00:10:50,240
I've a feeling...
138
00:10:51,399 --> 00:10:53,319
you know each other quite well
139
00:10:56,480 --> 00:10:59,000
Charles Chong was my senior when I was in uni
140
00:10:59,200 --> 00:11:02,040
We've known each other for a long time but we didn't keep in touch
141
00:11:03,200 --> 00:11:05,280
I see
142
00:11:05,639 --> 00:11:08,319
But when he looked at you just now,
143
00:11:08,399 --> 00:11:11,319
I had this feeling he was looking at his old flame
144
00:11:11,759 --> 00:11:15,000
You might well be mistaken for his ex
145
00:11:17,879 --> 00:11:21,240
Indeed we were in a relationship
146
00:11:21,799 --> 00:11:23,479
But it only lasted six months
147
00:11:24,679 --> 00:11:25,679
Watch it
148
00:11:25,960 --> 00:11:27,000
Senior
149
00:11:27,039 --> 00:11:29,240
Yan Shuyu! What a small world
150
00:11:29,519 --> 00:11:31,879
Not at all. You're just the person I want to run into
151
00:11:31,879 --> 00:11:33,159
You're so dramatic
152
00:11:33,679 --> 00:11:36,279
Can you do me a favour, senior? Lend me your hands
153
00:11:36,279 --> 00:11:38,240
Should I put up my hands and surrender myself?
154
00:11:39,240 --> 00:11:40,399
I mean this
155
00:11:42,879 --> 00:11:44,840
This is my boyfriend, Zhang Zhenghong
156
00:11:45,440 --> 00:11:46,840
You really have a boyfriend?
157
00:11:47,240 --> 00:11:49,159
Of course. He's the one
158
00:11:49,240 --> 00:11:51,039
He's my type
159
00:11:51,039 --> 00:11:53,839
So don't waste your time on me any more
160
00:11:57,919 --> 00:11:59,879
All right, thanks, senior
161
00:12:00,360 --> 00:12:02,600
Don't mention it, my girlfriend
162
00:12:05,799 --> 00:12:07,959
We started dating
163
00:12:08,440 --> 00:12:11,000
Zhenghong was thoughtful and attentive
164
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
It hurts
165
00:12:27,679 --> 00:12:29,239
Let me take you to the doctor's
166
00:12:42,000 --> 00:12:45,159
Why did you break up with him when he was so good to you?
167
00:12:46,480 --> 00:12:49,639
He was good in every aspect except for one...
168
00:12:49,759 --> 00:12:51,720
which I couldn't stand
169
00:12:52,440 --> 00:12:56,360
He was hoping I could adjust myself to suit his family and his lifestyle
170
00:12:58,840 --> 00:13:02,519
I'm not surprised. His father is one of the richest men in Asia
171
00:13:02,519 --> 00:13:06,519
They probably attend social functions of the upper class often?
172
00:13:06,600 --> 00:13:08,360
All the time
173
00:13:09,240 --> 00:13:11,240
He didn't exactly ask me to change,
174
00:13:11,240 --> 00:13:15,879
but he bought me expensive clothes, bags, shoes and cosmetics
175
00:13:15,879 --> 00:13:18,559
I was also introduced to many people
176
00:13:18,840 --> 00:13:21,000
He really made an effort
177
00:13:21,799 --> 00:13:23,679
I didn't want all that
178
00:13:24,320 --> 00:13:26,240
I don't like to be controlled
179
00:13:26,559 --> 00:13:28,719
And I don't want to change myself for anyone
180
00:13:28,799 --> 00:13:31,679
Happy birthday to you
181
00:13:31,679 --> 00:13:38,039
Happy birthday to Zhenghong, Happy birthday to you
182
00:13:41,639 --> 00:13:44,919
Thank you, Dad, Mum, Uncle, Auntie
183
00:13:44,919 --> 00:13:47,159
Thank you for attending my birthday party
184
00:13:47,399 --> 00:13:49,279
I'm really happy
185
00:13:49,720 --> 00:13:51,960
I've only one birthday wish this year
186
00:13:52,440 --> 00:13:53,840
It's to...
187
00:13:54,480 --> 00:13:55,680
start a family...
188
00:14:00,159 --> 00:14:01,480
with my beloved
189
00:14:09,720 --> 00:14:13,040
Shuyu, will you make my wish come true?
190
00:14:14,159 --> 00:14:16,039
Marry him
191
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Marry him
192
00:14:19,639 --> 00:14:20,919
Say yes
193
00:14:25,039 --> 00:14:26,559
Sorry, I can't say yes
194
00:14:27,639 --> 00:14:29,480
I've already told you -
195
00:14:29,480 --> 00:14:32,879
we're incompatible and we won't have a future with each other
196
00:14:32,879 --> 00:14:34,519
You just don't get it
197
00:14:34,519 --> 00:14:36,559
You're leaving me with no choice if you keep pressing me
198
00:14:38,360 --> 00:14:39,560
Sorry, I've had enough of it
199
00:14:45,759 --> 00:14:47,799
Awesome, Yan Shuyu
200
00:14:47,919 --> 00:14:50,679
You actually said that in front of his parents and relatives?
201
00:14:50,759 --> 00:14:53,000
I can't imagine the expression on his face
202
00:14:53,639 --> 00:14:55,840
I know I was heartless,
203
00:14:56,080 --> 00:14:58,080
but I didn't have a choice
204
00:14:58,080 --> 00:15:00,759
I had to do that to make him give up
205
00:15:03,679 --> 00:15:05,599
What happened after that? Did he look you up again?
206
00:15:05,600 --> 00:15:07,279
No
207
00:15:07,360 --> 00:15:09,240
I heard he'd gone overseas
208
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
He wasn't in Singapore the past few years
209
00:15:11,919 --> 00:15:14,000
That's why I'm worried
210
00:15:14,720 --> 00:15:17,920
I fear he might be back for revenge
211
00:15:18,960 --> 00:15:21,519
You overthink things. Relax
212
00:15:21,759 --> 00:15:26,000
The way he handled the situation tells me he's on your side
213
00:15:26,000 --> 00:15:29,159
You said he isn't the sort who says one thing and does another
214
00:15:30,799 --> 00:15:32,599
That was what Dingyi said, too
215
00:15:33,200 --> 00:15:36,040
But I can't help feeling worried
216
00:15:36,600 --> 00:15:40,040
The look in his eyes wasn't familiar when he looked at me just now
217
00:15:40,559 --> 00:15:42,159
I've no idea what he's thinking of
218
00:15:45,120 --> 00:15:48,200
Why worry when you've got me?
219
00:15:50,320 --> 00:15:52,520
I'm 1.84 m tall
220
00:15:53,039 --> 00:15:55,599
If he dares hurt you, I'll protect you
221
00:15:55,600 --> 00:15:57,399
You won't come to any harm
222
00:15:59,759 --> 00:16:00,960
Trust me
223
00:16:02,799 --> 00:16:05,879
All right, I'll be careful, too
224
00:16:08,240 --> 00:16:11,039
Don't worry, I'll keep an eye on him
225
00:16:11,320 --> 00:16:13,280
If he wants to do anything to you,
226
00:16:13,840 --> 00:16:15,480
I won't let it happen
227
00:16:27,960 --> 00:16:30,639
Mr Mo failed us
228
00:16:30,639 --> 00:16:35,360
We said we'd make Yang Dingyi resign even if he apologized
229
00:16:36,120 --> 00:16:39,159
But at the end of the day, Mr Mo was suspended
230
00:16:41,960 --> 00:16:44,200
I know you're mad, but don't hurt yourself
231
00:16:44,519 --> 00:16:46,679
Is your hand OK? -Yeah
232
00:16:47,879 --> 00:16:49,279
What do we do now?
233
00:16:49,840 --> 00:16:54,280
Will Yang Dingyi find out you were the one who set him up?
234
00:16:54,639 --> 00:16:58,639
If Mr Mo is forced to tell the whole story,
235
00:16:58,759 --> 00:17:01,720
will he put all the blame on you?
236
00:17:03,480 --> 00:17:05,519
He and Yang Dingyi are enemies
237
00:17:05,519 --> 00:17:07,759
And they won't meet any time soon
238
00:17:08,200 --> 00:17:12,039
He wouldn't be so foolish as to tell anybody he collaborated with me
239
00:17:12,039 --> 00:17:14,240
That'd be to Yang Dingyi's advantage
240
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
So just relax
241
00:17:16,000 --> 00:17:19,240
You're smart. I knew you'd do a clean job
242
00:17:19,680 --> 00:17:22,640
Nobody will suspect me
243
00:17:23,680 --> 00:17:26,279
I'm relieved to hear that
244
00:17:27,119 --> 00:17:29,719
But who's that CEO?
245
00:17:30,119 --> 00:17:31,719
Why was he so nosey?
246
00:17:34,079 --> 00:17:35,839
He's Yan Shuyu's ex
247
00:17:38,039 --> 00:17:41,000
He was helping his ex?
248
00:17:42,960 --> 00:17:44,400
I don't think so
249
00:17:45,200 --> 00:17:49,039
Yan Shuyu dumped him
250
00:17:50,319 --> 00:17:52,119
So why did he still help her?
251
00:17:53,279 --> 00:17:54,440
I don't know
252
00:17:55,480 --> 00:17:58,880
Charles Chong was born with a silver spoon in his mouth
253
00:17:59,240 --> 00:18:03,519
But he has to have what it takes to be made CEO
254
00:18:04,079 --> 00:18:07,399
Then again, Yan Shuyu trusts me implicitly
255
00:18:07,400 --> 00:18:11,880
No matter what Charles wants with her, I'll know how to handle it
256
00:18:14,200 --> 00:18:16,279
We'll wait for things to happen
257
00:18:48,559 --> 00:18:49,759
Careful
258
00:18:52,519 --> 00:18:55,000
Don't be afraid
259
00:18:55,240 --> 00:18:56,799
Look at me. Who am I?
260
00:19:00,079 --> 00:19:01,199
Don't you recognize me?
261
00:19:02,359 --> 00:19:03,839
I'm your dad
262
00:19:04,720 --> 00:19:06,000
I'm Dad
263
00:19:09,519 --> 00:19:10,720
Thanks
264
00:19:12,359 --> 00:19:13,799
Here you go
265
00:19:16,799 --> 00:19:17,919
Hungry?
266
00:19:23,880 --> 00:19:25,960
What's the matter? Have the drink
267
00:19:29,000 --> 00:19:31,720
Don't be so scared of me, girl
268
00:19:31,720 --> 00:19:34,200
I'm no longer what I used to be
269
00:19:34,200 --> 00:19:36,080
It's true, I've mended my ways
270
00:19:36,519 --> 00:19:40,839
You were only ten when your mum took you away with her
271
00:19:41,519 --> 00:19:43,759
It's been over ten years
272
00:19:44,240 --> 00:19:46,480
I really missed you and your mum
273
00:19:46,640 --> 00:19:47,840
How are you?
274
00:19:51,200 --> 00:19:52,480
Mum's gone
275
00:19:52,920 --> 00:19:56,160
But I'm fine living on my own
276
00:19:56,640 --> 00:19:58,120
You needn't worry about me
277
00:19:58,640 --> 00:20:00,800
Your mum's gone?
278
00:20:01,680 --> 00:20:02,840
So soon?
279
00:20:08,119 --> 00:20:09,759
You were on TV recently
280
00:20:11,240 --> 00:20:12,519
How did you find out?
281
00:20:12,839 --> 00:20:16,759
I watched the programme and recognized you instantly
282
00:20:17,039 --> 00:20:18,639
But you changed your name
283
00:20:19,119 --> 00:20:20,879
You're called Xiangting now, am I right?
284
00:20:22,079 --> 00:20:24,199
I wasn't sure at first, so I followed you
285
00:20:24,200 --> 00:20:26,840
I can put my mind at ease now that I've found you
286
00:20:29,160 --> 00:20:31,920
Don't ever look me up again
287
00:20:33,119 --> 00:20:36,239
Please don't disrupt my life
288
00:20:39,240 --> 00:20:41,039
Don't be so cold to me
289
00:20:41,039 --> 00:20:43,599
I'm your father after all
290
00:20:45,640 --> 00:20:48,520
Have the food first
291
00:20:52,960 --> 00:20:54,680
Hello, I'm here
292
00:20:54,680 --> 00:20:55,960
You too, Shujing?
293
00:20:56,599 --> 00:20:58,719
Long time no see, Mimi
294
00:20:58,720 --> 00:21:01,120
You missed me?
295
00:21:01,400 --> 00:21:04,960
I had a misunderstanding with Yu-yu, but we've cleared the air
296
00:21:05,200 --> 00:21:10,240
So you'll see my cute face a lot again when I come to buy cakes
297
00:21:11,759 --> 00:21:13,000
Help me pick
298
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
I'll restore my love for food
299
00:21:15,000 --> 00:21:17,799
Then I can go back to doing mukbang
300
00:21:18,400 --> 00:21:21,400
What a pain. It's not like you can't pick the cakes yourself
301
00:21:22,640 --> 00:21:23,960
I'll have this, this and...
302
00:21:23,960 --> 00:21:27,160
I'll have one of each, and two for dine-in
303
00:21:27,759 --> 00:21:29,079
Take a seat
304
00:21:30,559 --> 00:21:32,839
You bought so many cakes
305
00:21:32,839 --> 00:21:35,720
Some are for Yu-yu. It might not be enough
306
00:21:38,720 --> 00:21:39,880
Here you go
307
00:21:41,160 --> 00:21:43,120
I've picked a matcha-flavoured cake for you
308
00:21:43,119 --> 00:21:44,119
Thanks
309
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
Why does it taste bitter?
310
00:21:51,240 --> 00:21:53,559
It's worse than dark chocolate
311
00:21:53,559 --> 00:21:54,720
A new flavour?
312
00:21:55,960 --> 00:21:57,279
Lend me the fork
313
00:22:03,240 --> 00:22:04,960
Don't eat it any more
314
00:22:09,799 --> 00:22:10,879
This piece is OK
315
00:22:10,880 --> 00:22:12,280
I'll get you another piece
316
00:22:15,359 --> 00:22:16,479
What's the matter?
317
00:22:17,799 --> 00:22:20,519
I got the measurements wrong. I'm sorry
318
00:22:21,200 --> 00:22:23,360
It's OK, make a new batch
319
00:22:24,720 --> 00:22:26,319
Sorry, Zhirong
320
00:22:36,720 --> 00:22:38,319
I'll have yours first then
321
00:22:54,680 --> 00:22:56,360
How careless of you
322
00:22:56,359 --> 00:22:58,119
Sorry, I'll clean up the mess
323
00:23:00,440 --> 00:23:03,960
You've not been able to focus. Something bothering you?
324
00:23:04,640 --> 00:23:07,360
You can tell me. I'll help you
325
00:23:09,000 --> 00:23:11,680
Thanks, Zhirong. I'm fine
326
00:23:13,880 --> 00:23:17,880
All right, tell me when you're ready to
327
00:23:20,279 --> 00:23:23,639
Sure, sure, see you at my shop at 2 tomorrow
328
00:23:23,880 --> 00:23:26,840
Sure, thanks. Bye
329
00:23:28,319 --> 00:23:31,679
How are things at the shop?
330
00:23:32,240 --> 00:23:33,480
Everything's been settled
331
00:23:33,880 --> 00:23:35,120
I'm glad
332
00:23:35,480 --> 00:23:36,480
Oh yes
333
00:23:37,480 --> 00:23:39,559
Keep this
334
00:23:39,680 --> 00:23:42,640
It might help tide you over
335
00:23:43,039 --> 00:23:44,440
Why write me a cheque?
336
00:23:45,079 --> 00:23:48,359
I gave it to your mum,
337
00:23:48,359 --> 00:23:50,039
but she returned it to me
338
00:23:50,319 --> 00:23:54,240
Keep it for rainy days
339
00:23:55,039 --> 00:23:58,079
Your mum spent almost her entire life managing the wedding shop
340
00:23:58,319 --> 00:23:59,879
Make sure you keep the business going
341
00:24:01,240 --> 00:24:03,519
Be honest, Dad
342
00:24:04,079 --> 00:24:05,839
Are you hiding something from us?
343
00:24:06,359 --> 00:24:08,639
Of course not. Don't make wild guesses
344
00:24:08,640 --> 00:24:11,080
Are you going out again, Dad?
345
00:24:11,240 --> 00:24:12,880
I'm meeting a friend for a meal
346
00:24:12,880 --> 00:24:14,240
Dad
347
00:24:14,720 --> 00:24:17,640
It's been some time since we sat down together for a meal
348
00:24:17,640 --> 00:24:20,840
You've lost weight, and you've little colour
349
00:24:20,839 --> 00:24:23,199
Don't eat out all the time
350
00:24:24,119 --> 00:24:27,799
It's normal to have ailments at my age. Nothing serious
351
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
Why don't you take...
352
00:24:29,799 --> 00:24:31,519
You forgot the house keys
353
00:24:35,519 --> 00:24:37,240
I've an appointment. I can't make it this evening
354
00:24:37,680 --> 00:24:39,880
I also have something else to see to
355
00:24:55,039 --> 00:24:59,759
(Zhirong)
356
00:25:01,000 --> 00:25:02,039
Zhirong
357
00:25:02,039 --> 00:25:03,799
Xiangting, is Ethan home?
358
00:25:03,799 --> 00:25:07,079
Yes. He's taking his shower. You want to speak to him?
359
00:25:07,079 --> 00:25:08,399
It's all right
360
00:25:09,279 --> 00:25:13,480
Don't worry about us. Enjoy your date with Shuze
361
00:25:13,480 --> 00:25:14,960
I'll leave Ethan in your care
362
00:25:14,960 --> 00:25:18,039
I won't be home too late. Call me if anything crops up
363
00:25:18,599 --> 00:25:19,839
OK, bye
364
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
You've always trusted Xiangting to take good care of Ethan
365
00:25:23,960 --> 00:25:27,680
Why did you call her specially this time? And you seem worried
366
00:25:27,880 --> 00:25:32,080
She's not been her usual self. Calling her made me feel more assured
367
00:25:32,319 --> 00:25:36,159
The crazed fan has been caught. Why are you still worried?
368
00:25:36,799 --> 00:25:39,200
Xiangting used to share her problems with me
369
00:25:39,200 --> 00:25:41,480
But she doesn't open up to me these days
370
00:25:43,279 --> 00:25:45,720
Don't overthink things
371
00:25:45,799 --> 00:25:49,919
We don't usually go on a date. Just relax
372
00:25:50,759 --> 00:25:51,759
Let's go
373
00:25:54,160 --> 00:25:58,279
(Shuyu)
374
00:25:58,799 --> 00:26:00,079
Hello, Shuyu
375
00:26:00,079 --> 00:26:02,319
Where are you, Bro? Can you come home right away?
376
00:26:02,319 --> 00:26:05,039
Something's happened to Mum and Dad. We must have a meeting right away
377
00:26:20,599 --> 00:26:23,839
I don't get it. Mum and Dad have been a loving couple for over 30 years
378
00:26:23,839 --> 00:26:25,279
How did they come to this?
379
00:26:26,200 --> 00:26:27,799
Are you surprised?
380
00:26:27,920 --> 00:26:29,160
According to statistics,
381
00:26:29,160 --> 00:26:32,440
every one out of five pairs of old couples ends up in divorce
382
00:26:33,200 --> 00:26:34,720
What nonsense
383
00:26:34,720 --> 00:26:38,519
The red thread binding Mum and Dad is still there. They still love each other
384
00:26:38,960 --> 00:26:42,200
But I don't know how the knot in the red thread came about
385
00:26:42,559 --> 00:26:43,960
That's why I say...
386
00:26:43,960 --> 00:26:47,120
love cannot be trusted, while statistics don't lie
387
00:26:47,119 --> 00:26:48,879
You and your statistics
388
00:26:49,119 --> 00:26:52,879
Your statistics say every one out of five pairs of old couple is divorced
389
00:26:52,880 --> 00:26:54,760
That means the other four pairs remain together for the rest of their lives
390
00:26:54,759 --> 00:26:56,519
Mum and Dad are among them
391
00:26:56,559 --> 00:27:01,279
Right. We can't let some misunderstanding destroy their marriage
392
00:27:01,440 --> 00:27:06,360
They say it takes a thousand years of affinity for two people to become a couple
393
00:27:06,720 --> 00:27:10,079
Mum and Dad's marriage mustn't break up
394
00:27:10,680 --> 00:27:15,160
I agree with you. Why did they have to develop a problem?
395
00:27:15,680 --> 00:27:20,240
I think the woman who went out with your dad has the answer to that
396
00:27:20,960 --> 00:27:24,680
She might know something which we don't
397
00:27:26,119 --> 00:27:28,799
Uncle has a mistress? What does she look like?
398
00:27:28,799 --> 00:27:30,279
Is she young or old?
399
00:27:30,839 --> 00:27:33,359
What's her name? I'll find out who she is online
400
00:27:33,359 --> 00:27:36,679
Don't make wild guesses. Dad isn't the sort
401
00:27:37,319 --> 00:27:40,919
I've seen that woman before. She doesn't look like a mistress
402
00:27:41,319 --> 00:27:45,559
There must be a reason why they often go out together
403
00:27:47,039 --> 00:27:49,839
I'm curious, too
404
00:27:50,519 --> 00:27:52,480
Let me find out more about that woman
405
00:27:54,119 --> 00:27:55,479
Is there anything I can do?
406
00:27:56,559 --> 00:28:00,319
Look out for any abnormal behaviour in Mum at the shop
407
00:28:01,359 --> 00:28:03,639
If we work together, I'm sure...
408
00:28:03,640 --> 00:28:05,680
we'll be able to find out where the knot lies
409
00:28:06,960 --> 00:28:10,680
If we're united, we'll overcome all problems
410
00:28:12,240 --> 00:28:13,480
I can help, too
411
00:28:13,599 --> 00:28:15,919
Just let me know when I can be of help
412
00:28:17,319 --> 00:28:19,200
Are you the Jing-jing I know?
413
00:28:19,440 --> 00:28:21,920
The caveman actually offers to help
414
00:28:23,000 --> 00:28:25,319
Don't belittle Jing-jing
415
00:28:25,319 --> 00:28:27,599
The caveman did come out of the cave eventually
416
00:28:34,960 --> 00:28:39,400
Zhirong, I guess you'll soon become my real sister-in-law
417
00:28:39,400 --> 00:28:41,080
Don't speak too soon
418
00:28:41,200 --> 00:28:44,160
There's clearly a red thread binding you
419
00:28:46,400 --> 00:28:49,440
There was a knot, but it's gone now. I'm so happy
420
00:28:50,279 --> 00:28:53,319
Credit goes to you, the super matchmaker
421
00:28:53,440 --> 00:28:57,559
You had a lot of problems but the affinity is there nonetheless
422
00:28:57,559 --> 00:29:00,240
I only conveniently tied you together
423
00:29:01,079 --> 00:29:03,039
You may be bound by a red thread,
424
00:29:03,039 --> 00:29:06,799
but you need to put effort into keep your marriage going
425
00:29:06,799 --> 00:29:08,279
Is that clear?
426
00:29:09,480 --> 00:29:10,680
I will
427
00:29:10,680 --> 00:29:13,640
Take care. I won't walk you out
428
00:29:13,759 --> 00:29:14,759
Bye
429
00:29:14,799 --> 00:29:15,879
Bye
430
00:29:27,279 --> 00:29:28,480
Why are you still around?
431
00:29:28,799 --> 00:29:32,759
Since I'm free, I'll stay for dinner
432
00:29:33,359 --> 00:29:34,199
Thanks
433
00:29:34,200 --> 00:29:37,000
We're ordering delivery, so I'll just order an extra set
434
00:29:37,000 --> 00:29:39,319
Order a bigger portion for me
435
00:29:39,319 --> 00:29:41,960
I'm going to the toilet. Let me know when the food is here
436
00:29:46,039 --> 00:29:47,839
Mimi's not her usual self, don't you think?
437
00:29:49,799 --> 00:29:50,799
Is she?
438
00:29:52,079 --> 00:29:53,079
Isn't she?
439
00:29:53,839 --> 00:29:56,319
Can't you tell she's just putting on a happy front?
440
00:29:59,720 --> 00:30:00,960
Why?
441
00:30:03,119 --> 00:30:05,719
She doesn't want us to be worried
442
00:30:05,720 --> 00:30:07,799
The truth is, she's dejected
443
00:30:07,799 --> 00:30:10,879
The louder her laughter, the more upset she is
444
00:30:13,000 --> 00:30:14,279
What do you want me to do?
445
00:30:15,880 --> 00:30:19,400
Keep an eye on her for me and spend time with her
446
00:30:19,640 --> 00:30:23,040
Why should I be the one to do that when she's your BFF?
447
00:30:23,039 --> 00:30:26,599
Yan Shujing, I've to do the shows and run the shop
448
00:30:26,599 --> 00:30:29,759
I also have to resolve Mum and Dad's problem. My plate is full
449
00:30:29,839 --> 00:30:32,799
And she spends more time with you than with me
450
00:30:32,799 --> 00:30:34,559
So I'm leaving her with you
451
00:30:34,720 --> 00:30:38,559
Stay with her and keep me posted, OK?
452
00:30:38,839 --> 00:30:40,159
All right
453
00:30:51,200 --> 00:30:52,920
You haven't got over Dave Ma?
454
00:30:57,440 --> 00:30:59,360
It's like that in a relationship
455
00:30:59,960 --> 00:31:02,440
You should be happy that you've dumped him
456
00:31:02,440 --> 00:31:04,039
I don't see why you should feel upset
457
00:31:11,599 --> 00:31:12,799
Say something
458
00:31:13,279 --> 00:31:17,759
IT Caveman doesn't know what love is
459
00:31:19,039 --> 00:31:21,359
That's why you should tell me
460
00:31:28,000 --> 00:31:29,519
You won't understand
461
00:31:29,559 --> 00:31:31,319
Go play your game
462
00:31:37,039 --> 00:31:39,079
What? You want some?
463
00:31:44,680 --> 00:31:45,720
Forget it
464
00:32:40,160 --> 00:32:42,080
Are you still being accused of bribery?
465
00:32:43,160 --> 00:32:47,279
That person has dropped the charges, and George doesn't want to pursue the matter
466
00:32:47,279 --> 00:32:49,039
I'm going back to work tomorrow as per normal
467
00:32:49,640 --> 00:32:51,560
Great, all's well that ends well
468
00:32:52,599 --> 00:32:56,319
You can't seek redress for the wrong. It's unfair to you
469
00:32:57,039 --> 00:32:59,119
I got out of it unscathed, that's all that matters
470
00:32:59,119 --> 00:33:00,399
And to make it up to me,
471
00:33:00,400 --> 00:33:04,560
George has appointed me as the EP and director of a new show
472
00:33:05,039 --> 00:33:06,720
Serious?
473
00:33:06,720 --> 00:33:09,000
Congrats! What show is it?
474
00:33:10,599 --> 00:33:14,119
It's a street matchmaking show with a cool name. You'll love it
475
00:33:14,119 --> 00:33:15,839
It's called Here Comes the Matchmaker
476
00:33:16,119 --> 00:33:17,919
Here Comes the Matchmaker
477
00:33:18,079 --> 00:33:20,279
Not bad. I quite like it
478
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
How about playing the matchmaker in the show?
479
00:33:24,279 --> 00:33:25,279
Me?
480
00:33:27,079 --> 00:33:29,639
Kent told you about this programme before
481
00:33:29,640 --> 00:33:33,480
But now, I'm the EP. Want to be on my show?
482
00:33:36,240 --> 00:33:38,680
But I've many things on my mind
483
00:33:39,559 --> 00:33:41,559
Better not. I might not be able to cope
484
00:33:42,440 --> 00:33:46,400
Come on, this is the very first programme I'm handling on my own
485
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
Show me some support
486
00:33:48,720 --> 00:33:52,680
It's precisely because this is your very first programme that I have to be careful
487
00:33:52,680 --> 00:33:54,160
What if I bungle it?
488
00:33:54,240 --> 00:33:55,400
Better not
489
00:33:55,400 --> 00:33:58,519
You'll just be doing what you do in real life
490
00:33:58,519 --> 00:34:00,960
What's there to worry about? Just say yes
491
00:34:03,400 --> 00:34:06,000
Do you have to think that long?
492
00:34:06,720 --> 00:34:10,000
You refuse to help even though we're such good friends
493
00:34:10,000 --> 00:34:11,840
Some friend you are
494
00:34:15,519 --> 00:34:19,159
All right, do I have a choice? I'm indebted to you
495
00:34:19,320 --> 00:34:22,760
With you as the matchmaker, the ratings are guaranteed
496
00:34:27,639 --> 00:34:28,639
Wait
497
00:34:28,880 --> 00:34:31,200
What? -Let's do it with a double seal
498
00:34:34,320 --> 00:34:36,360
The deal is sealed. You can't go back on your word
499
00:34:36,559 --> 00:34:37,679
All right
500
00:34:39,519 --> 00:34:42,960
Are you troubled because of Charles Chong?
501
00:34:43,800 --> 00:34:45,360
That's one of the reasons
502
00:34:45,519 --> 00:34:47,599
He has yet to contact me
503
00:34:47,719 --> 00:34:49,799
What do you think he's up to?
504
00:34:50,960 --> 00:34:52,519
Well, you shouldn't have dumped him
505
00:34:52,519 --> 00:34:54,920
Afraid he might take revenge?
506
00:34:55,119 --> 00:34:58,639
Excuse me, there's no right or wrong in a relationship
507
00:34:58,639 --> 00:35:00,679
If you can't get along, you just part ways
508
00:35:02,800 --> 00:35:04,480
Yeah, but...
509
00:35:06,599 --> 00:35:07,599
Hello?
510
00:35:08,480 --> 00:35:10,840
You're back at last. I've been waiting for you
511
00:35:12,400 --> 00:35:13,559
Now?
512
00:35:15,800 --> 00:35:17,000
Are you free?
513
00:35:18,239 --> 00:35:19,439
Yeah, why?
514
00:35:19,440 --> 00:35:21,720
Yes, I'm free. I'm coming over this minute
515
00:35:22,119 --> 00:35:23,799
OK, bye, see you later
516
00:35:24,000 --> 00:35:25,320
Let's go
517
00:35:25,320 --> 00:35:26,440
What? I haven't finished the food
518
00:35:26,440 --> 00:35:27,840
Forget about it
519
00:35:29,719 --> 00:35:31,719
Hurry... -What is it?
520
00:35:31,719 --> 00:35:33,439
What's the hurry? -Just follow me
521
00:35:33,440 --> 00:35:35,840
Wait! Where are we going?
522
00:35:36,280 --> 00:35:39,640
I'm taking you to a psychologist to treat your BO
523
00:35:39,719 --> 00:35:40,959
A shrink?
524
00:35:40,960 --> 00:35:44,039
No, thanks. I've been to one. It's only a waste of time
525
00:35:44,199 --> 00:35:46,119
Zihao studies psychological behaviourism
526
00:35:46,119 --> 00:35:48,519
He's a psychologist, not a shrink
527
00:35:49,840 --> 00:35:51,000
What's the difference?
528
00:35:52,159 --> 00:35:55,639
That you only have BO when you're with the woman you fancy...
529
00:35:55,639 --> 00:35:58,359
has to do with your behaviour
530
00:35:58,360 --> 00:36:00,480
So I emailed Zihao to seek his opinion
531
00:36:00,639 --> 00:36:02,719
Guess what he told me
532
00:36:02,960 --> 00:36:05,800
He said he'd handled similar cases
533
00:36:07,079 --> 00:36:11,079
You mean there are other people who share the same fate as me?
534
00:36:11,079 --> 00:36:12,079
That's right
535
00:36:12,079 --> 00:36:14,159
Does that raise your hopes?
536
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
No
537
00:36:16,320 --> 00:36:18,360
The higher the expectations, the greater the disappointment
538
00:36:18,559 --> 00:36:21,559
Not this time. You might just be cured
539
00:36:22,880 --> 00:36:24,360
Let's just go and see the psychologist
540
00:36:24,360 --> 00:36:27,880
Zihao is experienced. He'll be able to help you in one way or another
541
00:36:31,400 --> 00:36:34,559
You won't stop mentioning his name
542
00:36:34,800 --> 00:36:36,440
Is he by any chance your ex?
543
00:36:39,480 --> 00:36:41,119
He is?
544
00:36:41,320 --> 00:36:43,000
I was spot on
545
00:36:43,079 --> 00:36:44,880
You have an exciting love life
546
00:36:44,880 --> 00:36:47,440
Like I said, if we can't get along, we should just part ways
547
00:36:47,440 --> 00:36:50,440
I don't like to be wishy-washy in a relationship
548
00:36:50,440 --> 00:36:52,119
What's his horoscope?
549
00:36:53,199 --> 00:36:55,719
Gemini. Come on
550
00:36:56,320 --> 00:36:59,840
Just how many exes do you have? Do they have different horoscopes?
551
00:36:59,840 --> 00:37:00,920
Don't ask so many questions
552
00:37:12,760 --> 00:37:15,000
Zihao is often not in Singapore. It's hard to make an appointment with him
553
00:37:15,000 --> 00:37:18,199
You've me to thank for being able to do that
554
00:37:18,360 --> 00:37:22,480
Because he dumped you and feels bad about it?
555
00:37:22,639 --> 00:37:25,719
Excuse me, we parted amicably
556
00:37:25,960 --> 00:37:28,119
He's the only ex who's still a friend
557
00:37:29,440 --> 00:37:30,960
You may go in
558
00:37:31,280 --> 00:37:32,280
Thanks
559
00:37:37,079 --> 00:37:39,000
Hello, I'm Wen Zihao
560
00:37:39,000 --> 00:37:40,360
Hello, I'm Yang Dingyi
561
00:37:41,400 --> 00:37:46,119
Turning to your ex when you've a problem shows you're dependent
562
00:37:46,119 --> 00:37:47,960
I've a feeling you haven't got over me
563
00:37:48,440 --> 00:37:50,200
You're still clinging on to our relationship?
564
00:37:50,800 --> 00:37:52,600
I only see you as a friend now
565
00:37:52,599 --> 00:37:55,440
It's a proven fact that we're more at ease as friends
566
00:38:00,159 --> 00:38:03,399
Just kidding. Zihao is married
567
00:38:05,760 --> 00:38:07,680
A joke makes the atmosphere less tense
568
00:38:08,039 --> 00:38:09,360
You look tense
569
00:38:10,559 --> 00:38:11,599
A little
570
00:38:11,599 --> 00:38:15,400
Take it easy. I need you to relax yourself fully
571
00:38:16,119 --> 00:38:17,119
I'll do my best
572
00:38:17,119 --> 00:38:20,159
Just take it that you're chatting with a friend
573
00:38:20,480 --> 00:38:23,719
Could you please... -Got it, I'll wait outside
574
00:38:23,719 --> 00:38:25,480
Relax
575
00:38:26,400 --> 00:38:28,440
Let's chat over there -Sure
576
00:38:37,800 --> 00:38:42,360
After you first discovered this problem of yours at 16,
577
00:38:42,360 --> 00:38:44,440
you stopped dating anyone?
578
00:38:44,440 --> 00:38:45,639
I didn't dare to
579
00:38:46,599 --> 00:38:49,360
Which stage did you and your first love reach?
580
00:38:50,199 --> 00:38:52,559
We held hands
581
00:38:52,800 --> 00:38:54,160
Did you hug each other?
582
00:38:54,159 --> 00:38:55,319
No
583
00:38:55,599 --> 00:38:56,759
I didn't dare
584
00:38:56,960 --> 00:38:58,280
Did you kiss?
585
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
Totally out of the question
586
00:39:01,199 --> 00:39:03,279
What about the girls you fancied after that?
587
00:39:03,280 --> 00:39:07,880
Any intimate behaviour like kissing the forehead, cheek or hand?
588
00:39:12,800 --> 00:39:15,440
In other words, you've never...
589
00:39:20,559 --> 00:39:21,679
No
590
00:39:25,400 --> 00:39:26,320
Shuyu
591
00:39:27,920 --> 00:39:29,320
How did it go?
592
00:39:29,559 --> 00:39:31,039
I need to be sure of something
593
00:39:31,119 --> 00:39:34,079
Does Dingyi have BO only when he's near his love interest,
594
00:39:34,079 --> 00:39:38,319
or does being near females trigger a physiological response, leading to BO?
595
00:39:41,400 --> 00:39:43,360
Amy, can you help me...
596
00:39:43,360 --> 00:39:44,480
Doctor
597
00:39:45,719 --> 00:39:47,079
You want me to...
598
00:39:48,679 --> 00:39:51,799
Don't make things difficult for her. I'll go
599
00:39:57,239 --> 00:39:58,519
Hi
600
00:40:07,760 --> 00:40:09,280
Dingyi
601
00:40:10,360 --> 00:40:11,720
What are you doing?
602
00:40:12,239 --> 00:40:13,959
Do you think I'm pretty?
603
00:40:14,000 --> 00:40:15,199
What?
604
00:40:16,440 --> 00:40:20,240
Or do you think my lips are sexy?
605
00:40:21,360 --> 00:40:23,360
You've got a screw loose?
606
00:40:24,480 --> 00:40:28,800
Or do you expect your dream girl to have long, silky hair like mine?
607
00:40:31,039 --> 00:40:34,639
We know each other too well. I don't know how to answer your questions
608
00:40:35,519 --> 00:40:37,199
Try and picture it
609
00:40:44,719 --> 00:40:48,679
The fact is, Zihao wants me to ask you...
610
00:40:49,239 --> 00:40:52,959
whether you're gay
611
00:40:53,039 --> 00:40:55,440
Of course not. Are you crazy?
612
00:40:55,599 --> 00:40:57,079
Are you sure?
613
00:40:57,119 --> 00:40:58,319
What are you trying to do?
614
00:40:59,400 --> 00:41:02,960
Tell you what. Show me your pink pig
615
00:41:02,960 --> 00:41:03,800
No...
616
00:41:03,800 --> 00:41:05,160
Show it to me -No...
617
00:41:05,159 --> 00:41:08,639
Come on, I'll just take a peek -No...
618
00:41:08,840 --> 00:41:10,120
Just a peek
619
00:41:20,480 --> 00:41:22,039
The test is a success
620
00:41:22,800 --> 00:41:24,200
What test?
621
00:41:25,440 --> 00:41:28,200
You have BO not just when you're with your love interest,
622
00:41:28,199 --> 00:41:30,960
but when you're near a woman every time
623
00:41:41,400 --> 00:41:44,079
Amy will let you know when your next appointment is
624
00:41:45,079 --> 00:41:47,400
This is a fruitful trip
625
00:41:47,559 --> 00:41:49,000
You must help Dingyi
626
00:41:49,559 --> 00:41:52,840
His is an interesting case. I'll do my best
627
00:41:53,199 --> 00:41:54,960
Don't be too worried
628
00:41:55,000 --> 00:41:59,199
It's a knotty problem, but I believe we can resolve it
629
00:41:59,599 --> 00:42:02,119
Hear that? Trust the doctor
630
00:42:02,119 --> 00:42:03,480
I'll do my best to help you, too
631
00:42:04,519 --> 00:42:07,759
You're more enthusiastic than him. Are you...
632
00:42:07,760 --> 00:42:09,560
Of course not
633
00:42:09,639 --> 00:42:13,879
He and I have an agreement, but I can't tell you what it is because it's a secret
634
00:42:14,199 --> 00:42:17,399
Got it. I'm professional, so I won't pry
635
00:42:17,960 --> 00:42:21,360
I'll say this once again. Relax, don't stress yourself out
636
00:42:22,039 --> 00:42:23,039
Thanks
637
00:42:23,800 --> 00:42:27,960
Sorry, I'll make a move. Bye
638
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
Bye
639
00:42:30,239 --> 00:42:33,119
Where did you go for a holiday? Let's have a little catch-up
640
00:42:52,639 --> 00:42:54,920
All right, I'll seal the pledge
641
00:43:02,119 --> 00:43:04,559
It's sealed. I won't go back on my word
642
00:43:05,480 --> 00:43:06,480
Wait
643
00:43:06,480 --> 00:43:08,920
What is it? -Let's do it with a double seal
644
00:43:58,320 --> 00:43:59,920
The smell of a dead rat
645
00:44:00,480 --> 00:44:02,240
Why is there the smell of a dead rat?
646
00:44:18,320 --> 00:44:19,320
Subtitles: S Lin, Mediacorp TV
46522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof