Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,840 --> 00:01:37,799
It's not my brother's birthday today
2
00:01:37,879 --> 00:01:39,839
It's the Lantern Festival anyway
3
00:01:40,359 --> 00:01:44,159
Born on the 15th day of the first lunar month in 1989...
4
00:01:45,879 --> 00:01:47,839
What are you doing? -Sorry
5
00:01:47,920 --> 00:01:49,439
Even my sock is wet
6
00:01:52,319 --> 00:01:54,359
Why is there a scar on your foot?
7
00:01:54,760 --> 00:01:57,280
You can see it? It's tiny -Why?
8
00:01:58,560 --> 00:02:00,600
I had six toes when I was little
9
00:02:00,680 --> 00:02:04,240
I had one removed surgically. That's how I got the scar
10
00:02:04,799 --> 00:02:06,079
Six toes?
11
00:02:07,599 --> 00:02:09,519
I found you!
12
00:02:09,599 --> 00:02:10,960
What are you doing? I'll fall
13
00:02:11,039 --> 00:02:12,400
My jinxed guy
14
00:02:12,479 --> 00:02:13,759
What are you talking about?
15
00:02:22,879 --> 00:02:24,319
Sorry about that
16
00:02:24,400 --> 00:02:27,560
My bro gets nervous easily, so he can seem weird
17
00:02:28,639 --> 00:02:32,879
Honestly, is something bothering him?
18
00:02:33,599 --> 00:02:36,719
It wasn't the first time he gave off that odour
19
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
He only gives off that odour under certain circumstances,
20
00:02:42,319 --> 00:02:44,000
so he's a bit self-conscious
21
00:02:44,360 --> 00:02:47,160
But usually he's normal
22
00:02:47,560 --> 00:02:50,360
No wonder he's always avoiding me
23
00:02:50,759 --> 00:02:52,919
He didn't mean to avoid you. Please don't take offence
24
00:02:53,439 --> 00:02:56,599
I don't and I won't
25
00:02:57,199 --> 00:03:00,399
Do you mind he has that problem?
26
00:03:01,159 --> 00:03:03,000
Does it disgust you?
27
00:03:13,919 --> 00:03:17,399
You said you could see the red thread and marriage prospects
28
00:03:17,879 --> 00:03:19,639
I already found that unbelievable
29
00:03:19,719 --> 00:03:22,359
Now you're saying I'm jinxed and destined to be alone?
30
00:03:23,639 --> 00:03:25,519
Are you making a period drama?
31
00:03:27,599 --> 00:03:29,639
My great-aunt told me that
32
00:03:30,000 --> 00:03:32,840
I have to find a guy born in the first lunar month of 1989
33
00:03:33,000 --> 00:03:36,199
He was born abnormal, with one extra or one less finger
34
00:03:36,479 --> 00:03:39,199
He is destined to be alone and has a rough time finding love
35
00:03:39,520 --> 00:03:41,240
Look at yourself
36
00:03:41,319 --> 00:03:43,039
That's you all right
37
00:03:43,120 --> 00:03:45,719
Stop! I had an extra toe, not finger
38
00:03:45,800 --> 00:03:47,400
That counts, too
39
00:03:47,680 --> 00:03:51,159
And you've been by my side all the time. This is fate
40
00:03:52,680 --> 00:03:58,200
OK, so you mean since I'm your jinxed guy, you have to find a match for me...
41
00:03:58,280 --> 00:04:00,560
to break your curse of dying alone?
42
00:04:00,639 --> 00:04:01,919
Absolutely right
43
00:04:03,319 --> 00:04:06,400
Please, are you kidding me?
44
00:04:06,639 --> 00:04:08,759
I'm serious
45
00:04:11,000 --> 00:04:13,599
I should be happy that I've found the jinxed guy
46
00:04:14,000 --> 00:04:15,599
But I never thought it would be you
47
00:04:16,720 --> 00:04:19,800
I finally know how terrible your odour is today
48
00:04:20,000 --> 00:04:21,879
This is a tough one
49
00:04:24,079 --> 00:04:25,359
You think I want to be like this?
50
00:04:26,360 --> 00:04:28,759
It's tough? Then forget about it
51
00:04:30,879 --> 00:04:32,279
I can't give up
52
00:04:32,839 --> 00:04:34,839
I was blunt,
53
00:04:35,079 --> 00:04:37,800
but I'll give it a try even though it's challenging
54
00:04:39,079 --> 00:04:41,639
You're my only hope now. Don't you know?
55
00:04:43,560 --> 00:04:45,319
Since you said it was tough,
56
00:04:45,399 --> 00:04:47,199
I don't want you to feel obliged
57
00:04:47,680 --> 00:04:50,560
No, not at all
58
00:04:50,800 --> 00:04:53,680
I've seen the red thread between you and Xiangting
59
00:04:54,120 --> 00:04:57,480
As a matchmaker, I'll try my best to matchmake you
60
00:04:57,639 --> 00:05:00,360
No matter how hard it is. OK?
61
00:05:03,319 --> 00:05:07,879
Let's help each other, pretty please
62
00:05:09,079 --> 00:05:12,919
But... I'm still mad at you
63
00:05:13,480 --> 00:05:16,360
You and my sister ganged up to prank me
64
00:05:17,519 --> 00:05:18,799
I'm very unhappy
65
00:05:20,240 --> 00:05:23,920
Don't get upset. I'm sorry
66
00:05:24,120 --> 00:05:27,399
I'll do whatever you want. Don't be upset, OK?
67
00:05:27,480 --> 00:05:29,000
Don't be mad
68
00:05:29,680 --> 00:05:30,759
Really?
69
00:05:30,839 --> 00:05:32,879
Really. Whatever you want
70
00:05:58,879 --> 00:06:01,920
Master, you've been working hard today
71
00:06:02,319 --> 00:06:04,920
I'm a little tired
72
00:06:05,439 --> 00:06:08,759
Master, what would you like me to do?
73
00:06:11,680 --> 00:06:13,400
My legs are sore. Massage them
74
00:06:22,959 --> 00:06:24,079
You look so grim
75
00:06:24,160 --> 00:06:27,360
It doesn't go with your cute outfit
76
00:06:31,360 --> 00:06:35,040
Sorry, master. I'll try to be cuter, OK?
77
00:06:36,879 --> 00:06:38,199
That's more like it
78
00:06:40,240 --> 00:06:44,319
Is this okay? -It's all right
79
00:06:46,519 --> 00:06:48,079
I'm sore here, too
80
00:06:49,519 --> 00:06:51,000
Sure
81
00:06:55,040 --> 00:06:57,400
That's too hard. Gentler
82
00:06:58,759 --> 00:07:00,399
Yes, master
83
00:07:03,519 --> 00:07:05,199
I want that kind of service, too
84
00:07:12,720 --> 00:07:16,840
Master, have you had enough fun?
85
00:07:22,759 --> 00:07:25,560
OK, I won't be difficult
86
00:07:25,920 --> 00:07:29,240
I'll generously agree to let you help me
87
00:07:31,879 --> 00:07:34,120
Since you promised, I want full cooperation
88
00:07:34,399 --> 00:07:37,560
Otherwise you won't be able to help yourself or me
89
00:07:38,639 --> 00:07:40,719
You're a woman of many faces
90
00:07:41,639 --> 00:07:44,159
Don't worry. I'm a man of my word
91
00:07:49,480 --> 00:07:50,920
No going back on your word
92
00:07:51,000 --> 00:07:52,439
Whoever does is a coward
93
00:08:07,279 --> 00:08:08,639
Bro
94
00:08:08,920 --> 00:08:12,000
You saw your sister fall down the stairs
95
00:08:12,480 --> 00:08:17,319
Don't you care if I'm dead or alive?
96
00:08:18,120 --> 00:08:19,840
You're heartless
97
00:08:22,199 --> 00:08:26,599
You ganged up with an outsider to prank me and made a fool of me in front of Xiangting
98
00:08:28,399 --> 00:08:32,480
Lunar wanted to know more about you. I had to help her
99
00:08:32,720 --> 00:08:35,680
But where did you guys go? You're home late
100
00:08:35,759 --> 00:08:36,919
What did she tell you?
101
00:08:37,799 --> 00:08:41,159
Lunar said there was a red thread between Xiangting and me
102
00:08:41,240 --> 00:08:44,200
So we like each other, but there's an obstacle
103
00:08:45,360 --> 00:08:46,960
So there is a red thread
104
00:08:47,399 --> 00:08:50,039
No wonder you let me off the hook
105
00:08:50,240 --> 00:08:53,320
What else did she say? Can you win your goddess's heart?
106
00:08:53,399 --> 00:08:54,799
It won't be that easy
107
00:08:56,000 --> 00:08:57,679
Xiangting knows about my problem now?
108
00:08:58,200 --> 00:09:01,680
Bro, it was so obvious. How could she not know?
109
00:09:03,919 --> 00:09:05,079
What else did she say?
110
00:09:05,559 --> 00:09:06,599
Nothing
111
00:09:07,919 --> 00:09:12,120
But from now on, my fate will be tied to hers
112
00:09:12,919 --> 00:09:16,319
She'll try her best to bring Xiangting and me together
113
00:09:16,799 --> 00:09:18,159
What do you mean?
114
00:09:19,519 --> 00:09:20,519
It's a secret
115
00:09:21,960 --> 00:09:23,600
Give it back -Catch
116
00:10:08,200 --> 00:10:10,720
Can't even decide what drink you want?
117
00:10:11,919 --> 00:10:14,519
I don't even know if I should be happy or sad
118
00:10:16,440 --> 00:10:19,280
Mum, I found the jinxed guy
119
00:10:20,440 --> 00:10:22,280
It's a good thing that you found him
120
00:10:23,200 --> 00:10:24,600
What's the problem?
121
00:10:25,120 --> 00:10:29,759
I didn't realize his problem would be so unique
122
00:10:33,960 --> 00:10:37,480
Since he is destined to be alone and have difficulties finding love,
123
00:10:37,559 --> 00:10:38,879
he must have his problem
124
00:10:40,799 --> 00:10:43,359
What's his problem? Not good-looking?
125
00:10:44,519 --> 00:10:47,480
No, he's quite handsome
126
00:10:47,679 --> 00:10:51,279
He's able-bodied and has a good job. No bad habits
127
00:10:52,480 --> 00:10:54,279
Then how is he the jinxed guy?
128
00:10:55,000 --> 00:10:58,480
Anyway, finding the jixed guy is a good start
129
00:10:58,559 --> 00:11:00,319
I'll help him solve his problems
130
00:11:00,399 --> 00:11:03,799
Yeah, it was hard to find him
131
00:11:03,879 --> 00:11:06,200
I'm sure you can break your curse
132
00:11:06,440 --> 00:11:10,560
Yes, I'm the Super Matchmaker. Even a jinxed guy is no problem for me
133
00:11:10,799 --> 00:11:13,359
Yes, you'll get a bowl of red bean soup
134
00:11:17,879 --> 00:11:20,200
Red bean with dried tangerine peel. It's Dad's favourite
135
00:11:20,360 --> 00:11:22,000
Thanks to him, I get a bowl
136
00:11:22,720 --> 00:11:26,040
He's in a bad mood. That's why I cooked this for him. Here
137
00:11:26,720 --> 00:11:29,879
Why is he upset? -Uncle Hua has passed away
138
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Uncle Hua?
139
00:11:32,679 --> 00:11:34,959
The stationery shop owner who was friends with Dad for years?
140
00:11:36,000 --> 00:11:39,200
Cancer. He was only 58
141
00:11:43,120 --> 00:11:45,120
(There are eight sufferings in life:)
142
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
(birth, ageing, sickness, death, separation from loved ones,)
143
00:11:47,279 --> 00:11:50,759
(deep-rooted resentment, can't get what you want, can't let go)
144
00:12:05,679 --> 00:12:06,679
Dad
145
00:12:09,480 --> 00:12:12,480
Have some red bean soup. Mum made it for you
146
00:12:15,879 --> 00:12:19,000
Dad, about Uncle Hua...
147
00:12:25,240 --> 00:12:29,159
Life and death are all destined. Don't be too sad
148
00:12:32,080 --> 00:12:34,360
Uncle Hua had always been health-conscious
149
00:12:34,639 --> 00:12:36,159
He didn't smoke or drink
150
00:12:36,240 --> 00:12:38,360
He even quit eating his favourite durian
151
00:12:38,799 --> 00:12:42,479
But he was diagnosed with stomach cancer and passed away
152
00:12:43,879 --> 00:12:50,159
Yes. He ate a healthy diet, even when he was out
153
00:12:50,879 --> 00:12:54,480
You see, diseases and accidents are hard to avoid
154
00:12:54,919 --> 00:12:56,959
We should seize the moment
155
00:12:57,039 --> 00:12:58,679
Don't leave any regrets
156
00:13:01,000 --> 00:13:04,960
You stay at home all day, writing and reading
157
00:13:05,039 --> 00:13:06,839
That's not healthy
158
00:13:06,919 --> 00:13:08,759
I hear there's a dance class in the community club nearby
159
00:13:08,840 --> 00:13:10,879
I want to give it a try. Let's sign up together
160
00:13:12,000 --> 00:13:14,039
We're too old to learn to dance
161
00:13:14,639 --> 00:13:16,720
Dad, dancing is for all ages
162
00:13:17,120 --> 00:13:18,679
If you don't like dancing,
163
00:13:18,759 --> 00:13:20,759
you can learn t'ai chi or cooking
164
00:13:21,039 --> 00:13:23,399
You should go out and make new friends
165
00:13:23,559 --> 00:13:25,839
Yeah, you can learn cooking
166
00:13:25,960 --> 00:13:29,680
You always say my dishes are too salty or greasy for you
167
00:13:30,720 --> 00:13:32,399
When did I ever say that?
168
00:13:32,480 --> 00:13:35,279
Even if it tastes awful, I've been tolerating it for decades, haven't I?
169
00:13:35,799 --> 00:13:37,279
Tolerating?
170
00:13:38,000 --> 00:13:39,159
Enough about that
171
00:13:39,240 --> 00:13:41,720
Come on, dance with me
172
00:13:41,799 --> 00:13:43,719
What? I...
173
00:13:44,080 --> 00:13:48,280
Let's get this clear - I might be too charming when I dance
174
00:13:48,360 --> 00:13:50,039
You'd better not...
175
00:13:50,759 --> 00:13:52,319
I'm not worried -Yeah?
176
00:13:52,399 --> 00:13:54,720
Dance properly, like this
177
00:13:56,279 --> 00:13:57,679
Do you really know how to dance?
178
00:13:58,279 --> 00:13:59,759
Why did you step on my foot?
179
00:14:05,480 --> 00:14:08,879
Yan Shujing, I have a big project for you
180
00:14:09,720 --> 00:14:11,480
You always delegate your work to me
181
00:14:11,559 --> 00:14:13,439
Because we work well together
182
00:14:14,120 --> 00:14:17,519
It's different this time. It concerns my happiness
183
00:14:18,840 --> 00:14:19,920
What do you want from me?
184
00:14:20,679 --> 00:14:23,000
I want all methods to get rid of body odour
185
00:14:23,080 --> 00:14:27,040
Ancient or modern, Chinese or Western, folk remedy or prescription, find them all
186
00:14:27,120 --> 00:14:29,799
-What do you want them for? -Don't ask. Just look for them
187
00:14:33,240 --> 00:14:36,000
When was the last time you got a haircut? Your hair is like weeds
188
00:14:36,080 --> 00:14:37,680
Ask Mimi to trim it for you
189
00:14:38,519 --> 00:14:40,600
She's busy dating. She doesn't have time for me
190
00:14:40,799 --> 00:14:42,559
Even if she did, her heart wouldn't be in it
191
00:14:44,720 --> 00:14:47,440
Have you checked Mimi's Rich Prince Charming out?
192
00:14:48,440 --> 00:14:50,720
I've been stalking Dave Ma and Mimi on social media
193
00:14:51,080 --> 00:14:52,200
They are weird
194
00:14:52,440 --> 00:14:54,520
Most dating couples engage in public displays of affection
195
00:14:54,679 --> 00:14:57,759
They don't post any photos of them together or follow each other
196
00:14:57,960 --> 00:14:59,120
No interaction at all
197
00:15:00,519 --> 00:15:03,879
See, in Mimi's recent posts, she's not being herself
198
00:15:04,120 --> 00:15:07,600
She shows off her designer clothes, watches and accessories
199
00:15:09,679 --> 00:15:13,000
Mimi used to enjoy the simple things in life
200
00:15:13,440 --> 00:15:16,000
The way she is now is making me worry
201
00:15:16,559 --> 00:15:18,879
We don't even know if Dave Ma really likes her
202
00:15:19,320 --> 00:15:22,240
Your BFF has become like this. You should do something
203
00:15:26,919 --> 00:15:28,279
Hi
204
00:15:28,480 --> 00:15:29,840
Why are you in here?
205
00:15:31,759 --> 00:15:32,919
Tiramisu?
206
00:15:34,039 --> 00:15:35,399
I wanted to eat so I made some
207
00:15:36,279 --> 00:15:37,720
Two for yourself?
208
00:15:38,879 --> 00:15:40,080
Give me one
209
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Here
210
00:15:46,480 --> 00:15:48,080
More cocoa powder, please?
211
00:15:50,879 --> 00:15:52,600
Enough? -OK
212
00:15:58,399 --> 00:15:59,919
It's yummy
213
00:16:07,840 --> 00:16:08,879
Let me ask you
214
00:16:09,799 --> 00:16:12,079
What's the key ingredient of tiramisu?
215
00:16:12,200 --> 00:16:14,840
Without which ingredient would tiramisu be imperfect?
216
00:16:15,279 --> 00:16:18,319
I think every ingredient has its own flavour and use
217
00:16:18,399 --> 00:16:21,559
It's not just about the ingredients. The wrong amounts can affect the taste, too
218
00:16:24,559 --> 00:16:28,599
But I think there's no perfect tiramisu
219
00:16:29,360 --> 00:16:32,519
For example, you might think it's perfect,
220
00:16:32,759 --> 00:16:35,120
but I might think it's bitter
221
00:16:35,679 --> 00:16:40,000
Or someone might think it's too sweet, right?
222
00:16:41,279 --> 00:16:43,879
Shuyu, what's your point?
223
00:16:48,120 --> 00:16:50,000
I want to apologize to you
224
00:16:52,240 --> 00:16:56,200
I'd arranged the meeting between Dingyi and you the other day
225
00:16:56,960 --> 00:16:59,639
He wanted to know what you thought of him
226
00:17:00,919 --> 00:17:05,000
Would you accept him as he is, even though he's imperfect?
227
00:17:07,000 --> 00:17:11,960
I admit I have feelings for Dingyi
228
00:17:12,400 --> 00:17:15,840
I joined The Destined One partly to get close to him
229
00:17:16,400 --> 00:17:19,040
But his problem...
230
00:17:20,440 --> 00:17:23,240
I don't want to lie. I'm not sure I can accept it
231
00:17:24,319 --> 00:17:26,879
Could you give him more time?
232
00:17:27,079 --> 00:17:28,639
I'll try my best to help him
233
00:17:29,319 --> 00:17:30,359
How?
234
00:17:30,440 --> 00:17:32,240
I'll try many methods
235
00:17:33,599 --> 00:17:36,919
It will take a long time to give them all a try
236
00:17:37,000 --> 00:17:40,880
I hope you can be patient and wait for him, OK?
237
00:17:45,000 --> 00:17:46,200
It's a deal then?
238
00:17:51,039 --> 00:17:52,200
Punch her
239
00:17:58,680 --> 00:18:00,000
Why are you watching my sister's fight?
240
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
I'm not
241
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
You have a crush on her?
242
00:18:03,720 --> 00:18:05,920
No, I don't. I wouldn't dare
243
00:18:06,000 --> 00:18:09,920
She's my heroine. I admire her
244
00:18:10,000 --> 00:18:13,839
I was watching the video because I'm thinking of learning MMA
245
00:18:13,920 --> 00:18:16,400
I want to work out and become fit
246
00:18:16,720 --> 00:18:20,120
Really? You're not afraid of danger or getting hurt?
247
00:18:20,480 --> 00:18:23,440
No, I'm not. Of course not
248
00:18:23,759 --> 00:18:29,319
Your sister is a heroine. She probably admires manly heroes
249
00:18:29,400 --> 00:18:33,600
My job title of assistant stylist sounds good,
250
00:18:33,839 --> 00:18:37,319
but I only bring people clothes and shoes
251
00:18:38,079 --> 00:18:39,839
I'm more like a domestic helper
252
00:18:41,440 --> 00:18:42,440
Bro
253
00:18:42,519 --> 00:18:44,920
Don't look down on yourself. Keep up the good work
254
00:18:45,119 --> 00:18:48,399
Someday people will see your talent and capability
255
00:18:49,839 --> 00:18:52,319
Let's dig in -Thank you, Bro Yi
256
00:18:52,440 --> 00:18:54,160
I really have to do the fight myself?
257
00:18:54,400 --> 00:18:57,120
Boxing is dangerous. What if I get hurt?
258
00:18:58,079 --> 00:19:00,079
Tell the director I want a body double
259
00:19:00,559 --> 00:19:02,279
The director already said it
260
00:19:02,359 --> 00:19:06,519
He wants you to do it yourself. It's easier to edit and looks better
261
00:19:06,880 --> 00:19:08,680
I don't know martial arts
262
00:19:09,079 --> 00:19:12,279
And we have such a tight schedule. How can I find time to learn it?
263
00:19:13,279 --> 00:19:16,879
I don't care. Talk to the director. I want a body double who can do boxing
264
00:19:19,079 --> 00:19:22,079
Ah Jie, are you looking for a body double?
265
00:19:23,839 --> 00:19:25,119
I know someone
266
00:19:25,480 --> 00:19:27,960
This girl is an MMA coach
267
00:19:28,039 --> 00:19:31,480
Her fighting style looks amazing. You'll like her
268
00:19:31,559 --> 00:19:34,399
Besides, she's Bro Yi's sister
269
00:19:35,039 --> 00:19:38,079
Xiao-mi -Bro Yi, I'll leave it to you then
270
00:19:38,880 --> 00:19:41,920
Actually... -No problem. Leave it to me
271
00:19:42,400 --> 00:19:44,680
Thank you. Then I can go for my meal
272
00:19:45,240 --> 00:19:46,960
Thanks, Bro Yi. Bye -Bye
273
00:19:49,279 --> 00:19:51,319
You don't have a crush on my sister?
274
00:19:51,759 --> 00:19:54,559
Did you recommend her to be a body double on purpose?
275
00:19:54,680 --> 00:19:56,480
So she'd show up at the TV station a lot,
276
00:19:56,759 --> 00:19:59,119
and you could see her more often?
277
00:19:59,200 --> 00:20:03,360
No, I merely recommended her to Zhen Qing and the director
278
00:20:03,599 --> 00:20:07,119
Maybe she could be a martial arts star and find fame overnight
279
00:20:07,720 --> 00:20:09,120
Then I could be her manager
280
00:20:10,279 --> 00:20:15,079
Trim his fringe and wax this bit upwards
281
00:20:15,640 --> 00:20:17,320
That's about it
282
00:20:25,480 --> 00:20:28,200
Mimi, how are things between you and your boyfriend?
283
00:20:29,079 --> 00:20:30,599
Dada and I have been great
284
00:20:31,039 --> 00:20:33,559
We celebrated our "monthsary" yesterday
285
00:20:34,160 --> 00:20:37,759
Yu-yu, I've had lots of boyfriends before
286
00:20:38,440 --> 00:20:41,559
But this is the first time I feel the guy's doting attention
287
00:20:41,880 --> 00:20:44,200
I feel so blessed
288
00:20:50,119 --> 00:20:51,679
Is he true to you?
289
00:20:52,119 --> 00:20:53,679
Of course he is
290
00:20:53,759 --> 00:20:55,319
How can you doubt Dada?
291
00:20:56,119 --> 00:20:59,519
Yes, he's had lots of girlfriends before
292
00:21:00,000 --> 00:21:03,599
But he says I'm very different from them
293
00:21:04,000 --> 00:21:05,599
He says he loves me very much
294
00:21:07,519 --> 00:21:10,799
I told you I would like to meet him. When is he free?
295
00:21:13,720 --> 00:21:16,480
It might be difficult
296
00:21:16,559 --> 00:21:18,960
Because Dada's ex is a celebrity,
297
00:21:19,240 --> 00:21:21,519
he still attracts a lot of media attention
298
00:21:21,720 --> 00:21:25,440
He wants to keep our relationship low-key
299
00:21:25,680 --> 00:21:29,360
I only told you because you're my BFF. Don't tell anybody
300
00:21:30,160 --> 00:21:31,320
I'll take this one
301
00:21:48,279 --> 00:21:50,240
Heroine, listen to me
302
00:21:50,480 --> 00:21:52,039
It's our year-end blockbuster production
303
00:21:52,119 --> 00:21:54,919
We rarely have so many fight scenes. It's perfect for you
304
00:22:03,200 --> 00:22:04,759
Just think about it
305
00:22:09,279 --> 00:22:11,519
It's easy money, easy job
306
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
Why are you in the ring?
307
00:22:20,319 --> 00:22:21,519
To persuade you
308
00:22:22,279 --> 00:22:24,920
Do you know there are rules in the ring?
309
00:22:25,440 --> 00:22:26,559
What rules?
310
00:22:27,920 --> 00:22:31,080
One, the last one standing wins
311
00:22:33,480 --> 00:22:37,440
Two, the fallen one gets carried out
312
00:22:39,119 --> 00:22:40,399
Of course I want to win
313
00:22:40,480 --> 00:22:41,759
But listen to me...
314
00:22:41,839 --> 00:22:42,959
You're annoying
315
00:22:43,559 --> 00:22:44,919
You have two minutes
316
00:22:45,359 --> 00:22:49,119
If you manage to stay on your feet for two minutes, I'll say yes
317
00:22:51,200 --> 00:22:53,559
OK, challenge accepted
318
00:22:53,759 --> 00:22:57,400
But I won't be stupid and get hit
319
00:22:58,079 --> 00:23:00,480
I'll do what Wei Xiaobao did and run
320
00:23:01,680 --> 00:23:05,279
You think I'll let you run?
321
00:23:34,200 --> 00:23:35,279
Help
322
00:23:45,279 --> 00:23:46,839
I'm OK
323
00:23:49,240 --> 00:23:50,640
Time's up?
324
00:23:52,839 --> 00:23:57,399
OK, you were persistent and didn't give up no matter what
325
00:23:58,279 --> 00:23:59,440
I'll say yes
326
00:24:02,079 --> 00:24:03,639
Thank you, master
327
00:24:03,720 --> 00:24:05,319
Master?
328
00:24:15,039 --> 00:24:17,119
You're laughing so hard. Do I really look good?
329
00:24:17,200 --> 00:24:20,519
Yes, clothes maketh the man, indeed
330
00:24:20,599 --> 00:24:22,919
You're more handsome than an oppa in this
331
00:24:23,559 --> 00:24:25,359
Of course, I picked the outfit
332
00:24:25,680 --> 00:24:27,640
Let me take a photo and post it to my page
333
00:24:27,839 --> 00:24:30,199
No -Whatever
334
00:24:31,839 --> 00:24:33,720
Something came up. I've got to go
335
00:24:34,640 --> 00:24:35,680
Enjoy
336
00:24:41,119 --> 00:24:43,239
Master, let me help you
337
00:24:43,319 --> 00:24:45,439
No, I can carry my own bag
338
00:24:45,880 --> 00:24:49,280
It's the apprentice's duty to carry his master's bag
339
00:24:49,359 --> 00:24:50,359
No
340
00:24:50,519 --> 00:24:53,400
Let me. Here, it's easy -Stop fussing
341
00:24:53,720 --> 00:24:57,120
Let me carry it -Fine, just take it
342
00:25:15,720 --> 00:25:17,000
Thank you, master
343
00:25:17,920 --> 00:25:20,519
Sorry, let me help you. Sorry
344
00:25:26,519 --> 00:25:27,680
Sorry
345
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
Thank you for saving me, master
346
00:25:31,440 --> 00:25:32,600
I'll carry it myself
347
00:25:35,000 --> 00:25:38,359
Let's take a picture. One more. Another one
348
00:25:39,319 --> 00:25:41,879
You have great hair. Thanks -Thanks
349
00:25:41,960 --> 00:25:43,759
Let's go. Bye
350
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
Hi
351
00:25:47,839 --> 00:25:51,439
Remember me? We met at the pastry shop the other day
352
00:25:53,480 --> 00:25:54,599
Yes, I do
353
00:25:58,319 --> 00:26:00,839
You're from the TV station, right?
354
00:26:00,920 --> 00:26:02,720
Are you Jing?
355
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
You know each other?
356
00:26:07,319 --> 00:26:09,839
You're late -Sorry
357
00:26:10,160 --> 00:26:12,560
Lunar? You know each other?
358
00:26:12,640 --> 00:26:14,000
My younger brother, Yan Shujing
359
00:26:15,000 --> 00:26:17,160
So you're Lunar's brother
360
00:26:17,680 --> 00:26:19,759
Sis, let's go. I'm meeting a friend to play video games
361
00:26:19,839 --> 00:26:22,599
Let's go. See you next time, bye
362
00:26:22,680 --> 00:26:24,160
Bye
363
00:26:24,240 --> 00:26:27,400
Bye, Lunar. Bye, Lunar's brother
364
00:26:27,559 --> 00:26:31,639
Master, can I buy you a drink? -OK
365
00:26:31,720 --> 00:26:33,279
Let's go -OK
366
00:26:40,920 --> 00:26:44,960
Master, let me ask you something
367
00:26:45,640 --> 00:26:47,840
How did you know Lunar's brother?
368
00:26:49,079 --> 00:26:50,759
We've just met
369
00:26:51,640 --> 00:26:53,320
What do you think of him?
370
00:26:54,039 --> 00:26:55,119
You're asking me?
371
00:26:57,079 --> 00:27:01,519
He used to be unfashionable. But he looks OK today
372
00:27:01,759 --> 00:27:03,720
Really? He was unfashionable?
373
00:27:04,480 --> 00:27:06,839
I think he's quite handsome now
374
00:27:08,359 --> 00:27:09,359
You saw him before?
375
00:27:10,759 --> 00:27:12,599
He came to the TV station with Lunar
376
00:27:12,720 --> 00:27:15,039
We only met once. I don't know him well
377
00:27:16,640 --> 00:27:20,920
Master, why do I feel like you fancy him?
378
00:27:27,160 --> 00:27:30,840
OK, since you're my apprentice, I'll tell you
379
00:27:30,920 --> 00:27:33,640
But you can't tell others, or...
380
00:27:34,759 --> 00:27:35,960
I promise
381
00:27:38,599 --> 00:27:42,959
He feels strangely familiar
382
00:27:43,519 --> 00:27:46,879
It's like I've known him for a long time
383
00:27:46,960 --> 00:27:48,680
I feel comfortable with him
384
00:27:49,680 --> 00:27:53,680
Besides, don't you think he's cool?
385
00:27:55,000 --> 00:27:56,680
I want to cry... Nope
386
00:27:57,279 --> 00:27:59,399
Since you like him,
387
00:27:59,480 --> 00:28:02,120
as your apprentice, I'll help you
388
00:28:02,839 --> 00:28:05,879
Really? It's good to have an apprentice
389
00:28:06,359 --> 00:28:08,279
Now we know he's Lunar's brother,
390
00:28:08,359 --> 00:28:10,279
which means I have more chances to know him
391
00:28:10,839 --> 00:28:11,919
You have to help me
392
00:28:12,119 --> 00:28:13,959
Of course
393
00:28:28,920 --> 00:28:31,160
There they are -OK
394
00:28:31,440 --> 00:28:34,120
Lucy, let's continue
395
00:28:35,599 --> 00:28:36,679
Physician Ye
396
00:28:37,240 --> 00:28:40,279
You're here? This is my cousin Mingzhu
397
00:28:40,640 --> 00:28:42,160
Hello...
398
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
Hello...
399
00:28:43,319 --> 00:28:46,240
I hear you're a nurse. I didn't know you were such a great dancer
400
00:28:46,319 --> 00:28:50,399
I've always loved dancing. He encouraged me to teach here
401
00:28:50,480 --> 00:28:54,000
Since he's semi-retired, I got him to join the class
402
00:28:54,079 --> 00:28:57,639
I didn't know he was so talented. He dances quite well
403
00:28:57,759 --> 00:29:01,839
He's really talented, but we don't have any talent
404
00:29:01,920 --> 00:29:04,000
You don't need talent to dance
405
00:29:04,079 --> 00:29:06,839
You need patience. Keep practising
406
00:29:07,240 --> 00:29:09,120
Cuifeng, let me lead you
407
00:29:11,920 --> 00:29:14,480
Come on, sir. I'll teach you some simple steps
408
00:29:15,319 --> 00:29:17,439
Can I? -Of course. Come
409
00:29:20,319 --> 00:29:21,319
Here, let me show you
410
00:29:21,400 --> 00:29:23,920
Let's do one, two, three, four, five, six
411
00:29:24,000 --> 00:29:25,599
Six steps in total. This foot first
412
00:29:25,680 --> 00:29:27,600
Here, let's try. Come on
413
00:29:28,319 --> 00:29:32,240
One, two, three, four, five, six
414
00:29:32,319 --> 00:29:33,679
Good. One more time
415
00:29:33,759 --> 00:29:36,799
One, two, three. Two, two, three
416
00:29:37,000 --> 00:29:38,559
One, two, three
417
00:29:38,640 --> 00:29:40,080
Very good
418
00:29:40,640 --> 00:29:42,680
Turn around and look here, good
419
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
How was it?
420
00:29:56,480 --> 00:29:58,480
Aunt Mingzhu, Dad, Uncle, Auntie, hello
421
00:29:58,839 --> 00:30:00,679
Kent, it's you
422
00:30:01,519 --> 00:30:02,839
Do you know my son?
423
00:30:03,559 --> 00:30:04,759
We've met several times
424
00:30:05,279 --> 00:30:08,680
Dad, their eldest son Shuze is a good friend of mine
425
00:30:08,759 --> 00:30:12,400
His sister, Shuyu, is the Super Matchmaker I told you about
426
00:30:12,680 --> 00:30:16,240
I remember her. She's eloquent and very pretty
427
00:30:16,440 --> 00:30:17,440
Really?
428
00:30:17,960 --> 00:30:21,000
I rarely pay attention to Jianxian's variety shows
429
00:30:21,079 --> 00:30:22,839
Next time I'll definitely watch it
430
00:30:23,559 --> 00:30:25,839
We have to thank Kent for taking care of Shuyu
431
00:30:26,599 --> 00:30:30,319
He's very young for an EP. What a promising young man
432
00:30:31,160 --> 00:30:32,240
You are too kind
433
00:30:32,400 --> 00:30:35,320
He's only an EP. Not as good as his younger brother
434
00:30:35,720 --> 00:30:38,240
His brother Siqi is a surgeon
435
00:30:38,319 --> 00:30:41,679
Really? Like father, like son
436
00:30:42,920 --> 00:30:45,120
You're a good son. Here to pick up your dad?
437
00:30:45,839 --> 00:30:47,879
I'm taking him and Aunt Mingzhu to tea
438
00:30:48,599 --> 00:30:50,519
I forgot to tell you. I can't make it today
439
00:30:50,759 --> 00:30:53,279
Your aunt and I are going to help Siqi buy some stuff
440
00:30:53,440 --> 00:30:56,440
Give Cuifeng and Xiaochuan a lift home
441
00:30:56,640 --> 00:30:57,720
That's too much trouble
442
00:30:58,440 --> 00:31:01,160
It's no trouble at all. It's my pleasure to give you a lift
443
00:31:02,200 --> 00:31:04,480
Thank you -Please
444
00:31:05,400 --> 00:31:07,360
See you. Bye -Bye
445
00:31:22,839 --> 00:31:23,959
Thanks
446
00:31:25,920 --> 00:31:27,920
Jianxian, thank you
447
00:31:28,319 --> 00:31:31,200
Uncle, Auntie, it's no big deal. You're welcome
448
00:31:31,279 --> 00:31:32,759
Dad, Mum, Kent
449
00:31:33,119 --> 00:31:34,319
Why are you together?
450
00:31:35,000 --> 00:31:36,720
I went to the community club to pick up my dad
451
00:31:36,799 --> 00:31:37,839
I saw Uncle and Auntie there,
452
00:31:37,920 --> 00:31:39,560
so I gave them a lift home
453
00:31:42,440 --> 00:31:44,559
We'll leave you two to chat. We'll go inside
454
00:31:44,720 --> 00:31:46,960
Yes, Jianxian, we'll see you next time
455
00:31:47,039 --> 00:31:48,240
Sure, see you next time
456
00:31:53,400 --> 00:31:56,000
What a coincidence. Where are you going now?
457
00:31:56,559 --> 00:31:57,639
To have dinner with my dad
458
00:32:00,759 --> 00:32:02,839
I wanted to invite you to join us for tea
459
00:32:02,920 --> 00:32:04,279
Next time? -OK. Next time
460
00:32:04,799 --> 00:32:06,319
Bye, then
461
00:32:12,519 --> 00:32:14,480
How was the dance class? Fun?
462
00:32:14,559 --> 00:32:16,240
It was really fun
463
00:32:16,319 --> 00:32:19,439
Didn't I say so? You have to try it to see if you like it
464
00:32:19,519 --> 00:32:22,599
Yes. You'll never know unless you try it
465
00:32:22,920 --> 00:32:26,279
Why do I have to learn dancing? I'm the Dancing Queen of Asia
466
00:32:27,119 --> 00:32:28,599
I meant Kent
467
00:32:28,759 --> 00:32:30,480
You two were chatting away comfortably
468
00:32:30,559 --> 00:32:32,319
You seem to get along
469
00:32:33,319 --> 00:32:35,759
We are only friends now
470
00:32:36,079 --> 00:32:39,199
But I already hinted to him. He said he was willing to wait for me
471
00:32:39,440 --> 00:32:40,799
He said so?
472
00:32:41,759 --> 00:32:42,920
Kent is a nice guy
473
00:32:43,000 --> 00:32:46,319
He has a fine appearance, good manners, and a stable job
474
00:32:46,519 --> 00:32:48,519
We chatted and had a great time
475
00:32:48,599 --> 00:32:51,639
Especially your dad, he chatted a lot with Kent in the car
476
00:32:52,319 --> 00:32:56,559
I think he's well mannered, polite, and cultured
477
00:32:57,200 --> 00:32:59,440
Your mum likes to exaggerate
478
00:33:00,160 --> 00:33:03,400
Honestly, if you get married,
479
00:33:03,880 --> 00:33:05,640
I'll be really sad
480
00:33:07,880 --> 00:33:09,040
Really?
481
00:33:10,440 --> 00:33:11,480
All right
482
00:33:11,720 --> 00:33:14,600
For your sake, I won't get married. I'll stay with you two
483
00:33:15,480 --> 00:33:18,240
No, you have to get married
484
00:33:19,400 --> 00:33:21,240
Of course I know Kent is a great guy
485
00:33:21,519 --> 00:33:25,559
So my priority now is to help the jinxed guy find a girlfriend
486
00:33:25,920 --> 00:33:29,120
When I achieve that, I can...
487
00:33:31,599 --> 00:33:33,279
OK, I'll go back to my room. You two chat
488
00:33:36,559 --> 00:33:38,679
Isn't she a bit too direct?
489
00:33:40,039 --> 00:33:42,519
Like mother, like daughter
490
00:33:42,599 --> 00:33:44,359
I wasn't like that
491
00:33:52,799 --> 00:33:53,879
Where's my report?
492
00:33:54,279 --> 00:33:57,359
I've done what you asked. Take a look at it yourself
493
00:34:01,559 --> 00:34:04,759
Tomato, watermelon, apple vinegar?
494
00:34:06,119 --> 00:34:07,639
They are yummy. Are you sure?
495
00:34:08,280 --> 00:34:10,680
I spent the whole night doing research
496
00:34:13,239 --> 00:34:14,359
OK
497
00:34:15,199 --> 00:34:17,119
I'll start my "Operation Deodorization" tomorrow
498
00:34:17,440 --> 00:34:21,679
If I find a match for the jinxed guy, I can get married
499
00:34:23,679 --> 00:34:27,039
Don't focus on your Operation Deodorization and forget your other project
500
00:34:28,280 --> 00:34:29,360
What other project?
501
00:34:30,000 --> 00:34:31,559
Operation Mimi that we talked about?
502
00:34:33,320 --> 00:34:36,240
No wonder people say, "misters before sisters"
503
00:34:37,880 --> 00:34:40,039
Don't say that about me. I'm not like that
504
00:34:47,880 --> 00:34:50,000
This place is nice
505
00:34:50,519 --> 00:34:51,559
Right?
506
00:34:51,719 --> 00:34:52,879
Great view
507
00:35:00,639 --> 00:35:03,920
Yang Dingyi, you requested Operation Deodorization
508
00:35:05,480 --> 00:35:07,880
My younger brother and I missed two nights of sleep...
509
00:35:07,960 --> 00:35:10,599
to look up all the remedies, ancient or modern, Chinese or Western
510
00:35:10,840 --> 00:35:13,000
With his super data analysis skills,
511
00:35:13,079 --> 00:35:15,239
we've designed this three-day programme for you
512
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
Thank you
513
00:35:16,519 --> 00:35:18,039
Don't thank us yet
514
00:35:18,320 --> 00:35:20,880
You must give your full cooperation for it to work
515
00:35:20,960 --> 00:35:23,039
If you can't, don't waste our time
516
00:35:23,119 --> 00:35:24,359
We can go home now
517
00:35:24,440 --> 00:35:26,679
I will. You'll have my full cooperation
518
00:35:26,880 --> 00:35:29,640
To get the girl, I'll do it
519
00:35:30,159 --> 00:35:32,599
OK, let's do a thumb promise. Come on
520
00:35:34,039 --> 00:35:35,559
Tell me your plan first
521
00:35:36,880 --> 00:35:39,119
You're a grown man and you're afraid of what I'll do?
522
00:35:39,719 --> 00:35:41,000
Who said I'm afraid?
523
00:35:41,239 --> 00:35:44,239
If you're not afraid, do a thumb promise. Or you can be a coward
524
00:35:46,039 --> 00:35:47,119
Fine, let's do it
525
00:35:53,400 --> 00:35:55,760
So, where do we start?
526
00:35:56,280 --> 00:35:59,360
First, I'll do an overall analysis
527
00:35:59,440 --> 00:36:02,480
You have to tell me your diet and lifestyle habits
528
00:36:02,559 --> 00:36:03,799
No secrets
529
00:36:04,280 --> 00:36:05,720
What about my privacy?
530
00:36:06,840 --> 00:36:10,000
I've seen you naked. There's nothing you can hide from me
531
00:36:11,039 --> 00:36:12,039
Kent
532
00:36:14,559 --> 00:36:16,000
I've met with the sponsor
533
00:36:16,360 --> 00:36:19,039
They're pleased with the contract with Yan Shuyu
534
00:36:19,519 --> 00:36:21,079
You did a great job
535
00:36:21,480 --> 00:36:25,519
I hope her being the regular matchmaker will boost the show's ratings
536
00:36:26,119 --> 00:36:29,319
Don't worry. Shuyu has become famous on the Internet
537
00:36:29,400 --> 00:36:31,160
She's the Super Matchmaker to all and sundry
538
00:36:31,639 --> 00:36:35,799
I believe the ratings will rise steadily
539
00:36:38,880 --> 00:36:42,400
Also, about the new street dating show you proposed,
540
00:36:42,480 --> 00:36:43,760
we have a sponsor who's interested
541
00:36:44,360 --> 00:36:47,720
This is a big sponsor. You should talk to them
542
00:36:49,480 --> 00:36:51,760
No problem. I won't let you down
543
00:36:52,920 --> 00:36:56,079
I always have faith in you
544
00:36:56,360 --> 00:36:58,880
I know I'm right. Keep it up
545
00:36:58,960 --> 00:37:01,679
You'll have more chances to shine
546
00:37:29,039 --> 00:37:30,480
It's all here
547
00:37:31,400 --> 00:37:34,000
I've never told anyone so many of my secrets
548
00:37:34,440 --> 00:37:35,760
Don't you ever sell me out
549
00:37:36,199 --> 00:37:39,719
Indeed. I think I know you better than your mum knows you now
550
00:37:40,119 --> 00:37:42,039
Don't worry. My lips are sealed
551
00:37:42,840 --> 00:37:44,000
What should we do now?
552
00:37:45,239 --> 00:37:48,959
Based on the info you offered, we can use the Plan B treatment
553
00:37:49,039 --> 00:37:51,119
It's a three-day treatment to have you cleansed from the inside out
554
00:37:51,599 --> 00:37:53,839
Let's start with the outside
555
00:37:53,920 --> 00:37:55,800
First, reduce the burden
556
00:37:56,119 --> 00:37:59,359
Shave off all useless body hair
557
00:37:59,599 --> 00:38:01,119
Second, detoxification
558
00:38:01,199 --> 00:38:04,480
Remove all the toxins from your body
559
00:38:04,719 --> 00:38:06,239
Third, deodorization
560
00:38:06,480 --> 00:38:09,400
Try all deodorizing remedies. Ancient and modern, Chinese and Western
561
00:38:09,559 --> 00:38:12,199
Fourth, eat natural foods...
562
00:38:12,320 --> 00:38:15,120
to help your body detox and fight body odour
563
00:38:27,440 --> 00:38:30,119
What's this? -Tools
564
00:38:30,199 --> 00:38:31,960
I know they are tools
565
00:38:32,039 --> 00:38:33,360
What for?
566
00:38:33,719 --> 00:38:34,759
Hair removal
567
00:38:35,719 --> 00:38:37,519
Hair removal?
568
00:38:41,199 --> 00:38:44,000
Is this old-fashioned razor necessary?
569
00:38:46,039 --> 00:38:47,039
Look
570
00:38:51,840 --> 00:38:52,960
I'm not using it
571
00:38:55,599 --> 00:38:58,559
This one. It's safer
572
00:39:00,440 --> 00:39:03,200
It's safer but not reliable
573
00:39:04,519 --> 00:39:08,440
How about this? It's electrical, safe and reliable
574
00:39:10,440 --> 00:39:11,599
Look
575
00:39:12,719 --> 00:39:14,959
It can even shave off a rambutan's spines
576
00:39:17,079 --> 00:39:20,519
"Remove the weeds by the root, or they'll return with the spring breeze"
577
00:39:20,599 --> 00:39:21,759
No
578
00:39:23,840 --> 00:39:25,720
Then tell me, what should we use?
579
00:39:28,480 --> 00:39:29,920
This
580
00:39:30,360 --> 00:39:33,519
You and Xiao-mi gave me a makeover and removed my hair
581
00:39:33,599 --> 00:39:37,000
Look, I'm still hairless now
582
00:39:37,079 --> 00:39:38,360
This is effective
583
00:39:38,760 --> 00:39:41,440
Please, when you used this,
584
00:39:41,719 --> 00:39:44,039
you screamed so loud in the salon and scared the customers off
585
00:39:44,320 --> 00:39:46,440
That wasn't me but you
586
00:39:50,360 --> 00:39:52,000
Don't scream so loud this time
587
00:39:52,079 --> 00:39:53,119
Go get ready
588
00:39:53,239 --> 00:39:54,319
I'm not doing it
589
00:39:55,239 --> 00:39:56,319
Come back
590
00:39:58,159 --> 00:39:59,719
Yang Dingyi, stop!
591
00:40:00,000 --> 00:40:01,239
Hold your arm up. Higher
592
00:40:01,320 --> 00:40:02,960
One, two...
593
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
Raise your arm
594
00:40:06,559 --> 00:40:07,559
One...
595
00:40:31,840 --> 00:40:33,720
You don't mind giving me a ride, do you?
596
00:40:36,840 --> 00:40:38,160
Of course not
597
00:41:26,119 --> 00:41:27,159
Here, dig in
598
00:41:28,199 --> 00:41:30,199
Is this salad from yesterday?
599
00:41:30,320 --> 00:41:32,200
What? It's freshly made
600
00:41:33,360 --> 00:41:35,559
Vegetables aren't filling
601
00:41:35,639 --> 00:41:38,799
You can only have vegetables, eggs and vegetable juice
602
00:41:38,880 --> 00:41:40,440
You're having a detox diet for three meals
603
00:41:40,840 --> 00:41:43,840
Eat up, or you won't have the strength to exercise
604
00:42:20,840 --> 00:42:22,240
That stings
605
00:42:38,199 --> 00:42:40,159
I know you've suffered for the last three days
606
00:42:40,320 --> 00:42:42,280
I've helped you set up a date with your goddess tomorrow
607
00:42:44,000 --> 00:42:46,519
It's only been three days. Will it work?
608
00:42:47,159 --> 00:42:51,119
I'd better not go. I don't want to make a fool of myself in front of her
609
00:42:51,360 --> 00:42:55,559
Believe me, your problem's gone. Believe in yourself
610
00:43:21,199 --> 00:43:22,799
Dinner's ready
611
00:43:23,079 --> 00:43:25,239
Go freshen up. Let's eat
612
00:43:50,440 --> 00:43:52,079
I'll start eating then
613
00:44:10,760 --> 00:44:13,440
Were you waiting for a scream like that?
614
00:44:21,280 --> 00:44:24,880
Yang Dingyi! Wait up
615
00:44:25,360 --> 00:44:27,280
You forgot this. It's for Xiangting
616
00:44:28,440 --> 00:44:31,119
Remember, if Xiangting takes the flowers,
617
00:44:31,199 --> 00:44:35,279
hug her like this, OK?
618
00:44:36,800 --> 00:44:39,920
Also, remember to set up a candlelit dinner after you succeed
619
00:44:41,199 --> 00:44:43,000
OK -Go on. Don't keep Xiangting waiting
620
00:44:56,719 --> 00:44:57,719
Subtitles: BTI Studios
45153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof